Nieuws- en Advertentieblad, Duurswold nl | 1943 | 13 november 1943 | pagina 2

iw*

H.AATSELIJK NIEUWS.

1 ~3

TURKIJE NIET GENEIGD
..OORLOGSACTIEF"
TE WORDEN.

BIOSCOOP HOOGEZAND.

VOETBAL.

GELDIGE BONNEN.

Denkt U aan de
SPEELGOEDINZAMELING
van den Jeugdstorm

KWEEKERSBELANGEN,

v. v. h. s.

PREDIKBEURTEN.

BURGERLIJKE STAND.

Mededeelingen Plaatselijke
Distributiediensten

SAPPEMEER, 12 Nov. Honderden
hindèren hebben zondagnùddag zicl>
trAotûiiiiir xrprmin t riotci ,,qUU"

Smit's ver-

GEWIJZIGDE DIENSTREGELING NEDBM^SCHE SPOORWEGEN
GRONINGEN— NIEUWESCHANS.

^iiV^ On hel Niéuwe- Schans-Groningen zijn slechts enkele

Per 1 Nov. is de dienstregeling weer gewyzigd. Op het traject Nieuwe geiiik gebleven.

kleine wijzigingen aange bracht. De verbindmgen met^hetZui »euieï

vé" waarin Herman
maàrde poppenspel „Roodkapje en
de Wolf" werdi vertoond. Onûei
idenjlooze spanning hebben ze op
school genoten, als de juffrouwhet
mooie sprookje van Roodkapje vei-
telde, maar hîeir werd dieteeschiedenis
haast tôt werkelijkheid en dat boei-
de no.g meer. Dat ze echt dankbaai
waren en voldaan, hebben ze op on-
dubbelzinnige wijze getoond.

HOOGEZAND, 12 Nov. Op een
onder voorzitterschap van den heer
Dr Rehiders in 't café „De Nieuwe
Brug" gehouden algemeene ledenver-
gadering van de Voetbalvereemging
Hoogezandf' bracht de sapretaxis,
de heer R. Huizinga, het jaaryexslag
uit en gaf de penningmeester. de
heer P. K. Hartog, een overzicht van
den stand der financiën.Er bleek
een voordeelig saldo te zijn. De hee-
ren "Huizinga en Hartog werden als
bestuvvrsleden herbenœmd en even-
eens bleef de elftalcommissie ge-
handhaafd.

12 Nov. Op den Kielsterachter-

weg is Dinsdagavond te ongeveer
6 uur de vrachtauto van bode Rave
van Stadskanaal, op weg naar huis,
in botsing gekomen met een truck
met traiter, een tegenhgger, die reed
zonde.v licht. De vrachtauto werd
zwaar beschadigd en kon met vei-
der. De andere auto reed door De
gemeentepolitie van hier heeft de
zaak in onderzoek.

Schouwburgzaal HOTEL FABER.
Ben ter Hall's Revue „Koning Lach

In bovengenoemde schouw burgza al
die tôt de uiterste hoeken bezetwas.
n-ino- DondeTdagavond de nieuwste
Ben ter Hall Revue ..Koning Lach
een oroduct, dat er mag zijn en dat
auteur en spelers tôt eer stiek..
Wanueer dit nog jonge gezelschap
dit Ls z'n 2e speeljaar zoo voort-
gaat op den ingeslagen weg dan
behoeft er niet aan getwi.ifeld te
worcten of het zal de roemruchte
traditie van de Ter Hall s Revue
van weleer op waardige wiize voorr,-
zetten. Een revue te brengen m de
huidige buitengewoon moeiliike oui-
standigheden, die door fleurige cos
tumes, suggestieve décors en gees-
tige scènes, geiheel 'een avondboeit
en amuseert, is voorwaar geen klei-
nigheid en op zich zelf reeds een
heele prestatie. Maar ook het gebo-
dene zelf kon. behoudens enkele
kleine vlekjes. in aile opzichten de
toets der critiek doorstaan. Octave
van Aerschot wist doorloopend het
publiek te amuseeren met z'n gees-
tigheden en humor, nu eens als con
férencier, dan weer als acteur m
verschillende komische schets.ies,
waaraan Rob Milton, Fred Fagel en
Emmv Arbous hun geslaagde mede-
werking verleenden. Het zanggedeel-
te werd verzorgd door Leny van den
Bosch en Renato Ricardo. hier geen
onbekendt- diei beiden over uitste-
kend stemmenmateriaal bleken te
bescbikken. Jan Sagel bracht een
zeett- geslaagd gevoelvol leven|lied,
terwiji het duo de Wilcos - een
speciaal nummer op zich zell
blijk gaven van buitengewone elasti-
citeit. Buitendien bracht Emmy Ar
bous in exotisch milieu een zeer ge-
slaaad lied „De kleine God dat,
ook al door het tvpische karakter,
zeer gogcL volclcccL Egïi T>6scli&&fd gii
vlolt B.T.H. Ballet verzorgde op
zeer vdrdienfctelijke wiize het cho-
rdografisch gedeelte, waarbii inihet
bi'zonder opvielen ijkL .solo-dansen
van Gerda, Gan.^De

Groningen

Kropswolde

Martenshoek

HoogezandSappemeer

Sappemeer-Oost

Zuidbroek

Scheemda

Winschoten

Nieuwe-Schans

Nieuwe-Schans

Winschoten

Scheemda

Zuidbrœk

Sappemeer-Oost

HoogezandSappemeer

Martenshoek

Kropswolde

Groningen

Vertrek

x

4.42

5.03 5.14

Aankomst

Vertrek

5.16
5.29
5.40
600

t x
4.56 5.22

5.39

5.45
5.53
5.59
6.12
6.25
6.38
6.51

°GRONINGEN— NIEUWESCHANS

6.10

5.26
5.37
5.47
6.00

6.20

7.00
7.07
7.24
7.36
7.45

7.47

8.03
8.08
8.14
8.20
8.29

g 27 11.36 14.20 17.00 17.23 18.38 22.34

a 42 14.35 17.14 18.53 22.49

47 14.40 17.19 18.58 22.54

9 55 11.53 14.48 17.27 19.06 23.02

10 00 14.53 17.32 19.11 23.07

10 13 12.04 15.05 17.42 17.46 19.23 23.19

10 24 15.16 17.54 19-34 23.30

10 35 12.18 15.27 18.08 19 44 23.41

io 48 12.30 15.40 18.23 19.57 23.54
NIEUWESCHANS —GRONINGEN

6.15 7.50

6.34 8.07

6.45 8 16
6.49 7.01 8.32

8.42

Aankomst

7.02

7.19

9.30 1114

9.50 11.34

10.02 11.45
10.08 10.17 12.03

10.26 12.13
7.13 8.50 10.19 10.34 12.21
7.20 8.56 10.40 12.28
7.26 9.02 10.46 12.35
7.42 9.16 10.36 11.00 12.11

x alleen op werkdagen; t alleen

de décors an

„HET VERLEDEN".

Een vrouw staat voor den rechter-

1.4.07 15-42 18.25 20.00

14.27 15.58 18.51 20.20

14.38 16.08 19 02 20.29

14.51 16.00 16.23 19.20 20.43 21.21

15.00 16.34 1930 21.31

15.08 16.11 16.43 1938 21.39

15.14 16.51 19.45 21.46

15.20 16.59 19.52 21.52

15.34 16.28 17.16 20.09 21.08 22.08
op Zon- en Feestdagen.

Verbinding met het Zuiden:
x

costut

hierbiT aan de beide'^■&les. die het.
uitstekend ..deden"
reeds. Apart dient nog vermeld het
dappere orkestje onder leiding van
Willv Schootemeijer, dat îzich den
seheelen avond onbelrisi»eli.ik van
ziin taak kweet. Ailes bu elkaai
een zeer gœde revue, gebracht. on-
danks groote mœiliikheden. door
een sympathiek artistiek ensemble,
dat de voile aandacht en belangstel-
ling bii een volgend optreden ver-
dieht Ten slotte een vraag: zou
het niet wenscheliik zijn de deuren
der schouwburgzaal te sluiten op
het vastgestelde uur en eventueele
telaatkomers niet eerder toe te la-
ten tifin gedurende de pauzes. zooais
welhaast in aile schouwbuxgen ge-
schiedt? En publiek, èn acteurs zou-
den èr bij winnen.

J. D. B. Lammerts

POLITIENIEUWS VAN VEENDAM.

Op 23 Sept. j.l. werden van twee
boGrenerven te Zuidwending. de ru-
wielen gestolen van de arbeiders Hul-
zebos en Panneman, zonder dat de
daders konden worden gsnapt. Al
leen hadden bewoners van Zuidwen-
ding, omstreeks den tiîd waarop de
liets^n werden ontvreemd. wel een
tweetal vreemdelingen gezien. Dezer
dagen bleek dat de Groningsche re-
chea-che zich speciaal met ruwiei-
dievén moest inlaten. De gemeente
politie van Veendam gaf de signa-
lementen van de beide vreemdelin
gen. waarna bleek dat zich een
tweetal dieven van die structuur.
reeds in het Huis van Bewarmg te
Groningen bevonden. Het onderzoek
van 'de Veendammer politie had tou
resultaat dat een zekere S. uit Win-
schotèn herkomstig, doch den laat-
sten tiid. gescheiden van ziin vrouw,
te Groningen vertoefrende en een
de Vr te Groningen. bekenden de
fietsen te zuidwending te hebben ge
stolen Ze hadden ze verkocht aan
de helers T. en Str. te Groningen,
die éveneens reeds in het Huis van
Bewaring zi.in ingesloten.

Bii'de boerderir van J. G. woe.-
jer aan de Veenkade. bevindt zich
een kipoenhok. waaruit bii nacht

3 witte leghorns en 6 hanen, 5

jonge en 1 oude haan, ziin gestolen.

De oude weduwnaar Johs. Uuen.
die aan de Molenstreek alleen
woont kreeg Zondag bezoek van een
onbekend persoon. die zeide namens
de Crisis-Controledienst te komen
om te controleeren, wat Uiien thuis
had De huiszoektng had plaats en
de contrôleur", die natuurlilk geen
contrôleur was. nam van den ouden
man" een beetje van dit en dat, sa-
men nog geen drie pond, mee. Naar
dan hedrieger wordt gezocht.

Schipper Pieter Bokma. de beken
de aardappelhandelaar die met zun
=nhin'aan de Bocht Oosterdiep ligt,
nlaatste ziin riiwiel gedurende een
half uur in een gang aan den posv-
wesr Dat was te lang, vooral omdat
B. het karretje niet od slot had ge-
daarf. Toen B. de fiets weer mee
wilds nemen. was het karret.ie ver-

B" den vrachtriider JKamphuis
in het Egypteneind heeft.men een
cocertooper en enkele vlœrmatten
in de donkerte van een drooglun
pehtér de wonins nnUreemd.

P 1513/1. HOOFDREDACTEUR

1 pfilt Veendam. verantwoordeli.vk
Joo,™ ADVEFTENTŒ| Tg.
sers Sappemeer. UITGAVt. un

eeverszaak Sarpue

rneer DRUKKER: Firma J.
■Mikhuis (P. Seggers Zn.h Noor
7ti Sappemeer. KENUL

-prstraat 70,
i AL: K 2154.

In politieke kringen verklaart men,
dat Menemendej oglo^ nadrukkelijke
instructies naar Cairo heeft meege-
nomen om in geen geval het 091' te
leenen aan eischen, doch uitsluitend
aan inlichtingen over het verloop
der conferentie van Moskou.

Inmiddels beschikt de Turksche
pers over een zeer opmerkelijke uit-
eenzetting van Reuter te Cairo over
het voor en tegen van een eventueele
Turksche deelneming aan den oorlog,
waarbii de negatieve kant van de
uiteenzetting op de meest volkomen
Wiize" de Turksche meening weergeeft.
Turksche waarnemers leggen vooral
den nadruîP'op. dat een kwestie der
doorvaaxt voor oorlogsschepen door
de zeeengten voor bespreking in het
geheel niet in aanmerking komt,
tdrwiil de koopvaardiischeepvaaih
overeenkomstig de bepalingen altiid
is vrijgesteld. In de praktijk is even-
wel een hulpverleening aan Rusland
niet van Turkiie afhankelijk, maar
van de beheersching van de Egeïsche
Zee buiten het bereik vn Turkiie.

Wélingelicbtc kringen achten het
ook "thans niet uitgesloten, dat het
doel van de besprekingen te Cairo
is geweest, aan Turkije beslissende
vragen te stellen. Tever/s koesteren
zij echter de gemotiveerde overtui
ging, dat Turkije zich zijn eigen be
sluiten souverein voorbehoudt zon
der navolging van Portugeesche
voorbeeld.

Hierbii wordt in de eerste plaats
het verloop van de militaire opéra
ties aan het Oosteliik front nauw
lettend gadegeslagen die on verschil
lende wijzen worden uitgelegd, doch
waarbii in geen geval de meening
vertegenwoordigd wordt van een
aanzienlijke verzwakking der Duit-
sche gevechtskracht.

In de tweede plaats wordt het
langzame tempo der geallieerden bii
hun opmarsch an het Italiaansche
Zuideliike front besproken. Opmer-
keliik ziin ook bepaalde meeningen,
die beweren. dat te Moskou een
groot deel der aldaar behandelde
kwesties is open gebleven. Deze mee
ning versterkt de hier overheerschen-
de oôvatting. dat er voor TurkU'e
niet de geringste aanleidina bestaat
om op eenigerlei wijze een besluit te
nemên. dt buiten de eigen vitale oe-
langçn valt.

CLANDEggriEN OLIEPERS-
INRICHTÏNG ONTDbkt.

De maréchaussée te De Lier heeft
op een erf een installatie voor het
persen van koolzaad in beslag geno-
men. benevens een vrij grote hoe-
veelheid ohe, dat juist geperst was
De waarde beloopt plm. 12.000 gul-
den. De mannen, die zich met het
persen bezig hielden ziin voortvluch-
tig.

VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN

VOOR PAPIER EN CARTON.
Slechts bepaalde artikelen mogen
voortaan nog worden verpakt.

In de Staatscourant van 10 Nov
1943 is onder den naam Verpak
kingsvoorschriften voor papier en
carton 1943 No. 1 een beschikking
vejrschenen van dien &cretaris-Ge
neraal van het Département van
Handël, Nijverheid en Scheepvaart
waarbij het in den vervolge is ver-
boden artikelen in nieuw papier of
carton in te pakken of te verpak-
ken bii levering aan verbruikers. Het
verbod is van toepassing op ieder,
die aan verbruikers levert, dus niet
alleen op winkeliers. doch ook op
marskramers. apotheken of b.v. op
een wasscherij. Als verbruiker wordt
beschôuwd degene. die artikelen ge-
bruikt of verbruikt anders dan in of
ten behoeve van zijn bedriif of in-
stelling. Hotels, ziekenhuizen e.d„
die lit het groot hun waren voor hun
bedriif of instelling krijgen toegezon
den, vallen hier b.v. buiten.

UITZONBERINGEN.

Van het bovengenoemde verbod
zijn "bepaalde artikelen uitgezonderd.
n.l. levensmiddelen, voorzoover ver-
pakking noodzakelijk is ter voorko-
ming van verlies of om hygiënische
redenen: babygoed, lichte manufac
turen, zijden en kunstzijden dames-
kousen, nieuw linnengœd: drogerij-
en. geneesmiddelen, vergiften, ver-
ven. chemicaliën, desinfecteerende
middelen. insectenverdelgingsmidde-
len, orthopaedische hulpmiddelen en
bandages, sanitaire artikelen e.d.,
voorzoove'r vetrpakkinjg ©m hygiëni
sche redenen noodzakelijk is; voorts:
goederen, die verzonden worden naar
verbruikers, wonende buiten de
woonplaats van den leverancier.

Verpakking in gebruikt papier en
carton is toegestaan met uitzonde-
ring van artikelen, die door den Je-
verancier reeds in enkelvoudige (ori-
gineele) verpakking betrokken ziin.
Deze mogen op geen enkele wiize
nog eens worden verpakt.

Tôt de levensmiddelen. waarvan
verpakking in nieuw papier en car
ton als noodzakelijk moet worden
beschôuwd, behooren suiker, zout,
meel en dergelijke fiinkorrelige le
vensmiddelen, vetten, kaas. vleesch-
en worstsoorten, visch, fijn gebak
en los suikergoed. versche steen- en
besvruchten. Voor het inpakken van
brood en brood.ies .groenten. eieren.
aardappelen, zuidvruchten, noten e.d.
mag nieuw papier en carton echter
niet worden gebruikt.

DUBB. VERPAKKING VERBODEN.

Ten aanzien van geneesmiddelen,
drogerijen, chemicaliën e.d. is voor
al het voorschrift van belang. dat
artikelen, die reeds door den fabri-
kant verpakt zijn, in flesschen. doo-
zen. cartons enz.. 00 geen enkele
wijze nog eens mogen worden ver
pakt.

In aile gevallen, waarin verpak
king in papier en carton is toege
staan, dient deze verpakking zoozui-
nig mogelij'k te ziin. Het is zeker niet
geoorloofd, zooalç thans nog ge-
schiedt. verschillende, reeds verpak-
te artikelen bij elkaar te verpakken
om het vervoer te vergemakkelijken.

commissaris. Zij is groot. knap, zon
der yrees en geheimzinnig. Haarver-
ledeQ is in duister gehuld. Zij noemt
zich Gloria O' Connor en beweert
arts te zijn. Zii wordt er van be-
schuldigd den verzekexingsagtent
Douglas te hebben vermoord. Maar
Mendoza, de officiel van JUstitie.
verscheurt de geheimzinnige sluier.
Hij zegt, dat de verdachte misbruik
maakt van den naam eener doode,
want de (werkelijke Dr. O' Connor
overleed in 1929 in het quarantai-
nestation. Maar wie is dan deze
vrouw?

De film „Het Verleden" die deze
week in bovengenoemde bioscoop
draait is een uitbeelding van de le-
vensweg van die geheimzinnige
vrouw, een levensweg, die langs sta-
dia van groote verscheidenheid loopt
Meisiesstudente in, ide madiciinen.
artse aan een ziekenhuis. zangeres
in een nachtcabaret. verpleegster in
Zuid*-Amierika\ zijn dis vier groote
grepen uit dat geheimzinnige leven,
grepen, die door de verschillende
entourages, waaruit zii gedaan zun,
boeien en bewogenheid oproepen.

De roi van deze vrouw is een
hoogsttragischeeen roi, die bii uit-
stek wor een talent als dat van z,a-
rah Leander is weggelegd. En zu
speelt die roi met dat mengsel van
zwaarmoedigheid en ondoorgronde-
liikheid, djfct de aantrekkingsfcracht

van haar filmspel uitmaakt. Zu
geeft een uitbeelding met een ruim
gevœl voor diramatische effecten
met een suggestieve fataliteit m
stem en gebaar. ,iHet Verleden
vertoont aile zoo karakteristieke
eigenschappen,, die het shel vanZa-
rah Leander kenmerken en waar-
door aan de hoofdfiguur een zekeie
bGWoeenheid wordt verlGGiid.

Naast het spel van Zarah Lean
der valt in deze film op hoe uitste
kend aile bijrollen bezet zun. terwiil
de knappe regie van Rolf Hansen
een film deed ontstaan met tempo,

sfeer. spanning en tegelijkerti.vd ont-
sSend. J. D. B. Lammerts.

V. Groningen
A. Zwolle
V. Zwolle
A. A'dam
A. Utrecht
A. R'dam

7.53 10.15 13.37 16.39
9.50 12.27 15.51 18.50
10.— 13.— 1608 19.—
12.23 16.46 19 34 21.34
11.38 15.46 18.46 29.38
12.49 16.49 19.49 21.49

A. Den Haag 12.52 10.52 19.52 21.52

V Den Haag 6.40 10.10 13.10 17.10

V R'dam 6.45 10.15 1315 17.15
V' Utrecht 7.45 11.26 14.34 18.27
V' A'dam 7.11 10.17 13.23 18.04
A Zwolle 9.20 13.54 17.04 20.—
V. Zwolle 9.30 14.25 17.18 20.10
A. Groningen 11.22 16.23 19.32 22.14

COMPETITIESTANDEN.
Afd. V, le klasse

Heerenveen
Achilles
LSC

Be Quick

HSC

Sneek

GVAV

Velocitas

Leeuwarden

Veendam

2e klasse B:
Emmen
Bato

Appingedam

Woltersum

GRC

Helpman

Muntendam

Hoogezand

WW

FW

Noordster
3e klasse D:

Thos

Delfziil

Veelerveen

Farmsum

Scheemda

Nieuweschans

Wildervank

Kwiek

Bellingwolde
PJC

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

8
8
8
8

8

9

7

8
8
8

8

9
9
9
9

8

9
9
9

7

8

7

4

5
4

4

3
1

1

2

2

5

4

3
3
3
2

2

3
2
2
1

7

6

5
5
5

4
4
1
0
0

1
4

1

3

2
2

4
4

2

1

3
3
3

3

2

4

3
1
3

1

2

1

2

3

2

0

1
0

3

2
0

15 48—10
12 18—20
11 21—14
11 14—21
10 21—19
8 15—15
6 7—15
6 5—17
6 13—24
5 15—22

0 13 45—11

1 11 24— 8

2 9 15—12
9 21—18
8 16—16
8 21—36
7 15—14
7 15—17
7 15—19
5 12—33
4 13—23

1 15 37—15
1 14 30—13
13 27—13
12 25—19
10 34—19
9 22—19
8 25—31
5 20—39
2 7—23
0 13—49

H.—S. heeft

GOOI WAT IN MIJN SCHOENTJE

ja. de Sint wil wel. Maai_.al

die duizenden verlangendekinder-

- en de zorgen van hun

maar helpt U de Sint

geziçhtjes

endwerkt mede aan*de"speelgoedin-

zameling van den iePg4sto™rdwp.
een briefkaartje en het

h®Groningen Kianeweg 18. Groniw-
en.

OUDE MAN REDDE TWEEJARIG
KIND VAN VERDRINKINGSDOOD.

De burgemeester van Bussum heeft
een loffelijk getuigschrift van het
Carnegie Heldenfonds uitgereikt aan
den 76-jarigen heer Horsman te
Bussum. De heer Horsman heeft een
tweejàrig meisje, dat in levensgevaar
verkeerde, doordat zii in de vijver
van 't piantsoen te Bussum was ge-
raakt gered. Het kind zonk reeds. De
oude heer Horsman aarzelde met;
hij bevaf zich ondanks het gure weer
onmi'ddellijk gekleed te water en be-
reikte zwemmende het kind waarna
hii met de kleine naar de wal terug-
zwom.

STIERENVERKOOPDAG
GRONINGEN.

De Bond van Zwartbontfokkers in
Groningen heeft een stierenverkoop-
dag veorganiseerd, welke Dinsdag op
de Veemarkt te Groningen is gehou-
den. Deze verkoopdag waarvoor 46
stieren waren aangeboden. is uitste
kend geslaagd. De belangstelling van
de veehouders was groot. Van de 4b
aangegeven stieren kwamen er 35
op Ongeveer de helft daarvan ging
in andere handen over tegen flmke
prijzën. De leeftijd der te koon ge-
presenteerde dieren was een half tôt
anderhalf jaar. De half jai'igen brach-
ten f 800.tôt f 1100.op. De
ouderen ginigen weg tegen pruzen
van f 2500.tôt f 3300.—Over twee
dGlr ^bcste stieren waren die onaei-
handelingen nog gaande.

Inzenders van dreren waren o.a
M K. Boon Hoogezand: B. J. Bui-
ninr. 1 Kropswolde; EL Eîtigels Ezn.,
Zuidbroek. W. de Groot, ^uvelgunne
E. Hulshof. Borgweg, J. Kamme
Borgf.rcompagnie.

dammen.

„Houdt Stand" te
heft in iden competiewectst/rijd van,
den Prov. Gron. Dambona tege:
,,Het Noorden" te Groningen, leelil
laten zitten. In de hoofdklasse ver-l
loor zii met 317 en in de eerstel
klasse met 010. In den laatstenl
stru'd waren 2 van de 5 borden van
H.S. onbezet, wat geluk stond
met 2 verloren partuen.
Het clubkampioenschap van ..Houdt
Stand" werd -dit jaar behaald door
den heer G. Lammers.

Tôt en met 27 Nov.

Brood A m.

Beschuit 4

Melk lï liter

Taptemelk en

Aardappelen A O

Tabak (48 alleen sigaren **0
Bloem 699, 700

Kaas, 100 gr. volvet of 40+ 703
Suiker, 500 gr. 704

Jam, 250 gr. 705

Suikerwerken, 100 gr. 48

Chocolade, 100 gr. 47

Gort 250 gr. 47a

Rijst of Gort, 250 gr. 47b

Margarine, 125 gr. 471»

Boter, 125 gr. 47a

Margarine v. klnderen, 125 gr,

2-70, 3-70, 4-70
Gort, 250 gr. 701

Vervangingsmiddelen 702

Tôt en met 30 Nov.
Eenheidszeep 697

Eenhèidszeep aA

Wasçhpoeder 698

Wasçhpoeder AA

Toiletzeep voor kinderen AA

TOT EN MET 29 NOVEMBER:
Petroleum 13, 14

TOT EN MET 31 DECEMBER:
Scheerzeep Textiel 1

Brandstoffen 15 t.m. 19 BV

TOT EN MET 29 FEBR. 1944:
Brandstoffen 20. 21, 22 BV

TOT EN MET 30 APRIL 1944:
Brandst. v. kookd. 11 t.m. 17 KF

De Vleesch bonnen voor het tâjdvak
van J.527 November worden Maan-
dag a.s. bekend gemaakt.

mmrFMFESTEE SPOELSTRA VAN HOOGEAND EN
KnFTSCESt HaFTSl ulIRER PAUL SPRAKEN TE VEENDAM

KREISGESCWT j^ den NederIandschen VoUtsdienst.

Men zegt wel te willen helpen maar
belieft eerst af te wachten hoe de
oorlog eindigt. Er wordt dan gerede-
neerd dat Engeland eens de koloniën
weer terug zal brengen. Hoe de oor
log echter ook verloopt, aldus de
heer ï>aul, wii slaan de laatste slag'
Spreker besloot met een dringend
appél aan aile Nederlanders mee te
werken in het belang van het volk
zelf en haalde in dit verband de
woorden van den Fuhrer aan, die
in een van zijn redes verklaarde: Du
bist nichts, dein Volk ist ailes."

Rede Spoelstra.

De heer Spoelstra wees erop dat
de NVD nimmer de moed zal ver
liezen. Er zun wel eens menschen
geweest, die de striid opgaven, aldus

op

In een openbare vergadering, ge-
houden in 't hôtel ..Parkzicht" te
Veendam hebben Donderdagavond
burgemeester Spoelstra van Hooge"
zand en de Kreisgeschàftsfuhrer van
de NSDAP, Paul, het woord gevoerd
in een tweetal redevoeringen, die
door de aanwezigen met groote aan
dacht werden gevolgd.

De heer J. T. KRAM. opende de
avond. en gaf vervolgens het woord
aan den heer PAUL, die zijn toe-
hoorders leen overzicht gaf van de
werkzaamheden der NSV. de Duit-
sche Volksdienst.

Spreker herinnerde ter tnleiding
aan den vorigen wereldoorlog en
wees erop dat het Duitsche in de

jaren daarna het geloof in eigen j sprmt doch dit heeft de overigen

kracht schijnbaar had verloren. Een
van de weinigen die dit geloof ech
ter niet hadden verloren was Adolf
Hitler. Hij trok er met ziin partij-
genooten op uit en wist na het volk
door volharding opnieuw vertrou-
wen in eigen kunnen te geven. Doov
deze zelf de volhajrding zullen ook
de Nederlanders eens tôt andere in-
zichten komen.

De NSV heeft er door haar ar-
beid mede voor gezorgd dat hec
Duitsche Volk zich weer een ge-
voeldè. aldus spr. Vooral tijdens de
terreuraanvallen van de Engelschen
en Amerikanen komt deze saamhoo-
righeid op voorbeeldlge wijze tôt zijn
rechf en wordt Idaaxdoor veel leed
bespaard. Na een aanval weet ieder-
een wat hem te doen staat. Men is
zich bewust van zijn plicht en helpt
waar te helpen valt, zonder veel
woorden te gebruiken. Dit ziet het
Duitgche volk als zijn plicht en zijn
taak.

Spreker ging uitvoerig in op de
verschillende takken van Sociale
verzôsging. zooais IdlLe voor Moeder
en Kind. Meerdere instellingen zijn
door' de NSV in het leven geroepen,
bijv. Kinderontspanningsoorden,

mœdertehuizen enz.

Voortgaande merkte de heer Paul
op dat er wel eens gezegd wordt:
dat de Duitschers zich niet met de
Nederlandschel Volksdienist moeten
inlaten. De fouten die de NSV ech
ter in den aanvang, nu vele jaren
geleden, heeft gemaakt behoeven in
Nederland niet herhaald te worden.
Daarom biedt de NSV kameraad-
sehappelijk de hand aan de NVD en
wordt' getracht dit belangrijke soç\-
aie werk, in de kortst mogelijke tua.
zoo ffoed als gaat, te organiseeren.

Ièdere Nederlander dient evenwel
mede te helpen. Er is wel eens ge
zegd" dat Nederland een der rukste
volken van Europa is. Het is ech
ter ônverklaalrb&ar hoe in een der-
gelijk rijk land voor 10 Mei nog
375000 werkloozen ingeschreven kon
den staan. De groote deelen var. het.
Nedlerlandsche Volk zijn naefc ruk.
Van veel belang is het echter uat
men biologisch volwaardig is.

Sprekende over de 8800 liefdadig_
heidsvereenigingen die in Nederland
bestonden voor den tienden Mei
merkte de heer Paul op dat deze
meestal 00g hadden voor politieke
richting van degenen die hulo noo-
dig hadden of naar de godsdiensti-
ge beiii'denis.

De NVD heeft tôt doel îedere voi-
waardige Nederlander te helpen die
steun noodig heeft. Nog altiid zun
er menschen. aldus spreker, die ai-
wachten. Vooral hier in Nederland.

slechts met nog meer wilskracht be-
zield. Degenen die zich afzijdig hou-
den begaan een zeer groote fout.
Wanneer zooais thans een volk in
nood is, dient men elkaar de hand
tereiken en de liefde voor het volk
waartoe men behoort, te laten spre-
ken. Voortgaancf'e maakte spr. het
nog eens duidelijk Idat deze oorlog
moest komen. In Europa waren rij-
ke en arme landen. Rusland, bù-
voorbeeld. met zijn geweldige bo-
demschatten bleef ongeëxploiteerd
terwul een land als Duitscliland
met een niîvere bevolking en men
schen met wilskracht arm bleef en
zonder koloniefe. Deze bpgehoopte
bevolking moest leven. Er moest een
uitwe" komen. God heeft ons een
rijke aarde gegeven aldus spr. Maar
deze aarde is er voor een ieder en
niet slechts voor enkele bevoorrech-
ten. Zoo kwam ook de striid op so-
ciaal- en economisch terrein.

Het zal niet weer voorkomen dat
een arbeider, die mede helpt aan
de productie, daarvan zelf niet eens
kan "leven. Wij zullen een deel die-
nen te hebben aan de riikdom va,n
de wereld. Wanneer straks de hel-
den van de fronten terug komen, al
dus spr., moet hier deze nieuwe or-
denirv? zijn geschapen. De NVD zal
er mede voor zorgen dat het Neder-
landsche Volk weer een toekomst
krijgt. Hoewel het soms moeiliik is
de tegenkanting, die de NVD ook
nu nog ondervindt, te overwinnen,
moeten de NVD medewerkers door-
zetten zoo zeide de heer Spoelstra.
Wi1 bedelen niet, integendeel, hetis
'n groote eer voor elke Nederlander
iets in de roode bussen van Winter-
hulp "te mogen doen. De tijd komt
dat ook het Nederlandsche volk een
eenheid zal vormen. Wanneer er dan
misschien nog een groepje zal zun,
die er dan nog buiten staat dan
zullen zii zonder meer op zii worden
geschoven. Men zegt wel eens dat
wij landverradlers zijn, aldus spr.,
ik zeg dan dat zii landverraders zun.
Ons volk velrkeert in groote soci
ale nooden. Er moet geholpen wor
den. ïedereen heefti dit tôt plicht.

De zorg voor moeder en kind voor
het gezin, dient krachtdg ter hand
worden genomen. Het komt er niet
op aan welk bedrag men geeft om
te helpen. als men maar naar ver-
mogen geeft. Vele leden moeten ge-
wonnen worden. Dit is de eerste
vereischte voor aile hiedewerkers.
Ondanks tmoeilii'kheden,. zoo 'besloot
de heer Sipoelstraj gaat de NVD
meer omdat wij de oyerwinning zien.

De Ibetoogen van cri beide spre-
kers werden met een krachtig ap-
plaus onderstreept.

KERK- EN SCHOOLNIEUWS.

Intrede van den heer Pruysen.

Zondag was voor de Ned. Herv.
Evangelisatie .Rehoboth" een blljde
dag, daar haar nieuwe voorganger,
de heer Pruysen, overgekomen uit
Werkendam, des middags zijn intre
de deed. Vooraf was hii bevestigd
door ds. Kwint van Slochteren. die
dit deed naar aanleiding van 2 Ti-
motheus 4:5: ,,Maar gij, wees
wakkçr in ailes; lijd verdrukkingen
doe het werk van een Evangelist;
maak, dat men van Uwen dienst ten
voile verzekerd zij."

De nieuwe leeraar verbond -zich
aan zijn nieuwe gemeente, spreken
de naar aanleiding van Joh. 8 12:
Jezus dan sprak, wederom tôt hern
zeggénde: „Ik ben het licht der we
reld; die mii volgt, zal in de duis-
ternis niet wandelen, maar zal het
licht'des levens hebben".

Na afloop van de preek werd hij
achtereenvolgens tœgesproken door
zijn collega. den heer Blaauwwiekel
van Froombosch, den heer van Bui-
zen, namens het bestuur der Ned
Herv. Kërk te Sappemeer en door
den heer J. Boelens, voorzitter van
de Eyangelisatie ..Rehoboth", die de
hoop uitsprak, dat de samenwerking
tussehen leeraar en bestuur langdu-
rig en zegenrijk mocht zijn.

Tijdens deze plechtigheid was het
gebouw overvol.

EXAMENS.

Voor het door de Alg. Stenogra-
fen Bj?nd te Assen gehouden examen
siaagde om. voor het Praktijk- en
Snelheidsdiploma. Machmeschrijven
de heer F. Auwen te Muntendam.

A.s .week veiling op Donderdag
Uiterlljk a.s. Maandagmiddag 12 u.
wordt opgaaf verzocht van Selderi.i-
lmollen boven 6 cm., die a.s. Don
derdag geleverd kunnen worden.
Levering derhalve a.s. Donderdag.
Sappemeer. 12 Nov. 1943.

ZONDAG 14 NOV. 1943.
Ned. Herv. Kerk.

Sappémeer, 10.15 u. ds. te Winkel

van Groningen.

Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt.
Kielwindeweer, 10% u. ds. Wasch.
Kropswolde, 10 u. mej. Hoving.
Westerbroek, 2 u. ds. Schmidt.
Harkstede-Scharmer, 9% u. ds. Gras

dankst. v. gew.

Kolham, 10 u. ds. Schoenmaker
Slochteren, 10 en 3 u. ds. Kwint.
Hélium, 9% u. ds. Politiek.

Tjuchem, 9% u. de hr. La Brijn.
Siddeburen, 9% U. ds. de Vries.
Noordbrœk, 10 u. ds. v. d. Meiden.
Zuidbroek, 10 u. ds. v. Mullem.

Doopsgez. Kerk.

Sappemeer, 10 u. ds. den Herder v

Zeerijp.

Noordbroek, 10 u. dienst.

Geref. Kerk.

Sappemeer, 9.30 en 3.30 u. ds. Tom
Martenshoek, 10 u. cand. Rienks.
Siddeburen, 9.30 en 2.30 u. ds. Los.
Schildwolde, 9.30 en 2.30 u. ds. van

Dl k Ned. Herv. Kerk (Ev.)

Sappemeer, 3% u. de hr. Pruysen.
Stootshorn, 10 u. de hr. Bergmans.
Noord.broek, 3.30 u. de hr. Bergmans
Scha.iphok, 9% u. de hr. Blaauw-
wiêkel.

Froombosch, 7 u. de hr. Blaauwwie
kel" 1% u. Zondagsschool.

Bapt. Gem.

Foxhol, 10 u. Ev. Wolters; 11% u.
kinderkerk; 3 u. Gem. verg.; 7%
u de hr. Jonker, kerkk.

Siddeburen, 's middags geen dienst.

GEVONDEN VOORWERPEN.

Een zak haver en een zwarte zak-
kam, .beiden gevonden te Slochteren.
Inlichtingen te bekomen ter ge-
meentesecretarie te Slochteren.

SAPPEMEER 5 t/m 11 Nov. 1943.

Geboren: Pieter Jan, z. v. Pieter
Jongman en Aafke Tuizenga, won.
te Hoogezand. Ondertrouwd: Hom
me Dekker. 31 j.. Noorddijk en Aal-
tje Haaksma, 24 j-, Sappemeer.

Getrouwd: Jan Primé, Noordbroek
en Rika de Bœr. Sappemeer. Over-
leden: Angenus Mulder, 84 j., wed.
van Johan Herman Fabritius: Eg-
bert de Groot, 83 j., wedn. v. Jan-
tje Kruis.

HOOGEZAND 3 t/m 9 Nov. 1943.
Geboren: Rœlfien Jantina, d. v.
Elzo Woldhuis en Aaltje Eikema,
Kiel. Getrouwd: Hendrik Drenth eu
Grietje Anna Wôstenfeld: Hendrik
Noordhof en Hendrikje Siekmans
Lukas Zwaneveld en Jantje Stuut
Anne Albertus Swa.rts en Hinderkien
Kok. O verleden: Derk Radema. t
j.. echtg. van Jantje Raspe.

SLOCHTEREN 4 t/m 10 Nov. 1943
Geboren: Maria Harmina Hillegie-
na, d. v. J. Kruid en E. Oosterhuis
Kolham; Tammo z. v. J. Wolda en
A. Doombos. Kolham; Geertruida.
d v J. P. van der Stoel en G. Roest.
Ovprsohild. Ondertrouwd: T. Huis-
mam 23 j.. Siddeburen en P. Z. Lip
pens. 25 j.. Evergem .Belgie). Ge
trouwdR. Rijkens. 25 j- Slochte
ren en R. van der Molen. 26 .1., Sap
pemeer; T. W. Landman

MUNTENDAM 5—11 Nov.

Geboren: Wietse, z. v. Jakob Pie
ter de Vries en Elsina Meijer; Jan
tina Johanna. d. v. Louwe Jager en
Johanna Scholtens. Ondertrouwd:
Andries Grofsmid, 30 j. en Saartje
Mul4er. 28 j., b. v. Muntendam;
Hendrik Reurich, 25 j., Veendam en
Jantje Nomdien. 25 j1., b. v. Mun
tendam. O verleden: Harm Jager. 84
j., wedn. van Eefke Luttje.

ZUIDBROEK S t/m 9 Nov. 1943.
Geboren: Heiko. z. v. Emo Edens
en Aukje Hassing. Overleden: Alida
Schreuder, 78 j., wed. van Fokko
Zeeman.

NOORDBROEK 27 Oct.—11 Nov.

Geboren: Jurjen, z. v. G. Melin-
ga en H. Knapper; Gielje, d. v. G.
Tonkens en S. Kempinga. Onder
trouwd: G. Stuut. 25 j., Hoogezand
en E. Amerika, 27 j., Noordbroek.
Overleden: Henidrik van Bruggen. 1
iaar:. Meinhart Gerrit Doornbos, 34
i., echtg. v. H. Alfing; Fokelina
"Steenhuis, 79 j., wed. v. E. van Del-
den.

DISTRIBUTIEDIENST

SAPPEMEER.

Ultreiking bonkaarten 13e période

heeft wederom plaats volgens de op
de inlegvellen gestempelde data.

Aahvragen voor winterjassen en
-mantels. Op Maandag 15 en Dins
dag 16 Nov. van 8.30 tôt 12 uur en
van 2 tôt 5 uur bestaat gelegenheid
tôt het afhalen van formulieren voor
het aanvragen van winterjassen en
-mantels. Op de formulieren moet
nauwkeurig worden ingevuld, over
welk soort jas of man tel men nog de
beschikking heeft, hetzii bontmantel
regenjas, demi-saisonj, uniformjas
enz. De volledig ingevulde formulie
ren moeten voor a.s. Zaterdag. 20
Nov. aan het Ioket worden ingelc-
verd. Dus niet in de bus. (Aile for
mulieren, welke in de bus worden
gedenpneerdt of niet volledig zifn
ingevuld, zullen niet in behandeling
wordèji genomen, evenais die for
mulieren, die na Zaterdag worden
ingeleverd.)

Brandstoffen voor groote gezin-
nen. Met ingang van Dinsdag 16
Nov. a.s. kunnen wederom aanvra
gen worden gedaan om brandstoffen
voor groote gezinnen en wel door
hoofden van gezinnen, die:

le, nog geen rantsoenbonnen eer
der hebben ontvangen;

2e. reeds 3 bonnen hebben ont
vangen, doch wier gezin thans :s
uitgebreid tôt 10 of meer personen.

Tegen inleverihg van de volledig
ingevulde aanvraagformulieren zul
len op Woensdag 17 Nov. van 8.30
tôt 12 uur de bonnen worden uitge
reikt. Tevens moeiten hierbij aile
stamkaarten van het betrokken ge
zin yv.orden overgelegd.

Sappemeer, 13 Nov. 1943.
DISTRIBUTIEDIENST
HOOGEZAND.

Bonkaarten 13e période 1943, voor
niet-zelfverzorgers. 15 t/m 20 Nov
1943. Op dezelfde dagen en uren als
aangpgeven op het inlegvel van het
,HOOFD".

Valeje Braindstoffen voor groote
gezinnen, kamer 4. In het tijdva'ç
van 15 t/m 19 Nov. 1943 zal weder
de gelegenheid worden opengesteld
tôt het aanvragen van vaste brand
stoffen voor groote gezinnen.

De aanvraagformulieren moeten.
na volledig te zijn ingevuld, in het-
zelfde tijdvak, alléén des morgens,
worden inged/iend mefc bijvoeging
van de stamkaarten van aile ge-
zinsleden.

Eirjdaf«jkening voor eigenbrand-
turfhroducentenstookseizœn 1943/
1944.

In het tijdvak van 11 Nov. t/m
15 Dec. 1943 dienen eigenbrandturf-
nroducenten het eventueel bonnen-
tegoed bii den Distributiedienst, ka
mer 3, te verrekenen.
DISTRIBUTIEDIENST ZUIDBROEK
Uitsereikt worden Bonkaarten 13e
période 1943 op de tijden. aangege
ven op de inlegvellen.

Toeslagkiaarten voor zwaren ar-
beid kunnen worden afgehaald op
Zaterdag 27 Nov. van 912 uur.
DISTRIBUTIEDIENST
MUNTENDAM.

Aanvragen om winterjassen en
wintermantels. Voor het geheele a.s.
wintèrseizoen kunnen uitsluitend in
de période van 8 Nov. tôt en met
20 Nov. 1943 aanvragen om winter-
jasséri en wintermantels worden in-
gedieud. Voor het afhalen en indie-
nen der aanvraagformulieren zal het
kantoor elke dag van 8.30 tôt 12 u.
geopend zijn. Od het aanvraagfor-
mulier moet worden ingevuld 01
men nog de beschikking heeft ovei
een ias of mantel (onverschillig wel
ke soort)

Rantsoenbonnen brandstof voor
groote gezinnen. In het tiidvak van
11 Nov. tôt en met 30 Nov. 1943 zal
de gelgeenheid worden opengesteld
tôt het aanvragen van vaste brand
stoffen voor groote gezinnen. Aan
vragen mogen worden ungedieiKi

1 hoofden van groote gezinnen.
die nog geen rantsoenbonnen heb
ben ontvangen bii de uitreiking van
de brandstoffenkaart .T 116

2 hoofden van groote gezinnen.
die reeds 3 btfnnen hebben ontvan
gen doch wier gezin thans is uitge
breid .tôt 10 Of meer personen en
derhalve recht hebben op nogmaals
3 bonnen.

22 j.