«rs'vï vssssis&ugv'is? i x™—
AX
X
NIET
RUKSPOST
SPAARBANK
TuîSîWItaIiï;
s*» ™rtel"d«*-
BU DE
WEEKKÂLENDER.
PUATSaiJK HIEUWS.
^rl£Ist^ W»
„Veldheer door
het lot."
ADVIEZEN^^
VQEDINGSRAAD W
NAAM EN ADRES BIJ
ADVERTENTIES
VOETBAL
BIOSCOOP HOOGEZAND,
GELDIGE BONNEN.
voedingsMiddelen voor
BIJ LUCHTALARM
EN NA BOMINSLAG
TELEFONEEREN
ER STAAN
MENSCHENLEVENS
OPHET SPEL
.vostspa^
V00R KLE1NE BEURZEN
SPAARZEGELS VAN 5 CENT
8 19 34—38
11 17 49—41
7 15 40—46
9 14 33—42
10 14 38—48
10 14 37—54
OFFIClEELE MEDEDEELINGEK.
RECHTSZA&EN
KWEEKEOEUMGEN.
PREDIKIEURTEN.
SAPPEMEER. Jl. Zondagmorgen
kwam de heer Kl. Roggen aan de
Langewijk tôt de onaangename
ontdekking dat hem uit een open-
staand schuurtje achter het huis
een vijftal konijnen waren ont-
vreemd Men zij daarom nog eens
gewaarschuwd vooral in dezen tijd
's avonds ailes goed af te sluiten.
Tôt Buurtschapshoofd en pl. Di
rectrice W.H.N. Is benoemd Mevr.
Wallinga-Borger, Borgercomp. str.
71, Sappemeer. Met gelijktijdig eer-
vol ontslag en dank voor de bewe-
zen diensten aan den heer J. Tol-
huizen. -
Bij het j.l. te Groningen ge-
houden examen vanwege de Alg.
Stenografen Bond slaagden onder
meer voor het Prg,ktijk-dipl. Steno-
grafie systeem .Groote" Nederl. 130
lettergr. per minuut mej. A. Schol-
tens, Hoogezand en de heer D.
Beentje te Slochteren,
Vervolgens slaagden voor het
praktijkdiploma A machinschrijven
(tienvingersysteem typist(e) de
dames G. Brink, Sappemeer en G,
Daling, Sappemeer, J, Kliphuis,
Sappemeer, M. Kruijer, Zuidbroek,
T. Kuipers, Sappemeer, A. Schreu-
dér, Sappemeer. H. Zuur, Hooge
zand en de heeren K. Draaijer,
Hoogezand (Foxhol), H. Hoeksema
Zuidbroek, P. Hoeks^ra, Hoogezand,
H. Splinter en R. Vonk. Sappemeer.
Ten Provinciehuize werd in
openbare vergadering van den Com
missaris en de Bestuursraden in de
Provincie Groningen behandeld het
besluit van de gemeente Sappemeer
tôt eervol ontslag aan mevrouw
VeldmanDe Vries als gemeente-
vroedvrouw. als een gevolg van het
in werking treden van het Zieken-
fondsenbesluitl Hierdoor waren er
het vorige jaar geen werkzaamhe-
den voor de gemeentevroedvrouw,
waarom de gemeente haar per 1
Maart i.l. ontsloeg met toekenning
van wachtgeld. Voornamelijk met
het oog op het penâioen kwam zij
hiertegen op. Zij wees er onder
meer op. dat ih andere gemeenten
de gemeentevroedvrouw wel wordt
gehandhaafd. Namens de gemeente
trad de hoofdcommies ter secreta-
rie J. D. Bruins op. In beide zaken
zal te zijner tijd worden beslist.
Geslaagd voor het eenheidsdi-
ploma EHBO: mej. G. Dijk, mej. A.
Dijk en de heeren B. H. Drent. C.
J. Visser, allen te Hoogezand. mej.
A. J. C. de Wit. mevr. de Bey en de
heeren H. Stuut. J. Meiring, S. Wes-
terhof en A. Streuper, allen te Sap
pemeer, allen leerlingen van. den
cursus voor EHBO,- vanwege het
Roode Kruis, onder leiding van de
heeren Dr. Gischler eîi B. H.
Zwart, dezen winter alhier gehou-
den. Het examen werd afgenomen
door dr. Bezemer van Groningen.
Het moet voor de tooneelver-
eeniging „Nieuw Leven" van Hoo
gezand een groote voldoening zijn
geweest dat zij Zaterdagavond de
gelegenheid kreeg om in hôtel
Struvé bewijs te geven van haar ar-
tistieke gaven, een voldoening, des
te grooter, nu zij optrad voor een
zeer goed bezette zaal. Wat zij trou-
wens heeft verdiend. De opvoering
van ,,Arme Meisjes", een drama in
4 bedrijven, stelt hooge eischen en
dank zij de goede leiding van den
heer C. Ansema. heeft zij daaraan
op behoorlijke wijze weten te vol-
doen, zoodat zij algemeene waar-
in één bedrijf. werd een succès.
De tooneelvereeniging „De
Oud Groene Weezen" zijn Zondag-
avond weer in het Parkhotel ge
weest en dit beteekende haast als
vanzelf sprekend een reeds vooraf
uitverkochte zaal. Groot was ook
thans weer het succ.es bij de vrij-
wel feillooze opvoering van „De
Kwetsboare Plek".
HOOGEZAND, 16 April.
Die meenen en er zijn er zoo
dat men zoo langzamerhand wel
uitge-Ouwe-Taaied' is. zouden an-
ders gaan denken als ze gistera-
vond in hôtel Faber waren geweest.
Een knap bezette zaal en een pu-
bliek dat zich kostelijk heeft ver-
maakt bij het muzikale schouwspel
,,Ouwe Taaie". Daartoe gaf het
mooie, gevarieerde programma aile
muziek de hoofdzaa^ Daarvoor
zorgden Johan de Mol en fcijn 9
solisten, keurig uitgedost en Jack
der Kinderen met zijn band. waar-
van de leider toonde een eerste klas
violist te zijn met bewonderenswaar.
dige techniek. Er was echter meer.
Zoo de clown Fantasio, een dol ver-
makelijk schetsje „Op de bank" enz.
Een en ander vond algemeene
waardeering.
1 HOOGEZAND, 12 April. Vol, te
vol was het Zondag den geheelen
dag in 't hôtel Faber, waar de
zaalwedstrijden werden gehouden
van den Turnkring Oost-Gronin-
gen Als gevolg van de korte voor-
bereiding namen 15 van de 27 aan-
gesloten vereenigingen met te za-
men ongeveer 5Q£ leden eraan deel.
Gastvrouw was „H.-S.", die dank
zij veler steun, waarvoor zij ten
slotte haar dani^ betuigde. voor een
uitstekende regeling ,had gezorgd,
zoodat de wedstrijden op het vast-
gestelde uur waren afgeloopen.
Technisch leider was de heer E.
W. Meindersma, Groningen, secre-
taris de heer S. Blaauw. Hooge
zand. Er waren 15 juryleden, die
beslisten als volgt:
Driekamp Dames 3e graad: W.I.
K II 2477a P-. D.O.S. I 244|, H.-S.
I 243f, V.G.V. I 239f, Doles 239?,
W.I.K. I 238?, S.G.V. I 229f, H.-S II
227i, Bato (A) 226?, Gr. Wit 225.
Id. 2e gr.: H.-S I 259. W.I.K. I
252$, Veendam 238?, H.-S. II 237?,
Gr. Wit I 233, Bato I 229, Beerta
228. Kwiek 227|, W.I.K. II 226 en
Hercules 226.
Id. le gr.: W.I.K. 2677,2, Bato (W)
255$, H.S. 2537,Sparta 2457,
Heeren le gr. Bato 3277,,..
Id 2e gr. Kwiek 313?, W.I.K 313?.
S.G.V. 3007„, Gr. Wit 2947,.. Spar
ta 274 Id. 3e gr. V.G.V. 297?, Her
cules 2967,2. Bato (W) 2927,
Veendam 285,Doles 270,,/,..
keuze oefeningen. Dames Vrije oef.
Groep 610. Gr Wit 67?. Groep
11—18. Bato (W) 80|, Dos 60?.
Ter "gelegenheid van den verjaar-
dag van den Fiihrer op 20 April pu-
DE NIEUWE BURGEMEESTER
VAN WILDERVANK WERD
GEBOREN TE HOOGEZAND
De nieuwe burgemeester van
Wildervank. de heer G. Hulsebos te
Groningen is in 1907 te Hoogezand
geboren. Na de H.B.S. te Sappe
meer te hebben doorgeloopen, was
VAN DEN j
SLA EN KAUWE GROENTEN
AANMAKEN.
Van het aanmaken van sla en rauwe
11- ji y rrDMPT'dlon uc, liV/K/wtu I Vail Ilcl claLlllldrLKiLl Vail blet Uil la» livre
machtigde van het opperbevei der I hol. Vervolgens werd hij boekhou
weermacht voor de militaire geschied- ^er van (je stroocartonfabriek De
schrijving bij 't hoofdkwartier van Kreon te Oude Pekela. Tijdens de
den Fiihreï is ingedeeld, een artikel mobilisatie was hij reserve le luite-
,/Veldhèer door het lot" in Das Reich. nant bij de infanterie. Vervolgens
Kolonel Scherff sçhrijft, dat de ge- maakte hij deel uit van den Op-
beurtenissen v. d achter ons liggen- bouwdienst en daarna van den Ar
de crisis niet het geringste hebben ver- beidsdienst, waar hij als onder-
anderd aan de rosping van den Fuh- hopman bij den staf van het 12de
rer als veldheer. Hii herinnert aan een I corps te Assen werkzaam is.
De
uitspraak van Napoléon over Frederik
den Grooten: „Hij is vooral groot ge
weest in de oogenblikken der grootste
crisis. Dat strekt zijn karakter tôt
groote eer."
Deze uitlating, aldus vervolg.t Scherff
is mij steeds in de gedachten gekomen,
wanneer ik kon waamemen, met hoe-
veel standvastigheld de Fiihrer kennis
nam van binnenkomende jobstijdingen
en hoe hij er geen seconde aan getwij
feld heeft. dat het lukken moest het
lot te doen keeren. Hoewel zijn ver-
trouwen onwrikbaar was, was het fcoch
geen ijskoude rust, die hii in dergeli.ike
heer Hulsebos is lid der N.S.B.
De secretaris-generaal van het
département van Volksvoorlichting
en Kunsten heeft bepaald, dat met
ingang van 16 April advertenties
in nieuwsbladen en tijdschriften,
waarin onroerende goederen te
koop worden aangeboden, een opga-
ve moeten bevatten van den naam
en het adres van den aanbieder en
défi prijs der aangeboden goederen.
Voorts moeten advertenties in
nieuwsbladen en tijdschriften,
uren en dagen toonde Daarvoor leed waarin onroerende goederen te koop
hij .te veel met zijn soldaten en was zijn worden gevraagd, een opgave be-
scheppend brein te zeer bezig met het vatten van den naam en het adres
bedenken van ressources. Bovendien is van den aanvrager.
zijn geheele tempérament daartoe nie:
geschikt. Zonder hartstocht geen r-
aliteit, heeft Mommsen eens gezegd en
het zou onnatuurlijk ziin wanneer de
hartstochtelijke wil van den Fiihrer
tôt het overwinnen van de crisis ook
niet nu en dan hartstochtelijke vor-
m'n zou hebben aangenomen.
Zijn hartstocht was echter nooit
sterker dan hi.izelf en het rustige
Rhytm oef Gr. 6^10. Hercules overie# werd nooit verdrongendoor de ^tripTe RotïeVm0" Zo7£ gel
59|. Gr. Wit 55. Gr. 11—18: HS. 73
Gereedschapsoef. Gr. 6—10: W.I.K.
II 75?, W.I.K I 72, Hercules 68. S.
G.V. 63? Gr Wit 63?. Kwiek 55?.
Gr. 11—18: H.S. 71?, W.I.K. 1.69, W.
I.K. II 67.
GereedschapsoefHeeren:! S.G.V.
65?.
Onze vroegere plaatsgenoot,
de heer H. E. Buikema, ontvanger
der registratie en domeinen te Pur-
merend, is aan de gemeentelijke
universiteit te Amsterdam geslaagd
voor het examen doctoraal rechten.
De melkyenter A. Kielman
bracht in het begin dezer week een
pink van 14 maanden naar de
Foxholster madé. Toen hij den
volgenden dag eens ging kijken was
het beest verdwenen. Het bleek
ongeveer 3 km. te zijn vervoerd en
daarna geslacht. Kop en huid en
ingewanden wezen de plaats aan
waar dit was geschied.
MUNTENDAM, 16 April. De too-
neelgroep van de voetbalvereeniging
Muntendam gaf Zondag voor een
bezette zaal een opvoering van „As
zunne deur komt" en „Wolf maank
schoapen". Bakker's Jazz muàek
zorgde voor een prettige sfeer.
,.Kunst en Strijd" van Mun
tendam gaf in café „Centrum" te
Hoogzand voor een uitverkochte
zaal een uitvoering. Opgevoerd werd
„Ainegst kind". Door de spelers
werd dit stuk met groot succès
maar voren gebracht. Het talrijk
publiek was na afloop voldaan over
HET PROGRAMMA VOOR
MORGEN.
N'.V.B.-beker. Hoewel H.S.C. zich
in de beker-competitie reeds goed
I geplaatst heeft, zal het toch trach-
ten Be Quick morgen een nederlaag
te laten incasseeren. De kans daar-
op is zelfs zeer groot. Het zou een
mooi resultaat zijn. De opstelling
van het H.S.C.-elftal is als volgt:
A Vos, H. Blijham, F. Olthof, J. Pik,
H. Barels. P. Oosterwijk. A. Mulder,
B. Pool. F. Drost, J. v. d. Huizen,
D. Eleveld.
De stand
luidtt hier:
HSC
GVAV
Achilles
Be Quick
Velocitas
motorische kracht van zijn wilsuitin-
gen. Wie dergelijke uren van span-
ning heeft meegemaakt, weet. dat zij
I niet ail en overwonnen kunnen worden
succès van dit gerecht staat of valt er
mee. De ingedriënten, die we daar op
het oogenblik het beste voor kunnen
gebruiken zijn: gekookte aardappelen
(pepersurrogaat)azijn, zout, mosterd,
wat vocht en desgewenscht wat suiker.
Het vocht kan van ailes zijn, water,
taptemelk, een restje soep, water met
een bouillonblokje. Door het toevoegen
van een tuinkruid kunnen we den
smaak van een slaatje veranderen en
bovendien de voedingswaarde verhoo-
gen. Een goede manier om sla of rau
we groenten aan te maken is Kort
voor den maaltijd de groente zeer goed
wasschen, laten uitlekken en zoo noo-
dig fijnsnijden of rasp'en. Een enkele
gekookte aardappel fijnwrijven en ver-
mengen met zout (suiker, pepersurro
gaat), mosterd azijn, aroma en wat
water of ander vocht. Het mengsel tôt
een glad papje roeren (het een of an
der tuinkruid b.v. peterselie, venkel of
bieslook fijnsnijden en aan het sausje
toevoegen)De sla of groente goed met
het sausje vermengen, in een schaal
o.verdoen en met wat fijngehakte pe
terselie e.d. bestrooien.
WIENER BLUT
Na „Operette'' gaat deze week
een andere film vervaardig onder
regie van Willy Forst n.l. „Wiener
Blut". Deze vertooiit dezelfde ka-
rakteristleke eigenschappen van
haar voorgangster. -die kenmerkend
zijn voor het werk van Forst. Mee-
sleepende melodieën, bekoorlijke
verwikkelingen. Weensche humor en
charme, kortom een zwierige Ween-
woonlijk stuurde hij een ansichtkaartl sche film, onderhoudend en genoeg-
Geldig van 10 t.m. 17 April:
Geldig t.e.m. 24 April.
BROOD: 17a 400 gr. brood of 4 rts.
gebak: 17b 1 rts. brood of 1 r. geb.
BESCHUIT:
1 rants beschuit. br. of geb. 17
AARDAPPELEN:
17a 2 kg.; 17b 1 kg.
TABAK: 20 cigaretten, 5 sigaren,
10 sigarillos of 25 gr. tabak 17
Geldig tôt en met 28 April:
BOTÉR OF MARGARINE
(vet- en boterkaart) 17a en 17b
Geldig t.e.m. 1 Mei.
VLEESCH: 100 gr. vleesch of
1 rants. vl.w. 17A
25 gr. vl. or rants. vl.w. 17B
1? rants. vl. 4-23 en M 19 res.
2? rants. vl. M 21 en M 23 res.
Geldig t.e.m. 15 Mei:
BLOEM: 100 gr. br. of 1 rants.
geb. of 70 gr. tarwemeel of
-bloem of roggem. of -bloem
of zelfr. bakmeel -544 t.m. 547
CACAO. 150 gram 3-21 en 4-21 res.
GORT 250 gr. of 2 1. gortpap 550
GORT 250 gram voor kinderen van
2 en 3 jaar op elk der bonnen 17a"
en 19a kindervoedsel.
HAVERMOUT, 250 gr. 551
JAM, 500 gr. jam, stroop.
ANSICHTKAART WAS DERTIEN
JAREN ONDERWEG
Een ansichtkaart is geen bijzonder-
heid. Maar wel een kaart die 2 Aug.
1930 is afgezonden en aldus de N.-O.
12 April 1943, op zijn besternming aan-
kom7
De heer H. Jager, employée op de
E:M.V. te Veendam, bevond zich in de
zomermaanden van 1930 op een va-
van een der havens van die stad aan|
het personnel van de E.M.V.
Bij zijn terugkomst op kantoor ver-
met het koele verstand van den lou-I wee^. een, ^er vrouWelijke kantoorbe-
teren vakman. Aan een geschokt Oos-
telijk front zijn wil op te leggei\, daar
voor zijn menschelijke grootheid en
j bima bovenmpnschelijke hardheid noo-
dig. Daarover beschikken slcchts per-
dienden de herr J. nog, dat hii geen
kaart.ie had gestuurd. Aan de kaart is
natuu/lijk nooit meer gedacht totdat]
Maandag de kaart door tane j^os"
werd bezorgd, na bijna dertien„ jaren
soonlijkheden. die geroepen zijn om I on^erweK te zijn geweest. Waai* heeft
een bevel van het lot ten uitvoer te'
leggen en het lot vraagt er niet naar.
of zijn uitverkorcnen uit het vak ziin
en of zij beantwoorden aan het beeld,
dat de schoolboeken van den veldheei
geven.
KINDEREN
voor deze çompetitie
6 12—5
4 9—6
2 6—8
2 2—3
2 5—12
OOK NIE.T GEDURENDE DE
EERSTE UREN DAARNA. DE
VERBINDINGEN MOETEN VRIJ
BLIJVEN VOOR DE LUCHT-
BESCHERMINGSDIENSTEN
EN ANDERE HULPDIENSTEN.
2e klasse B. FVV. dat vorige week
I van Bato won, staat nu voor de op-
I gave met WVV binnen het krijt te
Itreden. Beide clubs zullen ongeveer
1 tegen elkaar kunnen opwegen, het-
geen de spanning zal doen stijgen.
Wellicht zijn de kansen voor de
Winschotsrs iets betert Hoogezand
had weinig moeite met Noordster,
evenals Muntendam met Helpman.
Emmen 19 14 2 3 30 61—19
App\inged. 19 12 2 5 26 46—29
Hoogez. 20 11 3 6 25 50—34
Woltersum 19 8 6 5 22 40—34
Muntenck 20 10 1 9 21 52—47
W. V V. 19 9 2 8 20 52—40
F V. V. 19 8 3 8 17 44—54
Bato 19 8 1 10 17 35—54
Noordster 20 7 1 12 15 38—46
G. R C. 17 ,4 2 11 10 39—56
Helpman 19 ^2 1 16 5 47—81
3(8 klasse D. Kwiek werd vorige
I Zondag door Farmsum geslagen.
1 Een wedstrijd tegen de hekkeslui-
ter PJC staat nu op het plan. De
Kwiekers zullen het wel aan kun
nen. Zuidbroek kwam in Nieuwe
Schans net met „droge voeten" uit
den strijd.
19 15
20 12
18 12
18 9
SPAAR BANKBOEKJE
Thos
Zuidbroek
Scheemda
I Veelerveen
N. Schans
Farmsum
Kwiek
Delfzijl
Bellingwolde
Wildervank
P J. C.
19
20
17
17
18
19
19
1 33 104-27
4 28 52—31
3 27 57—29
6 21 53—34
0 18 2 14—92
AANPAKKEN.
Wij hebben ons grootsch verleden
niet aan het toeval te danken. Het
aanpakken zit ons in het bloed en
als de gelegenheid zich daartoe
niet direct biedt, wel, dan moeten
we ons die gelegenheid scheppen.
Vakstudie is niet gemakkelijk in
deze dagen. Er moet hard gewerkt
worden en dan is er niet altijd de
gelegenheid om 's avonds1 nog de
lessen te volgen. Vooral voor hen,
die in Duitschland werken, is dit
een groot probleem. De jaren ver-
vliegen echter snel en stil zitten
heeft geen zin. Wie werkelijk voor-
uit wil, wete, dat het Langemarck-
studium ook hem de kans wil geven
iets te bereiken.
Nederlandsche jonge mannen,
tusschen 16 en 22 jaar, waar zij ook
wonen, kunnen zich bij deze in-
stelling aanmelden voor een voort-
gezette vakstudie of. als ze voor het
hoogste doel niet terugdeinzen,
voor eenacademische opleiding
Het Langemarck-studium, Waals-
dorperweg 12, Den Haag, verstrekt
hierover nadere inlichtingen.
In de regeling van de distributie
van voedingsmiddelen die naar hun
aard als regel voor kleine kinderen
en zuigelingen bestemd zijn, zijn
eenige wijzigingen gebracht.
Voortaan zal men op de resp.
voor melk, suiker, havermout, gort,
rijst en beschuit aangewezen bon
nen ook wanneer ,deze in het
bezit zijn van oudere personen
de hieronder vermelde hoeveelhe-
den kindervoedsel kunnen betrek
ken.
Tegen inlevering van een melk-
bon naar keuze: 1? liter gestandaar
diseerde melk; een hoeveelheid
yoghurt, bereid uit 1? liter gestand.
melk; 1 liter eiwitmelk; 0.8 liter ge-
condenseerde karnemelk m. bloem
en suiker; 0.8 liter zg. geconden-
eeerde karnemelk 1.2 liter ge.-
condenseerde- karnemelk met
bloem; 1.2 1, gecondenseerde kar
nemelk met voedingssuiker; 1.6 1.
z.g kindermelk; 1 liter z.g. kinder-
yoghurt; 1? liter speciaal als kin-
dervoeding bereide pap; 175 gram
farine lactee.
Tegen inlevering van een suiker-
bon naar keuze: 1000 gram suiker;
1000 gram voedingssuiker In poe-
dervorm. 1250 gram voedingssuiker
in vloeibaren vorm.
Tegen inlevering van een haver-
moutbon naar keuze: 250 gram
havermout, haverbloem, haver-
vlokken, havergort of gemengd
meel; 250 gram voedingssuiker in
poedervorm; 312y2 gram voedings
suiker in vloeibare vorm.
.Tegen inlevering van een gort-
bon naar keuze: 250 gr. gafrt, gort-
mout. gortbloem, gemengd meel,
grutten (aile soorten) of aardap-
peltapioca; vier liter gorj,pap, drie
pakjes gemalen gort. bereid met ge-
inalen magere blokmelk met suiker;
250 gram voedingssuiker in poeder
vorm; 3121/2 gram voedingssuiker
in vloeibare vorm.
Tegen inlevering van een rijstbon
maar keuze: 250 gram rijst, rijst-
gries, rijstemeel, rijstebloem, 250 gr.
kindermeel (aile sdorten), 250 gr.
zuivere tarwebloëm, 250 gram speci
aal als kindervoeding bereide gort
bloem, 250 gram vodingssuiker in
poedervorm, 312x/2 gr. voedingssui
ker in vloeibare vorm.
Tegen inlevering van een beschuit-
bon naar keuze: 70 gram beschuit,
ongever 100 gram brood, een rant-
soen gebak. 75 gram zg. kindërbe-
schujt. 100 gram voedingssuiker in
poedervorm. 125 gram voedingssui
ker in vloeibare vorm.
Tegen inlevering van drie be-
schuitbonnen naar keuze: 250 gram
speciaal als kindervoeding bereide
gortbloem, 250 gram zuivere tarwe-
bloem, 250 gram kindermeel, voor
zoover dit uit andere grondstoffen
is bereid dan rijst.
DE UITZENDING NAAR
duitschland
In een mededeeling in „Volk en
Vaderland" van deze week# onder-
streept Mussert de harde noodzake"
lijkheid van de tewerkstelling varj
Nederlandsche arbeidskrachten in
Duitschland. Ofschoon de nation.-
socialisten steeds bereid zijn hun
volksgenooten met raad en daad bij
te staan, moet dit niet leiden tôt
een willekeurig ingrijpen van op
zichzelf staande personen. Slechts
de districtsleiders van de N.S.B., de
districtsvertegenwoofdigers van het
Eeonomisch Froîlt en zij, die daar
toe door de districtsleiders gemach-
tigd zijn, zijn gerechtigd namens de
Beweging bepaalde uitzonderings-
gevallen te behandelen.
de kaart gezeten? Niemand weet het.
De Provinciale Voedselcommissa-
ris voor Groningen maakt bekend:
Aangezien vele landbouwers door
de verplichte koolzaadteelt zich
thans voor de taak zien gesteld,
maâtregelen te overwegen, om het
koolzaad tijdig te oogsten en te
dorschen. en daarvoor niet of niet
voldoende zijn ingericht. ligt het in
het voomemen pogingen in het
werk te stellen, door deskundige
voorlichting, de" moeiilijkheden te
helpen overwinnen.
In overleg met den gemachtigde
voor den oogst zal een handleiding
worden samengesteld, met het doel
van voorlichting te dienen. waarbij
ook de Landbouwvoorlichtings
dienst wordt ingeschakéld.
In dit verband wordt er, onder
verwijzing naar een desbetreffend
vorig persbericht, op gewezen, dat
het aanbeveling verdient, voor klei
ne oppervlakten tôt 1 ha. het kool
zaad Op het land te doen dorschen,
waarbij gedacht wordt, dat bij
cômbinatie van telers, die samen
ijeaminste 10—15 ha koolzaad heb-
Sën verbouwd, een Oorschkleed ter
beschikking wordt gesteld; aan-
vragen zullen echter uiterlijk 20
April moeten zijn ontvangen,
Ook zal het toegestaan worden,
indien combinatievorming voor
oppervlakten kleiner dan 1 ha.
eventueel nffet mogelijk is. het
koolzaad te bergen itn de schuur,
of zoo noodig in andere opslag-
ruimte, waarna een vergunning
voor zelfdorschen kian worden
àangevraagd bij den P. B. H.
De aandacht wordt er op geves-
tigd, dat het koolzaadstroo niet zal
behoeven te worden geperst, indien
dit niet mogellïk is. Voor oppervlak
ten. grooter dan 1 ha., zal desver-
langd ook een vergunning voor
zelfdorschen worden verstrekt, hoe
wel uiteraard dit alleen zal worden
toegestaan voor die bedrijven, wel-
ke hîervoor zijn ingericht.
De telers zullen zich er op moe
ten instellen, dat zij zich zooveel
mogelijk zelf moeten redden en
waar mogelijk ook door cômbinatie
van arbeidskrachten het oogsten en
het dorschen bevorderen.
De prov. Voedselcommissaris v.
Groningen: E. H. EBELS.
lijk van het begin tôt het eind,
waarbij de régisseur met veel flair
het Weensche muziekleven in zijn
film weet te hanteeren. Hans Moser
en Théo Lingen zorgen voor de kos-
telijke intermezzo's. Zeer goed af-
gestemd is hun spel op dat van
Willy Fritsch en Maria Hoek. Voor
de liefhebbers van de Weensche
wals van de grapjasserij van Hans
Moser en Théo Lingen, van het
pittige spel van Willy Fritsch en
Maria Holt een film, die hun allen
geeft wat zij verlangen.
J. D. B. Lammerts.
ECONOM3SCHE RÊCHTER
GRONINGEN.
Bonnen vervalscht.
Voor den Economischen Rechter te
Groningen haddcn zich Woensdag-
morgen weer verschillende personen te
verantwoorden wegens het vervalschen
van bonnen.
Jakobtje Lesman.te Stootshom had
in totaal drie levensmiddelenbons ver
valscht. Eisch f 30.of 15 d. Vonnis
f 25.— of 10 d.
Grûtje Drenth te Hoogezand had
het geprobeerd met drie suikerbons,
maar was eveneens tegen de lamp ge-
vlogen. In verband met,de groote huis-
houding van verdachte. die zelf niet
verschenen was. eischte de officier van
Justifie nog f 25.of 15 d. met ver-
beurdverklaring van de in beslag ge-
nomen bonnen. Vonnis conform.
Jantje Kijf te Foxhol, wilde meer
honing e.d. 549
KAAS, 100 gram 541 t.m. 543
MELK, 1? liter 17 t.m. 19
5? liter 4-22 res.
PEULVRUCHTEN, 250 gram 552
RIJST, 250 gr. rijst. rijstem.,
rijstebl., rijstgries of kin
dermeel 17b en 19b kindervoeds.
SUIKER, 1 kg. (Bonk. Alg.) 548
TAPTEMELK 1? liter 17 t.m. 19
VERMICELLI, Aardappelvlok-
ken, 100 gram 553
VERSNAPERINGEN voor kinderen:
Chocoladewerk 17
Suikerwerk 18 en 19
KOFFIESURR. 250 gram 526
EIEREN Voor. 24 April inleveren
Voor personen beneden 21- jaar
bovendien een extra ei;
2-20; 3-20; 4-20 res.
Geldig t.e.m. 15 Mei.
SINAASAPPELEN:
landgebied
stadgebied
Geldig t.e.m. 21 April.
SCHEERZEËP 45 gr. of 1 tube
of 1 pot scheercrême
Geldig van' 1 Jan. t.m. 30 April
PETROLEUM:
Kookdoeleinden 1 1. EA 05
Geldig t/m 30 April:
ZEEP: Bon Alg. 534 efi bon T Een-
heidsz. (kind. ben. 8 jr.) een. st.
24% of 28 gr. luchtgev. eenh.zeep
40 of 57 pet. of een st. van 70 of 75
gr eenh.toiletz. 14, 15 of 21 pet. of
het doen wasschen van S kg. droge
vuile wasch. Bon T Toiletz. zeepk. P
(kind. ben. 2 j.) 1 st. v. 50 gr. of,
indien voorr., 75 gr. toiletz. (oude
samenst.) Bon Alg. 535 en T Waschp,
250 gr wasch- of zeepp. of 't doen
w. van 9 kg. wasch. Geldigheids-
duur bonnen Alg. 514 en S eenh.z.
en Alg. 515 en S Waschp. verlengd
t/m 30 April.
3-14
3-15
N
V. V. H. S.
Veiling op Maandag.
Woensdag en Vrijdag.
Dlnsdag,
SAPPEMEER 9 t/m 15 April 1943.
Geboren: Christiaan Jan,. z. v.
Gerardus Wuijts en Jantiena Hut-
tinga; Hindrik, z. v. Roelof van
boter en was toen op het onzalige idpe I Dalen en Jaiyia Koetje; Jan, z. v.
gekomen een boterbon té fabriceeren. I Jan Leegstra en Elisabeth Antje
Ook hier bleek een groote huishouding I Kruizingia. Ondertrouwd: Theodo-
te ziin. Eisch en vonnis f 20.of 10 d. I rus Willeicus Mulder. 34 j.. Sappe-
"I meer en Diena Fortuin, 27 j., Hoo-
Lakens zonder puntœn gekocht. gfczand. Getrouwd: Jan Willem
Biefke de Jager uit Sappemeer, had|Harm Meijer, Delfzijl en Menna
van een winkelier uit Haren enkele la-
kens betrokken zonder dat ze daan^or
punten had afgegeven
Deze overtreding kwam haar op
f 15.of 10 d. te staan. De winkelier
die de lakens had verkocht kreeg f 50
Kasemir, Sappemeer. Overleden:
Roelf Reitzema, 16 j., z. v. Johan-
nes Reitzema en Dina Johanna
Kramer; Maria .Schuringa, 68 j.,
echtgen. v. Arend de Boer; Korne-
lis Baas, 68 j., ongehuwd; Jan Teu-
ZONDAG 18 APRIL (I- EN
GOEDE VRIJDAG (II).
SAPPEMEER, 3 uur Ds. Schmldt.
HOOGEZAND. I 10 uur Ds. Schmldt
bev. lidm. coll.; II 7.30 uur Ds.
Schmidt. H.A.
KIELWINDEWEER. I 10.30 uur Ds.
Wasch
WESTERBROEK, I 10.30 u. Ds. Bijl.
Haren
KOLHAM, I 10 uur Ds. Schoenma-
ker. bev lidm.; H.A.
HARKSTEDE SCHARMER, I 10 U.
Ds. Politiek, H.A.
ZUIDBROEK, 10 uur Ds. v. Mullem.
bev
NOORDBROEK, 10 uur cand. Ver-
baas.
Doopsgez. Gem.
SAPPEMEER, 10 uur Ds. de Zeeuw
Doop; II 7 uur dez. H.A.
Geref. Kerk.
SAPPEMEER^I 9.30 uur Leesdlenst,
4.30 uur DsrTom; II 7 u. dez. H.A.
MARTENSHOEK, I 10 uur Ds. Tom,
II 7.30 uur Ev. Samenk.
Ned. Herv. Gem. (Ev.)
SAPPEMEER. I J0 uur Ds. Long-
man v. Gron., H.A.. 5 u. Dhr. Fa
ber, dankz.; II 7 uur Dhr. Faber.
SCHAAPHOK, 3 uur Dhr. Blaauw-
wiekel, geen Zondagssch.
STOOTSHORN, 10 30 uur Dhr.
Bergmans.
NOORDBROEK, 6.30 u. Dhr. Berg
mans.
Bapt. Gem.
HOOGEZAND. I 10 uur Ds. Hekhuis
4 uur Kerkkoor; 11.15 uur Kinder-
kerk; 8 uur Jeugdd.; II 8 uur Ds.
Hekhuis.
uic ue xaiicns iiau vciauuut K.ieeg i au - "vU,- v„v, Mplona Stpen-
Klaara' huwd.
ECQNOMISCHE RECHTER ASSEN. I HOOGEZAND 813 April 1943.
De Economische Rcchter, de heer Geboren: Otto Reinieri z v. Otto
mr. Terwindt, veroordeelde o.a. Jakob I Kruizinga en Jantina Joosten, Win-
de B. te Zuidlaren. die zonder vergun-1 deweer; Albertus, z. v Kornelis
ning daartoe in een auto personen ver- postem'a en Jantje vàn Sloten,
voerde, overeenkomstig de eisch tôt I Martenshoek. Ondertrouwd: Roelof
f 20 boete subs. 10 dagen hechtenis. I j Oldenburger, Hoogezand en Kar-
Bij verstek werd Wiert K. te De I siena Siepel. Wildervank; EbeEven-
Groeve (Zuidlaren), die 20 K.G. |huis, Groningen en Johanna Ber.
schaapvleesch zonder bonnen ver
kocht, veroordeeld tôt f 100 boete subs.
25 dagen hechtenis.
PRIJSOPDRIJVING BIJ HUIZEN-
VERKOOP ZWAAR GESTRAFT.
In de laatste maanden heeft er
een opmerkelijke toename van het
aantal prijsovertredingen bij ver-'
koop van onroerende goederen
plaats gevonden. Steeds vaker laten
de Verkoopers zich aanzienlijke be-
dragen „onder de tafel door" beta-
len naast de door de prijzenbureaux
voor onroerende goederen vastge-
stelde verkoopsom. De Prijsbeheer-
sching heeft hierop met kracht gp-
reageerd, niet alleen door een uit-
breiding van haar opsporingsacti-
viteit op dit gebied, maar ook door
het opleggen van zware
bij het constateeren van overtre-
dingen.
De landbouwer F. D. Roelofs te
Blijham (Gr.) verkocht aan R.
Geprgius ialdaar een woning voor
f 15000. Het prijzenbureau had ech
ter een maximumprijs van slechts
f 7000 vastgesteld. Roelofs kreeg een
boete van f 12000. Georgius is met
f 400Q beboet. J. Nauta te Sneek ver
kocht een huis, waarvoor een prijs
van f 3650 was bepaald, voor f 4100
aan den caféhouder J. C. Steenstra
te Amsterdam. Nauta kreeg f 4000
boete, Steenstra f 2000. De bemid-
delaar H. Steenstra te Sneek f 150.
Kwant, Westerbroek; Theodorus
Willeikus Mulder. Sappemeer en
Diena Fortuin, Hoogezand; Albert
Veentjer, Appingedam en Harman-
na Pot, Foxhol. Getrouwd: Klaas
van. der Wal en Willemina Fred.
Meeken. Overleden:. Margaretha
Catharina Teuben, 58 j., echtgen.
van Otto H. Smit; Pieter Brink,
53 j.. echtgen. van Kornelia Closse.
overl. te Groningen.
SLOCHTEREN, van 8 t.m. 14 April
Geboren: Hendertje, d. v. O. Ven-
huizen en P. Veldman, Scharmer;
Eppe, z. v. H. K. Koning en P.
Puister Siddeburen; Aaltje, d. v. P.
"Tonkes en M. van Oosten, Hark-
stede; Berend, z. v. H. B. Visscher
UUU1 en E. Blijham, Kolham; Jan, z. v.
straffen Blijham en T. Siccama Foxharn;
WAAROM HET VARKENTJE GROEIDE.
Twaalf Maart drie en veertig was 't een half jaar geleden,
Dat pa op zijn toewijzing 't varkentje kocht
Een blik naar de zolder stemt thans hen tevreden,
Dat heeft moe als voedster zeer tactvol gewrocht.
Het was van dat vrouwtje een reuze prestatie,
Van keukenafval plus wat kruim eltjes brood
Een kliékje van buurvrouw als extra tractatie
Zoo scharrelde moeder ifet biggetje groot.
En toen hij geslacht aan de laddermochf prijken,
Was het toch waarachtig een eenig gezicht.
En heusch. heel de buurt kwam dat schepsel bekijken.
't Dier prijzend met 'n brok jalouzie op 't gezicht.
Doch één van die lui, och zijn naam wil 'k verzwijgen.
Die sloeg bij het zien haast omver van de schrik,
Je hebt frauduleus vast wat meel zien te krijgen,
Van afval of schil wordt zoo'n dier niet zoo dik.
Mis! zei ze, maar 'k zal u 't probleem ras onthullen:
Onlangs schonk lk T leven aan ons kleine „Daan",
Toen moest ik noodwendig mijn zoogplicht vervullen.
En 'k heb aan het dier ook een borst afgestaan!
Noordbroek, A 185.
■Zondag 18 April. Zon op 6.39, on
der 20.41. Maan onder 6.16, op 18.20.
Een varken loopt een diamant voor-
bij maar blijft bij een eikel staan.
Maandag 19 April. Zon op 6.37,
onder 20.43. Maan oïider 6.39, op
19.31.
Wie het graankorreltje niet eert,
is de oogst niet weerd.
Dinsdag 20 April. Zon op 6.35, on
der 20.45. Maan onder 7.03. op 20.45.
Voile maan 11.11.
Het is beter veel te vergeven dan
veel te oordeelen.
Woensdag 21 April. Zon op 6.32,
onder 20.47. Maan onder 7.30, op 22.- - v— 4 d Z v
Menig leidde een beter leven, als hy Jan Kruizmga. 4 hl
al den goeden raad. dien hij ande- Kruizinga en Ebbedma sempper.
KAMER VAN KOOPHANDEL
Roelof Elze, z. v. F. G. Elzes, Kolham
Ondertrouwd: R. Veldman. 21 j. te
Vlissingen en A. Battjes, 21 j., te
Tjuchem; G. Wil&eboer, 33 J. te
Schildwolde en K. Mooibroek, 22 j.
te Schildwolde. Getrouwd: H. W.
Uuldriks, 30 j. te Siddeburen en C.
E van der Laan, 22 j. te Siddebu
ren; J. H. Drost. 31 j., De Steeg
(gem Rheden) en D. H. Bosman.
26 j Woudbloem. Overleden: Harm
van Dam, 76 j., echtg. v. G. Kubbe,
Siddeburen; Klaas Oostland, 83 j.,
ongeh., Slochteren; Pieter Hoving,
79 j.. efchtg. v. A. Wicherts, Sidde
buren.
ZUIDBROEK. van 8 t.m. 14 April
Geboren: Engelina, d. v. L. Faber en
H. El. A. Biergman. Overleden:
Zwaantje van Dijk. 90 j. te Zuid
broek.
MUNTENDAM 9—15 April 1943.
Geboren: Jan, z. V. Hanno Krui
zinga en Ebbedina Schipper; Jan(
z v Jan Willem Oldenburger en
Jochie Holtjer; Geert, z. v. Geert
Loots en Berendirm Luttje. Onder
trouwd: Hindrik Weij, 25 j., Veen
dam en Johanna Henderika Prins,
22 j Muntendam. Hilbrand Biil-
holt 23 j. en Albertje Abee, 21. j.,
b v Muntendam; Hendrik Burger,
25 j Veendam en Pieternella Gru-
ben 25 j.. Muntendam. Overleden:
- J - -- Hanno
voor zichzelven
W. J. ALTING.
ren heeft gegeven,
nam te baat.
Donderdag 22 April. Zon op 6.30,
onder 20.49. Maan onder 8.01, op
23.14.
Wees bij den kwaadspreker doof en
bij den twistzieke-dom.
Vrijdag 23 April. Zon op 6.28, on
der 20.50. Maan op onder 8.36.
Hij, die toont wat te willen. heeft
veel vijanden.
Zaterdag 24 April. Zon op 6.26,
onder 20.52. Maan op 0.26. onder 9.20
De vinnigste kemphaan wordt -stil^
als niemand hem antwoordt.
EN
FABRIEKEN VOOR GRONINGEN,
Nieuwe inschrijvingen.
Waschinrichting Klein. Sappe
meerSlochterstraat 21 wasch-,
strijk- en fijnstrijkinr. E.: H. H_
