NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handel en Nijverheid
MENU
4de Jaargang
Zaterdag 13 Januari 1945
No. 2
VERSCHIJNT IEDEREN ZATERDAG
voor de GEMEENTEN HOOGEZAND, SAPPEMEER, SL OCHTEREN, ZUIDBROEK, NOORDBROEK, MUNTENDAM
en omgevmg
Aan weerszijden spannen de mogendheden
zich tôt het uiterste in, de strijd in
het Westen te beslissen.
zoodanig officieel erkend. Dit heeft
verontwaardiging gewekt in Lon-
den, waar nog altijd de Poolsche
emigrantenregeering zetelt. Het
is aan geen twijfel onderhevig of
deze kwestie zal op de aangekon-
digde driemogendheden conferen-
tie worden besproken, waarna ook
het Geallieerde standpunt hierom-
trent wel zal worden bekend ge-
maakt.
De frontsectoren in het Westen
hebben deze week geen bijzonde-
re gebeurtenissen opgeleverd. Wel
werd overal neg hevig gevochten
en zijn hier en daar nieuwe aan-
vallen zoo wel van Duitsche als
van Geallieerde zijdeondernomen,
doch belangrijke wijzigingen heeft
dit niet tôt gevolg gehad. De
strijd draagt nog altijd het ka-
rakter van een zware worsteling,
waarvan de beslissing nog wel
eenigen tijd op zich zal laten
wachten, hoewel men aan weers
zijden zich tôt het uiterste in-
spant, deze beslissing zoo snel
mogelijk te laten vallen.
In Nederland werd een nieuwe
aanval gelauceerd door Duitsche
troepen, die over de Maas trok-
ken bij Wanssum. Bijzonderheden
zijn niet bekend gemaakt zoodat
over het verloop en den omvang
van dezen strijd geen berichten
voor handen liggen.
Churchill heeft eind vorige week
een bespreking gehad met Eisen»
hower en Montgomery. Het ge
volg van deze bespreking is ge-
weest dat Montgomery het op-
perbevel op zich heeft genomen
van aile troepen die in den Noor-
delijken flank liggen.
De strijd in Boedapest is even-
min tôt een beslissing gekomen
Om elk huis wordt verbitterd
gestreden. Heele stadsdeelen lig
gen door bommen en artillerie-
vuur in puin. Tôt zoover de mi
litaire gebeurtenissen. Op diplo-
matiek gebied strekten de gebeur
tenissen zich in de eerste plaats
uit naar een aangekondigde ont-
moeting tusschen Churchill, Roo-
sevelt en Stalin.
De Amerikaansche président
deelde hieromtrent nog mede dat
de conferentie nà 20 Jan. plaats
vindt.
De Poolsche kwestie is dezer
dagen in een nieuw daglicht ge
steld. De Sivjet Unie heeft na-
melijk de knoop doorgehakt en
het onlangs in Dublin opgerichte
comité, ter vertegenwoordiging
van de Poolsche belangen, tôt
regeering verheven en haar als
KINDEREN UIT HOLLAND
NAAR HET NOORDEN.
brengen. Graan, vleesch en oliejMeyer, Won. te^ Hoogezand; ^AUda
kunnen ook in behoorlijke hoe*
BURGERLUKE STAND.
GRAViN PIA
veelheid worden gedistribueerd.
De moeilijkheid ligt uitsluitend
in het vervoer. Spr. wenschte
in dit opzicht te doen wat mo
gelijk is. Per week zal ongeveer
25000 ton scheepsruimte noodig
zijn om de aardappelen uit het
N. 0. van Nederland naar Holland
te transporteeren. Aile civiele
en militaire autoriteiten der be
zettingsmacht hebben verklaard
dat deze tonnage niet door hen
zal worden gevorderd.
Voorts ging spr. in op het af-
voeren van Nederl. mannen naar
Duitschland, Seyss Inquart zeide
dat het moeilijk is hierover rus
tig met de Nederlanders te spre
ken. Teneinde tegen te gaan dat
de verzetsbeweging in actie komt
bij optrekken van de Geallieerde
légers, moest Duitschland voor-
zorgen treffen. Daarom werden
de in aanmerking komende man
nen weggevoerd. De methoden
waarop wegvoeringen hadden
plaats gehad zou ook spreker
graag anders gezien hebben.
Betreffende het wegvoeren van
industrieele apparaten; voorraden
enz. en ook het oproepen van
arbeiders naar Duitschland zeide
de Rijkscommissaris dat het ge
brek aldaar aan civiele benoo-
digdheden als gevolg van den
bomterreur de verzorging der
bevolking absoluut noodig maakt.
Wanneer er daarom b.v. nog
naaimachines enz. hier zijn acht
Duitschland zich volkomen in zijn
recht deze voor zich in gebruik
te nemeu. Yuorts is het noodig
vooizorgen te treffen, daarom
worden fabrieksinstallaties over-
geplaatst om in het Rijk weer in
de productie te worden inge-
schakeld.
ZONDAG 14 JAN.
Sappemeer, geen dienst.
Hoogezand, 10 u. ds. Schmidt: 11 u.
Kinderkerk.
Kielwindeweer, 10.30 ds. Wasch,
bev. Kerkeraadsleden.
Kropswolde, 10 u. de hr. Kraima.
Noordlaren, 10 u. dienst.
Westerbroek, 10 u. ds. Schenk.
Doopsgczindc Gcm.
Sappemeer, 9.45 en 10.45 u. ds. de
Zeeuw.
Noordbroek, 10 u. dienst.
Sappemeer, 10 en 3.30 u. ds. Tom,
H.A. en Dankz.
Martenshoek, 10 u. Leesdienst.
Zuidbroek, 9.30 en 3 u. ds. Bosscha
Stootshorn, 9.30 u. de hr. Bergmans
Noordbroek, 3 u. de hr. Bergmans
Hoogezand, 1.45 u. Kinderkerk 3 u.
ds. Hekhuis 4.30 Jeugdd.
Foxhol, 10 u. dienst (Scholtenweg 9);
3 u. (kerk) Ev. Wolters; 4 30 u
Jeugdd.
G.G. Het Leger des Heils.
Hoogezand, 10 u. Inzegening; 3uur
Verl. dienst, kapt. Krommenhoek.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt)
Sappemeer, 9.45 en 2.30 u. ds. Jon-
geling, coll.
MUNTENDAM 4-10 Jan. 1945.
Geboren Hendrik Eppo, z. v. Hen-
rik Eppo Engels en Grietje op de
)ijk; Jan Folkert, z v. Harmannus
Hesse en Jantje Anneke Munneke.
Overleden Harmke van Dijk, 48
echtg. van Frikko Nuijen (overl.
te Groningen.
ZUIDBROEK 4—10 Jan. 1945.
Geboren Hilko, z. v. F. H. Koetje
en F. Bloemen.
Overleden Jakob Tijdo Tijdens,
83 j., echtg. van Margaretha Adelei
da
Jutting.
Officieele mededeelingen.
David Bouman te Muntendam,
moest even bij een familielid te
Zuidwending wezen en zette zijn
rijwiel voor slechts enkele minu-
ten bij diens woning neer. Even
later was hij verdwenen.
AINMOAL SCHIENT DE ZUNNE WEER
DISTRIBUEE VAN VASTE
BRANDSTOFFEN
Voor zoover de beschikbare voor-
raad huisbrandturf en de aanvoer
hiervan dit plaatselijk mogelijk zal
maken, zal getracht worden over te
gaan tôt de verstrekking van één
eenheid bagger- of persturf aan de
navolgende categorieën.
1. ZIEKEN. Voor zieken dienen
de brandstoffen te worden aange
vraagd door den huisarts, die hier-
toe een formulier MD 133-01 toe-
zendt aan den vertrouwensarts. Te
gelijkertijd echter dient het hoofd
van het gezin, of wanneer deze zelf
ziek is, zijn echtgenoote, bij den
ilaatselijken distributiedienst een
iormulier MD 333-71 af te halen en
aldaar na invulling wederom in te
leveren. Deze verstrekking zal voor-
loopig slechts gedurende de maand
Januari 1945 plaats vinden.
2. BEVALL1NGEN. Voor beval
lingen kunnen eveneens per formu
lier MD 333-71 brandstoffen worden
aangevraagd. Het formulier MD333
71 kan ten hoogste een maand voor
den vermoedelijken datum van de
bevalling bij den plaatselijken dis
tributiedienst worden ingediend. De
ze verstrekking zal voorloopig slechts
gedurende de maand Januari 1945
plaats vinden.
3. VBRBRU1KERS, die voor het
seizoen 1944-'45 van den distributie
dienst een brandstoffenkaart „U 405"
voor KOOKDOELEINDEN hebben
ontvangen. Aanvragen moeten wor
den ingediend bij den plaatselijken
distributiedienst met gebruikmaking
van een formulier MD 333-71, het
welk aldaar verkrijgbaar is. Vergun
ningen, welke eventueel zullen wor
den verstrekt, zullen door den plaat
selijken distributiedienst worden uit
gereikt.
4. VERBRUIKERS, die voor het
seizoen 1944-'45 van den distribu
tiedienst een brandstoffenkaart
405" voor ruimteverwarming hebben
ontvangen en aan wie GEEN brand
stoffenkaart .U 405" voor kookdoel
einden werd uitgereikt, dus in het
algemeen de verbruikers die normaal
op gas of electriciteit koken of heb
ben gekookt en nog geen of slechts
één eenheid op hun brandstoffen
kaart voor ruimteverwarming hebben
ontvangen.
Deze verbruikers mogen geen aan-
vrage bij de distributiedienst inleve-
ren. De handelaren ontvangen aan
de hand van hunne administratif van
de Brandstoffen-Commissies vergun-
ning tôt aflevering aan deze ver
bruikers.
Voor aile bovenbednelde catego
rieën geldt, dat zij, die nog over een
voorraad brandstoffen beschikken of
eigenbrandturfproducent zijn GEEN
aanvraag mogen indienen.
In dit verband wordt de aandacht
erop gevestigd, dat het doen van
een valsche aangifte voor betrokkene
verstrekkende gevolgen kan hebben.
Tenslotte dient men er rekening
mede te houden dat alleen huis
brandturf zal worden verstrekt en
dat de handelaar niet in staat zal
zijn direct te leveren of in aile ge-
vallen de brandstoffen aan huis te
doen bezorgen. Het kan dus voor-
Komen dat de verbruiker zelf, na
overleg met den handelaar, voor af-
haling heeft zorg te dragen.
De handelaar is verpllcht bij elke
aflevering een nota aan den verbrui
ker te verstrekken. Deze nota geldt
als vervoersvergunning, indien de
verbruiker de brandstoffen zelf af-
haalt en dient tijdens het vervoer in
zijn bezit te zijn. Brandstoffen welke
zonder vervoervergunning worden
vervoerd, zullen in beslag worden
genomen,
De Districts-Adviseur van het
Rijkskolenbureau voor de pro
vincie Groningen
J. W. BORGESIUS.
BEKENDMAKING.
Sociale Verzorging van bij de
O.T. tewerkgestelde personen.
De Burgemeesters der gemeenten
Hoogezand, Sappemeer, Slochteren,
Noord- en Zuidbroek maken bekend.
dat aile bij de O.T. tewerkgestelde
personen tegen ziekte verzekerd zijn
bij de Deutsche Krankenkasse. Noor-
der Stationsstraat 80, te Groningen.
ln deze verzekering zijn eveneens
de volgende gezinsleden begrepen
a. echtgenoote van den verzekerde;
b. kinderen van den verzekerde; ook
buitenechtelijke-, stief- en pleeg-
kinderen tôt het einde van het
lbe levensjaar, die nog niet in
loondienst zijn;
ouders en grootouders van den
verzekerde, die in hetzelfde huis
wonen en geheel of voor het
grootste gedeelte door hem onder-
houden worden;
zusters van den verzekerde, die
het huishouden voor hem doen,
in hetzelfde huis wonen en ge
heel of voor het grootste gedeelte
door hem onderhouden worden,
mits zij de plaats innemen van
de weduwe of van de niet slechts
tijdelijke afwezige echtgenoote
van den verzekerde.
Bij werkongevallen neemt de
Rijksverzekeringsbank te Amsterdam,
Apollolaan, de verzekering over [ook
bij ingrijpen van den vijand].
Het volgende wordt verleend
a. behandeling door een geneesheer
[huisarts of specialist]
b. tandheelkundige behandeling;
kunstgebitten
d. geneesmiddelen
e. ziektegeld. Dit bedraagt: voor
jeugdige personen tôt 16 jaar
f 1.50; voor ongehuwden f 3.
voor gehuwden of daarmee ge-
ijkgestelden f 4. Het ziektegeld wordt
van de 4e dag der arbeidsonge-
schiktheid voor den duur van 26
weken betaald. Bij werkongeval
len ontstaat aanspraak op ziekte
geld op den dag van het ongeval.
kostgeld. Dit bedraagt f 3.—
ziekenhuisbehandeling voor den
verzekerde gedurende 26 weken,
voor andere gezinsleden geduren
de 13 weken
hulp van een vroedvrouw
i. ui'keering bij overlijden van den
verzekerde of anderrechthebbend
gezinslid, groot f 50.— bij over
lijden van een kind, dat het twee-
de levensjaar nog niet beëindigd
heeft f 30.
Verdere inlichtingen aangaande
deze verzekering zijn ten gemeen-
tehuize te bekomen.
Hoogezand, 9 Jan. 1945.
Sappemeer, Slochteren, Noord-
en Zuidbroek.
De Burgemeesters voornoemd.
MEDEDELING.
BEKENDMAKING
De Burgemeester der Gemeente
HOOGEZAND brengt terkennisaan
aile motorrijtuighouders, privé per
sonen, maatschappijen en vereeni-
gingen, firma's, bedrijven, onderne-
mingen van iedere soort, Nederland-
sche instanties, eigenaren, houders
of bedrijfsleiders van garages en her-
stelplaatsen voor motorrijtuigen, dat
1. motorrijtuigen en motorrijtuig-
bestanddeelen,
2. garages
3. voorraden onderdeelen,
4. voorraden brandstoffen voor
motorrijtuigen,
enz.
naar den stand van 1 Januari 1945
in aile deelen dienen te worden op-
gegeven, uiterlijk Dinsdag 16 Janu
ari 1945.
Formulieren hiervoor zijn verkrijg
baar ter gemeente-secretarie.
Hoogezand, 13 Januari '45.
De Burgemeester voornoemd,
G. G. SPOELSTRA.
In het vervolg wordt het
KLEUTERBUREAU
van hetGroeneKruis te SAPPEMEER
wordt niet meer geh. op Dinsdag,
maar op de tweede en vierde DON-
DERDAG van elke maand van 1M
2Vi uur.
De eerstvolgende zitting zal dus
zijn op Donderdag 25 Januari a.s.
Het Consultatie Bureau voor Zui-
gelingen is vanaf Donderdag 25 |an.
van 3H— 5 uur.
CENTRALE BOEKHOUDING
Inzameling noodlijdende
gebieden in het Westen
des lands.
Centrale Keuken
gem. SAPPEMEER.
van 14 t.m. 20 Jan. *45.
Zondag PAP.
Maandag GROENTESOEP.
Dinsdag: PEEN, stamppot.
Woensdag: ZUURKOOL, stamppot.
Donderdag: ROODEBIETEN, st.pp.
Vrijdag ERWTENSOEP.
Zaterdag BOERENKOOL, stamppot.
Centrale keuken
te Hoogezand.
MENU
Week 14 tôt en met 20 Januari.
Zondag Gortmoutpap.
Maandag Erwtensoep.
Dinsdag Stamppot zuurkool en jus.
Woensdag: Stamppot Koolrapen
en jus.
Donderdag Aardappelen, rode
Kool en jus.
Vrijdag Stamppot, wortelen en jus.
Zaterdag Aardappelen, spruitjes
jus.
Wjjzigingen voorbehouden.
Nieuwe aanmeldingen voor deel-
narae van de warme maaltijden
moeten vanaf heden des Dins-
dagsmiddags tusschen 2—4 ach-
ter Drogisterij Centrum, naast
het Gemeentehuis, geschieden. De
2e distrîbutiestamkaart medebren-
gen.
ABONNEMENTSPRIJS: 57 et. p. fcwartaal.
franco per post 70 et. (bij voorultbet/)
PRIJS DER ADVERTENTIÊN
7 et. per m.m. Bij abonn. lager. Tarlef op
aanvraag. Zoogen. .Kleintjes" als te koop,
te huur enz. 115 m.m. 65 et. Gevraagd
eo aanb. personeel van 115 mjn. 60 et.
DUURSWOLD
Admlnlstratle- en Redactleadres
UITGEVERSZAAK „D U U R S W O L D".
Noorderstr 70 - Sappemeer - Tel. 214.
tMjvawtnnr te Sloctiteren D 92. TeL 9.
GIRO 4S8544
Naar ons wordt medegedeeld,
is de Ned. Volksdienst bezig met
de uitvoering van een groots op
gezet plan voor de uitzending van
kinderen van 614 jaar uit de
drie groote steden Amsterdam,
Rotterdam en Den Haag naar de
noordelijke en oostelijke provincies.
Daar het hier een actie betreft
in het belang van het geheele volk
roept de Ned. Volksdienst aile in-
stanties en instellingen, die hierbij
de behulpzame hand kunnen bie-
den, op om in samenwerking met
hen deze actie volledig te doen
slagen.
De Ned. Volksdienst beschikt
over degelijke transportmogelijkhe
den, die een waarborg vormen, dat
in dit jaargetijde het transport kan
plaats vinden Onder voor de ge-
zondheid der kinderen zoo gunstig
mogelijke omstandigheden, Ook
voor voeding der kinderen gedu-
rende de reis wordt gezorgd.
De Ned. Volksdienst houdt
zich aanbevolen voor de opgave
van adressen van pleegouders, die
bereid zijn een of meer kinderen
voor langere tijd op te nemen.
Ook voor collectieve lijsten met
adressen van pleegouders uit be
paalde groepen der bevolking
houdt men zich aanbevolen. Des-
gewenscht wordt er gaarne reke-
ning mee gehouden, dat pleeg
ouders of groepen pleegouders kin
deren in huis krijgen, die tôt de-
zelfde godsdienst behooren.
Opgaven kunnen worden gedaan,
wat de provincie Groningen be
treft, aan het prov. bureau van de
Ned. Volksdienst, Westerkade 9,
Gron., alsook aan aile gem.huizen.
DE RIJKSCOMMISSARIS
BESPRAK ACTUEELE
PROBLEMEN,
Rijksmiuister Rijkscommissaris
Dr. Seyss lu quart besprak Zon*
dag j.l. verschillende actueele,pro-
blemen met betrekking tôt het
Nederlaudsche volk. Over dé
voedselnood in het Westen van
ons land gaf spreker als zijn mee-
ning te kennen dat de Nederlan-
ders zelf kunnen en moeten hel-
pen. Nederland heeft voldoende
aardappelen om dit rantsoen voor
allen op een behoorlijk peil te z. v.
HOOGEZAND, 12 Jan. Door de po-
litie is procesverbaal opgemaakt te-
gen een wielrijder, die gebruik maak-
te van het trottoir. Een schip op
strand, een baken in zee.
KIELWINDE nvLER, 12 Jan. Bij de
Ned. Herv. Gemeente alhier is de
heer H. van Peer te Kalkwijk herbe-
noemd als ouderling, de heer B. de
Boer Dz., alhier, als diaken.
SAPPEMEER 3 t.m. 9 Jan. 1945.
Geboren: Lammechiena Jantje, d. v.
Jan Post en Lammechiena Reinders,
won. te Hoogezand; Jan Boele Warn-
der, z. v. Jan Derk Jager en Grietje
Menkema, won. te Hoogezand; Roelf,
Harm Sterenborg en Geessie
FEUILLETON.
Des avonds, toen Pia zich naar haar
kamer begeven had, trad Rosa, de ka-
menier der gravin, na een bescheiden
klopje, bij haar binnen.
„Neem mij niet kwalijk, dat ik u
stoor, freule!" sprak zij. „Ik wilde u
alleen maar even zeggen, dat er op
uw schrijftafel een pakje voor u ligt.
Het werd hier namens mevrouw von
Brenken bezorgd met de opdracht, er
met niemand over te spreken, omdat
het een verrassing voor een verjaar-
dag betreft!"
Pia was verbaasd, want er was
geen ver jaar dag van iemand uit haar
omgeving ophanden, maar een in-
wendige stem waarschuwde haar er-
voor, haar verbazing onder woorden
te brengen.
„Het is goed, Rosa! Dank je wel!"
antwoordde zij rustig. ,,En ga nu
maar gauw h een, want mevrouw de
gravin zal je wel noodig hebben. Wil
je Martha zeggen, dat ik op haar
wacht?"
Rosa ging de kamer uit en een
oogenblik later kwam Martha, Pia's
kamenier binnen.
Pia had hoofdschuddend het pakje
op haar schrijtafel bekeken; het was
verzegeld en aan haar geadresseerd;
zij nam het in de hand; er schenen
brieven of papieren in verborgen te
zijn.
„Misschien inlichtingen omtrent
mijn stiefmoeder!" dacht zij, maar zij
werd zich tevens van een angstig
voorgevoel bewust.
Zij liet zich een gemakkelijken
peignoir geven en verzocht de kame
nier, haar vlechten los te maken; zij
zat gaarne een half uurtje met los-
hangend haar, vôôr zij het opnieuw
liet vlechten voor den nacht.
„Zoo, Martha," sprak zij,
„laat het zôô maar hangen; ik wil
nog een half-uurtje lezen en zal je
dan wel roepen, om mij verder te
helpeni"
Toen zij alleen was, zette zij zich
in het voor haar schrijftafel staande
stoeltje en opende het kleine pakje;
er viel een brief uit en een dikgevulde
enveloppe zonder adres, waarom-
heen een touwtje gebonden was.
Pia las het brief je, dat luidde:
„Lief gravinnetje! Het was mij
niet vergund, afscheid van u te ne
men! Uw verloofde, de heer von Ried,
die een oude bekende van mij is, be
lette het mij, toen ik hem zoo onver-
wacht in het huis, waarin gij woont,
ontmoette. Misschien vreesde hij wel,
dat ik u spreken zou over de betrek-
kingen, die tusschen hem en mij heb
ben bestaan!
Maar wij vrouwen moeten elkan-
der bijstaan, dat doen de mannen
immers ook! De mannen trachten ai
les uit te vinden omtrent het verle-
den der vrouw, die zij tôt hun echt-
genoote wenschen te maken, maar zij
zouden het liefst willen, dat die
vrouw van hun verleden nooit iets
te hooren kreeg. Eu toch is het ver
leden van een man gewoonlijk veel
interessanter dan dat van een vrouw!
Ik heb u leeren kennen als een be-
minnenswaardige jonge dame en
daarom stuit het mij tegen de borst,
u in onwetendheid te laten omtrent
hetgeen nog niet zoo heel lang gele-
den tusschen den heer von Ried en
mij werd afgespeeld. Daarom zend ik
u dan ook bijgaande brieven toe, die
de heer von Ried mij eenmaai
schreef; plaats en datum van afzen-
ding staan erop vermeld. Ik geloof
wel, dat het lezen ervan uw ervaring
en uw levenswijsheid ten goede zal
komen! Misschien kunt ge ze zelf s
eenmaai gebruiken als wapen, om de
zelfoverschatting van uw gestrengen
heer gemaal mede te beteugelen. Dat
zou mij genoegen doen!
Ik raad u in uw eigen belang, aan
niemand te vertellen, dat ge die brie
ven in uw bezit hebt, want dan zou
het wapen zijn kracht verliezen.
Ik sta op het punt te vertrekken en
zal u niet wederzien! Ik groet u har-
telijk en ik wensch u veel geluk in
uw toekomstig huwelijk!
Uwe LIANE VON BRENKEN!'
Ontsteld en verward bekeek Pia
het bijgaande, gesloten couvert van
aile kanten, vôôr zij kon besluiten,
het te openen. Met een voorgevoel
van naderend onheil maakte zij ein-
delijk het touwtje los en haalde de
brieven te voorschijn. Het waren er
vier, van verschillende lengte, door
dezelfde hand. die zij als de hand van
haar verloofde herkende, geschreven
Zij begon te lezen.
In de vier brieven werd een door
een grooten, allesoverheerschenden
hartstocht bezield mannenhart voor
haar blootgelegd.
Een rilling als van koorts schokte
Pia's slanke gestalte; het was de eer
ste maal, dat haar kinderziel werd be-
roerd door den adem van de gloeiende
machtige gewaarwordingen, waartoe
een menschenhart in staat is.
De handen, die de brieven hielden
sidderden hevig, zij liet blaadje voor
blaadje door haar vingers gaan en de
vurige, smeekende woorden, die zij
las, sneden haar door de ziel en wek-
ten tegelijk in haar den smartelijken
wensch, dat ze haar mochten gelden'
Maar dat ailes had Hans von
Ried aan een andere vrouw geschre
ven, aan de schoone Liane von
Brenken!
(Wordt vervolgd).
PREDIKBEUBTEN.
Ned. Herv. Gim.
G«ref, Kark.
Ned. Herv. Kark (Ev.)
Sappemeer, 10 u. ds. Beijer v. Over-
schild, H. A., 3 u. de hr. Pruysen,
dankz.
Bipt Gain.
Theresia Maria, d. v. Herman Rudolf
Jozefus Conens en Agatha Henrica
Swarte, won. te Hoogezand. Onder-
trouwd: Harm Mulder, 34 j. en Wiets-
ke Cazemier, 38 j., b. v. Sappemeer.
Getrouwd: Abraham Hamming en
Jantina van der Veen, b. v. Sappe
meer. Overleden: Leentje Borger, 78
j., wed. van Jan Oldenziel; Jan Zoon,
81 j., ongehuwd; Grietje Vaartjes, 77
j., wed. van Geert Smit.
HOOGEZAND 3 t.m. 9 Januari 1945.
Geboren: Frederik, z. v. Roelof
Gerrit Scholtens en Ida Lambeck,
Hoogezand; Hindrik, z. v. Remmelt
Westerhof en Roelofje Veentjer,
Noorddijk, geb. te Martenshoek; Elzo
Willem, z. v. Grietus Meijer en Hen-
derika Joël, Kiel; Roelf Stoffer, z. v.
Jan Fokko Endema en Johanna van
Rhee, Foxhol. Ondertrouwd: Willem
Bulthuis, 44 j., Zuidbroek, gescheiden
eehtg. van Neeltje Bakelaar en Be-
rendina Schut, 34 j., wed. van Roelof
Oldenziel, Hoogezand; Johannes Ba-
kema, 22 j., Hoogezand en Marchien
Dokter, 18 j., Groningen; Hendrik Jan
Egbert Hamering, 27 j., Borger en
Hilmina Afina Meijering, 19 j., Hoo
gezand, onl. te Delfzijl. Overleden:
Harm Huisman, 1 mnd., z. v. Hendrik
Huisman en Johanna Klunder, Wes
terbroek; Andries Meijer, 52 j., echtg.
van Antje Pjjlman, Hoogezand, overl.
te Groningen; Annechiena Kraster, 60
j., wed. van Pieter Anna Raatjes,
echtg. van Kars Ottens, Hoogezand,
overleden te Groningen; Hendrik
Kalsbeek, 56 j., echtg. van Jantje Lui-
ken, Westerbroek. Geertje Meijer, 71
j., wed. van Klaas Nieborg, Krops
wolde.
SLOCHTEREN 3 t.m. 9 Januari 1945.
Geboren: Hendrik Jan, z. v. M.
llammenga en S. Niehof, Siddeburen;
iarjtje Anna, d v. E. Lenting en A.
:ÎBriri an, Slochteren; Geertje Hen-
drikje, d. v. J. Vrieling en E. Snijder.
Slochteren; Johannes, z. v. W. Broe-
œma en D. Kliphuis, Scharmer; Roe
lof Jacob, z. v. J. Heslinga en H. Bol-
-mis, Harkstede. Getrouwd: A. v. d.
47 j. er» G v. d. Tuuk, 37 j., b. v.
Kolham. Overleden: H. Bouman, 47
echtg. van A. Winkel, Siddeburen;
H. J. Hammenga, 2 dagen, z. v. M.
Hammenga en S. Niehof, Siddeburen;
Smith, 35 j., echtg. van B. ter Veer,
Siddeburen (overl. te Groningen); J.
Venema, 61 j., echtg. van L. Nijborg,
Kolham; J. Slaat, 66 j., ongehuwd,
Slochteren.
PLAATSELIJK NIEUWS
VEENDAM, 12 Jan. Deze week
werden wederom een paar rijwielen
gekaapt. De slager Pol in de
Kerkstraat, plaatste naar zijn
gewoonte zijn heerenrijwiel ach
ter zijn woning, naast het pak
huis van de firma de Gruyter,
doch deed het karretje niet op
slot. De fiets werd gestolen.
(Van een zieke O.T.-man aan z'n collega's.)
Aalmoal vrund'lek bedankt veur joen beste wenschen,
Dat haar ik ja nooit verwacht beste menschen
Dat ie met joen aaln nog om mie dochten,
'k Winsch joe aaln ook *n goud begin
Sommigen zeg'n wat hèt dat nou nog veur zin
In deze weerld woar hoat sprekt en nied
Kiek mor om joe tou, kiek mor wied en zied,
Mor nou dit ailes, komt er weer wat aans,
Dat is de Vrede dei geft aan joen en mien leev'n weer zunne-glaans
LEBA.
De Burgemeester der Gemeente
HOOGEZAND, deelt aan belangheb-
benden het volgende mede:
Gezinnen, die niet over brandstof
beschikken kunnen bij onderstaande
adressen een formulier afhalen om in
aanmerking te komen voor wat
brandhout.
Voor de Kielsterstraat, Kerkstraat,
Atlantapad, Heveapad, Brugstraat,
Smitslaan, Molendijk, Sluiskade en
Werfkade bij T. v. d. ARK, KIEL
STERSTRAAT 9.
Voor de Nieuweweg, Kalkwijk Oost
en West tôt de scheeve brug alsmede
Spoordijk, bij E. MAAS, NIEUWE
WEG. (Formulieren uitsluitend afha
len bij het kantoor van het N.A.F.,
Stationsweg 1, elke dag van 912 u.
Hoofdstraat, Verl. Hoofdstraat en
Knijpslaan, bij J. G. MEIJER, Hoofd
straat 138. (Formulieren afhalen op 't
Gemeentehuis van 911 uur.
Van Roijenstraat-Oost, Spoorstraat,
Sportterreinstr. en Eendrachtsweg bij
Mevrouw SNITJER—ROZEMA, Van
Roijenstraat-Oost 58.
Westerparkstr., Parklaan, Parallel-
weg, Singel, Beukemastr. en Verl.
Zuiderstr. bij L. KRANENBURG,
Westerparkstr. 1.
Oosterpark, Stationsweg, Fabrieks-
kade en Zuiderstr. bij E. SCHANSE-
MA, Eiklaan 12.
Kalkwijk Oost en West, vanaf de
scheeve brug tôt de school bij T.
JANSINGH, Kalkwijk-West 22.
De rest van Kalkwijk bij L. C.
SMITH, Kalkwijk West 58.
Kropswolde en van Roijenstr. West
bij D. PRINS, van Roijenstr. West 22.
Foxham, Nieuwelaan en Foxhol bij
het hoofd der school te Foxhol.
Westerbroek en Borgweg bij het
hoofd der school te Westerbroek.
Kielwindeweer, bij het hoofd der
school, aldaar, alsmede bij J. W. TE
VELDE, Sluisweg 80.
Hoogezand, 11 Jan. 1945.
De Burgemeester van Hoogezand:
G. G. SPOELSTRA.
KWEEKERSBELANGEN.
Vanaf heden zijn de bekende
LOONBELASTINGBOEKEN
over het jaar 1945 weer verkrijgbaar.
aan het TUINBOUWHUIS.
Directe bestelling is zeer gewenscht
Vanaf heden weer verkrijgbaar:
LOONBELASTINGSTATEN 1945.
DRUKKERIJ „DIJKHUIS",
(P. SEGGERS ZOON),
Sappemeer.
De Burgemeesters der gemeenten
Hoogezand, Sappemeer, Slochteren en
Zuidbroek maken bekend, dat het
VERBODEN is inzamelingen te hou
den voor de noodlijdenden in het
Westen des lands zonder toestemming
ingevolge de verordening no. 1 van
1943.
Wensch t men hulp te verleenen aan
noodlijdenden in andere deelen des
lands. dan kan men het daarvoorbe-
stemde zenden aan den Provincialen
Voedselcommissaris te Groningen, die
met zijn ambtgenooten in de noodlij
dende gebieden een regeling heeft
getroffen, waardoor de geheele bevol
king op de juiste en snelste wijze
wordt geholpen.
4 Januari 1945.
De Burgemeesters voornoemd.
