UNICUM
TÂBAKeigen tee|t
»RENOVATUM«
mÊÊzP*
H0«
B® SPAB
BIOSCOOP i
IMMENSES
Hebt gij voorkeur?
GfêÂVIN PiA
DiCHTENDE LEZERS
HOOGEZAND. TEL. 521
Zaterdag half drie en 5 uurf
Zondag half 3 en 5 uur f
de nieuwste Ufa kleurenfilm,|
volgens het Agfacolor-systeem I
KRISTINA SôDERBAUM
in een liefdesgeschiedenis van 1
twee mannen en een vrouw... 1
regie Veit Harlan, régisseur
van „De Gouden Stad
De meest besproken film van 1
denlaatsten tijd. Deze gekleurde
film zal in vele opzichten „De
Gouden Stad" naar de kroon'l
steken. 1
Toegang 14 jaar. f
Plaatsbespreken Zaterdag en f
Zondag van IIT2 \2% en 1
van 35 uur (niet p. telefoon)!
Wij kunnen slechts 4 voor- 1
stellingen geven met een film 1
die zeker 40 voorstellingen voile
zalen zou trekken. Dringend
wordt U daarom aangeraden 1
zoo mogelijk de Zaterdag-voor- j
stellingen te bezoeken.
Illllll
IS 't nou edtla
koffie
geurig koffie-surrogaat.
w» 36 et. per rantsoen
°Ooa
CORLOOSSCHADE
STORMSCHADE
*n
W f QUAKER
jH kweeken
I&U krachtreserve
|||A\smakelljk en
|||||dN gezond
Een Spaarbrief van de
N. C.V.
is 'n uiterst soliede belegging
K. GEERDES
L. GEERDES—VELF.MA
geven met blijdschap ken-
nis van de g< boorte van
een Zoon
JAKOB.
Sappemeer, 17 Sept. '44
Hoenslaan 7.
Tijdelijk St. Jozef-Stich-
ting, Sappemeer.
Met groote blijdschap
geven wi) kennis van de
geboorte van ons Doch-
tertje en Zusje
SOETJE
Borgercomp. 20 Sept.'44
B. W. T1LLEMA
J. H. TILLEMA—
Dinkla
Jan, Guus en Wim
Heden overleed zacht
en kalm na een lang-
durige ziekte, doch
nog onverwachts, onze
geliefde Man, Vader,
Behuwd- en Grootva-
der
HENDRIK HOITING,
in den ouderdom van
ruim 72 jaar.
Kolham, 14 Sept. '44.
L, HOITING—
BEGEMAN.
Hoogeveen:
H. HOITING
I. HOITING—
WESTERDIJK
Slochteren
O. HOITING
J. HOITING—
BOUMA
Kerkebovenveen
R. HOITING
J. HOITING—HOV1NG
J. HOITING
en Verloofde.
De begrafenis heeft
Dinsdag 20 Sept, te
Kolham plaats gehad.
Heden overleed na een
bijna 25-jarige trouwe
plichtsvervulling, onze
geachte medewerker
KASPER
SCHOLTENS.
Hoogezand, 8 Sept.
Directie en Personeel
Stoomkoffiebranderij
en Theehandel „De
Kroon", Fa. B. H.
RUDING Rzn.
Familie RUDING.
Voor de vele blijken
van deelneming, onder-
vonden bij het overlijden
van onze innig geliefde
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
ANNECHIEN
VAN DER VEEN,
betuigen wij onzen har
telijken dank.
Borgercompagnie,
Sappemeer. Sept. '44.
Uit aller naam
Wed. G. DOUWES
JAGER.
De Heere verblijdde ons,
tôt onze groote blijdschap
met de geboorte van een
Zoon. welke de naam ont-
ving van
HARM HUIZING en
TJAAKjE R1JKENS
hebben de eer kennis te
geven van hun voorge
nomen vHuwelijk, waar
van de voltrekking zal
plaats hebben op 7 Oct.
Sappemeer, Sept. 1944.
Noordbr.straat 77.
Heerenstraat 15n.
Toekomstig adres: Hee
renstraat 15ii.
Heden overleed in
het Diaconessenhuiste
Groningen onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
ANTIENA GUNSTER
in den ouderdom van
67 jaar, sedert 3 Aug.
1943 wed. van Joh.
Begeman.
Noordbroek 21 Sept.
Sappemeèr:
T. KERDIJK-Begeman
T. KERDIJK.
Vierhuizen -
W. P. BEGEMAN
A. BEGEMAN-Lap.
Noordbroek
P. BEGEMAN.
W. BEGEMAN
en Verloofde.
Begrafenis zal plaats
hebben op Maandag
25 Sept.,nam. 2j^ uur.
Zij die de overledene
de laatste eer wen-
schen te bewijzen
worden aan 't sterfhuis
verwacht.
Voor de vele blijken
van deelneming, onder
vonden bij het overlijden
van onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
LAMMECHIENA
MEEDENDORP,
zeggen wij allen hartelijk
dank.
Hoogezand, Sept. 1944
van Roijenstraat 149
J. B. VLAS
T. VLAS— KLIPHUIS
H. VLAS.
S. VLAS.
LAMMECHIENA.
Heden overleed zeer
onverwachts, na een
langdurige ziekte, on
ze geliefde Zwager en
Oom
HENDRIK HOITING,
in den ouderdom van
ruim 72 jaar.
Kolham, 14 Sept. '44.
T. ZWANEVELD
H. ZWANEVELD—
BEGEMAN
H. BEGEMAN
G. BEGEMAN—
HERENGA
Slochteren:
J. BOUMA.
Kolham
J. VAN CALKER
A. VAN CALKER—
ZWANEVELD.
Hiermede betuigen wi
onzen hartelijken dank
aan allen die hulp hçb-
ben geboden bij den brand
van 8 Aug.
Kropswolde, Sept. '44.
Fam. BUITEN K AMP
en HOVING.
VERBETERING
van het GEITENRAS,
VERPLICHTE AANGIF-
TE VAN BOKKEN BO-
VEN 6 MAAND.
De Burgemeesters der
gemeenten HOOGEZAND
en SAPPEMEER brengen
in herinnering, dat inge-
volge art. 3 van de Ver-
ordening tôt verbetering
van het geitenras in de
provincie Groningen, van
het houden van een bok,
die een half jaar of ouder
is, de eigenaar of houder
verplicht is onverwijld
aangifte te doen bij den
Burgemeester der ge-
meente, waar de bok
wordt gehouden, onder
opgave of de bok is
goedgekeurd.
Voor het doen dezer
aangifte zijn kosteloos
formulieren aan de ge-
meente-secretarieën ver-
krijgbaar.
De Burgemeester van
Hoogezand
G. G. SPOELSTRA.
P. HOVING, Secret.
De Burgemeester van
Sappemeer
B. J. VAN HAM.
J. J. PERDON, Secr.
Bij deze betuig ik mijn
hartelijken DANK voor de
vele blijken van belang-
steliing bij het overlijden
van mijn inniggeliefden
Man, Vader en Groot-
vader HINDRIK BLIK,
In. het bijzonder aan
Dr. WEEKE en Zuster
GOOIJERT voor hun Iief-
delijke verpleging tijdens
zijn ziekte bewezen.
Zuidbroek 23 Sept. '44.
Achter de Wal D 157.
Wed. T. BLIK-Pruisman
GEVESTIGD
S. K. DE BOER Huidarts
(als opvolger van
F. van Wering)
Noorderhaven 40, Gron.
Spreekuur 11—2
en volgens afspraak.
J. H. STERKENBURG-
NED. HERV. GEM.
SAPPEMEER.
De leerlingen der 2 hoog
ste klassen van de LA
GERE SCHOLEN worden
uitgenoodigd bijeen te
komen in het Gebouw
bij de Kerk op
WOENSDAG 27 SEPT
te 3 uur;
die van de U. L. O. den-
zelfden dag te 4 uur.
Hamereiîde Hoofdpîjn!
TJki VLOÏÎÊ
bedienîng
prima KWAUUVT
2 paar br. D. Schoenen,
m. 39 tegen D. Schoenen
38. D. Spoor, Spoorstr. 8,
Martenshoek.
Huisnaaister en ruilen 1
paar h. Kinderschoenen
nieuw, m. 26 tegen m. 28
Félix, Noorderstr. 114,
Sappemeer.
Een echt Rubber STEM-
PEL met Uw Naam en
Adres, inclus. Stempel-
kussen en 1 fl. Stempelinkt
slechts f 7.50 bij
Firma F. B. APKING.
Fann. Scholtenstraat 97,
Amsterdam.
voor direct of in nadeï
overleg, nette Huishotid-
ster, middelb. leeftijd bij
bejaard landbouwer op
boerderij. Aanb. aan B.
W.Huisman,Nleuw-Com-
pagnie 30, (Hoogezand.)
een net Dagmeisje, met
Voile kost Slagerij Fel-
linger, Stationsstr. 65,
voor direct een net Dag
meisje met voile kost.
Slagerij V. D. VELDE,
Zuiderstr., Sappemeer.
een Meisje voor halve
dagen in klein gezin.
Zondags vrij.
v. direct, flinke Dienst-
bode, wegens huwelijk
der tegenwoordige bij
Jan Dikkema, Borgweg
F 185.
Mevr. Gischler Siochter
str. 1 Spm. vraagt met
Nov.een Dagmeisje meer-
dere hulp aanwezig.
een net Dagmeisje
Mevr. P. SMIT J.Ezn
Verl. Hoofdstr. 31, Hgz.
Werkvolk voor het schoo-
nen van de watergangen
in het Waterschap „De
Rustplaats". Tebevragen
bij R. Smit, Kalkwijk.
nette Jongen die in het
vak wenscht opgeleid te
worden. Bloemenhuis
Lanting, Hoogezand.
Aardappelrooiers door
J. v. Dam, Tripscomp.
Aardappelrooiers
M. U. Topper Guitpad5,
Kropswolde.
longens Regenjasgevoerd
voor Colbert las.
D. Kuitse, Zujderstr. 241,
Sappemeer.
Aardappelrooiers
T. P. de Boer, Borger-
compstr. 66, Sappemeer.
z.g.a.n. Huishoudkachel
tegen Waschfornuisje
C. Klooster Scheemder-
weg A 33 Noordbroek.
Aarappelrooiers in 'tpand
en om aan té nemen door
Boerderij Boon,
W. Kremer, Hoogezand.
1 p. hoogeJongensschoe-
nen, m. 34, o. kw., tegen
no. 36 en te koop eenige
kale bijenvolken met kor
ven. A. Bijlsma. Kleine
meer 127, S'meer.
Aardappelrooiers. G. Bui-
ning, Kalkwijk LulaO. 1.
Aardappelrooiers.
M. Sluis, Kropswolde.
1 p. zwartleeren Laarzen,
m, 42-43 tegen 43-44,
liefst bruin. Tevens te
koop 1 prima Mandoline,
f 45. D. Kliphuis, Luth.
Kerkstr. 52. Sappemeer.
2 solide Korren op ijzer
en veeren van 2 tôt 3 ton
engoede Cultivator. Op-
gaaf van prijs enz. aan
B. de Boer, Tienelsweg
30, Zuidlaren.
Korre. G. Bok, Achterdiep
NzSappemeer.
jonge raszuivereBelgische
Martin, bij voork. reu.
J. Nijboer, de Groeve D
16, „De Kruierij".
paar beste Laarzen, maat
44, door Chr. Kamphuis,
landb. Dorpsk. 44, Kiel-
Windeweer.
te huuk gevraagd
eenige W. L. Kuikens te-
gen de leg, en een smal-
loop Boerenwagen, prijs
f 125. J. H. Winter, Ko-
rengarst, Noordbroek.
eenige Slachtkonijnen.
S. Staal, Kleinemeer Nz.18
1 vette Holl. Voedster
f 25 of ruilen tegen Kriel-
kippen. Geert A.Nieboer,
y. Roijenstr. 151, H'zand.
2 3 kasten Bijen met
Heidehoning. Feenstra,
Middenstr. 1, Sappemeer.
2 jonge Draadh. Foxter-
riers met off.st.b. J. Smid,
Qudewegl6,Westerbroek.
compl. Slaapk.ameuble-
ment, best. uit: Iedikant
(event. m. matras) nacht-
kastje, waschkast met
toebehooren, tafel m. st.
f 450. H. Tonkes, Nw.weg
63, Hoogezand.
wegens plaatsgebrek
nieuwe moderne electr.
Lamp, f 90. Kerstholt,
Spoordijk 16, Hoogezand.
prima v. Delft's Kinder-
wagen, oude kwaliteit
f 125 en een jongensfiets
f 50, een paar Jongens-
schoenen, prima, m. 38
f 10, een paar hooge
Gymn.schoenen, m. 35,
f 2.50. Schoolland,
Hoofdweg 16, Foxhol.
twee-persoons Spiraai-
matras f 30, Linnenkast
f 25, Divan f 13, vierpans
Dakraam f 5. J. Hoving,
Siochterstr., Sappemeer.
5 mooie korven m. Bij
en, bij H. Zuur, Borg-,
weg F 213.
2-pers. Ledikant met Ma-
trassen f 65. A. Mulder,
Foxhamsterhoofdweg 151
H'zand, naast caféWiardi.
Huishoudkachel m.pijp,
f 55. P. Koers, Fabr.-
kade 16, Kalkwijk.
een paar zuiver water-.,
dichte Vetlaarzen, m. 43-
44, f 35.
R.Bouman, KalkwijkW.15
Winterasters, 5 in ver-
schillende kleuren met
potkluiten, samen f 2.50
franco thuis. Adres W.
de Vrieze, A 207
Bellingwolde.
Zaairogge, PetkOser le
N.A.K gek.
Edzes, Sappemeer.
Zaaitarwe, Lovink le nab.
N.A.K gek.
Edzes, Sappemeer.
VERLOREN
Bril met leeren doos
tusschen Siochterstr. en
Heerenstr., Sappemeer.
Terug te bezorgen tegen
belooning bij Hof,
Slochterstraat 132.
Persoonsbewijs. Terug
bezorgen bij D. Kuitse,
Sappemeer.
een Portemonnaie met
eenig geld. Tegen ge-
maakte kosten terug te
bekomen
Parkstraat4, Sappemeer.
mijn Sahnen Bok, vast-
gestelde prijs dekgeld
f 2.— bij J. Schut,
Uiterburen A 93, Zuid
broek.
2 Bokrammen, volbloed,
no. 278 reserve kamp.
en no. 3510 bekr. met
eerste en eereprijzen. bij
E. v. d. Schuur, Kol
ham E 453. Dekgeld
voor leden f 1.50 en v.
niet-leden f 3.— p. geit.
Het Bestuur.
de volbloed Bokram no.
3719 van de Geitenfok-
vereen. Kolham en
Om^.", bij B. Helmers,
Spocmstr., Martenshoek.
Dekgeld f 1.50 v. leden
en f 3.— v. niet-leden
per Geit. Het Bestuur.
..Hoe kan ik dat weten? Ach, Jus
tus, ik ben dit leven zoo moede."
Hij knarste op de tanden.
„ik ook, dat kan ik je verzeke-
ren! Maar noem mij eens een ander
middel, om aan geld te komen! Wij
moeten geld hebben! Wij zijn er
slecht aan toe, wij zitten op zwart
zaad! Ik kan zelfs onze hotelrekening
niet meer betalen! Als wij niet aan
geld weten te komen, zal men ons als
oplichters arresteeren! Je hebt geen
geluk meer bij de mannen, Liane!"
Zij sloot met een diepen zucht haar
oogen; na enkele seconden blikte zij
hem ech'er opnieuw aan en sprak
zacht:
,.Ik ben vermoeid, doodelijk
vermoeid! Dit leven walgt mij! Ach,
wat zou ik niet willen geven voor
-çen rustig, zeker, zij het dan ook be-
scheiden bestaan!"
„Is dat een verwijt aan mijn adres?"
viel hij uit.
Zij legde haar hand op zijn arm en
keok hem aan met de onderworpen-
heid en toewijding van een trouwen
hond. Wat Liane von Brenken ook in
haar leven misdreven had, hoe dik-
wijls zij ook gelogen en bedrogen had
één ding was „echt" en „waar" in
haar, dat was haar liefde voor den
man, die haar noodlot geworden was,
onder wiens invloed zij dieper en die-
per in het slijk gezonken was, zoo
diep, dat zij er zich niet meer uit op-
heffen kon.
.,Neen, neen, Justus, geen verwijt!
Jij kunt het niet helpen, evenmin als
ik, dat wij beiden arm zijn en dat wij
beiden bezield zijn door een verlan-
gen naar weelde en genot, dat wij tôt
nu toe alleen op deze wijze hebben
kunnen bevredigen. Maar wat moet
er van ons worden, als de bron,
waaruit wij hebben geput, uitdroogt,
als ik oud en leelijk geworden ben?
Ach, Justus, ik maak mij zoo bezorgd
over de toekomst!"
„Er blijft ons altijd nog één uitweg
over!" sprak hij somber.
Zij rilde en sloeg haar armen om
hem heen.
„Neen, o neen, niet sterven!"
jammerde zij. „Ik wil niet sterven! Ik
wil leven met je, leven en uitrusten,
ergens op een stil plekje in een eigen
tehuis, zonder glans en schittering,
maar ook zonder zorgen!"
Hij lachte een kort. ruw lachje.
,,Daartoe behoort evengoed geld,
véél geld, veel meer, dan wij in het
onzekere bestaan, dat wij leiden, ooit
bij elkaar zullen kunnen brengen!
Sparen en hongerlijden wil ik niet.
daar bedank ik voor! Ik wil leven en
genieten, of sterven!"
Angstig klemde zij zich aan hem
vast.
„Justus, luister, ik heb een
plan, dat....! Het valt mij moeilijk.
het ten uitvoer te brengen, maar ik
wil het toch doen!"
,.Wat wil je doen?"
„Mij tôt graaf Buchenau wenden!"
Zijn oogen begonnen te fonkelen.
„Ah! Ben je door je ontmoeting met
het gravinnetje op die gedachte ge-
komen?" vroeg hij.
Mevrouw von Brenken antwoordde:
„Neen, ik heb dat plan al eerder
opgevat, maar ik wist niet. hoe ik het
ten uitvoer moest brengen. Ik wil je
eerlijk bekennen, dat ik twee jaar ge-
leden ook eens aan den graaf geschre-
ven heb, maar.... mijn brief kwam
ongeopend terug! Hij is onverzoen-
lijk!"
„Dat had ik je wel vooruit kunnen
zeggen!" sprak de heer von Brenken
met een hoonend lachje.
„En toch, hield zij aan. „als
iemand ons helpen kan, is hij het! Hij
is zoo rijk, het zou hem gemakkelijk
vallen, ^ons afdoende te helpen, zôô,
dat wij rust konden vinden! En toen
ik zijn dochter ontmoette, werd het
mij plotseling duidelijk, dat zij onze
tusschenpersoon zou kunnen zijn,
met of zonder haar wil! Over haar
heen moet er een weg naar den vader
gevonden worden! Ik moet van haar
te weten zien te komen, hoe de zaken
in Buchenau thans staan en dan zal
ik trachten, mij genoeg invloed op
haar te verzekeren, om mijn plan te
doen slagen. In ieder geval zal het mij
wel gelukken, door middel van haar
een brief in de handen van haar va
der te spelen en in dien brief zal ik
hem smeeken, mij te helpen; hij is
goedhartig en edelaardig; dergelijke
menschen zijn gemakkelijk op een tee-
re plek te treffen, als men ze maar op
de juiste wijze weet aan te pakken!"
„Je zou het kunnen probeeren!"
stemde de heer von Brenken naden-
kend toe. „Maar daarmede zijn wij
nu op het oogenblik niet gered! Ik
had gehoopt, dat de vorst je gisteren
zijn liefde verklaren zou en dan had
onze oude kunstgreep ons weder aan
geld kunnen helpen! Sinds het geval
,,Ried" hebben wij geen geluk meer
gehad en wij zitten tôt over de ooren
in de schulden! Zie de zaak met vorst
Irkow vandaag nog tôt een goed ein-
de te brengen, doe er je uiterste best
voor, want wij zijn verloren, als zijn
ge d ons niet spoedig uit den noud
helpt!"
„Eerlijk gezegd, heb ik de hoop
reeds opgegeven, Justus!" biechtte
zij. „De vorst is gedurende de laatste
dagen, eigenlijk al, sinds wij hem
vanaf Ostende nareisden, steeds
koeler geworden."
„Onzin!" weerde hij af. „Ik heb
daarvan niets bemerkt! Hij overlaadt
je letterlijk met beleefdheden!"
Zij lachte een mat lachje en sprak:
„Zijn oogen hebben een koelere uit-
drukking aangenomen, die soms zelfs
critisch te noemen is. Geloof mij, hij
begint zich terug te trekken, ik voel
het!"
Hij stampte met de voeten.
„Verduiveld! Wat moet er dan ge-
beuren? Moet ik hem ronduit geld ter
leen vragen? Dan is ailes uit, want
dan scheept hij ons met een aalmoes
af! Hel en duivel, je moet aile zei-
len bijzetten, Liane! Als je gewild
hadt, zou de zaak wel in orde geko-
men zijn! Maar ik geloof dat je niet
meer wilt tegenwoordig!"
„Ik kan niet meer!" bracht zij met
bleeke lippen uit.
Angstig drukte zij zich dichter te-
gen hem aan, met sidderende stem
smeekend:
„Justus, je mag je niet van mij
afwenden! Je moet van mij blijven
houden! Zonder jou kan ik niet le
ven!" r
Hij omklemde haar en kuste haar
zoo wild en ruw, dat zij erdoor buiten
adem geraakte.
„Ik heb je lief, Justus, jou al
leen! Ik heb je innig lief! Twijfel
daaraan nooit!" sprak zij zacht. „En
kijk nu maar niet zoo somber meer!
„Je weet, Liane, dat ik evenmin
zonder jou kan leven!" antwoordde
hij. „Ik zou het ook niet willen! Ik
zou den man, aan wien je anders dan
in schijn een gunst toestondt, in koe-
len bloede den nek omdraaien!"
Een gelukkig glimlachje verhelder-
de haar gelaat.
Ik zal ailes doen wat ik kan, om ons
er weder bovenop te helpen, ook
zonder vorst Irkow!"
(Wordt vervolgd)
„DE TOEKOMST AAN DE JEUGD".
Wij menschen worden hier op aard
Allen gelijk geboren,
Van wat ons later zorgen baart
Weet niemand iets tevoren;
Wij laten met ons sollen maar
De eerste levensjaren,
We worden immers niets gewaar
Noch van de wilde baren;
Ons scheepjé vaart bij zonneschijn
Op kabbelende golfjes.
En dat er ook nog stormen zijn
Gelooven wij maar halfjes;
Wij leeren allen 't alfabet.
En rekenen, en schrijven,
Wij hebben nog om ailes prêt,
En dat 't niet zoo zal blijven
Wie van ons allen denkt daar aan
't Is nauw'lijks af te wachten,
Dat wij ôôk deze schreden gaan
Waar wij reeds lang naar smachten;
En als het anders was op aard.
Wat zou er nog gebeuren?
Als reeds de jeugd zich zorgen baart
En ook reeds zat te treuren?
Wie moest er na deez' wereldstrijd
De Maatschappij herbouwen?
Daaraan begint na haat en nijd
De jeugd steeds vol vertrouwen.
H. v. d. W.
GEEN INSCHRIJVING STUDENTEN
De aanvangsdatum voor de inschrij-
ving van studenten aan de Rijksuni-
versiteiten te Utrecht en Groningen,
aan de Technische Hoogeschool te
Wageningen is, in verband met de
groote verkeersmoeilijkheden, tôt een
later tijdstip verschoven.
Bereiden van Gebak, Koek en
Koekjes verboden.
De Prov. Voedselcomm. Voor Gro
ningen maakt bekend, dat het berei
den van gebak, koek en koekjes ver
boden is. Bovendien wordt de bak-
kers medegedeeld, dat in den vervol-
ge uitsluitend brood mag worden ge-
bakken met een gewicht van tenmin-
ste 800 gram.
UITKEERING VAN LEVENS-
VERZEKERINGSGELDEN.
In onderscheidene polissen van le-
vensverzekeringsmaatschappijen is
de bepaling opgenomen, dat de uit-
keeringen tôt negentig procent wor
den teruggebracht, indien in Neder-
land een actieve oôrlogstoestand
aanwezig is, d.w.z. in èen gedeelte
van ons land gevechtshandelingen
plaats vinden. Aan de Verzekerings-
kamer is' opgedragen dit te verkla
ren.
Het betreft een veiligheidsmaatregel
om te voorkomen, dat de maatschap-
pijen te veel hebben uitgekeerd. in
dien achteraf blijkt, dat er als gevolg
van de oorlog extra-schade van be-
teekenis heeft plaats gevonden. In
1940 hebben de maatschappij en ech-
ter, toen bleek dat de schade be-
perkt was, achteraf de voile honderd
procent uitgekeerd. Dit ligt ook thans
in de bedoeling. Men make zich der-
halve niet noodeloos ongerust.
De Verzekeringskamer heeft ver-
klaard, dat te rekenen van 15 Sept.
1944 te' 0 ure in Nederland een actie
ve oorlogstoestand bestaat.
RELIGIEUZE BLADEN VOOR DE
NEDERLANDERS IN
DUITSCHLAND.
Er wordt bekend gemaakt dat de
verzending van kerkelijke bladen
aan Nederlanders, die in de Arbeits-
einsatz werken tôt velerlei misbrui-
ken heeft geleid. De verzending van
deze talrijke afzonderlijke bladen
wordt derhalve terstond verboden.
Van dit verbod zijn uitgezonderd
het maandblad ,-De Kerkpost", uit-
gegeven door de samenwerkende pro-
testantsche kerken in Nederland voor
de behoeften der Evangelische Ne
derlanders in de Arbeitseinsatz en
een dienovereenkomstig. nog goed te
keuren katholiek maandblad, welks
oprichting wordt overgelaten aan de
R. K. kerk.
De toegèlaten maandbladen voor
Nederlanders in de Arbeitseinsatz"
mogen zich alleen bezig houden met
aangelegenheden louter de zielszorg
betreffende.
P.T.T.-VERKEER IS STERK
BEPERKT.
In het postverkeer moet voorloo-
pig op groote vertraging worden ge-
rekend. Postpaketten en aangetee-
kende zendingen worden voorloopig
niet meer aangenomen. Het telegraaf-
verkeer is stopgezet. Het interlocale
telefoonverkeer is sterk beperkt.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.
Indien U voorkeur wilt geven
aan een der bevoegde fermenteer-
of kerfbedrijven voor het be-
werken van Uw tabak dan kunt
U dit vermelden bij de inzen-
ding van Uw naam en adres
aan het
Bureau
voor de Kerftabak Industrie
Afd. Amateur-tabak
Rokin 93 - Amsterdam-C.
Shag - rook- of pruîmtabak
Indien de afstand tusschen U en het door
U gekozen bedrijf met té groot is, wcrrdt
gaame aaUw wensch voldaan.
Vakkundige beiverking
geeft geur en kleur
aan Uw ougst
vraagt PjfH eich aj
Nu ben ik vakman, maar
Je zou zwéren, dat 't gezet
was van echte Santos-koffie!
Datzèlfde aroom, diezèlfde
ftJne.koffie-geur! Da's wââr!
Proef 't maar!
Rtnovatom varsakert Uw
SBAHDSCHADE
Pracfiïcb» MXHWBsrden Biiïlfa tefWw
Wfe/tfJnyjrt bij ont» avrwpondentefl
Iqtihi Ondwflns Waarbort C*fKwesrfw»
Laidschaplcin 29 - Amstardam-C.
voor een volgestorte ^rbrief^van
betaalde men WJ toetwding
hoogste'nÊ ka7m60 f 1757.20 «B.-
laagste 651.11 1302.22 J 3255.55
Booptijd 14 j. Storting vanaf 3.- p. mnd.
Nadere inlichtingen, mede °mti'ent een
vertegenwoordiging, verstrekt de N.C.V.
Spaarverz., Zeestraat88, s-Gravenhage.
Met groote blijdschap ge
ven wij kennis van de
geboorte van een Dochter
JEANNETTE.
Hoogezand, .'8 Sept. 1944.
Sportterreinsir. 62.
J. C. DE MUNCK
J. DE MUNCK
AALDRIKS.
A. L. DOUWES
A. DOUWES—
OLDENZIEL
geven met groote blijd
schap kennis van de ge
boorte van hun Zoon
HARM TONNIS.
Kielwindeweer, 17 Sept
Dorpsstr. 131.
Voor de vele blijken van
deelneming ondervonden
bij het overlijden van on
ze geliefde Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over-
grootmoeder
DINA ERK,
betuigen wij onzen harte-
lijken DANK. In het bij-
zonder aan Zuster Cupe-
rus voor de zorgvuldige
behandeling aan haar be-
wezen.
Borgweg, Sept. 1944.
Uit aller naam:
R. DE GROOT
KLAAS.
Kolham, 19 Sept. 1944.
K. ZUURMAN
A ZUURMAN—BAKEMA
JAN MEIJER en
TRUIDA TUINEMA
geven mede namens we
derzijdsche Ouders, kei-
nis van hun voorgenomen
tluwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats
hebben op Zaterdag 7 Oct.
des v.m. 11 uur te Sappe
meer.
Zuidbroek, Sept.. 1944.
Achter de Wal D 162.
Sappemeer.
Kleinemeersterstr. 47.
Gelegenheid te felici-
teeren van 4.306 uur.
Toek. adres: Gr. Markt
37. Groningen.
Heden overleed zacht
en kalm mijn gelièfde
Man, Vader en Groot-
vader
HENDERIK BLIK,
in den ouderdom van
68 jaar.
Zuidbroek, 10 Sept. '44
Wed. BLIK—
PRUISMAN
GEERT BLIK
AFIEN BLIK—
VAN LOENEN
HENDRIK BLIK.
Voor de talrijke oewijzan
van deelneming in het
verlies dat ons trof door
het overlijden van onze
lieve Moeder. Behuwd- en
Gi ootmoeder, Mevrouw
ANNETTE LOUWINE
WIERSEMA,
betuigen wij onzen harte
lijken DANK.
Ulrum. Sept. 1944.
J. H. STERKENBURG—
DOORNBOS
Zijldijk:
H. J. DIJKSTERHUIS
DOORNBOS
F. DIJKSTERHUIS
WIST U HET WEL?
dat U oude Tanden-
borstel Montuur van
Van voor den oorlog
weer aïs nieuw kunt
krjjgen.
Levert dan Uw oude
Montuur in bij onder-
staande adressent
BEERTA, Sappemeer.
WOLTERS' Meubelhandel
Hoogezand.
SCHOLTENS. Kapper.
Hoogezand.
In 10 mlnuten wèg
Uw kloppende hoofd
pîjn door 1 2 BUS
0 CACHETS.
BRIAN. Hélium.
en Kleinkinderen A. BORG, Siddeburen.
HANDELS
AVONDSCHOOL
Hoogezand.
Tijdelijk les op
Z ATERD AGMIDD AG
te beginnen Zaterdag 23
September.
De klassen I, II en IIIA
School Kielsterstraat (7e
leerjaar).
De klassen IIIB en IV
Komschool („Nieboer").
Zie verder aankondi-
ging bij
Boekhandel Roukes.
H.JÎLANDBOUWER S
Wii zorgen voor een vlug-
ge levering van
SPIJSOLIE
op Uw toewijzingen.
J. LEUGS, Uevensmidd.,
Harkstede.
PrimàT FILTREERPAPIER
Ook groote hoeveelheden
af te geven.
Drog.Opt. ..CENTRUM",
naast het Gem.huis,
Hoogezand.
LANG MENSCHENHAAR
in vleehten en strengen
(geen uitgevallen baart
steeds te Voon eevraagd
van KaDpers en Particu-
lieren door de
..Eerste Nederl. Handel in
Haarafval". Keizerstraat
23 b'd Nieuwmarkt. Am
sterdam-C., Tel. 40861.
SPAARBANK
PLAAT8ELIJK NUT
HootrezandSappemeer.
Dagelîjka behalve 's Za-
terdags geooend van 67
uur.
JEUGDBANK des ZaJer-
dags van 24 uur.
Cartonne» Spaarbuejes
verkrilzbaar.
GEVRAAGD
Sappemeer.
MANDOLINE en
GUITAAR
kunt U zéér vlug leeren
spelen.Prettige lessen bij
U thuis. Ook in SCHILD-
WOLDE wordt een ge-
zellig club je opgericht
Vraag eens inl. onder
Mevr. Krizkovsky, Noor-
dersingel 26, Hoogezand.
Orig. door N.A.K. goed
gek. Kleipootaardappelen
in diverse maten, klasse
AA, A en AB. Levering
deze herfst.
Noordeling, Eigenheimer
Souvenir. Bevelander
Record, Beteka, IJselster
Wilno. Présent, enz.
H. 3. v. d. MEENT.
Poterhandel, Scheemda.
AMATEURSTABAK
Wij zijn door het bureau
Kerfindustrie, Amster
dam gemachtigd aanmel-
dingen van telers voor de
bewerking van hunne
tabaksoogst te nemen
zonder tusschenkomst
van dit bureau.
Telers. die voor de be
werking van hun tabak
derhalve nog niet bij een
anderen fermenteur zijn
ingedeeld worden var-
zocht zich ten spoedigste
bij ons aan te melden.
THEODORUS
NIEMEYER,
Groningen.
flinke Werkster voor 1 of
meer dagen per week.
Bijlholt, W. A. Scholtens-
weg 25. Foxhol.
N.V. Stoomgrutterij v.h.
H. E. Buurma, vraagt
voor haar pakafdeeling a.
d. Brugstr. te Martens
hoek nette Meisjes. Aan-
melden op het kantoor te
Martenshoek.
RUIL1NG
groene Jas v. e. Heeren-
costuum, m. 42 tegen een
Windjack. m. 44.
A. v. d. Schuur, Kleine
meersterstr. 1, S'meer.
'goed onderh. Waschkast
met marmeren blad en
opzet en groote spiegel
voor dito Linnenkast of te
koop f 150, bij
Leeuwerke, Kalkwijk
Oost 74.
TE KOOP GEVRAAGD
jonge Hennen en Slacht-
kippen. door J. v. d. Vel-
de, Winkelhoek 16,
Sappemeer.
goed onderh. Linnenkast.
door Leeuwerke, Kalk-
wijk Oost 74.
Onderstel van een kin-
derwagen. A. v. d. Schuur
Kleinem.str. 1, S'meer.
door jong echtpaar een
Zit en Slaapkamer. liefst
met gebruik van keuken.
U. Schoonbeek, Nieuwe-
weg 27, Hoogezand.
gepensionneerde Dame
vraagt gem. Zit-Slaapka-
mer met gebruik v. keu
ken, omg. H.S.
Br. No. 351. Bur. dezes.
kleine Woning of gedeel
te van woning. H. Brug-
ge. Nieuweweg 45, H'zand.
TE KOOP
mooie jonge witte Geit,
ook ruilen voor Henne-
kuikens, bij H. Eenjes,
Kropswolde no. 97.
houten Kinderledikantje
f 35. J. Lambeck,
Fabriekskade 23, H'zand.
partijtje Sjalotten en een
Schaaplam, bij
J. L. Doornbusch, Bor-
gercompagnie b/d Sluis.
N.A.K. Pootgoed. Record
AA, Voran AA. IJselstei
A A en A, Noordeling AA
en A, Deva A. Selectie-
bedrijf A. J. v. d. Veen
Jr., Tripscompagnie G 26.
Voeraardappels, bij
H. E. Schrage. Tripscom
pagnie.. Tevens ruilen een
paar leeren Laarzen. m. 42
tegen m. 43.
GEVONDEN
TER DEKKING
