Eerste Blad.
Spaarbank Veendam.
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR DE VEENKOLONIEN EN OMLIGGENDE STREKEN;
Ingezonden Stukken.
Binnenland.
Gemengde Berichten.
(WAARIN OPGENOMEN DE NIEUWE VEENDAMMER, VEENDAMMER EN PEKELDER COURANT)
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
(Aangesloten bij het Nederl. Spaarbankburealt).
De Directie houdt zitting
in hel Gasthuis (Kerklaan)
's Woensdags van
7—8 uur 's avonds, Zaterdags van
34 uur 's namiddags.
Nieuwepekela, 231'26.
Mijnheer de Rédacteur
Wil onderstaand stuk plaatsen in Uw veel
gelezen blad. Bij voorbaat mijn dank.
In het no. van Donderdag j.l. komt een ver
slag 'voor van de Pluimvee- en Konijnenten
toonstelling te Nieuwepekela, welke aldaar
den 16 en 17 Januari is gehouden in het hô
tel Duit. In dit verslag, hetwelk nog niet eens
een half verslag genoemd kan worden, komt
o. a. voor f 5 voor' zware rassen ingehou-
den dit is niet juist, daar dit door den heer
G. H. Hoogerkamp te Veendam werd gewon
nen, en uitbetaald. Vervolgens staat er de
tentoonstelling werd slecht bezocht. Het is
alsof de verslaggever wil doen voorkomen
dat de tentoonstelling te Nieuwepekela een
mislukking zou zijn. Niets is er evenwel min
der waar dan dat. Verder is het opvallend,
dat er alleen een paar exposanten uitgepikt
zijn pn de grootste rest niet werd genoemd
lk zou Uw verslaggever den raad willen ge-
Ven, voortaan geen halve verslagen te plaat
sen en zich beter te vergewissen van den wa-
ren toestand van zaken, maar niet klakkeloos
iets neerschrijven op een stukje papier, want
dat is geen mannen- maar kinderwerk.
U, mijnheer de Rédacteur dankepd voor de
plaatsruimte,
verblijf ik, hoogachtend,
uei i"), en aurrxrù v i
SCHOONOORD, 25 Jan.
Onder achitectuur van den heer J. Smit van
Reer, werd Zaterdag voor den heer J. Loman
alhier, aanbesteed net bouwen van een Iand
bouwschuur te Wezuperbrug.
Ingeschreven was als volgt:
E. Koops, Elp, f 7668
I. Vos, Orvelte, - 7629
G. Hebels, Nw.-Weerdinge, 7198
J. Reinders, Drouwenerveen, - 6300
H. L. Paas Zonen, Nieuwbuinen, - 6134
Begrooting f 6350. Gunning in beraad.
ZUIDLAREN, 25 Jan.
Woensdagavond j.l. hield de Groene Kruis-
commissie voor de hygiëne van Moeder en
Kind alhier haar propaganda-avond. Ondanks
de slecht begaanbare wegen was in de zaal
Van het café Centraal geen stoel onbezet. De
bijeenkomst werd geopend door mevrouw
yan Luttervelt, die een woord van welkom
richtte tôt den spreker van dezen avond, dr.
Roelofs, assistent in het Kinderziekenhuis te
Groningen.
Dr. Roelofs begon zijn voordracht, met te
♦y/ijzen op de groote vatbaarheid van den
zuigeling; de moeders moeten weten, dat
ernstige ziekten het gevolg kunnen zijn van
ldeine onoplettendheden aïs voorbeeld werd
'de tuberculose genoemd, welker bacil door
hoesten bij het kind naar binnen wordt ge
bracht de klem en de bloedvergiftiging zijn
ultsluitend het gevolg van onvoldoende zin-
"delijkheid. Spr. gaf den raad aan al, wie met
binderen omgaan, groote reinheid te be-
trachten, niet alleen op den zuigeling, maar
ook op handen en kleeren van zichzelf, op
slaapplaats, melk, zuigflesschen, enz. Zeer
'duidelijke lichtbeelden toonden daarbij aan
wat doelmatig is en wat niet. Lang werd stil-
.gestaan bij het onderwerp van de voeding
niets gaat boven natuurlijke voeding en de
jonge moeder zal haar uiterste best moeten
doen, haar kind zelf te voeden. Daarbij ko-
men twee dingen, die voor het jonge kind
ônontbeerlijk zijn rust en buitenlucht, dus
een regelmatige dagindeeling en inwerking
van het zonlicht.
i De voorzitter van het Groene Kruis alhier
bedankte den spreker en den vertooner der
lichtbeelden. Hij sprak den wensch uit, dat
binnenkort een eenvoudig consultatiebureau
opgericht zou worden.
Dezelfde lezing vond Vrijdag 22 Januari te
Zuidlaarderveen in 't café Rook plaats ook
hier was de belangstelling zeer groot van
de Groeve en zelfs van Annerveen waren
toehoorders gekomen.
TERAPEL, 23 Jan.
Onder voorzitterschap van den heer Ds
Oosterheerdt werd gisteravond in 't hôtel B
J. Timmer alhier, de jaarvergadering gehou
den van de vereeniging „Het Groene Kruis
uTerapel en .Omstr." Na opening werden de
notulen der vorige vergadering gelezen en
onveranderd vastgesteld. Hierna werd door
den secr., den heer J. Goppel, een keurig
jaarverslag uitgebracht, waaraan we het vol-
gende ontleenen. 't Âantal leden bedraagt
thans 1039. In .'t algeloopen jaar heeft het
bestuur 5 maal vergaderd. Uit het magazijn
werd 528 keer een artikel uitgeleend, tegen-
over 378 maal in 1924. Er is een magazijn-
commissie ingesteld, bestaande uit vijf leden.
Door de wijkverpleegster werd in 112 ge-
zinnen hulp verleend met een totaal aantal
bezoeken van 3146. Bovendien heeft ze negen
maal een patient naar Groningen gebracht.
Van den ontsmettingsdiçnst is minder gebruik
gemaakt dan in 1924.
Van het ziekenvervoer per auto moest 51
maal gebruik worden gemaakt, terwijl dit
aantal over 1924 slechts 27 bedroeg. Vier pa-
ti?nten zijn te Groningen overleden,
De t. b. c.-commissie heeft veel gedaan
voor woningverbetering. De lighallen waren
aile in gebruik gesteld. Door de wijkver
pleegster werden bij t. b. c.-patiënten 199
bezoeken afgelegd, terwijl twee kinderen
door bemiddeling der commissie naar buiten
zijn gezondÇn, wat goede resultaten afwierp:
bij terugkomst bleken ze ni. resp 13 en 18
pond in gewicht te zijn toegenomen.
Vervolgens bracht de penningm.esse, mej.
PorsEbels een financieel verslag uit over
t afgeloopen boekjaar. Hieruit bleek, dat de
ontvangsten hebben bedragen f 5005.68, de
uitgaven f 4655.43, zoodat het batig saldo be
draagt f 350.25. Het financieel beheer was
door de controle-commissie, bestaande uit de
heeren H. ten Hof en P. de Boer, in de beste
orde bevonden.
Hierna werd overgegaan tôt de verkiezing
van drie bestuursleden herkozen werden
Ds. Oosterheerdt en E. SassenWijchers en
gekozen de heer P. de Boer. Tôt leden der
kas-commissie werden benoemd de heeren
Bakker, Ten Hof en De Groot. Nadat nog
het bestuur machtiging had verkregen, ook
voor 1926 een subsidie van ten hoogste f 250
toe te staan ter bestrijding der tuberculose
volgde sluiting.
HOOGEZAND, 23 Jan.
Hoewel reeds lang lijdend, is hier gisteren
toch nog vrij plofseling overleden de heer J.
Wedeven, een bekende persoonlijkheid in de_
ze omgeving. De overledene was van 1 Mei
1903 tôt 1 Aug. 1924 schoolopziener in het
arrondissement Hoogezafnd, na vooraf achter-
eenvolgens onderwijzer te Hoogeveen en
hoofd eener Chr. school te Aduard te zijn ge-
weest. Hij was iemand met groote gaven van
îart en verstand, welwillend en voorkomend
jegens ieder, doorkneed in schoolzaken. Op
kerkelijk en politiek gebied nam hij eveneens
een vooraanstaande plaats in. Zoo was hij
het eenige a.-r. lid in den Raad dezer gerneen-
te, als hoedanig hij door den heer J. Havinga
Jr. te Kielwindeweer zal worden opgevolgd
De begrafenis is vastgesteld op Woensdag-
middag te Hoogezand.
F. Grol.2 le, G. Hinders
H. Das 1e en 2e pr.
P. Niezen le en eerepr.,
HOOGEZAND, 25 Jan.
Er is reeds heel wat stof opgewaaid over
de kwestie, of de kerkelijke benoeming te
Sappemeer, waarover ook in dit blad een ar
tikel werd opgenomen, rechtsgeldig is of niet.
Zelfs wordt het plaatselijk règlement oud,
vergeeld en rechtsongeldig genoemd. Men
verzocht ons van bevoegde zijde mede te
deelen, dat dit absoluut onjuist is en dat dit
overeenstemt met het Alg. Règlement op het
beheer in de Herv. Kerk, waarvan men zich
desgewenscht bij de Kerkvoogdij kan over-
tuigen. Wat méér is, het Collège van Toezicht
te Groningen heeft het Sappemeerster règle
ment oniangs geruimen tijd ter inzage gehad
en daarna zonder op- of aanmerkingen te-
ruggezonden.
Met ingang van 1 Febr. a.s. is be
noemd tôt leerares-boekhouden van de Nîj
verheidsschool te Arnhem, mej. E. Stheeman
gedipl. M. O. te Hoogezand.
HOOGEZAND-SAPPEMEER, 25 Jan.
Zaterdagavond had in het hôtel N. Groene-
veld te Sappemeer de algemeene vergadering
plaats der Huurwaarborgmaatschappij Hoo
gezandSappemeer, onder leiding van den
voorzitter, den heer Joh. Lubbers. Het jaar
verslag werd goedgekeurd. De penningmees-
ter, de heer R. Dieters, gaf verslag van den
financieelen toestand, waaruit bleek, dat de
inkomsten hadden bedragen f 706.17 en de
uitgaven f 441.70, zoodat er een winst werc
gemaakt van f 264.27. De reserve, belegd bi
de Spaarbank van de Vereeniging Plaatselijk
Nut te Hoogezand—Sappemeer, bedraagt
thans f 4904.991/2- Het aantal ingeschreven
woningen is 1174. De secretaris, de heer J
Nijboer, werd bij acclamatie herkozen.
Ook dit jaar heeft de Vereeniging herhaal-
delijk bewezen van groot nut te zijn voor ver-
huurders. Het aantal leden neemt gestadig
toe. Haar werkzaamheid strekt zich niet al
leen uit over de Veenkoloniën, doch over ge
heel de provincle, zelfs tôt OverijseL
ZUIDBROEK, Jan.
De heer B. R. Smit alhier, voor eenigen
tijd eigenaar geworden van het perceel
bouwterrein in de Spoorstraat tegenover het
Kantongerecht, vroeger eig/n aan den heer
J. Kraster, heeft aan den >-.'ieer G. Siccama
te Wildervank de archiieo/'ir opgedragen
voor het bouwen van een ilMel-café. Onder-
hands heeft hij zijne behuizmg annex kruide-
nierswinkel verkocht aan d n heer E. Kap-
pen, timmerman te Veendam. Verkoopssom
geheim.
De electrisclie lichtir-rtallatie, automa-
tische waterlelding en centuîle verwarmings-
installatie in de nieuw te I^r'wen villa van
den heer R. Toxopeus, zijn'J"pgedragen aan
de heeren gebr. Hamster," Gchnikers alhier.
OUDEPEKELA,\23 Jan.
In 't hôtel „Kuil" werd l eden onder voor
zitterschap van den heer H. :vroder de plaat
selijke tentoonstelling van "!f ;enders, krielen,
eenden en duiven geopend.
Aantal inschrijvingen ruim 160.
Prijswinnaars
Afd. Hoenders:
Patr. leghorn G. Vroom 3 le, H. Kroder
2 le, J. Staal 1 le pr.
Witte leghorn H. Huis le, H. Holvast le,
I. Zuidhof 2 le pr. en eere; r., H, v. d. Veen
e pr.
Zwarte leghorn
le en eerepr.
Chamois Padua
Witte Orpington
G. Holstein le pr.
Goud Wyandotte H. Kroder le pr. (trio).
Witte Wyandotte S. D. v. d. Veen le en
eerepr., G. de Jonge le p'r,
Red Islands S. Gelms le, F. Kuil 2 le pr.
Favolrelles J. Jansen 2 le.
Zw. Hamb.: A. N. Klokje, H. Kroder le
or. (trio).
Rijnlanders K. Dieterman le pr.
Zw. Minorca's H. Muldor 2 le, H. Huis
le pr.
Koekoek Wyandotte R Vlssinga le pr,
Zw. Wyandotte F. Gfoi H; Mulder, le,
Witte Wyandotte H. Mulder 2 le en
eerepr., D. Dijk le pr.
Brahma kriel J. Jansen 2 le pr,
Engelsche vechtkriel J. Jansen le (trio)
S. v. Oosterom le pr.
Ned. Sabelpoot H. Mulder 2 le pr,
Goud Bantam F. Grol 2 le pr.
Zwarte Langhans H. v. d. Veen 2 le pr,
Zwarte Bantam H. Mulder le, J. de Rul-
ter le, H. Holvast le, H. Bieze le pr,
Afd. Eenden:
Peking H. Lingbeek le pr.
Noord-Holl. Witborst H. Vrieze le, H,
Poppens le pr.
Muskaat-eenden W. Pathuis le pr.
Kalkoenen:
P. Nienoord, le en eerepr.
K 0 n ij n e n
VI. Reus S. v. Oosterom, 2 le pr., H. Mel
lema le pr.
Afd. Duiven
S. A. Gelms met verschillende soorten dui
ven, als goudvinken, Br. Kroppers, Dominica-
ner Kroppers, Goud»- en Kopervinken 14 eer
ste pr..
Pauwstaarten, zwarte H. Niezen 2 le pr.
Strassers H. Mulder le pr.
Postduiven B. Scherphuis 4 le en 2 e.p
H. Mulder 3 le, B. Pinkster le pr.
De tentoonstelling werd beide dagen druk
bezocht.
STADSKANAAL, 23 jan.
Voor een stampvolle zaal gaf de Gymna
stiekvereeniging «lahn II" Vrijdagavond in 't
hôtel ..Dopper" alhier, hare 22e jaarlijksche
uitvoering. Dat deze vereeniging een eervolle
plaats in de gelederen der clubs van het
Noorder Gewest inneemt, moge blijken uit het
feif, dat het bestuur van bedoeld gewest met
algemeene stemmen besloot, „!ahn II" voor
het jaar 1926 de „Dr. Feisser-Eerevlag" toe
te kennen, eene onderscheiding, die èn de
vereeniging, èn haren eminenten directeur, den
heer F. Bakker, tôt eer strekt.
Het uit 25 nummers bestaande programma
werd op de bekende keurige wijze vlot afge-
werkt. Na elke oefening toonde het talrijke
publiek door luid applaus zijn voile tevreden
heid met het gebodene.
De heeren J. Doornbosch en R. de Haas
brachten namens de aanwezigen woorden van
dank aan directeur en vereeniging voor den
genotvollen avond, alsmede aan den heer L
H. Takens voor de keurige wijze, waarop
deze de verschillende nummers begeleidde.
Een gezellig bal, onder leiding van den heer
H. Leviet, hield speciaal de jongeren nog
langen tijd bijeen.
- 2674
- 2644
- 2633
- 2630
- 2590
- 2459
Sanders, Stadskanaal,
J. Eleveld,
J. Heijes, Oudepekela en
3. de Lange," Nieuwepekela,
Gebr. Meulman, Nieuwepekela,
Grakist, Stadskanaal,
Gebr. G. en B. Sanders,
G. Biigel
Engelbarts,
Gegund.
VEENDAM, 25 Jan.
Jubileum C. Peysel.
In de vergadering van de Handelsvereeni-
ging „Veendam" waarvan het zakelijk ver
slag in ons blad van j.l. Zaterdag een plaats
vond is de heer C. Peysel, secretaris dier
Vereeniging, gehuldigd ter gelegenheid van
zijn 25-jarig jubileum als zoodanig.
Bij monde van den heer J. Duintjer Azn,
oud-voorzitter der Handelsvereeniging en
voorzitter der K. v. K. afd. Kleinbedrijf, werd
de jubilaris namens de leden gecomplimen-
teerd en releveerde spreker in het kort de
verdiensten van den heer Peysel, die 25 jaar
met ijver en toewijding zich gegeven heeft
ten bate van den Middenstand. Onder applaus
der vergadering overhandigde spreker den ju
bilaris een ruststoel, die voor U volgens
spreker momenteel met zooveel jeugdig
vuur gezegend, thans nog niet zoo noodig'is,
maar die, naar wij hopen, U later nog vele
gemakkelijke oogenblikken zal geven. Onder
welke U wel zult willen denken aan de sym
pathie (die zoo spontaan onder de leden op-
kwam) van den vereenigden Veendammer
Middenstand
Door het bestuur was den-heer Peysel reeds
gelukgewenscht in besloten kring. Dit over
handigde hem een blauw-Delftschen bloem-
bak, gevuld met bloemen. Door den Voor
zitter, den heer Thijsse, werd ook mevrouw
Peysel, als de moreele steun" voor het werk
van haar echtgenoot, dank gebracht.
Moge het den heer Peysel nog vele jaren
gegeven zijn, zijn ambt met opgewektheid te
vervullen, in het welgemeende belang van den
Middenstand en de Handelsvereeniging
AZeeiifinm" in het biizoûtkrJ.
STADSKANAAL, 25 Jan.
Zaterdagmiddag had onder architectuur van
den heer Th. H. Oldenburger te Stadskanaa
(W.), namens den heer B. Rozeboom te Stads
kanaal, de aanbesteding plaats van het bouwen
van een woonhuis aldaar, onder bijlevering
van aile materialen.
Hierop was ingeschreven door:
f 2967
- 2805
1 1 «flW-
62 Tabakspijp 224
63 Kop en schotel 291
64 Poetsdoos 436
65 Kop en schotel 110
66 5 KG. Sluis' ochtendv. 160
67 Idem 243
68 2/2 KG. Beumeevoer 410
69 Idem 574
70 Idem 589
71 2/2 KG. Friesche kipvoer 583
72 Idem 298
73 Idem 517
74 Idem 399
75 Krielhaan 255
WILDERVANK, 26 Jan.
Trekkingslijst van de verloting ten
behoeve van de pluimveetentoonstelling der
afd. Kielwindeweer der N. N. C., gehouden
den 23 Januari 1926 in 't café Bentum aldaar.
Prijsno.
Lotno.
1
14 Hermelijn Sussex
196
2
12 gekr. Leghorn
123
3
Wollen tafelkleed
595
4
Kist sigaren
297
5
12 Java Kriel
8
6
11 W. I. loopeend.
357
7
Idem
339
8
Vruchtenschaal
18
9
Klok
278
10
Taartschep
286
11
Brief- en krantenhanger
203
12
Voetpomp
560
13
Wollen das
458
14
Zijden heerendas
364
15
Kolenemmer
440
16
Sluis voederbak
244
17
Braekelhaan
256
18
Beumee's dr.fontein
147
19
Idem voederbak
344
20
Boterwarmer
134
21
Bonbonnière
471
22
Kip
261
23
Eend
342
24
Idem
446
25
Idem
296
26
Idem
282
27
Nest schalen
19
28
Tabakspot
419
29
Bloempot
50
30
Bertels voederbak
416
31
Bloempot
421
32
Zijden heerendas
322
33
Wollen das
29
34
Bagagedrager
56
35
Nest schalen
61
36
Koffiekan
376
37
Sluis' drinkfontein
317
38
Koperen kruik
554
39
Flesch eau de Cologne
349
40
Aschbak
343
41
Groote Bloemvaas
432
42
Botervlootje
511
43
Heerendas
145
44
Pijpenrek
191
45
Bloemvaas
577
46
Electr. zaklantaàrtl'
f. 307
47
Bre.tels
230
48
Tabakspijp
459
49
Idem
455
50
Idem
439
51
Doos sigaren
375
52
Tabakspijp
360
53
Doos sigaren
84
54
Tabakspijp
58
55
Klein kistje sigaren
Stel wandborderT"*
168
56
292
57
Idem
533
58
Tabakspijp
153
59
Doos sigaren
25
60
Tabakspijp
101
61
Huisv. der hoen'déjfé
169
Kegelen.
In het café „De Pool" Groote Markt, Gn>
ningen, werd Zaterdagmiddag de Algemeene
Jaarvergadering gehouden van den Noord-Ne-
derl. Kegelbond.
Vertegenwoordigd waren 21 aangesloten
clubs en 2 persoonlijke leden. Even over
drieën opende de voorzitter de heer N. de Ja-
ger met een kort openingswoord dè vergade
ring, waarna de heer Wigb. Idema voorle-
zing deed van de notulen der vorige verga
dering en van het jaarverslag over 1925. Uit
het laatste bleek dat het aantal aangesloten
clubs bedroeg 35, waarvan 13 in de stad en
22 in de provincie. De plannen voor het
stichten van een kegelhuis zijn nog niet tôt
uitvoer gekomen.
De heer A. J. M. Dibbits deed rekening en
verantwoording van zijn financieel beheer,
waaruit bleek, dat de toestand van den bond
zeer goed was. Aan kas was nog een bedrag
van f 744.57.
De kas-commissie rapporteerde bij monde
van den heer Postma, dat ailes in orde was
bevonden.
De heer Dibbits werd onder dankzegging
gedechargeerd. Inplaats van den heer Post
ma (niet herkiesbaar), werd tôt lid van de
kas-commissie gekozen de heer R. v. d. Borgh
te Wildervank. Besloten werd de eerste bon-
denwedstrijd begin Juni wederom te Gronin
gen te houden, terwijl de tweede zal worden
Sc^tember 1926. Gewone wedstrijden wer-
den nog toegekend aan de clubs „Doorloo-
per" te Groningen (10-jarig bestaan) en aan
„Ons Genoegen" te Sappemeer (20-jarig' be
staan).
Aïs afgevaardigde naar de vergadering van
den Nederl. Kegelbond te houden in de maand
April te Arnhem, werd benoemd de heer T.
Albronda te Sappemeer.
Besloten werd tôt uitloting van de restee-
rende 19 aandeelen ad f 10. Op voorstel van
het bestuur werd besloten de huur van het
bondsmateriaal vast te stellen als volgt voor
1 stel kegels f 5; per bal f 0.50; per baan f 10.
Verder werd besloten niet meer dan 3 wed-
strijden van den Bond en 3 andere wedstrij-
den, door clubs uitgeschreven, te houden.
Een club, die een personeelen wedstrijd uit-
schrijft, zal minstens een bedrag van f 250
aan prijzen moeten uitloven.
Leden van een club, welke een wedstrijd
uitschrijft, zullen niet aan den wedstrijd mo-
gen deelnemen (uitgezonderd de Bonden-
wedstrijden). Besloten werd nog een 4e nieu-
we bondsbaan aan te schaffen.
Nieuw Gron. Woordenboek.
De achtste aflevering van het Nieuw Gro-
ninger Woordenboek onder redactie van den
heer K. ter Laan, is thans verschenen. De af
levering begint met „Ja" en loopt tôt „Knip-
noagels". Ze is weer uitnemend verzorgd en
verlucht met talrijke foto's. De inhoud biedt
weer veel wetenswaardigs, waarvan meerde-
re aardige gezegden en versjes de waarde nog
verhoogen.
De tramlijn Oostelijk Groningen.
Mevrouw De VriesBruins heeft aan den
minlster van Waterstaat de volgende vragen
gesteld
le. Is het den minister bekend, dat op de
tramlijn Oostelijk Groningen de. laatste we«
ken eenige ongelukken zijn gebeurd, die door^
het publiek worden toegeschreven aan een>
minder goeden toestand van de lijn en on«(
voldoende toezicht, tengevolge van verkeerd
toegepaste bezuinigingsmaatregelen
2e. Is de Minister bereid een ernstig ondar-*
zoek te laten doen naar de juistheid van de
ze geruchten
3e. Zoo ja, zou Zijn Excellente de resul-;
taten van dat onderzoek willen meedeelen,
omdat geacht mag worden, dat publiceeren-
van die resultaten gewenscht is, met het oog
op de gerustheid van de reizigers
4e. Indien het onderzoek uitmaakt, dat de
lijn inderdaad in minder goeden toestand[
verkeert, zou de minister dan willen bevorde--
ren, dat in dien ongewenschten toestand zoo^
spoedig mogelijk verbetering wordt ge
bracht
D-00
T1T mil 1—Z.11 lu Pi'.ll»g< rr»
