SPOEDIG FELLE STRIJD IN HET GEBIED
VAN ONZE GROOTE RIVIEREN?
HET ZIJN NIET ALLEN NEDERLANDERS
DIE ZICH ZOO NOEMEN.
De gevechten in Noord-Brabant
hebben zich in de loop van deze
week verplaatst naar het gebied
van de Beneden Maas, dus nabij
de Moerdijk en het Keizersveer.
In bruggehoofden ten Zuiden van
dit stroomgebied woedden hevige
gevechten. Zoodoende liggen de
zwaartepunten van de Geallieer-
de aanvallen thans voornamelijk
nabij onze groote rivieren, Maas,
Waal en Rijn. Te verwachten is,
dat zich hier een hevige strijd zal
ontwikkelen.
Scheldemonding
In de strijd om de Scheldemon
ding is deze week ook verande-
ring ingetreden. De Duitsche troe-
pen hebben zich van Zuid-Beve-
land op Walcheren teruggetrok-
ken. Direct hierop volgde n Ge-
allieerde landing nabij Vlissingen.
De gevechten om de Scheldemon
ding hebben daarmee hun laatste
en beslissende stadium bereikt.
Sector Aken.
In de sector Aken zijn nog steeds
plaatselijke gevechten aan de gang.
De Amerikanen vervangen hun
troepen evenwel door frissche
formaties en maken zich, naar
wordt vermoedt, gereed voor een
nieuw offensief.
Oostfront.
De slag in Oost-Pruisen heeft
de Sovjets niet het beoogde resul-
taat opgeleveid. De Duitsche troe
pen hebben hier verbeten stand
gehouden. Intusschen hebben de
Sovjetlegers een nieuwe aanval in-
gezet bij Koerland, welke slag
enorme afmetingen heeft aange-
nomen.
De wapenstilstand met Bulgarije.
Radio Moskou heeft de wapenstil-
standsvoorwaarden voor Bulgarije
gepubliceerd: de Bulgaarsche regee-
ring verplicht zich de Duitsche
strijdkrachten te ontwapenen en
als krijgsgevangenen uit te leveren
BRANDSTOFFEN KAARTEN
BEWAREN!
Handelaren dienen geen
opplakvellen in te leveren.
Aangezien de distributie van brand-
stoffen op daarvoor aangewezen bon-
nen van de brandstoffenkaarten voor
ruimteverwarming, kookdoeleinden,
e. d. voorlopig is uitgeschakeld en
de herbevoorrading van den handel
derhalve niet op de tôt nu toe ge-
bruike wijze plaatsvindt, heeft het
geen doel meer, dat de van verbrui-
kers ingenomen bonnen op opplak
vellen door de handelaren bij de di-
stributiekantoren ter omwisseling te-
gen compures worden ingeleverd.
Wel dienen de opplakvellen met bon
nen zorgvuldig door de handelaren
te worden bewaard.
Het publiek wordt er met nadrukop
gewezen dat de brandstoffenkaarten
voor ruimte verwarming, kookdoel
einden e. d. zorgvuldig dienen te
worden bewaard.
ZUINIG MET LUCIFERS!
De Directeur van het Rijksbureau
voor chemische producten brengfter
kennis dat lucifers nog slechts in
beperkte mate beschikbaar zijn. Het
publiek wordt in eigen belang aan-
geraden de grootste zuinigheid te
betrachten. Grossiers en detaillisten
zullen de nog aanwezige voorraden
zoo billijk mogelijk over hun vaste
afnemers verdeelen.
haar weermacht onder Sowjetrus-
sisch commando te plaatsen haar
troepen te mobiliseeren zich terug
te trekken uit Griekenland en
Zuidslavië, aile politieke gevange-
nen, die voor de geallieerden heb
ben gewerkt, vrij te laten, aile
Duitsche bezit als oorlogsbuit uit
te leveren. De Bulgaarsche industrie
wordt in dienst gesteld van de ge-
allieerde oorlogsdoeleinden,
EEN MOEDIGE DAAD.
De 9-jarige Harm Sporrel, wonen-
de te Groningen, geraakte bij het
spelen in het Boterdiep. Hij ver-
keerde in levensgevaar, doch werd
gered door den 12-j. Lubertus Roor-
da, die gekleed te water sprong en
den drenkeling op 't droge wist te
brengen. Deze jongen verrichtte
daarmede een zeer moedige daad.
200 paar schoenen in beslag
genomen te Sappemeer'
Nog altijd is er een groote ca
tégorie menschen die zich Neder-
landers noemen terwijl hun daden
van 't tegengestelde getuigen. We
hebben hier op het oog de win-
keliers die hun klanten „neen" op
het request geven wanneer zij vra-
gen naar schaarsche artikelen, bijv.
schoenen, terwijl hun magazijnen
vol gepropt zijn. Maar die wor
den alleen geopend indien er ,,iets
over de toonbank komt". En dat
terwijl er honderden zijn die geen
behoorlijk schoeisel meer bezitjen,
zelfs kinderen barrevoets naar de
school moeten worden gestuurd.
En toch wanneer men hen spreekt.
noemen zij zich goede vaderlan-
ders!
Vorige week 'maakten we er
melding van dat de prijsbeheer-
sching in de provincie Groningen
geducht bezig is Augiusstallen
schoon te vegen. Hetzelfde is
thans gebeurd in Sappemeer. Naar
dit opsporingsorgaan ons heeft
medegedeeld werd de vorige week
o.a. een onderzoek ingesteld in 't
schoenenmagazijn „De Volendam-
mer" van den heer P. Spaak.
Indien men bij hem kwam, zoo
verluidt het in dit bericht, en de
vraag werd gesteld of er schoenen
aanwezig waren, was het antwoord
prompt „Ik heb niet één paar
schoenen in huis. Laat uw bon
maar hier, dan krijgt u vanzelf
bericht".
Aangelokt door dit vreemde ver-
schijnsel heeft de prijsbeheersching
daarom eens een kijkje genomen en
ze had geluk. In een leegstaand
winkelpand, toebehoorend aan voor-
noemde, troffen de ambtenaren niet
minder dan twee honderd paar schoe
nen aan, welke op deze wijze aan
het oog van het publiek waren ont-
trokken.
De aap is dus nu uit de mouw
gekomen en een einde is gemaakt
aan deze groote onrechtmatigheid
a8n dit volkomen verkeerd begrip
van elkaar bijstaan in deze moeilijke
tijden. Waarom moeten wij 't elkaar
nu ook nog lastig maken...? Moeilijk-
heden hebben we reeds genoeg!
Hoe geheel anders hebben de be-
woners vanTexel hungemeenschaps-
zin getoond. Deze week hebben zij
op hun eiland onder elkaar een
groote inzameling gehouden en per
schip een lading levensmiddelen
gezonden naar de noodlijdende be-
volking van Amsterdam. Voedsel dat
ze op zichzelf besparen. Maar hier-
voor behoefde niets over de toon
bank te komen...
Het is te hopen dat de oogen van
dit soort Nederlanders spoedigopen
gaan.
Zondag 5 Nov. 1944.
Ned. Herv. Gem.
Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt; 11.30
u. Kinderkerkj
Kielwindeweer, v.m. 10.30 ds. Wasch
Kropswolde, 3 u. ds. Wassenaar
Westerbroek, 3 u. ds. Schmidt.
Zuidbroek. 10 u. ds. v. Mulleih
Geref. Kerk (Vrijgemaakt)
9.45 cand. Jongeling (geb. Mulder),
3.30 u. dezelfde (Doopsgez. kerk)
DISTRIBUTIE VISCH.
De Burgemeester der gemeente
Sappemeer maakt bekend dat er voor
de ingezetenen der gemeente visch
zal worden beschikbaar gesteld.
Gegadigden kunnen zich daarvoor
bij den dichtstbijzijnden vischhande-
laar opgeven vôôr Zondagavond a.s.
onder overlegging van de distributie-
stamkaarten.
De volgende vischhandeiaren zul
len met den verkoop worden belast
K. NEPERUS, Noorderstraat.
J. VENEMA, Parkstraat.
H. VAN WIJK, Hoenslaan.
L. HUIZING, Stationsstraat.
Wed. A. H. DAMHOFF, Hoenslaan.
J. P. PILON, Achterdiep.
Zelfverzorgers (van vleesch) zijn
van de distributie uitgesloten.
Sappemeer, .3 November 1944.
De Burgemeester voornoemd,
B. J. VAN HAM.
HlifiGfcHLUKE STAND.
SLOCHTEREN, 25 t.m. 31 Oct.
Geboren Aafke, d. v. W. van Tim-
meren en J. Smedes, Slochteren
Wessel Pieter, z. v. B. P. Jansema
en J. Hoving, Tjuchem Hinny, d. v.
J. H. Westerkamp en H. Stuts, Sid-
deburen Thalea Wilhelmina, d. v. D.
Oosterhof en A. Roggeveld, Gronin
gen [geb. te Slochteren] Harm, z v.
H. Lenting en J. Hommes, Tjuchem.
Getrouwd H. B. Haan, 35 j. en
W. Boekhoudt, 31 j., beiden te
Slochteren.
Overleden D. F. A. Geertsema,
1 j., d. v. T. K. Geertsema en K. W.
Wolters, Schildwolde M. Doornbos,
42 j. echtgenoote van A. Stel, Schamer.
MUNTENDAM 24-30 Oct. 1944.
Geboren SylviaMery Nonja Lyda,
d. v. Jacobus Adrianus van Ringe-
lenstein en Cornelia lohanna Brenk-
man. Overleden: Berend Gernaat;
84 j., echtg. van Louwke Ziebering,
Meindert Borg, 12 j,. (overl. te Gro
ningen.
ZUIDBROEK 18 Oct.—1 Nov. 1944.
Geboren: Jan Tiddo, z. v. Albert
Weeke en Aaltje Jantina Klooster-
boer.
3e JAARGANG
ABONNEMENTSPRIJS 57 cent,
(bij vooruitbet.) Losse nr. 5 cent,
fr. p. post-.70 cent, per kwartaal
Tel. 214. GIRO 466506
ZA^ÈRDAG 4 NOVEMBER 1944
No. 44
DUURSWOLD
Verschynt IEDEREN ZATERDAG
Administratie- en Redactieadres:
Uitgeverszaak „DUURSWOLD",
Sappemeer.
Bijkantoor te Slochteren Tel. 9.
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handel en Nijverheid
voor de GEMEENTEN HOOGEZAND SAPPEMEER, SLOCHTEREN, ZUIDBROEK, NOORDBROEK, MUNTENDAM, VEENDAM, ZUIDLAREN en omgeving
KWEEKERSBELANGEN.
V. V. H. S.
Volgende week veiling op Maandag
en Donderdag.
DINSDAG VERKOOP DER
SCHOENEN.
In aansluiting op dit bericht maakt
de Provinciaal-Commandant voor de
Prijsbeheersching te Groningen bekend
dat degenen die hun schoenenbon bij
Spaak hebben ingeleverd, in de gele-
genheid worden gesteld op Maandag
6 November te 15 uur achter het ge-
meentehuis te Sappemeer een num-
mertje in ontvangst te nemen, waar-
Jop zij Dinsdag 7 Nov. van 9.3012 en
i van 1316.30 uur schoenen kunnen
koopen bij „De Volendammer", te
Sappemeer, voor zoover passende
schoenen aanwezig zijn.
Het nummertje wordt uitsluiti'vl
afgegeven aan hen, die in Sappemeer
en Hoogezand woonachtig zijn op ver-
toon van hun distributie stamkaart en
het ontvangstbewijs, dat zij van P-
Spaak ontvangen hebben.
De verkoop vindt plaats onder toe-
zicht van de Prijsbeheersching.
PREDIKBEURTEN.
Sappemeer, 10 u. ds. Schenk, extra
collecte.
Doopsgezinde Gem.
Sappemeer. 10 u. ds. de Zeeuw
Noordbroek, 10 u. dienst.
Geref. Kerk.
Zuidbroek, 9.i0 en 3 u. ds. Bosscha
Sappemeer, 9.30 en 2 u. ds. Tom, Dank-
uur gewas.
Martenshoek, 10 u. cand. Rienks.
Ned. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer, 10 u. de hr. K. Pruysen;
Herd. Kerkherv.; 4 u. de heer K.
Pruysen.
Stootshorn, 9.30 u. de hr. Bergmans,
Noordbroek, 3.30 u. de hr. Bergmans
Bapt. Gem.
Hoogezand, 10 en 4 u. ds. Hekhuis; 2
u. Kinderkerk; 5.30 u. Jeugddienst.
Foxhol, 10 en 4 u. dienst.
OFFICIEELE PUBLICATIëN
PLAAI'SECIJK NIEUWS
HOOGEZAND, 3 Nov. De heer B.
Kamps, procuratiehouder ten kantore
van ue nott. Bankvereeniging, ainier,
is Woensaag bij de herdenKing van zijn
•io-jang amotsjuoueum ten kan-
Tore gehuidigd. De heer D. Zijiman,
cnet van het kantoor, sprak, mede na-
mens de directie van net kantoor te
Rotterdam, zijn groote waardeering uit
voor de stipte en plichtsgetrouwe wij
ze, waarop hij de jaren door zijn taak
had vervuid, onder aanbieding behal-
ve van de gebruikelijke enveloppe van
een traaie ets, een geschenk van het
personeei. Bioemen en schrit'telijke
teiicitaties waren evenvpel biijken van
sympathie. De jubiiaris dankte voor
deze biijken van waardeering.
SAPPEMEER 25 t/m 31 OCT. 1944.
Geboren: Anna Maria, d. v. Reinder
J. Swart en ITarmanna Kreuger; Eii-
dert, z. v. Gerhard Haaijer en Ever-
dme Geerdine van Dijk, won. te Hoo
gezand; Jan en Pieter, zoons v. Jan
Arend Wichertjes en Trijntje Hart-
man; Roeif, z. v. Abraham Ballema en
Roeifina de Jonge. Ondertrouwd: Al-
bertus Antonius Mulder, 22 j. en
Lammechien Hoving, 24 j., b. v. Sap
pemeer. Getrouwd: Johan Bernard
Broerken en Annie Jantiena Smith, b.
v. Sappemeer. Overleden: Tobina Le
na Dekens, 49 j., echtg. van Harman-
nus Antonius Deekens; Herman Gooi-
jert, 78 j., echtg. v. Lammechien Pan-
nenborg; Roelf Jongman, 79 j., wedn.
v. Lammegien Venema; Alberdina
Maria Elizafeeth Fraiquin, 10 d., d. v.
Christiaan Johannes Fraiquin en Anje
Moesker; Pieter eu Jan, 4 d., zoons v.
Jan Arend Wichertjes Trijntje
Hartman.
HOOGEZAND 25 31 Oct. 1944.
Geboren: Frederika, d. v. Frederik
Blaauw en Harmina Hopman, Winde-
weer; Renkje Annie, d. v. Jan de
Graaf en Annegie Oeseburg, Kiel; An
na Jantje, d. v. Hendrik Vegter en
Elisabeth Schrage, Windeweer; Janne-
tje, d. v. Tjiske Penninga, wed. van
Jan Sangers, Hoogezand; Magretha
Helena Antonia, d. v. Bernardus Le-
onardus Kerdijk en Antonia Magretha
Bodewes, Foxhol; Arendina Jantje, d.
v. Pieter Hazenberg en Talje Walters,
Martenshoek. Ondertrouwd: Hinderi-
kus van der Veen, 29 j., Hoogezand en
Trientje van Dijken, 24 j., Harkstede.
Getrouwd: Hayo Jakob Brugge, 19 j.,
en Maria Adriana Krijnen, 20 j., Hoo
gezand; Hendrik Koôlhof, 22 j. en Wil-
helmina Koekkoek, 22 j., Hoogezand;
Bernardus Johannes Fikkers, 31 j. en
Johanna Angela Swart, 27 j., Hooge
zand. Overleden: Klaziena Sluis, 70 j.,
wed. van Garbrant ten Cate, Foxham,
(overl. te Groningen); Johannes Stuit,
78 j., echtg. v. Jantje Meijer, Martens
hoek.