49
PISATSELIJK NIEUWS.
VERSNAPERINGEN VOOR VOETBAL.
SINTERKLAASAVOND
BESTRIJDING VAN MOND- EN KLAUWZEER
PROGRAMMA VAN DEN
NEDERLANDSCHEN OMROEP,
KWEEKERSBELANGEN.
GELDIGE BONNEN.
WIJ ONTVINGEN
PREDIKBEURTEN.
BURGERLIJKE STAND.
OFFICIËELE MEDEDEELINGEN.
1
SAPPEMEER. Dec. 1943. Herman
Rinket's Variété, met als hoofdscho-
tei ,,De Kiiima - Hawaiïans'had zoc>-
wei Zaterdag- als Zondagavond m
't hôtel ,,Struvé" een voile zaal ge-
trokken. vrijwel uitsluitend bevolxt
door de jongere generatie. Die veel
kreeg te genieten. In d# eerste pla,ats
van de drocmerige Hawaiïan-muziek
waarvan voor velen telkens opnieuw
een groote bekoring uitgaat met als
bijzondere attractie de electrische giu-
tàar op standaard. een Nederlandsch
fabriekaat, maar daarnaast werden
ock andere nummers gegeven, die ge-
weldig insloegen. Zoo Jack Gerlach,
de populaire Radio-accordeonist. To-
nio Menti, de geestige jongleur die
equi libristische toeren vertoonde,
welke algemeene verbazing wekten
evenals de geheimzinnige toeren van
Charlois, bet Oostersche mysterie en
dan vooral Scholten en van 't zelfde,
twee vrooîijke jongens en een gui-
taar die door zang en voordracht on-
gemeen wisten te bœien. Mét een
geestig woord en enkele mcppen, 00k
al waren die niet altijd nieuw, wer
den de verschillende nummers aan
alkaar gekoppeld door den conféren
cier Alex de Haas, die zelf verdien-
steliik 00k enkele liedjes aan de pia
no ten beste gaf. Al met al een goede
vocrstelling, die veel succès oogstte.
BORGERCOMPAGNIE. 3 Dec. Bij
den landbouwer M. ten Kate, alhiev,
zijn in den nacht van Donderdag op
Vrijdag 8 kippen ontvreemd uit het
schuuirtje. Vtermaedleîilk heeft men
eerst het kippenhok willen losbre-
ken. maar toen men de beestjes op
deze manier niet te pakken kon
krijgen heeft men getracht door de
deur heen ze te bemachtigen. Ver-
der wordt er 00k nog een groot ge-
deelte van het gereedschap uit de
timmerkist. welke ook daar in de
buurt sto»d. vermist. Aangifte bu
de politie is reeds gedaan.
HOOGEZAND. 3 Dec. Dat de le-
den der Korfbalvereen. „Uni", be-
halve bij het korfbalspel zich 00k
weten te onderscheiden op ander ge-
bied, bleek Zaterdag- en Zondag
avond op de beide groote amuse-
mentsavonden. door hen georgani-
seerd in 't hôtel ..De Nieuwe Brug
alhier. Deze zijn geworden tôt een
succès. Beide avonden was de zaal
vol Zaterdagavond was ze al van
tevoren uitverkocht en wat gebo-
den> werd verdiende allen lof. Het
Hawaiïan-ensemble gaf de eigenaar-
dige Hawaiïanmuziek knap in stijl,
de accordeonvirtuiozen wisten ongc-
meen te boeien en 00k de opvoerlng
van een paar éénacters viel zeer te
roemen. Het was dan 00k geenwon-
der, dat het publiek telkens opnieuw
blijk gaf van groote waardeering.
De uitvoeringen werden ingeleid
en gesloten door den heer B. Pled-
derman.
3 Dec. Tôt gemachtigden in het
kiescollege der Ned. Herv. gemeente,
alhier, zijn herkozen: mej. P. Tie-
dens en de heeren H. Hartlief en J
van Dam en gekozen in de plaats
van mevr. J. B. D. van Dam—-Prins,
van den heer K. de Vries, die zich
niet herkiesbaar stelden en in één
vacature: mevr. M. Couwenhoven--
Schoenmaker en de heeren J. W
Bruinvoort en B. Deekens. Tôt no-
tabelen werden herkozen: de heeren
L. Hemmes, J. van Dam en P. J.
Drent en gekozen werd voor den heer
G. G. Wolthuis, die zich niet her
kiesbaar stelde, de heer P. Hoen.
3 Dec. Tôt gemeenteontvanger
1 en* teVens boékhoudèr-kassfer der
gemeenteliike bedrijven is uit 40 sol-
licitanten benoemd de heer E. H.
Schansema, thans gem.-ontvanger te
Zuidbroek.
3 Dec. Terzake distributieover-
tredingen. gepleegd in Hoogezand.
Sappemeer en omgeving, heeft de
politie tegen 24 personen. alhier, pro-
cesverbaal opgemaakt.
3 Dec. De gemeentepolitie heef1
procesverbaal opgemaakt tegen J. W.
K., alhier. terzake het opkoopen van
bonnen.
3 Dec. Deze week heeft de politie
hier een algemeene contrôle ingesteld
naar de prijzen in verschillende
speelgoedwinkels. Tegen twee winke
liers is procesverbaal opgemaakt.
3 Dec. Tôt klerk ter secretarie, afd.
evacuatie, is alhier benoemd, de heer
A. Prins te Muntendam.
3 Dec. Wegens diefstal van een
10-tal fietsen, in hoofdzaak ont
vreemd uit het station en bii 't hoteij
Paber, is onlaings aangehouden R.
H van Groningen. thans gedetineerd.
Na langdurige nîtsporingen, tôt
zelfs.. in Amsterdam, ,1s het de ge
meentepolitie alhier. gelukt een 6-tal
der gestolen riiwielen weer op te
sporen en bovendien twee actetas-
schen en een vrintertrui.
NOORDBROEK. 3 Dec. De arbei-
dersvereeniging DVS voerde in hôtel
Staal het toneelstuk .,Op Dwaalwe-
gen" op en het kluchtspel ..Dreuge
Jaan". Spéciale vermelding verdient
het samenspel tusschen de Herber-
gier (E. Sligter) en zijn Dochter
(Mej. R. Werkman). Beiden ver-
plaatsten zich volkomen in hun rol-
len. Ook de overige spelers komt veel
lof toe.
MUNTENDAM 3 Dec. Er waren
ongeveer 400 dieren 00 de Clubten-
toonstelling Pluimvee- en Konijnen-
club „Muntand)am en Omstreken",
welke gehouden werd in 't caféBos-
scher en hôtel .,De Munte". Keur-
meesters waren de hh. K. Steen-
huis, L. List en S. H. Sipma. Het
was een druk bezochte tentoonstel-
ling, waar de dieren van de volgen-
de eigenaars het praedicaat z.g. be-
haalden: Vl. Reus, wit voedster. B.
Dusink, Martenshoek. K. Straat,
Meeden, G. Koops, Sappemeer, T.
Pater, Muntendam. H. Schreuder,
Veendam, R. Germs, Muntendam, H.
v d. Wijk (2 dieren) Muntendam.
Ram: B. Engelkes. Borgercompagnie,
D. Nijborg, Zuiderstraat, Sappemeer.
Vl. R. kon.grijs, voedster: H. Kuiper
(2 dieren). VI. R. ijzergrauw, voed
ster: A. Nijborg, Borgerocmp.str.
Sappemeer. Kl. Chinchilla ram: L.
Veenhuizen, Veendam. Hollander bl.
grijs ram: J. Rittersma. Heereweg
289, Meeden. Weeners. wit, voedster:
D. Drok, Veendam. Ram: E. Vene-
ma, Meeden, A. Billholt (2 dieren).
Veendam, Jac. Sterenborg, Wilder-
vank. Weeners, bl. vœdster: J. v-. d.
Laan, Muntendam. Belg. Haas,
voedster: J. Prijt, Veendam.
Oolleotieprijs, tLToot ras: R. Germs
Muntendam. Middenras: A. Bijlholt
Veendam. Klein ras: J. Rittersma,
Meeden.
SLOCHTEREN. 3 Dec. Ds. K. G.
Kwint. predikant der Ned. Herv.
Gem., alhier heeft het beroep naar
Hengelo (Gld.) aangenomen.
3 Dec. In den ouderdom van
rnim honderd jaar is hier overleden
de heer G. Speelma. Opa Speelman
die bij zijn dochter in huis was vierde
niet lang geleden nog zijn eeuwfeest.
Zijn gezondheid was toen nog best.
Aleen was het gehoor aan de zwakke
kant. Onverwachts is Speelman thans
heengegaan.
SIDDEBUREN. 3 Dec. Het bijna
2-jarig zoontje van den heer E.
Hartog viel voorover in een wasch-
aker met slechts weinig water er in
met het noodlottig gevolg, dat de
kleine door verstikking om het leven
kwam.
APPINGEDAM. 26 Nov. Op de
stroocartonfabriek ,.De Eendracht" te
Appingedam is een droevig ongeval
gebeurd. Bij het afblazen van een
z.g. koker is deze door het te vroeg
lcsmaken van de deksels gebarsten.
De gehuwde arbeider H. Dijkstra uit
Appingedam en W. Fluks uit Sidde-
buren kregen zware brandwonden.
Eerstgenoemde overleed onderweg
naar het Acad. Ziekenhuis te Gro
ningen en even na aankomst aldaar
is Fluks aan de gevolgen overleden.
Dijkstra was 31 en Fluks 37 .iaar oud.
ZUIDLAREN. Onder .zeer veleblij-
ken van belangstelling en waardee
ring van de zijde der ingezetenen,
herdacht onze plaatsgenoot, de heer
H. Huisman, zijn 25-jarigen dienst-
tijd b'ii de P.T.T. als brievenbestel-
ler. Van 19181929 was hii als zoo-
danig te Hijkenn en sedert dien hier
ter plaatse, waar hii' bij hoog en
laag zeer gezien is. 't Was voor H.
'n nooit te vergeten iubileumdag.
Ofschoon het werd verwacht.
heeft de rondgang tôt delging der
schulden van de Geref. Gemeente,
alhier, bij de ingezetenen, leden der
kerk. circa f 4000 opgebracht.
RECHTBANK ASSEN.
De rechtbank heeft een gedetineer-
den landbouwer C. M. S., wonende
te Steenwijkei-wcld, vroeger teWolfs-
barge, terzake bedreiging en ontucht
veroordeeld tôt 2 .iaar gevangenis-
straf en ter beschikkingstelling van
de regeering. (De eisch was 2 jaar
gev.)
POLITIENIEUV^S VEENDAM.
Dezer dagen besloten twee kleine
dreumissen van vier jaar. t waren 'n
jongentje en een meisje, om eens
,naar stad" te gaan. Ze hadden thuis
blijkbaar reeds veel moois van „stad"
vernomen. Ze wandelden naar het
station en toen er een trein uit de
richting Stadsikanaal arriveerde,
stapte het ieugdige paar in.
Te Hoogezand aangekomen, meen-
den de jongelui vermoedeliik dat ze
reeds „in stad" waren, althans ze
verkozen niet verder te reizen en
stapten uit. Toen ze de contrôle
moesten passeeren, waren ze er na-
tuurlijk bii. De stationschef onder-
vroeg het tweetal over de plaats van
herkomst. Maar geen van twee kon
daaromtrent ieenige informatie ver
strekken. Toen heeft de chef naar
links en rechts getelefoneerd en 09k
naar Veendam. Dat was gelukkig.
Want inmiddels was in het Politie
bureau reeds een wanhopige jonge
moeder verschenen. die haar kind
kwijt was geworden en dit nergens
kon vinden. Daardoor kon de knoop
van het ..reisgezelschap" worden los-
gemaakt. Ze waren gauw terug en
de moeders, vrouwen van de arbei
ders De Vries en Eikemn. konden
hun reislustige spruiten weer in de
armen nemen.
De vorige week plaatste mej. Dal-
man van Wildervank, achter het
kantoorgebouw waarin Ze werkt,
haar damesrijwiel, als naar gewoon
te. Toen ze het karret.ie moest ge-
bruiken, was het echter verdwenen.
Het is inmiddels teruggevonden in
het kanaal te Borgercompagnie,
maar natuurlijk ontdaan van banden
het achterwiel en de leeren fietstas-
scrierï.
De zoon van den slager Binnige
aan het Boven-Oosterdiep, plaatste
dezer dagen zijn heerenrijwiel bij een
kapperszaak aan de Molenstreek. na
het vehikel eerst cm slot te hebben
gedaan. Toen hii door dlen kapper
geholpen was, bleken riiwiel en slot
te zijn verdwenen.
Soortgelijk verging het Jan Pink-
ster, die ook 'n fiets in de gang bii
de kapperszaak neerzette, doch na
een kwartier moest constateeren dat
het riiwiel verdwenen was.
De 15-j. Hemo R., passeerde in de
donkerte. den 20-j. Jan Hendrik Pop-
pen uit Wildervank. Ze stootten even
tegen elkander in de duisternis. Dat
was de 15-j. Hemo aanleiding om de
veel oudere P. te mishandelen en
hem een zijner lippen kapot te slaan
Hemo kreeg procès-verbaal en be-
kende zijn euveldaad.
De ieugdige evacuë Max Simon
van der M., was loopjongen bii de
firma Land alhier. Max heeft echter
een groot aantal levensmiddelen-
bonnen verduisterd. Deels verkocht
hij ze, een ander deel werd verruild
en de rest werd door hem vernietigd
Hij be kende en kreeg proces-verbaal
waarna hii naar de stichting Twiï-
haar, voor jeugdige boosdoeners
werd opgezonden.
Het voorlichtingsbureau van den
voedingsraad sçhrijft: Tegen dat het
Sinterklaasavond wordt. verheugd
jong en oud zich op iets gezelligs,
op een onverwachte verrassing, ook
al is er besloten dit jaar St.-Nico-
laas maar niet te vieren. Voor een
verrassing is te zorgen. als we er
maar een klein beet.ie moeite voor
over hebben. Veel ingrediënten en
brandstof zijn er niet voor noodig.
Kleine „chocolade" Ietters (phn.
15 stuks).
1 kopje blœm, 1 kopje havermout,
2 3 lepels suiker, een snufje zout.
1 theelepel bakpoeder, chocolade-
strooisel (op de jambon verkrijg-
baar). Bloem, havermout, suiker,
zout en bakpoeder goed vermengen.
Ongeveer kopje water toevoegen
en de massa kneden tôt zij soepel en
gelijkmatig is. Van de massa eenige
dunne rolletjes maken. door haar
met de palm van de hand over een
met bloem bestoven aanrecht te rol-
len. Een koekepan zeer dun met
margarine of boter insmeeren. Van
de rolletjes lettertjes (van plm. 4
cm. hoogte en 2 cm. breedte) vor-
men, deze in de pan leggen en plat
drukken. De Ietters met het deksel
op de pan plm. 15 min. zachtjes
bakken, omkeeren en aan de andere
zijde 10 min. bakken, 2% lepel cho-
coladestrooisel met 2 lepels water
smelten. Dit papje over de Ietters
strijken en er nog wat strooisel over
strooien. De Ietters koud laten wor
den. Bij gémis aan chocoladestrooi
sel iets meer suiker en eventueel
koekkruiden aan het deeg toevoegen..
Groote „chocolade" Ietters
(4 5 stuks).
2 kopjes bloem, ruim kopje wa
ter, klompje gist (5 gr.), een snufje
zout 2 3 lepels suiker. chocolade-
strooisel (vanille- of amandelessen-
ce). Bloem, suiker en zout goed ver
mengen. De gist met een deel van
het water aanmengen en aan de
bloem toevoegen. De rest van het
water erbi.i gieten en de massa flink
kneden tôt zii soepel is. Het deeg
in een togedekte kom plm. 1 uur op
een matig warme plaats b.v. in de
buurt van de kachel laten rijzen,
naar verkiezing essence door het
deeg mengen. Van het deeg 4 5
vingerdikke rollen maken en deze
op dezelfde wijze als kleine choco-
ladeletters in de koekepan bakken
en met een papje van chocolade-.
strooisel besmeren en bestrooien.
Marsepein- Aardappelt jes.
1% kopje havermout, 1 kleine ge-
kookte aardappel (60 gr.), 4 lepels
suiker, amandelessence of laurier-
kersolie, koekkruiden of cacao. De
havermout in de koffiemolen malen.
De aardappel fijn wrijven. Haver
mout aardappel, suiker en essence
zeer goed kneden tôt een gelijkma-
tige massa. Hiervan balletjes vor-
men en deze door wat koekkruiden of
als men het nog heeft, wat cacao
draaien. Bij gebruik van koekkruiden
eerst proeven of zij niet scherp van
smaak zijn. Is dit het geval, dan ae
balletjes met een zeer dun laagje
omhullen.
.WANDLUIZENJACHT" KOST
f 35.000.
De oude dame woonde met haar
huishoudster aan den Kanaalweg te
's-Gravenhage. Zii genoot haarrust.
welke slechts af en toe werd ver-
stoord door wat bescheiden wand-
luisjes. Wegens een reparatie bij een
buurman moest een electrisch las^
scher haar woning door. De dam^,
sprak den man over de platte dier-
t.ies en de lasscher beloofde haar er
af te helpen; hij wist een goed mid-
del: kosten f 100. Het middel, een
vloeistof, hielp, de plaag verdween.
Maar de lasscher deed dat niet, hii
was de man. die terugkwam, vertel-
de, dat het middel niet eeuwigwerk-
te en dat regelmatig moest worden
gespoten. Doch die vloeistof was
duurder geworden. moest uit Parijs
komen en dat in oorlogstijd! ,.U be-
grijpt!" Ja. de oude dame be-
greep, betaalde voor de jacht op de
allang verdelgde luis jes; zij deed
dat herhaaldelijk, tôt zij haar ge-
heele kapitaaltje van f 35.000 kwijt
was. De lasscher wilde nog meer
hebben; vroeg, daar het geld op
was, het tafelzilver, een winterman-
tel en een paar japonnen.
Toen liep het spaak; de 34-jange
lasscher kwam in contact met de
justitie. verscheen voor de reohtbank
te 's-Gravenhage en hoorde den
eisch wegens oplichting; drie jaar
gevangenisstraf, waar dan hetvoor-
loopige arrest af zou gaan.
De verdiediger betoogde, dat de
dame zich met open oogen had laten
beetnemen, zoodat er juridisch geen
oplichting aaiiweeig is; hij vroeg
daarom ontslag van rechtsvervolging
of vrijspraak.
Programma voor morgen.
Afd. V, le klasse: GVAVVeloci-
tas, SneekLSC.
2e klasse B: FVV—GRC. Hooge
zandWoltersum, Muntendam
Noordster, W. V. V.—Appingedam,
HelpmanEmmen.
3e klasse D: PJCThos. Kwiek
Scheemda, Delfzijl—Veelerveen, Bel-
lingwoldeFarmsum, Wildervank
Nieuweschans.
Res. le klasse: Alcides IIHSC II.
Res. 2e klasse B: Veendam H—
GVAV IH, Noordster IIMunten
dam II, GRC II—Velocitas III.
COMPETITIESTANDEN.
10
8
1
1
17
52—11
11
6
4
1
16
24—21
10
5
2
3
12
23—16
11
5
2
4
12
23—24
11
4
3
4
11
16—25
11
3
3
5
9
18—22
10
2
3
5
7
16—27
11
3
2
6
8
20—26
11
2
4
5
8
13—20
10
1
4
5
6
6—19
10
7
3
0
17
52—11
10
5
3
2
13
27—12
9
4
3
2
11
25—19
9
4
3
2
11
22—17
9
4
2
3
10
18—17
10
3
3
4
9
19—19
10
4
1
5
9
16—34
9
2
4
3
8
21—36
10
3
1
6
7
15—24
10
2
3
5
7
17—24
10
1
2
7
4
15—33
In Friesland ziin hoopvolle resultaten verkregen.
In de jaren 1942 en 1943 is in
Friesland en Groningen door den
Veeartsenijkundigen Dienst een nieu
we méthode ter bestrijding van het
mond- en klauwzeer in toepassmg
gebracht. In het uitgekozen proefge-
bied in die; fcingdvtbg van ÎNij'land
werden in Jiuii 1942 aile runderen,
schapen. geiten en varkens. in to-
taal 1972 stuks van 37 veehouders,
geënt. De proeven leerden. dat aan
de enting geen gevaren verbonden
zijn en gaven den indruk, dat de
entstof inderdaad een beschermende
wërking uitoefent., Va.naf 14 dagen
na de enting is practisch geen der
geënte beslagen meer ziek geworden.
In Juni van dit jaar is in de buurt
var. Marssum ten Z.W. van Leeuwar-
den het vee van 86 bedriiven, samen
ongeveer 4000 stuks runderen. scha
pen, geiten en varkens. geënt. Het
vee in dit in de nabilheid van reeds
besmette veebeslagen gelegen ge-
bied, bleek in ster ke mate aan mond-
en klauwzeerinfectie te ziin blootge-
steld. Ongeveer aile niet geënte be
drijven in de omgeving en ook die.
welke tusschen de geënte in waren
gelegen. werden door de ziekte aan-
getast. Slechts de geënte bedrijven
vormden in dit uitgestrekte weidege-
bied een eiland van gezonde dieren.
Deze resultaten ziin zeer hoopvol.
In een dezer dagen gehouden radio-
lezing van de Directie van den Lanct-
bouw is hierop gewezen. Aan deze be-
langwekkende causerie ontleenen we
nog, dat de genomen proeven met
deze entstof voor de helft bereid
volgens de z.g. Duitsche méthode en
voor de andlere helft volgens voor-
schriften van den Italiaanschen pro-
fessor Vianello de bijzondere be
langstelling der deskundigen genie
ten. In Duitschland ziin reeds eeni
ge millioenen dieren op deze wijze
geënt; de ervaring is daarbii opge-
dairn, dat die enting een immuni-
teit oplevert. welke ongeveer 8 9
maanden duurt.
Voor bereidihg van deze entstof
wordt de inhoud gebruikt van de
blaren van door inspuitingen in de
tong kunstmatig met mond- en
klauvteeer gteïnfecteerdle nmderen.
De inhoud van de blaren van één
rund is voldoende om honderd run
deren in te spuiten.
Het ligt in de bedoeling deze ent
stof op vrii groote schaal te gaan
bereidon in het d&artoe opgerichtë
Mond- en klauwzeerviruswinning-
Instituut te Rotterdam. Dit vormt
een onderdeel van het Rotterdamsche
abattoir en wordt geleid door den
directeur daarvan. De verdere be-
reiding van de gewonnen smetstof
tôt entstof zal geschieden in net
Mond- en klauwzeer Instituut te
Amsterdam.
Beschermende wal.
Men stelt zich voor doolr in een
kort tijdsbestek al heit veei in een
kilometeUs bneede stlrook te enten,
deze strook als een beschermenden
wal te doen dienen ten onzichte van
er zich achter bevindend vee. Op
dleze wijze zou dan een dtreigende
mond- en klauwzeeruitbraak kunnen
worden gekeerd.
De in Friesland genomen proeven
hebben plaats gehad in overleg met
practiseerende dierenartsen en na
zooveel mogeliik besprekingen met
de veehouders. Bij de proeven zijn
de grootst mogelijke voorzorgen in
acht genomen. Omdiat deze entstof
zeer gevoelig is voor warmte, wordt
zij tusschen 3 en 7° C. gehouden en
verzonden. O.a. ziin de koelruimten
van de slachthuizen te- Sneek en te
Leeuwarden voor dit doel benut. De
veehouders betoonden groote inge-
nomenheid met de enting en nog
meer met de (resultaten. die de
vrucht zijn van een goede samen-
werking tusschen deskundigen en
belanghebbenden. Veelhelovende proe
ven zijn thans genomen. Al dient,
wiil de onberekenbare grilligheid van
het mond- en klauwzeer al zoo dik-
wiils bii de bestrijding parten ge
speeld heeft, een te groot optimisme
te worden vermeden, toch is het niet
onmogelijk, dat de Veeartsenijkundi-
ge Dienst den sleutel in handen
heeft. waarmede het beloop van een
mond- en klauwzeerepeûemie op be-
langriike wiize zal kunnen worden
beïiivloed. Dit zou van geweldige
beteekenis zijn. omdat mindermond-
en klauwzeer beteekent meer melk,
boter. kaas en vleesch. En dat kun
nen we in den tegenwoordigen tijd
uitermate goed gehruiken.
Heerenveen
A.chilles
LSC
HSC
Be Quick
Sneek
Leeuwarden
Veendam
GVAV
Velocitas
2e klasse B:
Emmen
Bato
Woltersum
Muntendam
GRC
Appingedam
FW
Helpman
Hoogezand
WVV
Noordster
ZONDAG 5 DECEMBER:
8.45—9 u.: morgenwijding. 9.15—10
u.: Zondagmorgen zonder zorgen,
met De Trekvogels en Gérard van
Krevelen. 1011 u.: Van den Schim-
mel en andere rossen. 1415 u.;
Arnhemsche orkestver. 1515.45 u
Het wekelijksche luisterspel; Sinter
klaas in ongemak. 16.2516.55: Théo
Uden Masman en zijn dansorkest.
17.3018.15; Dankje Sinterklaasje
18.15—19 u.: Nederlandsche Volks-
klanken. Sinterklaasprogramma.
19.30—21.15 u.: Waar iedereen van
houdt. 21.15—24 u.: Speciaal Sinter
klaasprogramma.
MAANDAG 6 DECEMBER:
99.45: Symphonie orkesten spelen
composities van eigen bodem (V».
1011: Amusementsorkest met Henk
Viskil en „Klaver Drie". 12.1512.45:
Dansmuziek van Théo Uden Mas
man. 15.1516 45 Elck wat wils mev
Gérard van Krevelen. Rie Helmlg.
Ben Steggerda, Frans Wouters en
zijn orkest. Het vrooîijke klaverblad.
17.2018: De Melodisten. 19.45-21.50
Omroep Symphonle-orkest. 2323.30:
Pianovoordracht d. Cor de Groot.
DINSDAG 7 DECEMBER:
13.0514: Het Amusementsorkest.
14.1515.301: r>e Melodifcten en Jo-
han de Jong. 1718: Cabaret Ned.
Fabrikaat met Rie Helmig, Frans v.
Schaik, Wim Ibo. Jac. Sçhutte, Jo
Spiers en Jo Kat, voorts de Melodis
ten. 18.05—18.45: Het Omroep Sym
phonie Orkest. 19.15—22: Bonté ver-
scheidenheid. in samenwerking met
Vreugde en Arbeid. *o.m. met Théo
Uden Masman.
WOENSDAG 8 DECEMBER:
9_9.45: Operette programma. 10-
10.45: De Melodisten. 12.1512.45:
Septet Jormy Ombach 1313.10:
Land en Volk brengt .Ervaringen
als boer in Denemarken. 13.1013.45:
Hongaria. 15.15—16.45: Halfwegjnet
et Salonorkest; Théo Uden Mas
man; Kwartet o.l.v. Jan Corduwener;
Johan Jong; Erica Rosch en Duo
met. 17.4018: Kinderkoor „De Me-
rels". 18.0518.45: Frans v. Capelle
en zijn Musette orkest. 19.15—19.45:
Ned. Orkesten spelen Rhapsodieën.
DONDERDAG 9 DECEMBER:
1011: Omroeporkest o.l.v. Louis
Schmidt. 13.05—14: Orkest Malando.
afgewisseld door orgelspel van Jo
han Jong en gramofoonmuziek.
14.1515: De Melodisten. 1616.45:
Salonorkest o.l.v. Tony Diepenveen.
Intermezzo met Pieter Burger en
Jan v. Dijl, in enkele Afrikaansche
lied jes. 1717.30: Amusementsor
kest. 17.30—17.40: Nieuws in een
notedop. 18.0518.45: Lichte opera-
klanken. 19.1521.30 Concertge-
bouworkest. 22.15—23.15: Noordsch
concert m.m.v. Aulikki Rautawarra.
VRIJDAG 10 DECEMBER:
9_9.45: Amusementsorkest. 10.15
11: Gérard v. Krevelen. 13.0515:
Tusschen de Bedriiven, m.m.v. Me
lodisten, Henk Fortuin en Pierre
Palla. 1718: Der Graf von Lu-
xemburg", operette van Franz Lehar.
18.0518.45: Arnhemsche Orkest
Vereeniging. 19.1522: De Allemans-
gading, m.m.v. Johan Jong en Sa
lonorkest. 22.15—26.15: ..Tusschen
twee steden".
ZATERDAG 11 DECEMBER:
910 Instrumentaal solistenconcert.
1010.45: Gérard Lebon en zijn
orkest. 1112: Orkest Bartho Dec
ker. 12.1512.45: Klaas van Beeck
en zijn orkest. 1415: Rotterdamsch
Philharmonisch Orkest. 1516.45:
Bonté middag. De jongste garde van
den Omroep stelt zich voor, m.m.v.
Gérard v. Krevelen en Fred Kroon.
20—22: Voor de familie Luistergraag
met Pierre Palla: Het Salonorkest
en Théo Uden Masman. Voorts zang-
platen en voordrachten van Tonuy
Bok.
SPIT UW TUINGROND REEDS
VROEGTIJDIG
Met het omspitten van den tuin-
grond van den volkstuin of moes-
tuin wachte men niet tôt diep in
't voorjaar. Het wordt dan veel te
laat. Hoe eerder dit werk geschiedt,
des te beter. Bii zacht weer kan tij-
dens den geheelen winter worden
gespit.
Indien er na het spitten nog een
flinke vorst optreedt. vriezen de
harde kluiten stuk. Daardoor is het
doorvriezen van den omgespitten
grond bevorderli.ik voor het verkrjj-
gen van een losseren bodemstruc-
tuur. Stugge gronden pleegt men
d^aom reeds vôôr den winter te
spitten. Om de zelfde redenen is het
wenschelijk om graslanden, die voor
den verbouw van aardappelen en
groenten zijn bestemd, zoo vroeg
mogelijk om te spitten. Bovendien is
dit laatste een tiidroovend werk en
daarom ook een reden om er vroeg
mee te beginnen.
Nimmer spitte men als er sneeuw
ligt en ook niet zoo lang de grond
bevroren is. Evenmin moet men
spitten als de grond nog geheel
doorweekt is van het vocht van
langdurige regens of van hooge wa-
terstanden. Indien men doornatte
gronden gaat spitten, dan slibt de
aarde door de overmaat van vocht
weldra weer dicht.
Indien mogelijk, laat men het
overtollige water door greppeltjes
afvloeien. Zoodra de grond weer
droog is, wordt dan het spitten her-
vat.
V.V.H.S.
A.s. week veiling op Donderdag.
Sappemeer. 4 Dec. 1943.
KAMER VAN KOOFHANDEL EN
FABRIEKEN VOOR GRONINGEN,
KANTOOR VEENDAM.
WUzigingen.
W. Beerta, Sappemeer, Noorder-
straat 72 en 81. dames- en heeren-
kappersbedr. en kleinhandel in ta-
bakswaren. rookersben. en parfume-
rieëën en kleinhandel in luxe wa
ren, is overgedragen aan de venn.o -
firma: W. Beerta en Zoon (B.P.)
Venn.: W. Beerta en W. Landman
(H.V.)
Stichting Spaarbanb „Zuidbroek",
Zuidbroek. De secr. J. Engels ver-
vult thans de functie van vice-
voorz. Ben. tôt secr.: H. E. Buuima
Ben. tôt vioe-secr.: K. P. Kimm.
Opheffingen.
N.V. Bouw- en Handelsmaatschap-
pij „PIutus" in liq., Noordbroek. De
liq. is beëindigd. Bew. der boeken
en bescheiden: G. Kostwinder.
N.V. Beleggings Maatschappij
Rosario" in liq., Noordbroek. De
liq. is beëindigd. Bew. der boeken
en bescheiden: G. Kostwinder.
en
tôt en met 11 December.
Brood
Beschuit
Melk lî liter
Taptemelk
Vleesch
Aardappelen I 3 U
Tabak (naar keuze)
Bloem 709. 710
Kaas, 100 gr. mager of 20+ 713
Suiker, 500 gr. 714
Jam, 250 gr. 715
Suikerwerken, 100 gr. 49
Gort, 250 gr. 49a
Rijst of Gort, 250 gr. 49b
Margarine, 125 gr. 49a en b
Boter voor kindereiv. 125 gr.
2-76, 3-76, 4-76
Peulvruchten. 250 gr.
Vermicelli
711
712
SIGNAAL, afleveving No. 19
Over de phosphor oorlog van Brit-
sche- en Amerikaansche vliegtuigen
tegen vrouwen, kinderen en burgers
van Hamburg zijn in Zweedsche bla-
dien talrijke aoggdtuigen-verslagcn
verschenen.
Een gedeelte daarvan wordt in het
groote Europeesche geillustreerde
tijdschrift SIGNAAL (nr. 19) weer-
gegeven. Het in Stockholm verschij-
nende dagblad „Dagens Nyheter"
sçhrijft b.v.: ..Eerst werden er brana-
bommen geworpen, zoodat de brand-
weer-commando's gedwongen werden
de kelders te verlaten. Pas toen ae
aanvallende vliegers wisten, dat nu
overal de brandweercommando's m
de huizen en straten bezig waren,
werden explosieve bommen omlaag
geworpen, en daarna pas, op de
reeds rookende puinhoopem de phos-
phorblikken.
In de vlammen der orkaan-achtige
vuurhaarden, die daardoor in het
leven werden geroepen, zijn dan de
hulpelooze vrouwen die zich met hun
kinderen op de arm in veiligheid wil-
den brengen, in zoo'n groote getale
om het leven gekomen.
Intéressant is voorts de vergelij-
king. welke SIGNAAL geeft. tusschen
uitla'tingen van vijandeliikp officie-
ren over de Duitsche Weermacht en
de carricaturen, welke ver buiten
schot zijnde agitators plegen te ont-
werpen.
Talrijke fotoreportages, waarvan
enkele met de befaamde Signaal-
kleurenplaten, berichten de gebeur-
tenissen aan de fronten, maar co,k
van vreedzame dlnsen. zooals b.v
het Tiroler „Landensschiessen" in
Innsbruck.
In het nummer bevindt zich nog
een losse geillustreerde biidxage; een
extra reportage over „De Bevrijding
van Mussolini".
ZONDAG 5 DEC.
Ned. Herv. Gem.
Sappemeer, 10.15 u. ds. Aalders van
Groningen.
Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt; 11.30
u. ds. de Zeeuw, Jeugdd.
Kielwindeweer, 10-30 u. ds. Wasch.
Westerbroek, 2.30 u. ds. Wassenaar
Kolham, 10 u. ds. Schoenmaker.
Tjuchem, 9.30 u. de hr. La Brijn.
Slochteren, 10 en 3 u. ds. Kwint.
Schildwolde. 9.30 u. ds. Zuiderduyn,
2e advent; 3 u. Jeugdd- ds. Gras.
Overschild. 9.30 en 2 u. ds. Beijer.
Hélium, 9.30 u. ds. Politiek.
Siddeburen, 9.30 u. ds. de Vries.
Noordbroek, 10 u. ds. v. d. Meiden.
Zuidbroek, 10 u. ds. v. Mullem
Doopsgez. Gem.
Sappemeer, 10 ds. R. de Zeeuw.
Geref. Kerk.
Sappemeer, 9.30 en 3 u. ds. Tom.
Martenshoek, 10 u. cand. Rienks.
Schildwolde, 2.30 u. ds. v. Dijk.
Siddeburen. 9.30 en 2.30 u. ds. Los
Ned. Herv. (Ev.)
Sappemeer, 3.30 u. de hr. Pruysen.
Schaaphok. 9.30 u. de hr. Blaauw-
wiekel.
Froombosch, 3.30 u. de hr. Blaauw-
wiekel; 1.30 u. Zondagssch.; Don
derdag a.s. 7.30 u. ds. Oskamp v.
Haren.
Siddeburen, 2.30 u. Br. Mosterd, na
de H.A. Brandstofcollecte.
Bapt. Gem.
Hoogezand, 10 en 4 u. ds. Hekhuis,
2 u. Kinderkerk, 8 u- Jeugdd; Don
derdag 7.30 u. Bijbellezing en bid-
stond.
Foxhol, 10 en 4 u. Ev. Wolters; 11.30
u Kinderk.; 7.30 u. Jeugddienst.
Siddeburen, 2.30 u. Br. Reinholtd.
Oud-Katholieke Kerk.
Hoogezand, (in de Ned. Herv. Kerk)
3.30 u. H. D. ten behoeve van de
geëvacueerden. Pastoor Moleman.
SAPPEMEER van 26 Nov. t/m 2 Dec.
Geboren: Egbert Doeko. z. v. Luitjen
Roelf Doeko Visser en Maria Bekius
te Nieuwolda; Stofferdina Hindrikje
d. v. Simon Meijer en Geertje Chis-
tiena Nieweg. Getrouwd: Home Dek-
ker van Noorddijk en Aaltje Haaks-
ma van Sappemeer. Overleden: Luit
jen Tijms 36 j. echtgenoot van Trijn-
tje Kunje van der Veen.
HOOGEZAND 24 t/m 30 Nov. 1943.
Geboren: Roelf, z. v. Eit Diikhuis
en Zwaantje Kremer, Westerbroek;
Geert, z. v. Jan Smit en Willemina
Strabbing. Hoogezand: Ties, z. v.
Dirk Dijkstra en Zwaantje van der
Werff, Kalkwiik a/b. Ondertrouvvd;
Geert Snuk, Westerbroek en Trijn-
tje Gebben, de Kiel (Dr.) Lodewij-
kus Mart. van der Werff. Martens
hoek en Agatha M. de Munnik.
Veendam. Overleden: Hendrik Johan
ter Maat, 4 j., z. v. Hendrik Jan ter
Maat en Janna W. H. Siebelink.
SLOCHTEREN 24 Noy. t/m 1 Dec.
Geboren: Koenraad Femko, z. v.
H. Boer en S. Bakker. Slocbterveld:
Albert Harm z. v. K. Roggema en J.
B. Bos. Schildwolde: Harm Rutger
Willem, z. v. W. Uuldersma en W.
Hopster, Siddeburen; Geertje, d. v.
J. Nieborg en S. smit, Harkstede;
Jan Age, z. v. A. Bruinsma en A.
ter Horst, Tjuchem: Harmke. d. v.
H. Waiier en J. Bouwman. Harkste
de. Ondertrouwd: J. T. Verwer, 25
j.. Nieuwolda en D. Kalk. 21 j„
Schildwolde; H. Jonikman, 27 j.,
Farmsum en Z. Westerkamp, 26 j.,
Sidcteburen; G. M. Smit. :24 j.,
Schildwolde en H. Fluks. 23 j.,
Slochteren. Getrouwd: G. Bult. 37
j. Farmsum en R. Buurraa, 38 j.,
Siddeburen. Overleden: N. Kllmp, 73
j., echtg. v. B. Smit, Hélium (overl.
te Groningen); G. Speelman, 100 i..
weduwn. v. S. Sloots, Slochteren;
W. Fluks. 37 j., echtg. v. M. Westers,
Siddeburen (overl. te Groningen)
J. K. Hartog, 1 j.. z. v. E. Hartog .en
G. R. Boerema, Siddeburen.
ZUIDBROEK 24 Nov. t/m 1 Dec.
Ondertrouwd: Eppo Westerhof,
24 j.. Muntendam en Margaretha
Berendina Viswat. 21 i., Zuidbroek.
Overleden: Hinderkie Kalk, 87 j„
wed. v. Harm Heininga; Aeiko Les-
terhuis, 72 j.. weduwn. v. Johanna
Kuipers.
Tôt en met 30 Nov.
Eenheidszeep 1 697
Eenheidszeep AA
Wasçhpoeder 698
Wasçhpoeder AA
Toiletzeep voor kinderen AA
TOT EN MET 29 NOVEMBER:
Petroleum 13, 14
TOT EN MET 31 DECEMBER:
Scheerzeep Textiel 1
Brandstoffen 15 t.m. 19 BV
TOT EN MET 29 FEBR. 1944:
Brandstoffen 20. 21, 22 BV
TOT EN MET 30 APRIL 1944:
Brandst. v. kookd. 11 t.m. 17 KF
Geldig tôt en met 11 Jan.
Petroleum v. kookd. 15 en 16
Geldig tôt en met 11 Dec.
Pedroleum, 1 L, v. verl. 42s 43 S 121
Petroleum, 1 L. v. verl. 62 S 221
Raa. p olie - af leverende grossiers.
In aansluiting op hetgeen dezer
dagen is bekend gemaakt betreffen-
de het afleveren van raapolle door
grossiers, wordt er de aandacht op
gevestigd, dat detaillisten de raap-
olie bij voorkeur dienen te betrek-
ken van de grossiers, die voorkomen
op de lijst, welke ter inzage ligt ten
kantore van den diistributiedienst,
van welke de detaillist ziin toewijzin-
gen ontvangt. Voor het geval zulks
echter docr omstandigheden niet mo
gelijk is, staat het den detaillisten
vrii de raapolie te bestellen bij de
grossiers, van wie zii gewoon waren
dit artikel te betrekken. Uiteraard
zal de detaillist. die zijn toewijzing
inlevert bii een grossier, die niet van
tevoren door het Bedrijfschap voor
Margarine, Vetten en Oliën met raao"
olie is bevoorraad langer op de aî-
levering der olie moeten wachten.
Mededeelingen Ptaatselijke
Distributiediensten
DISTREBUTIEDIENST
SLOCHTEREN.
Uitreiking bonliaarten le per. 1944.
Bit het alhalen van deze bonkaar-
ten dient de Textielkaart V 115 van
mannelijke personen van 15 jaar en
ouder (geb. vôôr 27 Dec. 1925) te
worden medegebracht. Voorts dienen
personen, ter verkrijging van een
toeslagkaart L 401. de bon ..Toeslag
52" van de toeslagkaart L 118 in te
leveren. Opgemerkt zii, dat zelfver-
zorgers voor aardappelen destijds
geen toeslagkaart L 118 ontvingen,
zoodat zij uiteraard geen bon ..Toe
slag 52" kunnen inleveren
De qitreiking te Harkstede wordt
ter voorkoming van opeenhooping
van publiek iets gewijzigd.
Maandag 6 Dec. uitsluitend zelf-
verzorgers. Voormiddags huisno.'s E
1 t/m 360, namiddags No.'s F 1 t/m
140. Dinsdag 7 Dec. uitsluitend zelf-
verzorgers. Voormiddags huisno.'s F
141 t/m 245. namiddags G 1 t/m 100
Woensdag 8 Dec. uitsluitend zelf ver-
zorgers. Voormiddags huisno.'s G 101
t/m 210 namiddags G 211 t/m 319.
Donderdag 9 Dec. de niet zelfverzor-
gers. Voormiddags huisno.'s E 1 t/m
360 en F 1 t/m 200. namiddags F
201 t/m 245 en G 1 t/m 319.
Uitreiking te Overschild. Te Over-
schild wordt thans ook uitreiking
gehouden en wel in de openbare La-
gere School. Dientengevolge wordt
de uitreiking wat betreft het dorp
Schildwolde gewijzigd.
Overschild uitreiking on Vrijdag 10
Dec. voorm. van 9 tôt 12 uur voor
zelfverzorgers. huisno.'s C 455 t/m
565 en B 196 t/m 210. namiddags
van 1 tôt 2 voor zelfverzorgers no.'s
B 211 t/m 231. Namiddags van 3 tôt
4 uur de niet zelfverzorgers.
Od Vrijdag 10 Dec. wordt te Sloch
teren geen uitreiking gehouden.
Uitreiking te Slochteren café Smit.
Zaterdag 11 Dec. van 8%11% uit
sluitend zelfverzorgers. Huisno.'s C 1
t/m 150.
Zie het volgend nummer van dit
blad.
Toeslagkaarten. In Harkstede is op
Zaterdag 11 Dec. geen uitreiking van
toeslagkaarten. De uitreiking van
toeslagkaarten wordt in een der vol-
gende nummers van dit blad gepu-
bliceerd.
DISTRIBUTIEDIENST SAPPEMEER.
Ruiling inlegvellen voor hen. die ge-
geboren ziin na 28 Nov., doch voor
27 Dec. in de iaren 1922. 1929 en
1939 heeft plaats od Dinsdag 7 Dec.
van 8.30 tôt 12 uur.
Uitreiking bonkaarten le période
1944 heeft wederom plaats vanaf
Maandag 6 Dec. volgens de op de
inlegvellen gestempelde data.
Uitreiking tabakskaarten en toe
slagkaarten voor houders van L-in
legvellen heeft eveneens plaats, tege-
lijk met de bonkaarten le période.
Houders van L-inlegvellen kun"
nen weer een toeslagkaart krijgen
tegen inlevering van de bon Toe
slag 52" van de toeslagkaart L 118.
Tabakskaarten wordlen uitgereikt
aan mannelijke personen die geboren
zijn vôôr 27 Dec. 1925. Zii1 moeten
bii de uitreiking de textielkaart V
115 overleggen, waarvan de bon V
moet worden ingeleverd.
Tevens wordt er nogmaals de aan
dacht op gevestigd. dat aan perso
nen, beneden 18 jaar geen distribu-
tiebescheiden zullen worden uitge
reikt en dat niet meer dan 10 stam-
kaarten tegelijk mogen worden aan-
geboden.
Sappemeer. 4 Dec. 1943.
DISTRIBUTIEDIENST HOOGEZAND
6 t/m il Dec. 1943: Uitreiking
Bonkaarten le Période 1944 voor
zelfverzorgers. Dezelfde uren als
voor heen en de dagen als aangege-
ven op het inlegvel van het „Hoofd
Medenemen stamkaarten van aile
gezinsleden en de zegelkaarten. Man-
lijke personen van 15 iaar en ouder
moeten hun textielkaart V 115 me
denemen.
Personen, die melk en/of aardap
pelen van den werkgever betrekken,
ziih zelfverzorgers.
Degenen die in het bezit zijn van
een toeslagkaart L 118. kunnen we
derom een toeslagkaart L 401 ont-
vangen tegen inlevering van bon
..Toeslag 52" van de toeslagkaart L
118.
Hoogezand, 4 Dec. 1943.
