WEINIG VERANDERING AAN HET FRONT
IN NEDERLAND.
BURGERUJKE STAND.
Mededeelingen Plaatselijke
Distributiediensten.
distributiedienst
hoogezand.
3e JAARGANG
ABONNEMENTSPRIJS: 57 cent,
(bij vooruitbet.) Losse nr. 5 cent,
fr. p. post 70 cent, per kwartaal
Tel. 214. GIRO 466506
ZATERDAG 21 OCTOBER 1944.
No. 42
DUURSWOLD
Verschtfnt IEDEREN ZATERDAG
Administratie- en Redactieadres:
Uitgeverszaak „DUURSWOLD",
Sappemeer.
Bijkantoor te Slochteren Tel. 9.
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handel en Nyverheid
voor de GEMEENTEN HOOGEZAND SAPPEMEER, SLOCHTEREN, ZUIDBROEK, NOORDBROEK, MUNTENDAM, VEENDAM. ZUIDLAREN en omgeving
Het front in Nederland vertoont wei
nig verandering, hetgeen echter niet
uitsluit dat op verschillende punten
zware gevechten aan den gang zijn. De
strijd gaat nog steeds om net bezit van
de Westerschelde en dus de toegangs-
weg tôt de haven van Antwerpen. in
de buurt van Zuid-Beveland, dààr
waar een nauwe strook de vernincUng
vormt tôt dit schiereiland en het vas-
teland, namelijk bij Woensdrecht zijn
eveneens hevige gevechten aan den
gang. Verder hebben de Geallieerden
op de strook tusschen Eindhoven en
Nijmegen een nieuw offensief ontke-
tent. Over den omvang van deze her-
nieuwde strijd zijn nog geen berichten
binnengekomen.
Oostfront.
Luitenant-Generaal Dittmar heeft er
deze week op gewezen dat de machts-
toeneming van de Bolsjewisten in het
Zuid-Oosten, door het afvallen van
Roemenië en Bulgarije onbetwistbaar
geleid heeft tôt een nieuwe verscher-
ping van den algemeenen toestand
aan het Oostfront. Aan den anderen
kant dient men echter ook te beden-
ken. aldus deze spreker, dat door de
diepe fortificaties. welke opgeworpen
zijn door de bevolking van de Ooste-
lijke Duitsche grensgouwen in uitge-
strekte gebieden van het geheele front
een verhoogde mate van veiligheid is
verkregen tegen diepe penetraties.
Het Duitsche legerbericht maakte er
dezer dagen melding van dat het Sov-
jet-Russische leger een plaats aan de
Oost-Pruisische grens heeft bereikt.
In Italië.
Ofschoon sterke regenval de activi-
teit van de luchtmacht hinderde zette
het vijfde Amerikaansche leger na het
aanvoeren van nieuwe divisies zijn
doorbraakpogingen ter weerszijden
van den weg LojanoBologna voort.
Ten Oosten van den straatweg naar
Bologna slaagden de Geallieerden erin
een oude penetratieplek te verwijden.
Overigens kwam ook hier geen veran
dering in de situatie.
- Op de Balkan.
Het opperbevel van het Duitsche
250 GRAM SUIKER VAN
15 TOT EN MET 28 OCT.
Van 15 tôt en met 28 Oct. geven
elk der bonnen 177, 2—77 en
2—77 recht op het koopen van
350 gram suiker.
BONNEN 18 VOOR JAM EN
STROOP VERLENGD.
De geldigheidsduur van de bonnen
18 van de noodkaart, recht gevende
op het koopen van 250 gr. jam of
stroop, is verlengd tôt en met 28
October a.s.
OUDE NOODKAART
BEWAREN.
De thans geldige noodkaart dient
men zorgvuldig te bewaren, aan-
gezien de oveiblijvende bonnen
van de kaart alsnog voor 't koo
pen van bepaalde artikelen geldig
kunnen worden verklaard.
NOODKAARTEN SLECHTS
BINNEN DISTRIB.KRING
VAN UITREIKING GELDIG.
Nogmaals wordt er met nadruk
de aandacht op gevestigd, dat de
bonnen van de noodkaarten, wel
ke zijn aangewezen, slechts binnen
den distributiekring waarin zij zijn
uitgereikt. recht geven op het koo
pen van artikelen, tenzij in afwij-
king hiervan plaatselijk anders is
bekend gemaakt.
Geen brandstofbon geldig.
Zaterdag werd door verschillen
de bladen medegedeeld dat be-
sloten was den brandstoffenhandel
opdracht te geven aan degenen, die
op de voor het stookseizoen 1944-
1945 aangewezen bonnen 29 tôt en
met 32 geen brandstoffen hebben
ontvangen, 1 eenheid en wel voor-
namelijk in gascokes te leveren.
Dit bericht was onjuist en heeft
uitsluitend op de gemeenten Den
Haag, Rijswijk. Voorburg en Was-
senaar betrekking.
leger heeft medegedeeld dat Zuid-
Griekenland ontruimd is. Deze bewe-
gingen die op de Egeïsche eilanden be-
gonnen zijn waren reeds enkele weken
aan den gang. Het uitvallen van Roe
menië en Bulgarije maakte deze front-
verkorting noodzakelijk. Athene moest
eveneens worden ontruimd.
Uit Joego-Slavië worden berichten
gemeld. waaruit blijkt dat straatge-
vechten plaats vinden in haar hoofd-
stad Belgrado.
Het thema Hongarije.
Rijksbestuurder Horthy heeft voor
de Hongaarsche omroep een verkla-
ring afgelegd waaruit blijkt dat hij te
Moskou een wapenstilstand heeft aan-
gevraagd. In deze verklaring deelde
Horthy verder mede dat Hongarije
door Duitschen druk in den oorlog te
gen de Geallieerden getrokken is, dat
Hongarije tegen zijn wil door Duitsche
troepen bezet is en dat hijzelf indertijd
tegen zijn wil in Duitschland werd
vastgehouden. Tegenover deze bewe-
ringen heeft de Duitsche regeering in-
tusschen vastgesteld dat Hongarije
volkomen uit vrije wil en op persoon-
lijk initiatief van Horthy in den oor
log is gegaan. Een nieuwe regeering
is thans in Hongarije gevormd die den
oorlog zal voortzetten.
RECHTBANK GRONINGEN.
Voor de rechtbank te Groningen
heeft Donderdag terecht gestaan de
39-jarige arbeider Jacobus van D. te
Sappemeer. die op 23 Sept. j.l. een rij-
wiel heeft gestolen uit de bergplaats
van den rijwielhandelaar H. Schaap.
Verdachte baweerde dat de fiets bui-
ten stond. De heer Schaap verklaarde
dat ze uit de gesloten werkplaats is,
gehaald. Aan deur en slot waren geen
sporen van forceering te bespeuren.
De Officier van Justitie eischte te
gen verdachte, die in Maart '43 ook
wegens diefstal met inklimming werd
veroordeeld. 9 maanden gev.straf.
OFF. MEDEDEELINGEN.
Oproep aan de veehouders.
Veehouders, draagt zorg, dat
zooveel mogelijk melk wordt afge-
leverd aan de fabrieken. Levert
ook indien zich vervoersmoeilijk-
heden voordoen, door desnoods
zelf gezamenlijk te zorgen voor
het vervoer van de melk. Het is
van het grootste belang, vooral
van de stedelijke bevolking, dat de
melkvoorziening onder aile om-
standigheden gewaarborgd blijft.
Zonder toestemming van onder-
geteekende of zijn Plaatselijken
Bureauhouder is het onder geen
enkele voorwaarde toegestaan, dat
melk op de bedrijven achterblijft.
Tevens worden de veehouders
er op gewezen, dat bij verminde-
ring van de melkproductie door
bepaalde oorzaken, de Plaatselijke
Bureauhouder hiermede onmidde-
lijk schriftelijk in kennis moet wor
den gesteld, daar bij vaststelling
van den veeaanslag voortdurend
rekening wordt gehouden met de
melkaflevering aan de fabriek.
Inkuilen van Suikerbieten.
In afwijking op het onder ten 7e
bekend gemaakte in mijn circulaire
aan de suikerbietentelers kan het
aanbeveling verdienen, het grond-
dek op de suikerbietenkuilen niet
eerder aan te brengen dan wan-
neer er vorstgevaar bestaat, aan-
gezien het te vroeg aanbrengen
van grond kan leiden tôt het ver-
rotten der bieten.
Aflevering Verbandmiddelen.
De Directeur van het Rijksbureau
voor Genees en Verbandmiddelen te
Amsterdam brengt het volgende onder
de aandacht: Teneinde een tekort aan
verbandmiddelen te voorkomen en
aan moeilijkheden op zoo kort moge-
lijken termijn het hoofd te kunnen
bieden, wordt, gelet op art. 6, le en 2e
lid en art. 11 van de Verbandmidde-
lenbeSchikking 1939 no. 1 bepaald, dat
het met ingang van heden:
1. aan apothekers en drogisten
slechts is toegestaan verbandmiddelen,
met uitzondering van maandverband,
af te leveren tegen in ontvangstneming
van een doktersverklaring;
2. aan apotheekhoudende artsen
slechts is toegestaan verbandmiddelen
af te leveren wanneer deze voor de(n)
patient(e) terstond noodzakelijk zijn;
3. aan fabrikanten" van verband
middelen is verboden verbandmidde
len, met uitzondering van maandver
band, af te leveren aan andere dan
de normale groothandelaren in ver
bandmiddelen, ziekeninrichtingen,
apothekers, apotheekhoudende artsen
en dierenartsen; aan orthopaedisten
mogen nog slechts gips-zwachtels wor
den afgeleverd;
4. voor groothandelaren in verband
middelen dezelfde voorschriften van
kracht zijn als hierboven onder 3 aan-
gegeven.
De voorschriften vervat in circ. no.
655 d.d. 1 Mei 1944, gezonden aan fa
brieken van en groothandelaren in
verbandstoffen en circ. no. 656 d.d 13
Mei '44, gezonden aan apothekers en
apotheekhoudende artsen, worden door
bovenstaande bepalingen niet aange-
tast.
Zouttoewyzingen.
De Seeretaris-Generaal van het Dé
partement van Landbouw en Vissche-
rij maakt bekend. dat detaillisten de
van het publiek ontvangen bonnen
1-68, 2-68, 3-68 en 4-68 van de nood
kaart op nader plaatselijk aan te kon-
digen tijdstippen bij de plaatselijke
distributiediensten, ter verkrijging van
toewijzingen voor zout, dienen in te le
veren. De distributiediensten reiken
hiervoor uit toewijzingen „01" met af-
geknipten linker benedenhoek, waar-
bij één rantsoen de waarde heeft van
100 gram. De bonnen zijn slechts gel-
di&..binnen den distributiekring waar
in zij werden afgegeven. Bonnen met
andere kringnummers zullen door de
distributiediensten worden geweigerd.
KWEEKERSBELAN'GEN.
V. V. H. 8.
Voigende week veinng op Maandag
en Donderdag.
PREDIKBEURTEN.
ZONDAG 22 OCT. 1944.
Ned. Herv. Gem.
Sappemeer. 10 u. ds. Schenk
Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt
Kropswolde, 10 u. mej. Hoving
Kielwindeweer, 10.30 u. ds. Wasch
Westerbroek, 2 u. ds. Brouwer
Kolham. 3 u. ds. Schoenmaker
Zuidbroek. 10 u. ds. v. Mullem
Doopsgezinde Gem.
Sappemeer. 10 u. ds. de Zeeuw
Geref. Kerk.
Sappemeer, 9.30 en 3.30 u. ds. Spiering
van Groningen
Martenshoek, 10 u. cand. Rienks
Zuidbroek, 9.30 en 3 u. ds. Bosscha
Ned. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer, 10 u. ds. Lieve v. Sloch
teren, bed. H. A.
Stootshorn. 9.30 u. de hr. Bergmans
Noordbroek, 3.30 u. de hr. Bergmans
Bapt. Gem.
Hoogezand, 10 en 4 u. ds. Hekhuis; 2
u. Kinderkerk; 5.30 u. Jeugddienst.
Foxhol, 10 en 4 uur Prediking.
G.G. -Het Leger des Hells".
Hoogezand, 10 u. Heilig. Dienst; 4 uur
Verl. Dienst; 2 u. Zondagsschool.
SAPPEMEER 11-17 Oct.
Geboren Luchina Annechiena
Tjerkina, d. v. Aalf Bakker en
Martje Haan, won. te Hoogezand
Kornelis Frederik, z. v. Gerardus
Benes en Margarethe Jans Hui-
zinga, won. te Hoogezand Hen
drik Eppo, z. v. Roelf Fledderman
en Fenna Ekkelkamp Gezina
Geertruida d. v. Jan Blaauw en
Hillechiene Woldhek.
Overleden Harm van Slooten,
64 j., echtg. v. Stijntje Hut.
HOOGEZAND 11—17 Oct. '44.
Geboren: IJpe, z. v. Jan Snip en
Leentje Remkes, Martenshoek; Roel-
fien, d- v. Haije Groenbroek en Anna
Sjoukelina Platje, Foxham; Hendrik,
z. v. Thijs Hoving en Geertina Jacoba
Hamming, Kropswolde; Hendericus
Johannes, z. v. Willem Teuben en
Ebeltje Weemhoff, Kropswolde. On-
dertrouwd: Hendrik Koolhof. 22 j-,
Scheemda en Wilhelmina Koekkoek,
22 j.. Hoogezand; Klaas Olthof, 27 j.,
Hoogezand en Martje Hermina Haan,
21 j., Hoogezand. Getrouwd: Eggo
Borst, 28 j. en Antje Imbos, 24 j., Hoo
gezand. Overleden: Neeltje Vos, 49 j-,
echtg. v. Derk van Holstein, Krops
wolde, (overl. te Groningen); Hendrik
Noordhof, 26 j., echtg. v. Hendrikje
Siekmans, Foxhol.
SLOCHTEREN 11 t.m 17 OCT. 1944.
Geboren: Hillechien Ennora, d. v. H.
Kazemier en H. Oosting, Kolham;
Arend. z. v. G. Heidema en F. van der
Veen, Woudbloem; Jan Hendrik, z. v.
J. Tjabringa, Schildwolde; Jacobina
Harmina, d. v. S. Martin en C. K. Zee-
dijk. Siddeburen. Ondertrouwd: H. B.
Haan, 35 j. en W. Bockhoudt, 31 j., b.
v. Slochteren. Getrouwd: J. Jager. 24
j.. Muntendam en M. B. Koning, 19 j-
Kolham; A. Bartelds, 23 j., Harkstede
en A. op de Dijk, 18 j„ Westerbroek;
J. Roelfsema, 27 j., Oude Pekela en J.
F Tammenga. 28 j., Slochteren. Over
leden: G. Lintjer, 75 j., echtg. van H.
Vonk. Kolham; B. Timmer. 31 J.,
echtg. van A. H. Lenting, Schildwolde
(overl. te Delfzijl); J. Lenting, 55 j.,
echtg. van P. Zeedijk, Siddeburen.
ZUIDBROEK 9—18 Oct.
Geboren Christina Jantina, d.
v. Tjapko Heiko Veendorp en
Elsien Geertruida Daanje Alberta
Frouwina, d. v. Jacob Swierenga
en Aaltje Boerema.
Ondertrouwd Aaltjo Bartelds
23 j., onl. te Zuidbroek en Anna
op de Dijk, 18 j., Hoogezand;
Fridser Hoekstra 40 j. Gron. en
Catharina Jantiena Oosting 31 j.,
onlangs te Zuidbroek.
NOORDBROEK 26 Sept—18 Oct. 1944
Geboren: Aldert Hendrik. z. v. Hen
drik Blaauw en Elizabeth Hoevens.
Ondertrouwd: Frederik Pals, 45 j. en
Fenje.Wemmi, 42 j.. b. v. Noordbroek.
Overleden: AiRina Bouwina Gunster,
67 j., wed. v. Joh. Begeman.
Kringkantoor te Hoogezand.
Na-uitreiking Noodkaarten 2de serie.
aan zelfverzorgers en niet-zelfverzor-
gers zal plaats vinden op Maandag
Oct. 1944, van 912 en 24 uur.
Medegenomen dienen te worden: 1.
De talons (lichamen) van de noodkaar
ten le serie; 2. De tweede-Distributie-
stamkaarten; 3. Voor zelfverzorgers:
de bonnen voor de artikelen waarvoor
zij zelfverzorger zijn, geldig in 't tijd-
vak van 1 t.m 14 Oct. 1944.
Inlevering van de Bonnen van de
Noodkaart 2de serie (tijdvak 15 t.m 28
Oct. 1944). voor hen die zelfverzorgers
zijn. Zij. die zelfverzorgers zijn voor
één of andere artikel, moeten de bon
nen, die geldig zijn verklaard in het
tijdvak van 15 t.m 28 October 1944,
voor dat artikel, inleveren op Woens-
dag, dd. 25 en Donderdag, dd. 26 Oct.
1944, van 9—12 en 2—4 uur.
Medegenomen dienen te worden: 1-
Het inleveringsbewijs MD 204 van het
tijdvak 1 t.m 14 Oct. 1944. 2. zelfver
zorgers voor brood: bonno.'s 1-80 t.m
1-88; 2-80 t.m 2-88; 3-80 t.m 3-88; 4-
80 t.m 4-82. Zelfverzorgers voor boter:
bonno.'s 1-70, 1-71; 2-70, 2-71; 3-70, 3-
71; 4-70. 4-71. Zelfverzorgers voor
vlèesch: de bonno.'s 1-72, 1-73; 2-72,
2-73; 3-72, 3-73; 4-72, 4-73. Zelfver
zorgers voor melk: de bonno.'s 1-75,
1-76; 2-75, 2-76; 3-75, 3-76; 4-86 t.m
4"88- m
Eieren. Zij. die de bonnen Textiel
VII v. d. textielkaart V. 315 en V. 415
hebben ingeleverd bij den detaillist K.
Bronsema. Brugstr. 7, kunnen vanaf
Maandag, dd. 23 Oct. 1944 de eieren
afhalen bij bovengenoemde detaillist.
Verpakking medenemen.
Agentschap SAPPEMEER.
Inlevering van de Bonnen van de
Noodkaart 2de serie (tijdvak 15 t.m 28
Oct. 1944). voor hen die zelfverzorgers
zijn. Zij. die zelfverzorgers zijn voor
één of andere artikel, moeten de bon
nen, die geldig zijn verklaard in het
tijdvak van 15 t.m 28 October 1944,
voor dat artikel, inleveren op Vrijdag
dd. 27 Oct. 1944, van 912 en 24 u.
Voor wat medegenomen dient te
worden, zie men onder de publicatie
voor het Kringkantoor.
DISTRIBUTIEKRING
ZUIDBROEK.
Aanvraagformulieren voor Stal- en
Voertuigverlichting (alleen van trans
port in verband met de voedselvoor-
ziening) van Kaarsen kunnen worden
afgehaald in Noord- en Zuidbroek op
a.s. Maandag 23 Oct. des v.m. van 9-12
uur.