vW
ÂBDIJSIRGOP
M £ÎT! E
Off. Landbouwmededeeiingen.
DRIE ZIGEUNER ZUSTERS.
HripPTI-toUirif-
INFIUBNZA
ZITDAG
Café Rest. DIJKSTRA
BIOSCOOP - HOOGEZAND. Tel. 52.
MENSCHEN NOODLOT.
BIOSCOOP HOOGEZAND. - Tel. 52.
VROUW EN DOKTER
„ZWEI IN EINER GROSSEN STADT"
Morgen Zondag aanvang 2 OUr
F. V. V. I-G. R. C. I
HET HEERLIJKE AVONDJE.
WEEKKALENDER,
OFFICIËELE ME0E0EELIN6EN.
Afeem n AKKEQTJE
Ais clown
Unicum
en
AKKER'S
sWeretds besfe Hoestsiroop
NîtTflE.
BEZOEKT
KONIJNEN-
Tentoonstelling
„HET PARKHOTEL"
Onderl. Huurw.-Mij.
..E.M.M.
ACCORDEON DUO
O.O.O. Kropswolde
NED. HERV. KERK
te HOOGEZAND
worden gehouden op
Zondag 5 Dec. 10 uur;
Zondag 12 Dec. 10 uur
Zondag 19 Dec. 7 uur
(Kerstspel).
IJSVEREEN
ZUIDBROEK
SPAARBANK
Plaatselijk Nut
LAATSTE ZITTING
IN 1943
VRIJDAG, ZATERDAG, ZONDAG
de bonté artisten-wereld in een pakkende
emotioneele film
Fosco Giachetti en Laura Solari in
Glorie en ellende, liefde en jaloezie, artis-
tenleven vôôr en achter de schermen, in
een sterk sensationeel verhaal, dat zich
afspeelt in de bonté circuswereld.
's Avonds half 8. Zondag 2 uur, half 5,
half 8. Toegang 14 jaar.
een film van menschenvreugde en men-
schenleed. MAGDA SCHNEIDER en
HANS SôHNKER in
De strijdvraag tusschen liefde en plicht
wordt in deze film op gevoelvolle wijze
behandeld. 's Avonds half 8. Toegang 18 j.
Plaatsbespreken van 11.3012.30 en van
35 uur. Telefonisch alleen van 35 uur.
Bestelde plaatsen moeten tenminste .een
half uur voor de aanvang worden afgehaald.
BI O S C O O P Hoogezand.
9 Dec. 1943
DONDERDAG den
Als Hoofdfilm
Zaal open 19 uur.(N.S.V.V.L.)
Morgen Zondag
Hoogezand l-Woltersum I
Entrée als gewoon. Aanvang 2 uur.
De Twentsche Bank N.V.
KANTOOR HOOGEZAND.
HOUDT ZITTING:
Te NOORDBROEK in het Café SCHRAGE
elken DONDERDAG van 11—1 uur.
Te SCHILDWOLDE in het Café REIN-
DERS elken DONDERDAG van 2-4K u.
Uitbetaling van aile voorkomende Aardap-
pel-, Stroo-, Bietenwissels enz.
Gelegenheid tôt het verrichten van aile
Bankzaken. Beleggingsadviezen.
Entrée als gewoon.
In het huis van
Uit voorraad leverbaar
Groote vruchtdragende Pruimeboomen
twee soorten
Gemeente Proeftuin, Sappemeer.
rnatig
maar 's avonds
lekker warm
Ilaal meer warmte uit nnntler kolen
Temidden van krijgsgedruisch en
verschrikking is de Goedheilige toch
weer op reis gegaan om zijn jaar-
lijksche tocht over de daken te vol-
brengen. Met onyerstoorbare haxte-
lijkheid neust hii schoorsteen na
schoorsteen in, om te speuren, waar-
mee hii de groote en kleine kleuters
kan weldoen. Het zal hem niet.ge-
makkelijk vallen dit jaar! Wat is ei
nog in de winkela te krijgen? Maar
het oog van de liefde ziet scherp en
er ligt overal in een verstolen hoek-
je nog wel een of ander kleinigheid,
die een somber gezicht voor een
oogenblik kan doen opklaren.
Zou men het de jeugd kunnen
aandoen, nu zij door de omstandig-
heden toch al zooveel moeten ontbe-
ren, haar ook nog het „heerlijke
avondje" te ontnemen? Dat kan
geen kindervriend over zijn hart
krijgen! Zelfs de onverbiddelijke dis-
tributie heeft zich vermurwd en is,
op het voorbeeld van Zwarte Piet,
aan het strooien gegaan: stroop en
suikerwerk zullen het de huismoe
ders mogeliik maken, ondanks de
ongunst der tijden haar kroost een
zoete verrassing te bereiden. En de
maan, die op menîgen Sinterklaas-
avond in gebreke blijft, schlfnt thans
heusch door de boomen om aan de-
zen buitengerwonen Sinjterklaas-
avond zijn gewone bekoring te ver-
leenen.
Het moge dan in vergeliiking met
vroeger een ietwat karig feest blij-
ven men denke dan maar aan
den Latljnschen dichter. die zei
..Indien de krachten ontbreken, stel-
le men toch de poging op prijs". De
goede wil moet het ditmaal doen
Hartelijkheid behœft zich niet in
kostbare geschenken te belichamen;
de waarde van het geschenk ligt in
de attentie.
Meer nog dan in normale tijden
komt het er thans on aan, vindmg-
rijk te wezen. De liefde mââkt vin-
dingriik. Zij1 kan van niets iets
wrochten. Zij is een- tooveres, die
met haar roede het goed^koopste
kostbaar maakt en het banaâlste in
een zeldzaam kleinood herschept. De
kleine geschenken, die de vriend-
schap onderhouden. zullen nu op-
geld doen en wat in normale jaren
een aalmoes uit arvervloed was,
wordt thans een offer in den wer-
kelijken zin. Want men moet nu af-
staan van hetgeen men persoonliik
als een minimum toegewezen heeft
gekregen, en, al zal het overgroote
deel van de Sinterklaasvierders wel
niet in de positie verkeeren van de
weduwe, die haar penninkske schonk
toch brengt de kleinste gift ditmaal
in eigen kast of lade een leemte aan.
Laat ons hart dan ook dezen
avond weeir van verwachting klop-
pen, want oorlog of geen oorlog,
het blijft toch het avondje van
Sinterklaas H- G. C-
„BESCHAVING".
Dringen. schoppen, stompen, duwen,
mopp'ren, schelden, trappen, slaan;
honderd paren armen, beenen,
ziet men in beweging gaan.
Dames, heeren, door elkander,
vrouwen, mannen, jong en oud,
worden door weer and're ..heeren'.
ofwel ..dames", afgesnauwd.
Zuchten, vloeken. kreunen. huilen,
daarmee is de lucht vervuld;
onwelvoegelijke woorden
worden daag'Ui'ka uitgebruld.
Waar is al dit fraai's t' aanschouwen
Wie zijn er aoo ordinair?
Waar kan men zoo'n slagveld
vinden?
Och. zoekt U maar niet te ver;
ga op de stations cens kijken
als een spoortrein binnenrolt,
dan neemt 't liefliîk beeld
een aanvang,
dan wordt er Wat afgehold.
Dan begint het duwen, dringen
om een zitplaats in den trein;
iedereen wil tesenwoordig
overal de eerste zijn.
Ga eens kijken en U weet dàn
eerst recht, wat ,,beschaving" is;
duid'Hjk blijkt in deze dagen:
't Is een dun la&gje vernis
H. v. H.
Niet alleen bonnen, maar ook geld
hebben onze huismoeders noodig om
eten te kunnen koopen. Offert voor
haar aan Winterhulp. Giro 5553.
FEUILLETON
DOOR ANNE VON PANHUIJS
16)
Hij zweeg even en voegde er toen
nog bij: „Nu wil ik u echter niet
langer storen, ik moet gaan." Hij
maakte nog eens 'n buiging. „Vaar-
wel, juffrouw von Salnow."
Constance glimlachte. „Ik dank u
al bij voorbaat voor de teruggave
van het beeld te meer. omdat het
waarschunlijk toch op heel rechtma-
tige wiitze zijn weg naar Schillnau
gevonden heeft. Maar ik vind het
erg aardig, den vos weer bij den in
gang te plaatsen, om zoo te zeggen
als bewaker van den Vossengrond."
Ze zei dat alleen, om Herbert Tor-
malen nog een beetje aan denpraat
te houden, en wist eigenlijk zelf niet
goed wat ze zei.
Herbert Tormalen was al aan de
deur en wilde deze openen, om te
gaan. In Constance streden de
meest verschillende gevoelens; één
gevoel echter drong boven aile an-
dere naar voren. het somber. en on-
verbiddelijk gevoel, ja de zekerheid,
dat als Herbert Tormalen nu de
deur achter zich gesloten haçLJlii.
Zondag 5 Dec.: Zon op 8.3Ô, oilder
16.31. Maan onder 0.33, op 14 06.
Het ligt niet altijd aan de groote
zaken, of ons leven gelukkig wordt.
Een kameraadschappelijk woord, een
warme handdruk. een vriendenwoord
doen o zooveel.
Maandag 6 Dec.: Zon op 8.31, on
der 1-50 op 14.29. Wat het meest
voor de hand ligt. is het best ver-
borgen.
Dinsdag 7 Dec.: Zon op 8.32, on
der 16.30. Maan onder 3.06. op 14.52.
Eén woord, in haast of drift ge-
sproken, misschien niet eens zoo
kwaad gemeend, zoo gaarne. maar
vergeefs herrœpen, maakt dat men
jarenlang nog weent.
Woensdag 8 Dec.: Zon op 8.33,
onder 16.30. Maan onder 4.20, op
15.17. Zichzelf verheffen is schooti
maar zichzelf beoordeelen schooner.
Donderdag 9 Dec.: Zon op 8.35,
onder 16.29. Maan onder 5.34, op
15.44. Misverstand veroorzaakt vaak
ernstiger geschil. dan verschil van
gevoelen.
Vrijdag 10 Dec.: Zon op 8.36. on
der 16.29. Maan onder 6.26, op
16.14. De felste omwenteling open-
baart allicht de strengste wettelijk-
heid. (Bolland)
Zaterdag 11 Dec.: Zon op 8.37,
onder 16.28. Maan onder 7.54, op
16.49. Voile Maan J.7.21. Laat een
koe niet vergeten, dat zij ook eens
kalf geweest is.
Voor rundvee zal gedurende de
stalperiode eenig krachtvoeder be-
schikbaar worden gesteld.
De voederbonnen worden uiterlijk
4 Dec. 1943 verzonden, terwijl de
veehouders zorg dienen te dragen.
dat deze bonnen vôôr 8 Dec. 1943 bij
hun handelaar ziin ingeleverd.
Hieraan dient strikt de hand te
worden gehouden, daar op bonnen.
welke nà dien datum worden ingele
verd, geen v cedex meer zal kunnen
worden betrokken.
Volgerts die ..Verordening Teelt-
premie Vlas 1943" komen de vaste
en los-vaste arbeiders van ieder be-
drijf, waarop vlas is verbouwd, in
aanmerking voor de helft van de
aan dit bedrijf uitgereikte coupui-es
voor het aankoopen van linnen. De
winkeliers dienen zich. in afwach-
ting van een nadere oubli carie. er
voorloopig van te onthouden, deze
coupures reeds thans in ontvangst
te nemen.
Ten aanzien van de spijsolietoewij-
zingen wordt er den betrokken telers
nog ultdrukkelijk op gewezen zorg
te dragen de ontvangstbevestigin-
gen geteekend terug te zenden aan
het bureau van den Prov. Voedsel-
commissaris te Groningen.
Met ingang van l Dec. 1943 treedt
die bewaarloonregeling voor voeder-
bieten in werking. De betrokken te-
lers kunnen dan de vastgestelde
prijzen verhoogen met f 1.75 per
1000 kg. tôt 1 Pebr. 1944. Er wordt
nog op gewezen. dat de verbouwers
die gehouden zijn voederbieten ter
beschikking te houden, verplicht ziin
deze aan den aangewezen hande
laar te leveren. De telers dienen, ter
vermijding van onaangenaamheden.
hun voile medewerking hieraan te
verleenen.
GeleVlebitietteri Schapen.
Met ingang van 21 Nov. j.l. mo-
gen geen geleidebiljetten voor scha
pen en lammeren meer worden ult-
gereikt, tenzij
a. het vervoer plaats vindt Maar
een slachtveemarkt of noodslacht-
plaats; b. geen afvoer van bedi'ijf
plaats vindt, b.v. bit verweiden tus-
schen perceelen van hetzelfde be
drijf, indien de afstand grooter is
dan 2 km. e.d.; c. het stamboek-
schapen betreft en het vervoer plaats
vindt tusschen leden van het scha-
penstamboek, mite het betrokken
stamboek schriftelijk gunstig advi-
seert; d. in zeer bijzondere gevallen.
De handel in schapen komt hier-
door dus voorloopig stil te liggen.
Stroo voor verpakken.
Stroo. bestemd voor het vorstvrii
verpakken van consumptie- en ex-
portpootaardappelen, zal tegen de
daarvoor vastgestelde maximumprij-
zen worden aangekocht.
In afwachting van een regeling,
waarbjj de betaling aan de telers
door de Stichting ..H.E.S." zal ge-
schieden, zullen de landkooplieden
van de V.B.N.A. of de exporteurs
van pootaardappelen, dan wel de
ingeschakelcfe hanidelairen in stroo,
de aangekochte en geleverde partijen
rechtstreeks met de telers verreke-
nen. tegen den prijs van f 18.70 per
ton geperst A-stroo. af boerderij.
Wintertelling 1943.
In het tijdvak van 1 t/m 18 Dec.
1943 zal een inventarisatie van den
veestapel, van het op de bedrijven
aanwezige graanstroo. van den uit-
zaai der wintergewassen. alsmede
van den aard en den omvang der
geëmsileerdte producten worden ge
houden.
De op het inventarisatieformulier
te vermelden gegevens moeten nauw-
keurig worden opgegeven naar den
toestand on 1 Dec. 1943.
De georganiseerden zullen door
tellers worden bezocht. die bij het
invullen der formulieren voorlich-
ting zullen geven en daarbii desge-
wenscht behplpzaam zullen ziin.
De aandacht wordt er od gevestigd
dat de georganiseerden voor de juist-
heid der te versti-ekken gegevens
verantwoordeliik zijn en dit met hun
handteekening moeten bekrachtigen
Het is van belang, dat de namen
adressen en voor al de district- en
lidnujnmers, zooals c'ftze voorkomen
op de grijze lidmaatschapskaarten,
juist op de inventarisatieformulieren
worden vermeld.
Opgegeven moeten worden: a. De
bedrijfsindeeling in de kadastrale
maat. b. Een opgave van de opper-
vlakte uitgezaaide wintergewassen.
c. Een gespecificeerde opgave van
het aanwezige vee. als rundvee, var-
kens. paarden, schapen, hoenders en
eenden. d. Een opgave van de aan-
tallen silo's en kuilen. alsmede in
M3. de diaarin aanwezige gezamen-
lijke hoeveelheid ensilage, gespeeifi-
ceerd als volgt: 1. ingevuld met een
conserveeringsmiddel en 2. ingekuild
zonder een conserveeringsmiddel. e.
De aanwezige hoeveelheid graanstroo
welke voor den yerkoop beschikbaar
is. Georganiseerden. alsmede zij, die
meienendat hutV 'bedirilf wel voor
inventarisatie in aanmerking komt,
doch die niet door een teller worden
bezocht. dienen zich (vôôr 20 Dec.
a.s. te wenden tôt het Bureau van
den ProvineiaJ.en Voedsielcommissa-
ris of tôt den Plaatseliiken Bureau-
houder in hun district.
Secties Prjjscontrole van den Dienst
van den Gemachtigde v. d. Priizen.
Van den Dienst van den Gemach-
tigde voor de Prijzen zijn de Sectie
Prijscontrole Grafische Industrie en
de Sectie Prijscontrole Papier en
Papderwaren verplaatst naai-;
Heerengracht 270, Amsterdam-C. te).
3083630982.
De Sectie Prijscontrole Bouwma-
terialen van dezen Dienst is ver
plaatst naar: Keizersgracht 115, Am-
sterdam-C. tel. 4752947660.
Tôt hoofd d.er Sectie Prijscontrole
Hout is benoemd J. C. A. van Hoofî:
kdïitoor Heerengracht 136, Amster
dam-C. tel 49458.
Bak- en Braadvet.
Detaillisten dienen de van hun
klanten van 27 Nov. tôt en met 1
Dec. a.s. in ontvangst genomen bon
nen „50 B Boter" op Donderdag 2
en Vrtidag 3 Dec. a.s. bii den plaai-
selijken distributiedienst in te leve
ren met een afzonderliik ontvangst-
bewijs MD 242-01. Overbliivende
bonnen kunnen tôt een tiental wor
den aangevuld met andere voor in-
levering in aanmerking komende
„Boter"-bonnen. De aflevering van
het bak- en braadvet aan de klanten
die hun bonnen gedurende bovenge-
noemd tljdivak hebben afgbgeven,
mag, te beginnen met 11 Dec. a.s.,
tôt en met Zaterdag 22 Jan. '44 ge-
schieden.
Grossiers in Raapolie.
In verband met de beschikbaav-
stelling van het extra-rantsoen
raapolie wordt bekend gemaakt, dat
detaillisten de namen en adressen
der grossiers van wie zij de raapolie
moeten betrekken bii de plaatselijke
distributiediensten zullen vernemen.
Inventarisatie en verplichte
Veelevering.
Reeds eerder werd medegedeeld,
dat de inventarisatie van December
zal worden gehouden in de période
van 1 tôt 18 Dec. en dat in dezen
tijd het vervoer van rundvee anders
dan voor slachtveemairkten e.d. zal
ziin stopgezet. Thans kan hieraan
worden toegevoegd, dat. voor wat
het rundvee betreft. de inventarisa-
tiegegevens den toestand van de be
drijven op 30 Nov. s nachts 24 uur
moeten weergeven. Er zal nauwkeu-
rige contrôle worden gehouden of
deze gegevens inderdaad overeen-
stemmen met den werkelijken toe
stand op het bedrijf. In ieder geval
zullen zocdanige maatregelen wor
den genomen, dat bii de vaststelling
van den aanslag ieder stuks vee bo
ven één jaar slechts éénmaal wordt
aangeslagen.
Wehrmachtmarken Tabak,
Met ingang van 1 Dec. a.s. zijn
op de Wehrmachtmarken voor 1
Tagesration Tabak" in plaats van 5
sigaretten 8 sigaretben verkrijgbaar.
Detaillisten zijn dus verplicht van 1
Dec. af op deze bonnen af te leve
ren hetzij 8 sigaretten, hetzij1 2 si-
garen, hetzij 4 cigarillos, hetzij 8
gram tabak. Bii den verkoop van
sigaretten op deze bonnen blijft het.
zooals tôt dusverre het geval was
geocrloofd de banderolle te verbre-
ken. Bii den verkoop van tabak is
dit niet tœgestaan.
Scheermes.ies.
Ingevolge een in de Staatcrt. van
29 Nov. '43 verschenen publicatie zijn
de fabrikanten van en de handela-
ren in scheermesjes verplicht zich
vôôr 5 Dec. a.s. voor inschrijving bij
het Bui-eau voor de Metalen-Verwer-
kende Industrie aan te pielden. Van
deze verplichting zàin uitgezonderd
handelaren. die de genoemde artike-
ien uitsluitend en détail verkoopen
tenzij zii deze importeeren. De ver
plichting tiot inschrijving geldit dus
wèl voor ondernemingen. die zoowel
en gors als en détail verkoopen, als
mede voor de detailhandelaren. die
deze artikelen zelf importeeren. De
aanmelding dient te geschieden op
formulieren Mh 7. welke op aan-
vraag gratis bit het Bureau voor de
Meteflen-Vefl-weirkende Industrie, Ri-
ouwstraat 182, 's-Gravenhage. ver
krijgbaar zijn. Belanghebbenden die
nen deze formulieren zôô tijdig aan
te vragen, dat zij, ingevuld en on-
derteekend. vôôr 5 December a.s. op
boyengenoemd! Bureau zijn ontvan-
gen. Het niet of niet tiidig nakomen
/an deze verplichting tôt inschrij
ving is strafbaar.
Adreswijziging.
Met ingang van Woensdag 1 Dec.
1943 .zullen de kantoren van het
Bedrijfschap voor Suiker en de afd.
Industrieele Outillage van 't Hoofd-
bedrijfschap voor Akkerbouwproduc-
ten gevestigd zijn aan de Kalver-
markt te 's-Gravenhage (achterpan-
den van het voormalige Départe
ment van Defensie). Het correspon-
dentie adres van deze afdeelingen is
met ingang van dien datum Plein
4, 's-Gravenhage.
De telefoonnummers zijn: Voor
het Bedrijfschap voor Suiker: 116442
en 116461. Voor de afdeeling Indu
strieele Outillage: 116496 en 116509.
Daar dit voorloopig de eenige ll.i-
nen zijn, waarover kan worden be-
schikt, worden aile belanghebbenden
dringend verzocht zoo weinig moge-
lijk van deze aansluitingen gebruik
te maken. De kantoren zijn voor
persoonlijk bezoek van 1 Dec. 1943
t/m 8 Dec. 1943 gesloten.
Daarna is bezoek slechts in zeer
noodzakelijke gevallen mogelijk en
wel van 10 uur tôt 16 uur (ingang
is gelegen aan de Kalvermarkt)
Nadere bekendmakingen betref-
fende de verplaatsing van de verdere
Bedrijfschappen en Afdeelingen van
het Hoofdbedrijfschap voor Akker-
bouwproducten volgen nog.
Afgifte geleidebiljetten Schapen.
Geleidebiljetten voor hrfc .vervoer
van schapen kunnen slechts worden
afgegeven, indien dit vervoer zal ge
schieden naar het bedrijf van per-
sonen, die in het bezit ziin van een
schapenboekje .respectievelij'k zoo
het handelaren betreft van een
zakboekje voor den schapenhande-
laar. Het komt desondanks voor, dat
hanldelaren gelei-cîebiljptten aanvra-
gen voor het vervoer van schapen
naar personen, die niet in het bezit
zijn van een schapen- of hande-
laarszakboekje. In den vervolge. zal
daartegen strenger worden opgetre-
den. Het Bedrijfschap voor Vee en
Vleesch zal tegen handelaren, die
zich aan een dergelijke overtreding
hebben schuldig gemaakt, een voor-
loopigen tuchtmaatregel" nemen,
daarin bestaande, dat het hun uit
gereikte handelaarszakboekle zaï
worden ingetrokken.
Winterbevoorrading met Aardappels.
In verband met de mogelijkheid
tôt het opslaan van aardappelen alj
winteirvoorraad,. zullen handelaren
in aardappelen van de V.B.N.A. een
voorschot ontvangen. Zij moeten de
..machtigingen opslagaardappelen",
waarop zij opslagaardappelen aan
hun klanten hebben afgeleverd, in
een zakje MD 147-01 en met een
afzonderlijk ontvangstbewijs MD
242-03 bii den plaatselijken distribu
tiedienst inleveren ter verkrijging
van toewijzingen. Voor elke mach-
tiging zullen de diensten een toewij-
zing voor 17% rantsoen uitreiken.
In verband hiermede moeten de
machtigingen in veelvouden van vier
stuks (d. w. dus z. in veelvouden
van 70 rantsoenen) worden ingele
verd. Die diistributiedierïst zal de
voor de machtigingen opslagaard
appelen" uitgereikte toewijzingen
voorzien van een distributiezegel en
het stempel van den dienst. De V.
B.N.A. zal afgezien van het boven-
bedoelde voorschot, uitsluitend tegen
inlevering van deze gezegelde aard-
appeltoewijzingen opslagaardapipelen
af leveren. De handelaren kunnen
de bovenbedoelde machtigingen, be-
halve op de voor hen vastgestelde
inleveringsdagen, één maal nçr week
extra inleveren. De machtigingen
kunnen uiterlijk tôt en met 27 Dec.
a.s. bij de plaatselijke ddstlributie-
diensten worden ingeleverd.
Bijzo. aangelegenheden R.B.V.V.O.
De afdeeling Bijzondere Aangele
genheden van het Rijksbureau voor
de Voedselvoorziening in Oorlogstijd
tôt dusver gehuisvest ',t Hoenstraat
7. 's-Gravenhage, is vernlaatst naar
Bezuidenhoutscheweg 99, 's-Graven
hage. telefoon 720060.
Niet-geregistreerde Ooilammeren.
O v er e enkoms tig het voorschrift,
dat de ntet-geregistreerde ooilam
meren voor 25 worden aangesla
gen (afgerond naar boven), zouden
zij, die per 25 Juli j.l. in het bezit
waren van twee van deze lammeren.
daarvan één moeten leveren. Aan-
gezien dit een aanslag zou zijn van
50 is besloten toe te staan, dat
twee schapenhouders. die op 25 Ju
li beiden twee niet-geregistreerde
ooilammeren in hun bezit hadden,
gezamenlijk één lam mogen leveren.
Deze regeling geldt niet, indien af-
schrijving van den leveringsplicht
moet plaatsvinden wegens huis-
slachting.
Zaden van Groenvoediergewassen.
Ieder, die koolraapzaad, stoppel-
knollen- of herfstrapenzaad, merg-
of voederkoolzaad en boter- of zo-
merraapzaad voorhanden of in voor-
raad heeft, dan wel bii derden op-
geslagen houdt, is verplicht deze za
den ter beschikking te houden van
het Bedrijfschap voor Zaalzaad en
Pootgoed voor Akker- en Weidebouw
Het is dus verboden deze zaden te
koopen, verkoopen, afleveren, ont
vangen, vervoeren of op eenige an
dere wijze aan de onmiddellij'ke be
schikking van het Bedrijfschap te
onttrekken. Nadere instructies vol
gen te zijner tijd.
Sectie Prijsvorming\ Chenue.
De Sectie Prijsvorming Chemie
van den Dienst van den Gemach-
tigde voor de Prijzen is van Laan
Copes van Catteriburgh 131A te
's-Gravenhage verplaatst naar Ma-
doerastraat 5 eveneens te 's-Gra
venhage. Het nieuwe telefoonnum-
mer is 557344.
Zoo ygfzaruit mon aan paJckcl:
•verpaJc ïoo rijicgdcUjjk.
âchryffigjt doixielipt.
op IccLorlr <Ul pafckgir
•leg ook (Ulxt cuircs m hah paklcet
tevcsiig de- axLecskaru-t sbzvig
vrrL ook. JjZ achtm-zycLe.
d&r atllrgskcuu-t tn-
Die kunnen voor vrouwen
gepaard gaan met pijnen,
die echter met AKKER-
TJES dadelijk verdwijnen!
De Ncderlandsche PQ'nstiller
vertelt
had ik enôrm succès! Ik nara
'n beetje Unicum koffie-
surrogaat en zette daar echte
koffie van! Raar hè? Want
U kunt 't ook! Da's wéâr
Probeer 't maar
Bèsl koffie-surrogaat
zal Abdijsiroop dadelijk
die nare hoest temperen
en snel doen verdwijnen.
De sljjm komt los. Borst
en keel worden verzacht.
Vanonds beproefd bij hoeat,
griep, bronchitis, asthma.
Knip deze
Pim uit en lel
op de volgende
adverlentie.
VERK00PKANT. VAN DER PLAATS - B0LSWARD
Wedden dat ze straks weer zeggen:
„Zeg Kelner, wat smaakt die thee
goed! Is dat nog echte?" En dan
zeg ik maar weer tôt vervelens toe:
„Nee Mevrouw, dat is
IEDEREEN
ZEG T.
NET ECHTI
Uitsluitend varkrijgbaar in beperkte
hoeveelheid - voor hôtels, restaurants,
cafe's, pensions, kloosters, ziekenhui-
zen en andere groote instellingen.
C.J.M.HILLINQ - Heerengr. 435 - Amsterdam C.
nooit meer zou terugkomen. Nooit of
nimmer! Het was haar, als moest
ze hem een hartelijk woord meege-
ven op den weg, die hem voortaan
voor altijd van haar gescheiden zou
houden, en als moest ze hem smee-
ken, ook haar iets hartelijks, iets
troostends te zeggen. dat altijd als
een stralende ster boven haar jach-
tend, zwervend leven zou staan.
Nu opende hij de deur, nu trad
hij over den drempel, en reeds stond
hij op het punt de deur achter zich
dicht te doen, toen schreeuwde ze
opeens, gemarteld en gekweld: „Her-
bert!"
Hij keerde zich bliksemsnel om en
zag Constance steun-zoekend naar
de leuning van een stœl grijpen.
Met twee stappen was hij bij haar,
en toen hield hij haar in zijn armen
zooals hij reeds eenmaal in overge-
lukkige oogenblikken gedaan had.
Meer dan twee jaren waren sinds-
dien verloopen, maar het was hem
plotseling. aïs was die lange tijd op
eens in het niet verzonken. als was
dit ailes slechts een voortzetting van
dat ééne gelukkige uur. Het was de-
zelfde kamer van toen en het was
toen ook precies zoo'n stralenden
herfstriag^als nu.
Telkens en telkens weer kuste hii
den trillenden meisjesmond, en z'n
blikken boorden diep in haar donke-
re oogen. die zoo dicht, zoo wonder-
lijk dicht bij de zijne waren.
..Constance, mijn trotsche, mooie
meisje. nu hebben we elkaar toch
nog gevonden, en dit keer laat ik je
niet meer gaan. al verzet er zich ook
de heele wereld tegen," riep hii, ter
wijl hij haar vast tegen zich aan-
drukte, als moest hij haar nu reeds
tegen heel een wereld verdedigen
die gereed stond om haar aan zijn
armen te ontrukken.
Constance keek met stralende
oogen tôt hem op. „Wat heb iknaar
je verlangd. mijn Herbert, en wat
eenzaam ben ik daarbuiten geweest
midden in het bonté leven." Haar
stem was vol jubel.
Opeens veranderde haar gezicht,
haar wenkbrauwen trokken samen,
als moest ze met geweld een hevige
pijn onderdrukken. Woorden, die
Ina eens gesproken had, drongen in
haar op, rukten haar weg uit de
wonder teere stemming van dit ge-
zegend ùur.
Zacht maakte zij zich los uit zijn
armen.
Wat heb ie Constance, wat be-
teekent die droeve trek on je ge
zicht, waarom zoo'n angstige trillins
om je mond?"
Hij legde teer en beschermend zijn)
arm om haar heen, Groote bezorgd-
heid klonk in zijn warme stem.
Ze keek hem ernstig en verdrietig
aan.
„Ach Herbert, ik had geheel ver
geten, dat ik toch nooit je vrouw
worden kan. ik ben immers maar
een circusartiste, en je moeder
zal nimmer dulden, dat
Van opwinding kon ze niet verder
spreken.
Geen seconde liet hii haar op ant-
woord wachten.
Is dat ailes, mijn lief meisje, is
het alleen maar dat? Goddank, dat
het anders niets is! Moeder is e
verstandige vrouw en in zekeren zin
heeft ze tegenover jou wel iets goed
te maken. Want zii was het toch, die
indertijd zoo nuehter uitrekende, of
wij met elkaar konden trouwen. Moe
der zal niet kleingeestig zijn." Hij
aarzelde en ging toen verder: „En
al was zij er ook tegen, dan mag dat
voor ons nog geen aanleiding zij'n,
ons geluk op het spel te zetten; jij
en ik, wij behooren van nu af aan
voor tijd en eeuwigheid aan elkaar.'
Toen sloeg ze juichend haar ar
men om zijn hais: .Herbert, ik houd
zoo van je!"
Toen vroeg hij: „Maar zal het jou
niet zwaar vallen van het circus te
moeten scheiden? Jle bent zoo ge-
vierd en je bent zoo aan de luid-
ruchtige bewondering der massa ge-
wend? Zal mijn bewondering voor
jouw schoonheid, zal mijn liefde
kunnen vergoeden, wat je daarvoor
laat varen?"
Duizend plotseling opgekomen
angsten kwelden hem, zijn blik ver-
ried de vrees voor haar antwoord.
Met gelukkige, van verrukking
stralende oogen keek ze hem aan.
„Mijn lieve Herbert, de bijval der
menigte heeft in mil tôt nu toe
nooit meer dan een kort gevoel van
voldaanheid. een voorbijgaande
ijdelheid gewekt, nooit méér. Mijn
natuur heeft zich nog geen dag
thuis gevoeld op de plaats, waar toe
val en harde noodzaak mii1 gebracht
hadden."
..Constance, wees nu od het oogen
blik eens heel eerliik, ik smeek het
je. Dat het tœval iou en je zusters
ertoe gebracht heeft om als kunst-
rijdster je brood te verdienen. dat
liikt me heel begriipeliik. Jullie re-
den aile drie schitterend, maar dat
jij na het huwelijk van je zusters
het circus nog twee jaar trouw ge-
bleven bent, wijst er toch wel op,
dat het beroep je wel voldoening
heeft gegeven."
Voldoening, niet. geld heeft het
me gegeven, veel geld, meer dan
iéder ander beroep."
Verschrikt vroeg hij: „Ben je dan
zoo geldzuchtig, Constance ik ben
geen rijk man, je weet het."
Haar gezicht bleef ernstig. Ze
mocht voor Herbert niets verborgen
houden, ze moest ailes eerlijk zeg
gen. Hij zou en moest haar juist be
oordeelen. Zacht en aarzelend zei ze
toen:
„Vader liet schulden, vrij veel
schulden na, het was de eereplicht
van zijn dochters deze te betalen;
als gezelschapsdames hadden we zoo
oud als Methusalem kunnen worden
zonder dat het ons gelukt zou zijn."
Hii knikte. „Nu begin ik je te be-
grijpen, maar zeg me eens, waarom
je later. na het huwelijk van je zus
ters
Zii liet hem niet uitspreken, want
ze wist wat hij vragen wou.
(Wordt vervolgd.)
op 11 en 12 December
de groote
in
Slochterstr., Sappemeer.
Schitterende coll. dieren.
Entrée f 0.25.
Geopend: Zaterdag 11
Dec. van 2 tôt 10 uur;
Zondag 12 Dec. van 9—
8 uur. Het Bestuur.
zoowel voor verhuurders
als huurders op
MAANDAG 6 DEC-,
's avonds om 7 uur
in 't Café N. A. GROE-
NEVELD.
Tel. 86. HOOGEZAND
Zaterdag en Zondag op-
treden van het
m.m.v. de nieuwste ge-
luidsinstallatle en micro-
foon. Aanvang 6% uur.
Entrée 50 et. bel. inbegr
TOONEELVEREEN.
geeft op Zaterdag 11 en
Zondag 12 December
een uitvoering in het
Café OLTHOF,
Kropswolde.
Op te voeren istukken
zijn: 1. ,.Als je nog een
Moeder hebt". Levens-
schets in 4 bedr. 2. ,,Mans
leert eten". Klucht in één
bedrijf. Aanvang 5% u.,
zaal open 5 uur.
Entrée f 0.75 p. p Kaar-
ten in voorverkoop bij
JAC. LANING. Woldweg
83, Kropswolde.
De vraag van deze tijd is:
„Wat brengt ons de
toekomst?"
De vraag van advent is:
,Wat brengt ons de
komst van Christus?"
De Kerk noodigt een
ieder uit om met haar te
bedenken. wat Christus
komst de wereld brengt
DE ADVENTSDIENSTEN
in de
JAARVERGADERING
op Dinsdag 7 Dec. 1943,
's avonds 7.30 uur in
t Café STUKJE.
behoudens goedkeuring
Proc. Gen.
Agenda
Opening.
Notulen.
Jaarverslag Secr.
Jaarverslag Penn.m.
Verslag Kascommissie.
Bestuursverkiezing
Plannen seizoen.
Rondvraag en sluiting.
Contributie p. iaar f 1.75.
Na 15 Dec f 2.50.
HoogezandSappemeer
Vrijdag 10 December.
JEUGDBANK
Zaterdag 11 December.
Daarna wordt de Spaar-
bank gesloten tôt nadere
aankondiging in Jan. a.s.
N.B. DE JEUGDBANK
is heden Zaterdag wegens
priisuitdeeling gesloten.
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG
aanv. 19.30 uur.
is het 's ochtends
Ik stook 's morgens of het m'n laatste kolen zijn,
dan zitten mijn vrouw en ik en de kleine IJsbrand
's avonds om een behaaglijk vuur. Laat vooral uw
haard of kachel 's morgens op „zacht" staan,
's middags op „matig" en als het
door en door koud is, 's avonds op „vol".
Maartemper vroegtijdig, minstens
een uur voor U naar bed gaat. Dan
spaart U kolen en komt U beter uit
