NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw,
Handel en Nijverheid
GEVECHTEN OM DE TOEGANGSWEG
TOT ANTWERPEN'S HAVEN.
Zaterdag 14 October 1944
No. 41
voor de GEMEENTEN HOOGEZAND, SAPPEMEER. SLOCH1EREN. ZUIDBROEK.
VERSCHIJNT IEDEREN ZATERDAG
NOORDBROEK MUNTENDAM en omgevlng
GELDIGE BONNEN, NOODKAARTEN
in het tijdvak van 15 t.m 28 Oct.
-80 t.m. 1 88
80 t.m. 2—88
1-80 t.m. 3-88
-80 t.m. 4—82
-83 t.m. 4-85
É3—24
[25
Y26
1-50, 2-50, 3-50
'27
[28
1-70, 1-71,2-70,2-71
3-70,3-71,4-70,4-71
1-72, 1-73, 2-72, 2-73
3-72, 3-73. 4-72,4-73
1-74, 2-74, 3-74, 4-74
1-75, 2-75, 3-75
1-76, 2-76, 3-76
4—86 t.m. 4—88
4-77
4-78
Textiel VII
v. d. textielkaart
V-315 en V-415
21
22
C401 ,D401 ,E401 (inl.v.
E-402 (inlegvel
225 (Algemeen)
C-74. D-74, E-74 (res.)
42 Tabak
2 Eieren
1 rantsoen Eenheidszeep
1 „rantsoen zeepvervangende Waschmiddelen
1 rants. zeepverv. Waschmiddelen of Waschp.
1 rantsoen Toiletzeep
1 rantsoen Waschpoeder
1 rantsoen Waschpoeder
1 rantsoen Tabak, Sigaren of Sigaretten
Eierleverancier voor de gem. Hoogezand K. Bronsema, Brugstraat 7.
n Sappemeer J. v. d. Velde, Winkelhoek.
TOELICHTING
OP DÊ BONNENLIJST
PUATSaijR XiEUWS.
PLUNDERAARS
DOODGESCHOTEN
In Delft is dezer dagen een groep
terroristen en beroepsmisdadigers,
misbruik makend van N.S.K.K.- en
Landwachtuniformen, verscheidene
woningen binnengedrongen en heeft
daar radiotoestellen, goud, zilver,
levensmiddelen en andere waarde-
volle goederen geroofd.
De daders zijn tezamen met an
dere terroristen standrechtelijk dood-
geschoten.
BIIR6ERUJKE STAND.
Mededeelingen Piaatselijke
Distributiediensten.
PREBSKBEUBTE3
TNEMENTSPRIJS: 57 et. p. kwartaal.
franco per post 70 et. (bij voorultbet.T
PRIJS DER ADVERTENTIÊN.
7 et. per m.m. BU abonn. lager. Tarlef op
aanvraag. Zoogen. ..Klelntjes" als te koop,
te huur enz. 115 m.m. 65 et. Gevraagd
an aanb. personeel van 115 m.m. 60 et.
Admlnlstratle- en Redactieadres:
UITOEVERSZAAK ..D U U R S W O L D".
Noorderstr. 70 - Sappemeer - TeL 214.
BUkantoor te Slochteren D 92. TeL 9.
GIRO 466598
4 rantsoenen Brood
3 rantsoenen Brood, Bloem of 250 gram
Kindermeel of Voedingssuiker
1 rantsoen Brood of Bloem
250 gram Grutterswaren
150 gram magere Kaas
200 gram vette Kaas
250 gr. Jam, Stroop of Kunsthoning
1 rantsoen Vervangingsmiddelen
125 gram Boter
1 rantsoen Vleesch
rantsoen Vleescii
ls/4 liter Melk
ls/4 liter Taptemelk
3% Melk
250 gram Suiker
150 gram Versnaperingen
Het vestingsgebied van het eiland
Waicheren, dat het gebruik van de
haven van Antwerpen ais ravitaii-
legringsbasis voor de Angio-Ameri-
kaansene légers onmogeiijk maakt.
staat nu al dagen in het middelpunt
van aile pogingen om het eiland te
isoieeren en zyn garnizoen uit te
schakeien. Al dagen zijn numeriek
verre overmachtige Britsche en Cana-
deesche strijdkrachten in den strijd
gebracht om van de landzijde de
Duitsche verbindingslinies af te gren-
deien. Al deze pogingen zijn gestrand
op den afweer van de Duitsche troe-
pen met zeer zware verliezen voor de
aanvallers.
Daarop heeft de opperbevelhebber
van de Britsch-Canadeesche leger-
groep, Montgomery, Maandag den
steun gevraagd van de Britsche zee-
strijakraehten, die xijdens siecht 21cm
op het Noord-Westelijke deel van het
bruggenhoofd van Breskens geland
zijn en een landingshoofd ter diepte
van enkele kilometers hebben ge-
vormd.
Het gebruik van de Antwerpensche
haven is voor de Geallieerden van
belang. Over Antwerpen had de ravi-
tailleering moeten loopen /an het of-
fensief waartoe het tweede Engelsche
leger zich ten zuiden van Arnhem
gereed maakt. Dit offensief kan, wil
het eenige kans op succès hebben en
niet weer te vroeg blijven steken ten
gevolge van ravitailleeringsmoeilijk-
heden eigenlijk pas op gang gebracht
worden, wanneer Antwerpen en het
voorterrein van zijn haven uit de on-
middelijke frontzône komen te liggen.
Deze beslissende beteekenis van de
tusschen Turnhout en de Scheldemon-
ding ontbrande geveenten verklaren
tegelijkertijd ook de hardheid van de
Duitsche tegenstand.
Bestorming van de vesting Europa.
De worsteling om de beslissing is
aan aile fronten begonnen. Uit de ont-
vangen berichten uit de afzonderlijke
sectoren blijkt duidelijk, dat de geal
lieerden nieuwe massa's troepen en
materiaal tegen het Duitsche rijk in
beweging hebben gezet. De herfst-
storm tegen de kernmuren van de
vesting van Europa is- losgebroken.
Het komt er nu alleen op pan, wat de
Duitschers hiertegenover aan inner-
lijk en uiterlijk weerstandsvermogen
kunnen stellen.
Martin Hallensleben verklaarde de-
zer dagen dat Duitschland zich daar-
bij, strategisch bezien, in een niet ge-
makkelijke positie bevindt. Maar zij
strijden thans in uiterste concentratie
op hun binnenste Unies.
In het Westen liggen de zwaarte-
punten van het geallieerde offensief
bij Aken, ten Zuiden van Metz en aan
weerszijden van Remiremont. In het
gebied van Nijmegen is eveneens een'
groote aanval te verwachten. In Ita-
lië is de voornaamste krachtsinspan-
ning der geallieerden geconcentreerd
op den weg FlorenceBologna. In het
Oosten is het offensief aan den Noor-
delijken en Zuidelijken vleugel in vol-
len gang. Litauen en Zuid-Hongarije
vormen het tooneel van zeer zwaren
strijd.
Kaas.
Voor het tijdvak van 15 t.m 28 Oct.
a.s. wordt op de bonnen 1-50, 2-50 en
3-50 van de noodkaart le serie 200 gr.
vette kaas beschikbaar gesteld. Deze
bonnen dienen door het publiek uiter
lijk op Maandag 16 Oct. a.s. bij de de-
taillisten te worden ingeleverd, des-
gewenscht tegen ontvangstbewijs.
Voor de detaillisten bestaat gelegen-
heid deze bonnen uitsluitend Dinsdag
17 Oct. a.s. op opplakvellen bij het
Distributiekantoor in te leveren, in
veelvouden van 10 rantsoenen, even-
tueel aangevuld met een maximum
van 8 rantsoenbonnen, waartegen
coupures zullen worden afgegeven,
met het D.K. stempel in den linker-
bovenhoek. De detaillisten zullen zich
hierop bij den grossier kunnen be-
voorraden, waarna aflevering aan het
publiek kan plaatsvinden.
Eieren.
Voor het tijdvak van 15 t.m 28 Oct.
a.s. zullen op bon Textiel van de tex-
VII
tielkaarten V-315 en V-415 voor jon-
gens en meisjes van 3 t.m 15 jaar, met
groene. resp. blauwe ondergrond, 2
eieren beschikbaar worden gesteld.
Deze bonnen moeten uiterlijk Maan
dag 16 Oct. a.s. door het publiek bij
de erkende leveranciers van eieren
worden ingeleverd. die van deze inle-
vering aanteekening houden onder
vermelding van de naam, straatnaam
en woonplaats van het gezin. waar-
van zij bonnen hebben ontvangen en
het aantal gezinsleden. dat voor deze
verstrekking in aanmerking komt. De
lijsten, waarop deze gegevens zijn
vermeld, moeten uiterlijk Zaterdag
21 Oct. a.s. bij het plaatselijk distri
butiekantoor worden gedeponeerd ter
contrôle door den Inspectiedienst. De dat te/'verzending gedekt was
detaillisten dienen deze bonnen op door' Veilingbrieven, werd van Mid-
opplakvellen bij het Distributiekan- j delstum ud voor kweekers uit de om-
toor in te leveren op Dinsdag 17 Oct. J gevjng van deze gemeente naar de
a.s. in veelvouden van 10 rantsoenen, veiling Groningen vervoerd,
rmn m es Q Q n CTOT71 il r\ mpf PPH maxi- i _i_ r- JT T\/T "1\/Tirli
GRONINGEN, 13 Oct. De 83-jarige
gehuwde heer H. W., wonende aan
den Melkweg, alhier, is vermoedelijk
door de duisternis misleid, van de
trap gevallen. Het dienstmeisje vond
den ouden man. Een dokter consta-
teerde een schedelbasisfractuur. De
cfood moet onmiddellijk zijn ingetre-
den.
VEENDAM. 13 Oct. Door Aike Ha-
neman. wonende aan het Boven-
Westerdiep, werd bij de gemeente-
poiitie aangifte gedaan van de ver-
missing van zijn heerenhorloge, met
.ast en ketting. Hij vermoedde dat
ueze dingen hem waren ontstolen. De
politie stelde een onderzoek in en kon
Deel spoedig het gestolene in beslag
nemen bij Lammert B., eveneens wo
nende aan het Boven-Westeïdiep, die
bekende de goederen van Haneman
hebben gestolen.
Door den slager Jan Reiniger, wo
nende aan de Molenstreek, is aangif
te gedaan dat zijn heerenrijwiel, dat
hij voor korten tijd bij het café „De
Leeuw" te Borgercompagnie had
neergezet, hem was ontstolen.
ZON EN r.IAAN IN OCTOBER 1944.
ZON
MAAN
de Leliestraat, had zijn rijwiel even
onbeheerd bij zijn woning laten staan.
Spoedig was de fiets gestolen.
Hendrik J. Sftiit, wonende aan het
Noorderkwartier liet zijn rijwiel kor
ten tijd onbeheerd achter zijn woning
staan. Het rijwiel werd hem ont-
vreemd.
FRUIT VOOR VEILING AAN
PARTICULIEREN VERKOCHT.
'Dezer dagen heeft de Economische
dienst van de politie te Groningen be-
op
onder
op
onder
14
7.03
17.49
3.41
17.24
15
7.04
17.46
4.47
17.42
16
7.06
17.44
5.53
18.00
17
7.08
17.42
6.59
18.18
18
7.10
17.40
8.06
18.38
19
7.11
17.38
9.15
19.01
211
7.13
17.35
10.23
19.28
21
7.15
17.33
11.31
20.02
22
7.17
17.31
12.35
20.45
23
7.19
17.29
13.34
21.39
24
7.20
17.27
14.23
22.43
25
7.22
17.25
15.05
23.57
26
7.24
17.23
15.40
27
7.26
17.21
16.08
1.16
28
7.27
17.19
16.33
2.39
29
7.29
17.17
16.56
4.03
30
7.31-
17.15
17.19
5.29
31
7.33
17.13
17.45
6.54
Schijngestalten der
maan:
17 Octo-
ber 6.35 uur nieuwe maan; 24 Octooer
23.48 uur eerste kwartier; 31 October
14.35 uur voile maan.f
OFFICIEELE PUBLICATIëN
Voor ue wecK van o uni it uctoûei
a.s. zijn eiK uer uonnen rz-i, izo,
z% zzo, azr. azo en 4Z4 van
slag gelegd op 375 kilo druiven en een noouKaart ie serie aangewezen voor
hoeveelheid appels en meloenen. Dit
laten, openden op 1 October de vijan-
denjkheden. Met nieuw aangebrachte
troepen ter sterkte van een divisie
overvielen zij zwakke Duitsche ravi-
taiiieerings-afdeeiingen in de grens-
piaats Torneo. namen de in 'n Duitsch
hospitaal aanwezigen gevangen en
hieiden een hospitaaitrein met Duit
sche zwaargewonden tegen. Het op-
perbevel der Duitsche troepen in
Noord-Finland heeft daaruit de ge~
voigtrekkingen gemaakt en beschouwt
Finsche aideelingen. die de Duitsche
formaties aanvallen of haar bewegin-
gen storen ais vijanden.N
OPROEP VOOR HET ROOIEN\
VAN AARDAPPELEN
De provinciale voedselcommissaris
van Groningen maakt bekend, dat in
de gemeenten Noorddyk en Slochte-
pti hpvniden het Eemskanaal een
groote oppervlakte ongerooide aard- tôt een onmiddellijken inventarisatie
appelen onder water dreigi te komen. Van aile voor menschelijke consump-
Hy wekt met aile aandrang aile in- tie geschikte of geschikt te maken
woners, ook vrouwen en kinderen, zout. Zout wordt derhalve binnenkort
van Groningen, Noorddijk en Slochte- in distributie gebracht.
het Koopen van i y» Kg. aaruappeien
Moeiijzeraisiriouue.
ue Prov. voeasercommissaris voor
Groningen, gernaenugd door t KijKs-
bureau v. d. Metaien VerwerKenue j fjiskje
tributiekantoren zullen
eiercoupures afgeven, waarop be-
voorrading bij de grossiers kan plaats
vinden en waarna tôt aflevering aan
het publiek kan worden overgegaan.
ZOUT OP DISTRIBUTIE.
Met ingang van heden heeft het
rijksbureau voor chemische produc-
ten de indertijd verleende dispensatie
van de verbodsbepalingen tôt het ver-
koopen en afleveren van zout inge-
trokken, zoodat thans de verkoop van
zout, zoowel voor fabrikant, impor
teur, grossier als detaillist, is verbo-
den.' In verband met de door 't rijks
bureau voor de voedselvoorziening in
oorlogstijd voorgenomen distributie
vdn zout zal het hoofdbedrijfschap
vnor oklfèvbbuwprofhicter» overeaan
Industrie te Lien tiaag, maakt nieibij
formuneren Ld iu, weike normaai
ter niet de kortste m de groentenvei- werQen gezonaen aan het Bureau voor
voersverordening voorgeschreven weg MelaalVerwerkende Amoacnten te
naar de veilmg, maar bleef wat in de. hel verKrii
aan vergunmngen Dd 3 voor hoefijzers
ZET WATER KLAAR in kannen,
potten, pannen, teilen, het bad, kort-
om in ailes wat water kan bevatten
Als de waterleiding gestoord wordt,
dan hebt U een voorraad bluschwater
GEVONDEN VOORWERPEN
In Hoogezand:
1 dubbele rijwieltasch (zeildoek);
grijze damesmantel; 3 bankbiljetten;
1 gummi regenjas; 1 rozenkrans in
étui; 3 sleutels. Verder diverse goede
ren, gevonden in de Badinrichting
Foxhol, o.a.: 1 klettervest; 1 pullover;
1 p. br. kinderschoenen; 1 p. houten
sandalen; 1 portemonnaie met inhoud;
1 zonnebril; 1 broche en 1 halsketting.
SAPPEMEER 4 t/m 10 Oct. 1944.
Geboren: Sikkoba Fenna. d. v. Filip-
pus Drost en Johanna Hindrika Tiel-
man Hoogezand; Hermina Petronella
Anna, d. v. Johannes Gerhardus Be-
nes en Agatha Alida Prins, Hoogezand.
Getrouwd: Harm Huizing en Tjaakje
Rijkens, b. v. Sappemeer; Jan Meijer,
Zuidbroek en Truida Tuinema, Sap
pemeer.
HOOGEZAND 4—10 Oct. 1944.
Geboren: Gerrit Jan, z. v. Tjibbele
de Vries en Alida Margaretha Chris-
ina de Vries. Moordrecht; Rudolf, z-
v. Harmannus Wilkens en Jacobiena
Mulder, Martenshoek; Tjakob, z. v.
Jan Buining en Larrtmechien Topper,
Kropswolde. Ondertrouwd: JacoDUS
Poppen. 27 j. en Derkie Hendrikje
Strabbing, 24 j., b. v. Hoogezand. Ge
trouwd: Harm Bakker en Willemina
Sietsma, Muntendam. Overleden: Cor
nélius Jan de Vrieze, 56 j., echtg. van
Gezina Foskéa Dinklaar. Winschoten;
Grietje Zuur, 5 j., d. v. Sies Zuur en
Geertruida Sophie van der Tuuk,
Kropswolde; Meint Veninga, 47 j.,
echtg. v. Geertruida Laninga, Hooge
zand; Jan Sangers, 33 j., echtg. v.
Penninga, Hoogezand; Jan
zoo noodig aangevuld met een maxi- j De vrachtrijder J. M. te Middelstum ---^ de vefzaineistamn t.w. de
mum van 8 rantsoenbonnen. De dis die het per wagen vervoerde, nam ech- ...«.to nnrmaai
i hiertegen nje^- de kortste in de groentenver-
voersverordening voorgeschreven v
naar de veiling, maar bleef wat in trecnl lot net verKrijgen van Koop
de lading tegen te ho^eprijzen aan inang &an z[jn bureau moeten worden
particulieren te verkoopen. De rest
ren, die daartoe in staat en in de ge-
legenheid zij n, op om zich met de
meeste spoed beschikbaar te stellen
voor het rooien van deze aardappelen
Van de gerooide aardappelen mag
men de voor eigen gezin benoodigde
wintervoorraad tegen telersprjjs be-
bouden.
ONTHEFFING VERBRUIKSVERBOD
VASTE BRANDSTOFFEN VOOR
PARTICULIEREN.
Onder verwijzing naar het op 12
Sept. 1944 door mij afgekondigde vei-
bod tôt verbruik van vaste brandstof-
fen in de Provincie Groningen, ver-
gmg naar de veiling.
Procesverbaal werd opgemaakt, ter-
wijl het fruit ter beschikking is ge
steld van den provincialen voedsel
commissaris. Een deel van de kwee-
ters heeft zich aan opzet schuldig ge
maakt.
GEEN ZWART ROGGEBROOD EN
CROQUETTEN BEREIDEN.
Volgens een bekendmaking van het
b ifdbedrijfschap voor akkerbouw-
jjkiduclcn is tahns cck de bereicling
van zwart roggebrood en van croquet-
ten verboden.
DE DRAVERIJEN IN DIT SEIZOEN.
Nu het coursewezen in ons land
ioor de omstandigheden is stilgelegd,
îeeft het Centraal Bestuur voor het
iraf- en renwezen een statistiek op
gemaakt van de d,raverijen over de
afgeloopen maanden. Hieruit blijkt,
dat op de lange baan nu reeds
1.079.085.— aan prijzen was verre-
den terwijl het totale bedrag van het
eheele vorige seizoen f 1.157.600.—
bedroeg. Aan fokpremies is uitgeloofd
78.882.50 en aan het fokfonds is toe-
leen ik thans ontheffing van dit ver-
Voor het rojien geldt het bcsiaande bod a£m partiCulieren, doch uitslui-
tarief. Aangifte kan geschieden, ^end voor huishoudelijk gebruik t.w.
rechtstreeks by de telers terwyl in- kookdoeleinden en ruimteverwarming.
liebtingen worden verstrekt aan zyu g;nnenkort zal worden overgegaan tôt gevoegd f 19.026.25. Het record zou
bureau Oude Boteringestraat 18 en by bcj. verstrekken van een zeer kleine s dus zeker opnieuw zijn geslagen, wan-
de P.B.H.'s voor Noorddyk en sl0L'il" hoeveelheid vaste brandstoffen voor neer de courses normaal waren door-
teren. Voor vervoergelegenheid dient huishoudelijk gebruik aan particulie- gegaan.
ren die geen voorraad hebben en nog v/ât de korte baan over 800 meter
niets op de bonnen voor ruimtever- betreft. dit zou dit jaar eveneens een
ieder zelf te zorgen. Een ieder beden-
ke dat het hier gaat om onze volks-
voeding en dat geen dag verloren
mag gaan.
TEGEN MISBRUIK VAN DE ROODE
KRUIS-VLAG.
Bekendmaking.
Het voeren van het teeken van het
roode kruis op witten ondergrond in
het bijzonder op vlaggen, armbanden
en als kenteeken op voer- en vaartui-
gen van iederen aard, is, volgens het
verdrag van Geneve van 27 Juli 1929,
alleen toegestaan aân burgers, ook
artsen. indien zij kunnen aantoonen.
dat zij als lid van het Nederlandsche
roode kruis in dienst en op last van
het Nederlandsche roode kruis werk-
zaam zijn.
Op motorrijtuigen mag het teeken
van het roode kruis op witten onder
grond slechts dan gevoerd worden
door burgers, en dit geldt ook voor
artsen, indien 1. het motorrijtuig voor
gebruik in dienst van het Nederland
sche roode kruis door de, voor de
standplaats van het motorrijtuig be-
voegde Wehrmachtskommandantur.
(Ortskommandantur) is toegelaten en
van een bijzondere vergunning hier-
voor is voorzien, en
2. Alleen bij gebruik van het mo
torrijtuig voor een rit in dienst en op
last van het Nederlandsche roode
kruis en onder geleide van een verte
genwoordiger van het Nederlandsche
roode kruis, die zich als zoodanig kan
gezonden.
Ue smeden, die de formulieren Dd
10 met de bijiagen Dd 9 reeds aan het
bureau te Utrecht hebben gezonden,
kunnen, om nieuwe koopvergunnm-
gen van mijn bureau te ontvangen,
voistaan met de toezending van de du-
piicaattormulieren.
Smeden, die de toewijzingsformulie-
ren Dd 9 reeds aan een handelaar
hebben gezonaen, met ae Deuoenng
hierop te worden bevoorraad, moeten
aeze opvragen en zoo spoedig moge-1
jiijiî aan' irûju■"Uuic&u zenden. as,»
voor zoover nog aanwezig, een iormu-
lier Dd 10, of indien met aanwezig een
verzamelstaat.
De koopvergunningen voor hoefijzers
en -nagels, resp. Dd 3 en Dd 4, zuiien
tôt nader order door mijn bureau
worden uitgeschreven en rechtstreeks
op naam van den hoefsmid worden
gesteld, die dan voor verdere door-
zending aan zijn handelaar kan zorg-
dragen.
Het ligt in het voornemen een hoe
veelheid hoefnagels af te geven, gelijk
aan 10 x het kwantum uitgeschreven
hoefijzers.
Bovenstaande regeling geldt tevens
voor smeden in andere provincies,
doch deze dienen zich te wenden tôt
het bureau van den Prov. Voedselcom
missaris in hun provincie.
Het bewaren van Suikerbieten,
Huitzing, 24 j., ongehuwd, Hoogezanu,
Hendrik Jonker, 80 j., echtg. v. Wil-
lemtje Buurma. Hoogezand.
SLOCHTEREN 4 t.m 10 Oct. 1944.
Geboren: Gerhard, z. v. W. Akker-
man en H. Diekmann, Schildwolde;
Geertje, d. v. D. Dijk en J. K. Janse-
ma, Tjuchem. Overleden: W. Puister,
81 j.. wedn. v. G. Pentinga. Siddebu-
ren; W. Veldman, 70 j., echtg. van H.
Molter, Slochteren; J. K. van Oosten,
82 j. wed. van B. Doornbusch. Schar-
mer; J. H. Bouman. 19 j., z. v. G. Bou-
man en P. Haanraats, Kolham, B.
Puister, 73 j., wed. van J. Groeneveld,
Schildwolde.
MUNTENDAM 2—9 Oct. 1944,
Getrouwd: Gerrit op 't Holt, 24 j-,
Hoogezand en Geertje Hooijer, 19 j-,
Muntendam. Overleden:
Frederik de
Tpfta dp Grnol (wo-
ende te Veendam).
DISTRIBUTIEDIENST
HOOGEZAND.
AGENTSCHAP SAPPEMEER.
Uitreiking Noodkaarten 2e serie aan
zelfverzorgers. De uitreiking van bo-
vengenoemde kaarten zal plaats vin-
den op Maandag 16 October en Dins
dag 17 October in het Distributiekan
toor, gebouw Arbeidsbureau te Sap
pemeer. volgens aanschrijving.
Zelfverzorgers voor brood dienen de
bonnen mede te nemen welke in het
tijdvak van 1 t/m 14 October 1944 gel-
dig zijn verklaard. Dit zijn:
1—10 t.m 1—18. 2—10 t.m 2—18,
Het Dewaren van dui»b^.v.... -- 4—18
De Prov. Voedselcommissaris voor ,3—:L0^t.m.!i 18,
mets op ue uuuucu vwi i oeuert. un, iuu un 7-ifWV,oreers voor Boter dienen
warming hebben ontvangen. Nadere recordjaar zijn geworden. Was het Groningen herinnert aan het verhod 14 van de noodkaart le serie
-"-"-Kiptpn vôor 7 October teiDonte leveren. zelfverzorgers voor
publicatie hieromtrent volgt. Van vo-
renstaande ontheffing zijn uitgesloten
de centrale verwarmingsinstallaties
van particulieren, zoodat voor deze
het verbruiksverbod voor centrale
verwarmingen ten voile van kracht
blijft.
Voor enkele groepen van andere
dan particulière houders van centrale
verwarmingen zal t.z.t. een vergun
ning tôt verbruik worden gegeven.
De Districts-Adviseur van 't Rijks-
kolenbureau voor de Provincie Gro
ningen: J. W. BORGESIUS.
Schaarsche Geneesmiddelen.
De Directeur van het Rijksbureau
voor Genees- en Verbandmiddelen te
Amsterdam deelt mede, dat de bij zijn
bureau ingeschreven apothekers, apo-
theekhoudende artsen, ziekeninrich-
tingen en dierenartsen met uitzonde-
ring van die, welke in Amsterdam
zijn gevestigd, zich met de gebruike
om suikerbieten vuui 1 -- -
rooien. Suikerbieten welke vôôr dien in
uitgeloofde bedrag in 1943 f 64.815.-
nu was dit reeds f 65.225.
De draverijen over 300 meter zijn j datum zijn gerooid, vallen met onder
vooral door deze stagnatie het meest de normale regeling, zoodat daarvoor
gedupeerd, daar juist in September
de belangrijkste draverijen te Me-
demblik, Schagen, Enkhuizen en Lis
se zouden worden gehouden. Het ver
geen richtprijs kan worden gegaran-
deerd.
Van dit rooiverbod is ontheffing ge-
w geven voor het inundatiegebied en de
reden bedrag op deze afstand bedraagt uinthorst Homanpolder. Eveneens
legitimeeren.
3. Bij iederen rit buiten het gebied
Aan den Noordelijken vleugel heb-"Van de gemeente, waarin de stand-
ben de Sowjets ongeveer 40 nieuwe plaats van het motorrijtuig bevoeg-
pantser- en infanterie-divisies in den
strijd geworpen.
VUandelykheden tusschen Finnen
en Duitsche troepen.
van de Duitsche troepen in Noord-
Nadat tôt 29 Sept, de bewegingen
Finland zonder eenige wrijving en on-
vindt, moet bovendien een spéciale
rij vergunning van de, voor de stand
plaats van het motorrijétuig bevoeg-
de Wehrmachtskommandantur (Orts
kommandantur) kunnen worden over-
gelegd, waaruit blijkt wie de bestuur-
der en wie de begeleider van het Ne
derlandsche roode kruis is, alsmede
f 12.550.terwijl in 1943 f 19.980 is
verreden.
KWEEKERSBELANGEN.
V. V. H. 8.
Volgende week veiling op Maandag
en Donderdag.
Sappemeer, 13 Oct. 1944.
ZONDAG 15 OCT. 1944.
Ned. Herv. Gem.
Sappemeer, 10 u. ds. Schenk
lijke 3-voud formulieren voor 't ver- i Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt, coll.,
krijgen van schaarsche geneesmidde- 11.30 u. Kinderkerk.
len, vaselinum en parafinum liquidum Kielwindeweer, 10.30 u. ds. Wasch.
rechtstreeks moeten wenden tôt den Kropswolde, 10 u. de hr. Noordhof.
leverancier, in plaats van deze for- Westerbroek. 10 u. ds. Bloemhof.
mulieren op te zenden aan het Rijks- Engelbert, 2.30 u. de hr. Nootdhof.
bureau voor Genees- en Verbandmid
delen. De Groothandel is gemachtigd
Harkstede-Scharmer,
voorber. H. A.
2 u. ds. Gras.
op deze aanvraag-formulieren boven- 'Kolham. 10 u. ds. Schoenmaker
genoemde schaarsche producten af te Slochteren, 9.30 u. ds. Lieve, H.A.; 3
geven, met dien verstande dat. met u. ds. Lieve. dankzegging
inachtneming van den opgegeven lOverschild, 10 en 3 u. ds. Beijer.
voorraad van den aanvrager. geen jNoordbroek, 10 u. ds. v. d. Meiden.
grootere hoeveelheid wordt afgeleverd jZuidbroek, 10 u. ds. v. Mullem.
dan tôt dusverre voor den betreffen- Doopsgezinde Gem.
den ingeschrevene gebruikelijk was. Sappemeer_ 1Q u ds de Zeeuw
wordt voor deze gebieden ontheffing
verleend van het verbod om suiker
bieten te bestemmen voor veevoeder.
De suikerbietencampagne is uïtge-
steld. In verband hiermede moeten de
telers van suikerbieten de bieten tôt
nader order op hun bedrijf bewaren.
Voor de, juiste wijze van bewaring
zijn voorschriften uitgevaardigd, wel
ke nauwgezet moeten worden nageko-
men, indien de telers althans aan-
spraak wiilen maken op de in het uit-
zicht gestelde richtprijs voor de st'.-
kerbieten. Aan iederen teler van sui
kerbieten zal een circulaire worden
uitgereikt, waarin de richtlijnen zijn
vermeld, welke moeten worden nage-
leefd bij de bewaring van de bieten.
Distributie Smeermiddelen.
Handelaren in smeermiddelen die
nen de bonnen Période E voor 1 Nov.
a.s. bij den distributiedienst in te le
veren ter verkrijging van een toewij-
zing smeermiddelen. Indien zij het
vereischte minimum van 10 eenheden
niet kunnen bereiken, mogen zij de
Vleesch
gestoord door Finsche formaties ver- het doel en de plaats van de bestem-
loopen waren, is het, naar het D.N.B. ming.
verneemt, tegen het begin van Octo- j Burgers. dit geldt ook voor artsen,
ber voor het eerst onder de druk van mogen derhalve ook wanneer zij lid
Sowjet-commissarissen tôt gevechts- [zijn van het Nederlandsche roode
handelingen met Finsche afdeelingen kruis, het roodekruisteeken niet voe-
geko'men. jren, wanneer zij niet kunnen aantoo-
Duitsche achterhoeden werden in de ner>, dat zij in dienst en in opdracht
rug aangevallen en verloren daarbij 'van het Nederlandsche roode kruis
dooden en gevangenen. Ook Finsche 'werk verrichten.
formaties die achter de Duitsche Unies Tegenover handelingen in stryd met
waren gebleven voor evacuatie- en 'deze bepalingen. alsmede tegen mis-
bewakingsdoeleinden en wegens hun .bruik van het roode-kruisteeken,
tôt dusver getoonde kameraadschap- (wordt met de meeste gestrengheid op-
pelijke houding ongemoeid waren ge- getree-
Bij het indienen van de aanvrage is
dus tevens overlegging van de laatste
nog normaal verstrekte toewijzingen
noodzakelijk. De ondernemingen zijn
verplicht de formulieren zorgvuldig
te bewaren en in de kolom ,,toegewe-
zen hoeveelheid" aan te teekenen,
welk kwantum van het aangevraagde
product is afgeleverd. Het is aan apo
thekers. apotheekhoudende artsen,
ziekenhuizen en dierenartsen ten
strengste verboden bovengenoemde
producten bij meer ondernemingen te-
gelijk te Bestellen.
RECHTBANK GRONINGEN.
De rechtbank te Groningen heeft
3èn arbeider Hendrik D. te Veendam,
thans gedetineerd, die inbraken heeft
gepleegd bij J. G. Ruben en K. Vene-
na te Borgercompagnie, veroordeeld
tôt 6 maanden gevangenisstraf met
aftrek van voorarrest.
Geref. Kerk.
Sappemeer, 9.30 en 3.30 u. ds. Tom.
Jartenshoek, 10 u. cand. Rienks
Siddeburen. 9.30 u. ds. de Vries.
Zuidbroek, 9.30 u. en 3 u. ds. Bosscha
Ned. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer, 10 u. de hr. Pruysen; 4 u.
dez., voorber. H. A.
Schaaphok, geen dienst.
Froombosch, geen dienst.
Stootshorn, 10 u. de hr. Bergmans
Noordbroek, 3.30 u. de hr. Bergmans
Bapt. Gem.
Hoogezand, 10 u. ds. Hekhuis; 4 u. de
hr. Reinholtd; 2 u. Kinderkerk; 5.30
u. Jeugddienst.
Siddeburen. 2.30 u. de hr. Mosterd; 11
u. Zondagsschool.
Foxhol, 10 u. pred.; 4 u. ds. Hekhuis.
,Vwv_ dienen bon no. 16 van de
noodkaart le serie in te leveren; Zelf
verzorgers voor Melk dienen in te le-
veren: 417 t.m 419, 1 20 t.m 1 21
—20 t.m 2—21, 3—20 t.m 3—21.
Zonder inlevering van bovenge-
oemde bonnen wordt geen Noodkaart
e serie uitgereikt. Medegenomen die
nen te worden: 1. de tweede Distribu-
ie-Stamkaarten; 2. de talons (licha-
van de noodkaarten le serie, 3.
de oproepingskaarten.
Er wordt op geattendeerd dat de bon
nen welke geldig worden verklaard in
het tijdvak van 15 t.m 28 Oct. 1944
door de zelfverzorgers dienen te wor
den bewaard.
Uitreiking Noodkaarten 2e serie aan
niet-zelfverzorgers. De uitreiking van
bovengenoemde kaarten zal plaats
vinden in het tijdvak van 18 t.m 20
Oct. in het Distributiekantoor (gebouw
Arbeidsbureau) te Sappemeer volgens
onderstaand schéma.
Woensdag 18 Oct. 1944: 8.309.30 u.
Achterdiep Nz. en Zz. aile huizen en
Borgerc.straat van no. 1 t.m no. 150.
9.30—11.30 Borgerc.straat, rest en
Noordbroeksterstraat; 11.30-12.30 uur
Heerenstraat; 23 u. Slochterweg; 3
4 u. Slochterstraat en Parkstraat; 45
u Noorderstraat 1 t.m no. 160.
Donderdag 19 Oct. 1944: 8.3010.30
Noorderstraat, rest; 10.3012 uur
nen^Periode^F ^mit^de^1 la£hste°op jMolrastraat Kheinemeèrstérdiep Nz.
een afzonderiijk opplakvel wordenen
Bekendmaking van den Provincialen 13.30-5 u. Hoenslaan en Zuiderstraat
Voedselcommissaris voor Gronmgen. tôt no ai
De N.V. Woldring en Idema, Brug- Vrijdag 20 Oct. 19^ 8 3(^10.30 u.
In het belang van een vlotte gang wyksstraat.
van zaken vvorft hierbi;i bepaald i.
ae Nood"
deksel, in goeden staat en zoo goed kaart le serie.
mogelijk gereinigd. aan de grossiers
terug te zenden, die ze vervolgens on-
verwijld wederom ter beschikking
moeten stellen van de N.V. Woldring
en Idema.
Niet nakoming van dit voorschrift
zal uitsluiting van verdere jamleve-
ring tengevolge hebben.
P 1513/. HOOFDREDACTEUR J. Prijt
Veendam. Verantw*ordelijk voor de
ADVERTENTIES: Th. Seggers Jr.
SaDPemeer UITGAVE Ultgeverszaak
.Duurswold" Sappemeer DRUKKER:
Firma ..DIJKHUIS". (Seggers Zn.)
Noorderstraat 70. Sappemeer.
KENGETAL: K 2154.