NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handel en Nijverheid
STILTE VOOR EEN NIEUWE STORM?
3de Jaargang
Zaterdag 11 November 1944
M No. 45
VERSCHIJNT IEDEREN ZATERDAG
voor
de
GEMEENTEN HOOGEZAND, SAPPEMEER. SLOCHTEREN. ZUI DBRQEK, NOORDBR O E K, MU N T E N D A M
en omgeving
290
200
R31
203
205
206
t.m. 292
t.m. 202
t.m. R33
en
207
208
209
210
R34
293
R35
R36
R37
2 2
TOELICHTING BONNENLIJST
Médicinale Stroop.
VLUCHTELINGEN
Président Roosevelt herkozen
RECHTSZAKEN.
SUR6ERLIJKE STÀRD,
MededeeMngen Pla*tselijke
Distrlbutiediensten
WEEST ZUINIG MET LICHT
Oflicieele mededeelingen.fi
ABONNEMENTSPRIJS 57 et. p. kwartaal.
franco per post 70 et. (bij voorultbet.")
PRIJS DER ADVERTENTIEN
7 et. per m.m. Blj abonn. lager, Tarlef op
aanvraag. Zoogen. ..Kleintjes" als te koop.
te huur enz. 115„m.m. 65 et. Gevraagd
en aanb personeel van 115 m.m. 60 et.
DUURSWOLD
Adminlstratle-
UITGEVERSZAAK
Noorderstr. 70 - Sappemeer
BUkantoor te Slochteren D 92.
GIBO 4««5««
en Redactleadres:
..D U U R S W O L D",
- TeL 214.
TeL 8.
GELDIGE BONNEN, NOODKAARTEN
in het tijdvak van 12 t.m. 25 Nov.
van de noodkaart le serie [reeds aangewezen]
1-37, 2-37, 3-37, 4-37
1-38, 2-38, 3-38,4-38
en
294
8 rantsoenen Brood
4 rantsoenen Brood
3 rants. Brood, of Bloem of 250gr. Kindermeel
2 rantsoenen Brood of Bloem
250 gr. Stroop, Kunsthoning of Jam
125 gr. Rund-, Varkens-of Schapenvleesch of
1873^ gr. Paardenvleesch (been inbegrepen) of
125 gram Kaas
100 gram Kaas
250 gram Koffiesurrogaat
l rantsoen Vervangingsmiddelen
10X liter Melk
1 s/4 liter Melk en 1 s/4 liter Taptemelk
250 gram Boter of Margarine
250 gram Suiker
250 gram Grutterswaren
1 rantsoen Eenheidstoiletzeep
1 rants. zeepverv. Waschmiddelen of Waschp.
1 rantsoen Toiletzeep
100 gram Zout
C403,D403,E403(inl.v.
E-404 (inlegvel)
1-68, 2-68, 3-68, 4-68
(Reeds bij den winke-
lier ingeleverd)
Voor het tijdvak van 12/11 t.m. 18/11 zijn aangew. de bonnen
297 3 K.G. Aardappelen
R38 1 Yï K.G. Aardappelen
Voor het tijdvak van 19/11 t.m 25/11 zijn aangew. de bonnen:
298 3 K.G. Aardappelen
R39 1H K.G. Aardappelen
De navolgende bonnen, welke geldig zijn tôt en met 28 October 1944
zijn verlengd tôt en met 25 November 1944.
21
C-401, D-401, E-401
(Inlegvel)
E-402
225 (algemeen)
C-74, D-74, E-74, (res.)
4-47, 4-78
1 rantsoen Eenheidstoiletzeep
1 rants. Zeepverv. Waschm. of Waschpoeder
1 rantsoen Toiletzeep,
1 rantsoen Waschpoeder
1 rantsoen Waschpoeder
150 gram Versnaperingen
Op de bonnen R31 tôt en met
R33 zijn tevens verkrijgbaar Tri-
nose of Citro-trinose, welke arti-
kelen in den handel worden ge-
bracht in blikverpakking, welke
wederom bij den leverancier moet
worden ingeleverd.
De bonnen, welke aangewezen
zijn voor aardappelen zijn niet
van kracht in Drenthe aangezien
dit artikel in die provincie voor-
loopig van distributie is vrijgesteld
Bij deelneming aan warme maal-
tijden uit de Centrale Keuken
moeten aldaar de volgende bon
nen worden ingeleverd: 297, 298,
R38, R39 voor aardappelen [dit
geldt uiteraard niet voor Drenthe]
één der boterbonnen R35 en 294,
welke voor veertien dagen bij de
keuken geldig is, tenzij vet-loos
eten verstrekt wordt, in welk ge
val geen boterbon behoeft te wor
den afgegeven.
Aan een ieder wordt zeer dringend
aangeraden om met hetgeen vol-
gens bovenstaande bonnenlijst kan
worden gekocht, en niet aan on-
middellijk bederf onderhevig is, de
UITERSTE ZUINIGHEID te be-
trachten.
Er dient rekening mede te wor
den gehouden, dat met de thans
verstrekte hoeveelheid ZOUT de
grootst mogelijke zuinigheid moet
worden betracht, aangezien een pe-
riodieke aanwijzing van dit artikel
hopgstwaarschijnlijk niet mogelijk
IS-
De zelfverzorgers worden er bij
herbaling op gewezen, dat zij geen
gebruik mogen maken van de bon
nen, aangewezen voor artikelen,
waarvoor zij zelfverzorger zijn.
DE BONNEN VOOR «JRUTTERS-
WAREN.
De 100 gram zout eerst in de
loop van de komende 14 dagen
verkrijgbaar.
In de
de bonnen t/m 468, welke reeds
eerder door het publiek bij de win-
keliers zijn ingeleverd, geldig zijn
DE BESTE DRAF- EN RENPAARDEN
VAN DIT SEIZOEN.
Nu het draf- en renseizoen ontijdig
heeft moeten eindigen, kunnen wij bij
de dravers opmerken, dat de driejari-
ge Illustre Hannover een aparté ver-
melding verdient. Deze hengst kwam
dit jaar negen keer aan den start en
wist even zoovele malen als eerste
over de eindstreep te gaan. Het paard
toonde dit seizoen een kilometertijd
van 1.28.6 over 2280 meter. Met deze
prestaties heeft de hengst bewezen,
dat hij een der beste fokproducten is,
welke de Nederlandsche draverfokke-
rij tôt dusverre heeft gebracht. Het
paard is echter geen toevalsproduct,
want zijn broer Dutch Hannover narr.
in 1943 de vierde plaats der winnen
de paarden in, terwijl dit seizoen zijn
zuster Evelyn Hannover de tweede
plaats inneemt.
Bij de renpaarden gaat de prachtige
hengst Marjolet aan den kop. Eer >1
leek het, dat een der paarden van Stal
Tonnetty die eer te beurt zou vallen
doch daar Le Chef en Young Phalaris
naar België vertrokken en bovendien
Marjolet zeer in vorm vooruitging,
hetgeen vooral is toe te schrijven aan
de uitstekende zorgen van zijn jockey
Ricard, wist het paard van Stal Pros-
pero de anderen achter zich te laten.
Marjolet won f 20.185, gevolgd doo."
Windy Cliff met f 15.225, Le Chef met
f 12.000, Plaisir de France met f 10.870
en Col des Aravis met f 9.160.
Over de hindernissen bracht Napo
van Stal de Beer zijn eigenaar de
hoogste winsom. Ook op de vlakke
baan liep dit paard uitstekend. Toch
zou vermoedelijk Olympus den strijd
hebben gewonnen, indien den hengst
niet een ongeval was overkomen
waardoor hij tijdelijk werd uitgeslo-
ten. Toch is hij nog tweede op de lijst.
De Directeur van het Rijksbureau
voor Genees- en Verbandmiddelen te
Amsterdam deelt mede, dat het onder
deze buitengewone omstanidgheden
niet altijd mogelijk is voor den phar-
maceutischen groothandel losse médi
cinale stroopen af te leveren. In ver-
band hiermede is het noodzakelijk de
•geldigheid der stroopbonnen van dro-
gisten tôt nader order op te schorten.
- ,j i ,(Den pharmaceutischen groothandel is
bonnenlijst is vermeld, dat verboden nog losse me
dicinale stroopen aan drogisten af te
leveren. Aanvragen van drogisten bij
dit Bureau voor strooptoewijzingen
Ari- - worden voorloopig ook niet meer ir,
voor 10) gram zout per bon. behandeling genomen. De stroopbon-
Er wordt de aandachtop gevestigd, nen van de apotheken, apotheekhou-
dat dit zout in het algemeen niet'dende artsen en ziekeninrichtingen
direct verkrijgbaar is. hiijyen geldig, met dien verstande
rst met zout ®?hter> dat- wanneer de groothande a tusschen trema's is daarachter
0 j ihierop geen losse médicale stroop kan L ptmaal in kWh
bevoorraad moeten worden, zal leveren ûj in plants, daarvan 640
het publiek dus niet direct, maar suiker dient te verstrekken. Deze bon- aangegeven
eert in de loop van de komende nen moeten derhalve door den groot-
14 dagen het zoutkunnenbetrekken. j^ndel in ieder geval worden gehono-
Tôt dusver merken wij hier nog
weinig van oorlogshandelingen en hun
gevolgen. Hoe het echter in tal van
andere plaatsen gaat, leert ons o.a.
een bekendmaking van den burge-
meester van Heerenveen in Friesland,
waarin o.a. aan de bevolking wordt
bekend gemaakt dat de eerstvolgende
dagen tairijke vluchteiingen de plaats
op doortocht zullen aandoen. Ze zul-
len er overnachten, zoodat volgens de
ten dienste staande gegevens per
nacht 1000 1500 menschen moeten
worden ondergebracht. Van hooger-
band zullen aan de vluchteiingen
adressen worden verstrekt, waar zij
den nacht kunnen overblijven. De al-
dus voor kwartierverleening aangewe
zen ingezetenen zijn verplicht de ver-
langde medewerking te verleenen. Aan
de vluchteiingen moet, behalve onder-
dak, 's avonds en 's morgens ook
voedsel worden verstrekt. Met me
dewerking van ingezetenen was reeds
geruimen tijd geleden een plaatselijk
Roodekruis-hulpcomité opgericht.
Uit Leeuwarden wordt nog gemeld
dat minstens 30.000 vluchteiingen uit
het oorlogsgebied naar Friesland zul
len komen, van de Veluwe, vanwaar
ze te voet komen. Het eerste contin
gent van 600 is reeds vanuit Apeldoorn
op weg. Via SteenwijkHeerenveen
Leeuwarden zullen ze naar Dokkum
en verder Noord-Friesland gaan; ver-
volgens zullen andere deelen der pro
vincie aan de beurt komen. Reeds
worden in verschillende plaatsen
voorbereidingen getroffen. Zuivelfa-
brieken zullen tôt centrale keukens
worden ingericht, kerken en scholen
tôt slaapzalen veranderd, noodzieken-
huizen ingericht, terwijl ook de
schooljeugd goede diensten zal kunnen
verrichten.
De reis der evacué's duurt een week,
te voet waarbij hoogstens de boeren,
die nog over een paard beschikken,
met wagens de moeizame tocht der
van huis en haard verdrevenen iets
kunnen verlichten.
WAT MEN AAN ELECTRA
MAG VERBRUIKEN
Op de verbruikskaart, die in het
bezit is van elken afnemer, is het
normaal verbruik van elke période
aangegeven. Van dit bedrag mag vijf-
tien procent verbruikt worden met
dien verstande dat een minimum-
verbruik van acht kWh per maand
is toegestaan,
Uit onderstaande tabel kan door
ieder worden afgelezen hoeveel kWh.
per etmaal afgenomen mag worden.
Het eerste getal duidt het normaal
verbruik (dus dat van 1940) in kWh.
40 -0.3-, 60 -0.3-, 80 -0 3-, 100 -0.3-,
Aan de meeste fronten heerscht
op het oogenblik een betrekkelij-
ke rust. In Zeeland heeft de strijd
zich opnieuw verplaatst. Er is na-
melijk medegedeeld dat Britsche en
Canadeesche troepen zijn overge-
stoken naar het eiland Schouwen-
Duiveland, de laatste der Zeeuw-
sche eilanden. Bovendien hebben
in Brabant de Duitsche troepen
zich over Maas en Hollands diep
teruggetrokken. Ailes is nu gecon-
centreerd rond het mondingsge-
bied van onze groote rivieren. Men
is er aan Duitsche zijde van over-
tuigd dat de Geallieerden hun of-
fensieven evenwel niet zullen sta-
ken, maar binnenkort tôt een al-
gemeenen winteraanval zullen over-
gaan. De herhaalde berichten over
Engelsch - Amerikaansche concen
trâmes en over .Duitsche troepen-
concentraties wijzen eveneens in
die richting.
Ook in het gebied van Aken
heerscht een vrijwel algemeene rust
In Frankrijk is de strijd weer
opgeleefd bij Duinkerken, dat nog
altijd in Duitsch bezit is.
Italie.
dag gehouden verkiezingen herko-
zen.
Later meldde de zender Boston
dat Roosevelt de leiding had in
29 staten met 371 kiesmannen,
Dewey in 18 staten met 152
in
kiesmannen.
(Om de vier
Ver. Staten de
zing plaats. De
jaar heeft in de
presidentsverkie-
president wordt
In aansluiting aan de bonnenlijst
voor het tijdvak van 12 tôt en met 25
November wordt medegedeeld, dat de
bonnen R37, welke voor kinderen tôt Hoewel het hier tôt een ople-
en met 3 jaar geldig zijn, voor 250 gr. ving in de strijd kwam, kan toch
grutterswaren, ook geldig zijn voor met worden gesproken van een
îantsoen vermicelli, maizena, pud- r-,
dingpoeder e.d. Op deze bonnen kan groote aanval in dit gebied. De
dus gekocht worden 250 gram gort, Geallieerden hebben ook hier her-
gortproducten, roggevlokken, haver-grQepeeringen uitgevoerd.
mout e.d. of 100 gram vermicelli, mai
zena, puddingpoeder e.d. Oostfront.
Bij de inlevering van de bonnen
R37 voor een toewijzing zullen de D.
K.'s in verband hiermede naar keuze
van den detaillist toewijzingen voor
of toewijzingen voor vermicelli t als overal e.laer®
gort
Over de geheele frontlinie zijn
troepenconcentraties waargenomen
het vermoe-
uitreiken. den wettigen dat de Sovjets van
Op de grutterswarenbon 295, welke plan zijn ook een nieuwe groote
slechts in bepaalde gemeenten geldig aanval in te zetten.
is, mag geen vermicelli, maizena, pud
dingpoeder e.d. verkocht worden. Voor
deze bonnen zullen dan ook uitslui-
tend toewijzingen gort en geen toe
wijzingen vermicelli worden verstrekt
GELDIGHEIDSDUUR O.T. BONNEN.
Ten gerieve van belanghebbenden
Stalin heeft dezer dagen een re-
de gehouden waaraan wij een en
ander ontleenen. In een overzicht
I van de militaire toestand zeide hij
(dat het roode leger de overwin-
niet direct gekozen. In elke staat
wordt een aantal kiesmannen ge
kozen, en wel zoveel als de staat
senatoren en afgevaardigden in
het Congres telt.
Deze kiesmannen komen in Ja
nuari bijeen om den nieuwen pré
sident te kiezen, maar zij stemmen
niet afzonderlijk. Wanneer er in
een 'n staat democratische meerder-
heid is, kiest deze staat democra-
tisch).
AANSLAG OP BRITSCHEN MI-
NISTERPRESIDENT IN KAÏRO.
Naar Reuter uit Kaïro meldt, is de
Britsche minister-president Lord
Moyne te Kairo Maandag door een
aanslag ernstig gewond. De aanslag-
plegers werden gearresteerd.
120 -0.3-, 140 -0.35-, 160 -0.4-,
180 -0 45-, 200 -0.5-, 220 -0.55-,
240 -0.6-, 260 -0 65-, 280 -0.7-,
300 -0.75-, 320 -0 8-, 340 -0.85-,
360 -0.9-, 380 -0 95-, 400 -1.00-,
440 -1 1-, 480 -1.2-, 520 -1.3-,
560 -1.4-, 600 -1.5-.
Controleert dus geregeld uw ver
bruik op de electriciteitsmeter.
Lysol gedronken.
Dezer dagen wist het 5-jarig doch-
terlje van de familie J. E., wonende
aan het Winschoterdiep te Gronin-
gen, in een onbewaakt oogenblik een
flesch met lysol te bemachtigen. De
kleine nam eenige slokken en werd
in ernstigen toestand naar het Aca-
demisch Ziekenhuis overgebracht.
wordt er op gewezen, dat de geldig- j ningsbanier in Berlijn zal hijschen.
heidsduur van de thans in omloop j Er bestaat reden, aldus Stalin, dat
zijnde O.T. kaartjes (gele ondergrond
met roode opdruk) 11 November a.s.
afloopt.
BON 295 HIER NIET GELDIG.
dit in de nabije toekomst zal ge-
schieden. Verder zeide hij nog dat
ailes wat zich op militair gebied
Om misverstand te voorkomen heeft afgespeeld, terug te brengen
viel tôt besluiten, genomen op de
conferentie te Téhéran.
wijzen we er nog op dat Bon 295 van
de noodkaart recht geeft op 250 gr.
Sort, gortnrodue+on pt t^;'
echter niet voor aile gemeenten. Dit
geldt uitsluitend voor de gemeenten
Groningen, Haren en Winschoten.
Dus nogmaals Deze bon is hier niet
geldig verklaard.
Volgens den zender New-York
is président Roosevelt bij de Dins-
12.000 EVACUE S NAAR
GRONINGEN.
Na Friesland, dat ongeveer 25.000
geëvacueerden binnen haar gren-
zen te verzorgen zal krijgen en
reeds de eerste contigenten zag
binnentreden, komen nu ook Gro
ningen en Drente aan de beurt.
Voorloopig zullen 12.000 evacué's
in het noordelijk deel van deze
provincie onderdak krijgen.
Veel hangt af van de plaatse-
lijke omstandigheden en van de
grootte van de troepen. Ieder
wordt vrijgelaten. Zoo zijn er heel
wat individueele groepjes, die op
weg zijn naar familieleden in het
noorden. Het Evacuatiebureau
komt uiteraard zooveel mogelijk
aan de wenschen van de trekken-
den tegemoet. Is men echter een-
maal ingedeeld. dan dient men
zich hieraan te houden.
Stad Groningen is niet inge
deeld bij de gemeenten, waar de
evacué's zullen worden onderge
bracht.
HET GEVAARLIJKE SPEL
Door het spelen met een gevon-
den handgranaat is dit projectiel
tôt ontploffing gekomen, waardoor
de negenjarige. W. J. H. te Baarn
en zijn broertje de zevenjarige J.
M. H. op slag werden gedood.
U U T D'ôLLE DEUZE
Uit het Nws.- Adv.blad van 1908:
KIELWINDEWEER, 1 April. Naar
wij vernemen is door den heer Tj. de
Boer, le onderwijzer alhier, een kin-
derkoor opgericht. Aangezien de heer
de Boer bekend staat als een flink
I musicus kunnen we gerust vertrou-
wen dat de kleinen onder uitstekende
leiding staan.
HOOGEZAND, 12 Juli. Honderden
wielrijders kwamen heden alhier aan
om getuige te zijn van de opstijging
van den luchtreiziger W. Pottum van
Rotterdam in den tuin van het h (tel
Faber. De vulling geschiedde zeer u-
gelmatig. Intusschen wist op een an
der gedeelte van het terrein in den
tuin de bekende markt-humorist Co-
cadorus van Amsterdam met zijn be
kende kwinkslagen vele zaken aar.
den man te brengen.
Te half acht steeg de ballon op ''n
kwam om ongeveer acht uur neor aan
den Borgweg onder Scharmer. Ee
PLAATSELIJK NIEUWS
SAPPEMEER, 10 Nov. Nu de gas-
voorziening in Sappemeer en Hooge-
zand stopgezet is, zijn tallooze huis-
vrouwen en met hen hun gezinnen in
een moeilijke situatie komen te ver-
keeren. Hoe nu eten warm te krijgen?
Deze vraag is door de burgemeesters
dezer gemeenten onmiddellijk onder
het oog gezien en metterdaad beant-
woord. Zij hebben een tweetal groote
keukens in het leven geroepen, die
ervoor zullen zorgen dat de inwoners
van Hoogezand en Sappemeer des
middags toch een warme maaltijd
krijgen opgediend.
We hebben voor zoover het de
organisatie betreft ons licht eens
opgestoken bij den burgemeester van
Sappemeer en hebben verder een
kijkje genomen in de keuken aldaar.
Wat het laatste aangaat: men heeft
een zeer geschikte gelegenheid gevon-
den in het levensmiddelenbedrijf
..Victoria". Hier is voor Sappemeer de
keuken gevestigd en Donderdag was
een en ander reeds in werking. Het
gaf dien dag erwtensoep. De kwaliteit
ervan hebben we kunnen testen en
het moet ons van het hart dat de kost
werkelijk voortreffelijk was. Uit wat
we over de komende menu's verna-
men, mogen we gerust voorspellen
dat deze goede samenstelling wel zal
blijven ook. Het menu waarvoor de
heift van een boterrantsoen moet
worden ingeleverd zal zooveel mo
gelijk varieeren, behalve Zondags, op
welken dag pap ter tafel zal worden
gebracht. Het zou ons te ver voeren u
bijzonderheden te geven over de in-
richting van de keuken. We willen
volstaan met de opmerking dat de
keukenleider, de heer de Wind, ailes
terdege heeft voorbereid en binnen
korten tijd op voile toeren hoopt te
werken. Donderdag werd er 1000 li
ter verspreid. De burgemeester ver-
wachtte dat dit aantal in de loop van
de week nog zeer aanzienlijk zal stij-
gen, en stellig de 3000 liter zal berei-
ken. Bovendien wees de burgemeester
erop, dat er van gemeentewege ailes
zal worden gedaan dat niemand, voor
zoover het financieele draagkracht
betreft, zich deze verstrekking zal be-
hoeven te ontzeggen. Voorloopig is de
prijs van een portie vastgesteld op 30
cent. Mogelijk ondergaat deze prijs
nog een verlaging. In elk geval wor
den de kosten zoo laag mogelijk ge
houden. Bovendien deelde de burge
meester ons nog mede dat de volgen
de week vaste uitdeelposten zullen
worden bekend gemaakt, terwijl hij
tenslotte een dringend beroep op het
publiek deed, zoo veel mogelijk haar
medewerking te geven.
VEENDAM, 10 Nov. Groot is het
aantal rijwielen dat de laatste dagen
in deze gemeente is gestolen. Eerst
nîaatste A.lbert Loorbacî*. ver het
Noorderkwartier te Ommelanderwijk
een fiets tegen de behuizing van
kapper Buwalda. De fiets werd hem
ontstolen. En later heeft de fiets van
den scheepsjager Harm v. d Geize,
eenzelfde lot ondergaan. Hij had zijn
rijwiel tegen denzelfden muur ge-
plaatst en is haar nu ook kwijt.
H. Edens van hier, zette zijn rijwiel
tegen den gevel van het café „Spoor-
zicht", waar een onbevoegde de fiets
heeft weggenomen.
S. Kramer had zijn rijwiel neer-
gezet bij de behuizing van den
molenaar Mulder te Borgercompag-
nie. De fiets werd gestolen.
Verder is er door het bestuur
van het Waterschap "De Vereenig-
de Polders" te Zuidwending, bij de
politie klacht gedaan, dat het wa
terschap een negental dam-palen
voor waterkeering, ter waarde van
f 120 zijn ontstolen Het onderzoek
terzake leverde nog geen gunstige
resultaten op. Het waterschap is
door den diefstal in moeilijkheden
gekomen, omdat het niet gemakke-
lijk is nieuwe dampalen te bemach
tigen.
RECHTBANK GRONINGEN.
De Rechtbank te Groningen heeft
Donderdag de 32-j. H. B. H. de B. te
Groningen, een geschcden viouw, die
met het voornemen om zich zelf en
haar 7-j. zoontje te verdrinken, dit
kind eerst zooveel pillen van een
slaapmiddel heeft ingegeven, aan de
gevolgen waarvan het is overleden,
wegens mishandeling den dood ten-
gevolge hebbende, veroordeeld tôt 1
jaar gevangenisstraf, na afloop waar
van zij ter beschikking van de regee-
nng zal worden gesteld ter plaatsing
in een zenuwinrichting.
De arbeider J. v. D. te Sappemeer
kreeg wegens rijwieldiefstal 8 mnd.
met aftrek, de eiseh was 9 maanden.
SAPPEMEER 1 t/m 7 Nov. 1944.
Geboren: Trijntje, d. v. Derk Men-
kema en Jantina Alida Ploeger; Ida
Irmgard Luise, d. v. Gerrit Wiltjer en
Harmine Regine Eilerdine Amelsberg,
won. te Hoogezand; Arend Jinne, z. v.
Hemmo Damhoff en Aafke Reitsema;
Bernardus, z. v. Gerben Abram Loc-
horn en Annechien v. d. Laan, won.
te Hoogezand; Aaltje Susanna, d. v.
Janneko Geerdes en Jantje Jungman;
Jantina Annegien, d. v. Marten Wij-
chertjes en Saartina Hillechina Voor-
ma. Overleden: Hendrika Johanna
Jongeling, 25 j., ongehuwd.
HOOGEZAND 1—7 Nov. 1944.
Geboren: Henderikus Johannes, z.
v. Jan Eikema en Geilina Jacoba
Brand, Hoogezand; Mattje, d. v. Evert
Heijes en Dina Mantjes, Kalkwijk;
Frederik, z. v. Harm Klok en Alber-
dina Moorlag, Kiel. Overleden: Abra
ham Visser, 50 j., echtg. van Anne-
chien van der Laan, Martenshoek.
SLOCHTEREN 1 t/m 7 Nov. 1944.
Geboren: Berend Derk, z. v. D.
Waijer en H. Messchendorp, Hark-
stede; Gezina Berendina, d. v. A. Wol-
linga en W. Laan, Slochteren. Onder-
trouwd: H. Niemeijer, 29 j., Woud-
bloem en H. v. d. Schuur. 23 j., Hark-
stede. Overleden: A. Bons, 67 j., echtg.
van J. Abbring (overl. te Zuidlaren);
J. Tjabringa, 76 j., echtg. v. H. Wie-
renga, Schildwolde.
KWEEKERSBELANGEN.
V. V. H. S.
De volgende week alleen veiling op
Donderdag.
DÏSTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Spreekuur Leider. De leider van
bovengenoemde dienst maakt bekend
dat op Dinsdag dd. 14 Nov. a.s. van
2 tôt 4 uur spreekuur zal worden ge
houden aangaande schoenenbonnen.
Dit geldt alleen voor hen die nog
nimmer een schoenenbon voor lede-
ren schoenen ontvingen en aange-
vraagd hebben vôôr Juni 1944.
Zij die een aanvraag voor een schoe
nenbon hebben ingediend vôôr Maart
1943 en nog nooit bericht hierop ont.-
vangen hebben kunnen zich eveneens
op bovengenoemd spreekuur vervoe-
gen. Medegenomen dienen te worden
de eerste en tweede Distributiestam-
kaart.
Zelfverzorgers. Betrokkenen wordt
erop gewezen dat de bonnen aange
wezen voor de artikelen waarvoor zij
zelfverzorger zijn bewaart dienen te
blijven.
luchtschipper kwam echter terecht in
het land bepoot met aardappelen van
Van Calker. Was de opstijging foeste-
lijk geweest, de neerdaling werd met
vele zwarte gezichten begroet, daar 't
1 ubliek veel aardappelen vertrapte.
<-•. men dreigde van Pottum zelf s.
Van P >ilum bood een sehadevergoe-
ding van f 2.50, terwijl genoemde
landbouwer f 40.vroeg. Het ging
hard om hard. Proces-verbaal werd
opgemaakt!
SLOCHTEREN, 27 April. Wanneer
tusschen de bewoners van ons dorp
een veete bestaat wordt meestal op
eene vuile manier wraak genomen.
Glazen inwerpen, hekken vernielen
enz. zijn bekende werkingen, maar
hetgeen in den nacht van Zaterdag
op Zondag is geschied gaat toch cen
beetje al te ver. Men heeft n.l. het
thans onbewoonde gedeelte van een
huis, toebehoorende aan Jb. van Tim-
meren en voor korten tijd bewoond
door den stelmaker S. geducht met de
teerkwast begaan. De kozijns van de
deuren en glazen werden geheel met
teer besmeerd, zoodat het heel wat
moeite zal kosten om het er weer af
te krijgen. Moge het de politie geluk-
ken de daders van deze vuile daad te
snappen.
PREDIKBEURTEN.
ZONDAG 12 NOV.
Ned. Herv. Gem.
Sappemeer, 10 u. ds. Schenk,
Hoogezand, 3.30 u. ds. Schmidt,
Avondm., extra coll.
Kielwindeweer, geen dienst.
Westerbroek, 10 u. ds. Schmidt.
Harkstede-Scharmer, 10 u. ds. Gras
[lokaal]
Slochteren, 9.30 u. ds.Lieve, dankst.
gewas.
Zuidbroek, geen dienst.
Doopsgezinde Gem.
Sappemeer. 10 u. ds. de Zeeuw
Geref. Kerk.
Sappemeer, 9.30 u. ds. Tom, biduur
v. nood v. kerk en wereid; 2 u
ds. Tom.
Martenshoek, 10 u. cand. Rienks,
biduur idem.
Zuidbroek, 9.30 en 3 u. ds. Bosscha
Ned. Herv. Kerk (Ev.)
Sappemeer, 10 u. de hr. Jager van
Muntendam; 4 u. de hr. Pruysen.
Stootshom, 9.30 u. de hr. Bergmans
dankst. gewas.
Noordbroek, 3.30 u. de hr. Bergmans
dankst. gewas.
Bapt. Gem.
Hoogezand, 10 en 3 30 u. ds. Hek-
huis; 2 u. Kinderkerk; 5 u. Jeugd-
dienst.
u. Zondagsschool.
Foxhol, 10 u. dienst (Scholtensweg)
2 j. Kinderkerk; 3 u. dankd. Ev.
Wolters [extra coll. en H.A.]
Geref. Kerk (Vrijgemaakt)
Sappemeer, 9.45 u ds. J. P. v. d
Stoel (gebouw Mulder); 3 u. dez
(Doopsgez. Kerk).
Verbod vervoeûering Koolrapen e.d.
De Prov. Voedselcommissaris voor
Groningen, maakt op grond van zijn
bekendmaking d.d. 3-10-'44 bekend,
dat het vervoederen van koolrapen is
verbeden.
Aanvragen voor vervoedering die
nen, met redenen omkleed, te worden
ingediend bij zijn Bureau.
Voorts maakt hij bekend, dat de
koolrapen, ontdaan van kop, tôt 1
c.M., en wortel behooren te worden
afgeleverd.
Mocht hieraan door bijzondere om
standigheden niet kunnen worden
voldaan, dan dienen de koolrapen, on
der opgave aan de betreffende veiling,
te worden ingekuild en voor latere af-
levering te worden bewaard.
Kaarsendlstributie.
De Directeur van het Rijksbureau
voor Chemische Producten maakt de
detaillisten in kaarsen er op opmerk-
zaam, dat aile door het Centraal Dis-
ributiekantoor gestelde regels terzake
van de distributie van kaarsen b.v. ten
aanzien van de voorinlevering der
rantsoenbonnen door het pubbek, on-
veranderd gehandhaafd blijven. Het is
n.l. in den laatsten tijd een veelvuldig
dit artikel in ontvangst te nemen,
sen weigeren rantsoenbonnen voor
verschijnsel, dat detaillisten in kaar-
terwijl de grossiers te hunner plaatse
an inwoning nog alleszins in staat
zijn bij inlevering van rantsoenbon
nen c.q. toewijzingen kaarsen af te le-
/eren. De directeur van het Rijksbu-
eau voor Chemische Producten doet
en dringend beroep op aile detaillis-
en in kaarsen om aan een goeden
ang van zaken met betrekking tôt de
distributie van dit artikel hun voile
nedewerking te blijven geven.
Openstelling Rundveehandel.
Met ingang van 6 November zullen
des Maandags te Winschoten en des
Dinsdags te Groningen taxatiemarkten
voor rundvee worden gehouden, waar
bij het vee zal worden gewaardeerd
tegen den tôt dusver geldenden taxa-
tieprijs, vermeerderd met f 1.per
kg. levend gewicht. De kooper behoeft
voor het gekochte dier geen vleesch
terug te leveren, terwijl de verkooper
geen afschrijving van levering ver-
krijgt.
Ook de handel van boer tôt boer in
dergelijk vee is toegestaan, mits de
prijsvoorschriften in acht worden ge
nomen.
Daamaast is er gelegenheid tôt het
aankoopen van vee tiit Friesland te
gen normale taxatieprijzen, voor welk
vee pas op langeren termijn, vermoe
delijk tegen April 1945, het gewicht
aan vleesch moet worden teruggele-
verd.
Aankoopvergunningen voor beide
categorieën vee zijn bij den P.B.H. te
verkrijgen, die tevens nadere inlich-
tingen verstrekt over bovenstaande
regeling.