NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handel en Nijverheid
DUITSCHE TEGENMAATREGELEN IN HET
OOSTEN NOG GEHEIM.
4de Jaargang
Zaterdag 3 Februari 1945
No. 5
ABONNEMENTSPRIJS 57 et p. kwartaaL
franco per post 70 et. (blj voorultbet.")
PRIJS DER ADVERTENTIEN.
7 et. per m.m. BIJ abonn. lager. Tarlef op
aanvraag. Zoogen. .JKleintJes" als te koop.
te huur enz. 115 m.m. 65 et. Gevraagd
an aanb. personeei van 115 mm 60 et
VERSCHIJNT IEDEREN ZATERDAG
Admlnlatratle- en Redactieadres:
UITGEVERSZAAK .OUORSWOLD",
Noorderstr 70 - Sappemeer - TeL 214.
BUkantoor te Sloebteren D 92, TeL 9.
voor de GEMEENTEN HOOGEZAND, SAPPEMEER. SLOCHTEREN, ZUIDBROEK, NOORDBROEK, MUNTENDAM
en omgeving
GELDIGE BONNEN NOODKAARTEN III
in het tijdvak van 4 tôt en met 17 Februari 1945.
307 12 rantsoenen Brood
A364 12 rantsoenen Brood
A365 12 rantsoenen Brood
308 2 rantsoenen Brood of Bloem
B364 500 gr. Kindermeel of Voedingssuiker
B366 250 gram Gort, Gortmout, Havermout,
Roggevlokken enz.
250 gram Stroop, Kunsthoning, Jam enz.
2% rantsoen Vleesch of Vleeschwaren
100 gram Kaas
1 rantsoen Vervangingsmiddelen
ls/4 liter Taptemelk
10% liter Melk
250 gram Boter
100 gram Spijsolie
100 gram Spijsolie
250 gram Suiker
3 K.G. Aardappelen
3 K.G. Aardappelen
500 gram Peulvruchten
309
310
311
313
A367
B367
B368
A368
A370
B365
312
A371
C406,D406,E406 (inl.v.
Tôt en met 17 Februari 1945 zijn verlengd
250 gram Koffiesurrogaat
250 gram Stroop, Kunsthoning of Jam
100 gram Spijsolie
125 gram Boter
1 rantsoen Eenheidstoiletzeep
1 rants. Zeepverv. Waschm.of Waschpoeder
idem
1 rantsoen Toiletzeep
45 gram Scheerzeep
Spéciale gortbon. Een spé
ciale gortbon is aangewezen voor
de plaatsen Groningen, Haren en
Winschoten. In genoemde dis-
tributiekringen kan men op bon
A 866 het volgende verkrijgen
239
303
A352, A 361
A363
1-37, 2-37, 3-37, 4-37,
1-38, 2-38, 3-38, 4-38
C403, D403,
E-403 (inl.vel) enRl7
E404 (inlegvel)
RIO Tabak
GEEN BOTER EN MINDER
TAPTEMELK.
Olie in plaats van Boter.
Voor de komende veertien da-
gen is voor personen van 4 jaar
en ouder geen bon voor Boter
aangewezen, maar twee bonnen 250 gram gort, gortmout, rogge-
elk voor 100 gram spijsolie. Kin-
deren tôt en met 3 jaar ontvan-
gen evenals tôt dusverre, per
twee weken 250 gram Boter.
Minder taptemelk. De hoe-
veelheid taptemelk welke per 14
dagen beschikbaar wordt gesteld
is opnieuw verminderd en nu
gebracht op ls/4 liter. In de
hoeveelheid melk, welke kinderen
tôt en met 3 jaar ontvangen komt
geen wijziging.
Extra peulvruchten voor kin
deren tôt en met 13 jaar. Voor
kinderen tôt en met 13 jaar
wordt voor één keer als extra
rantsoen een hoeveelheid van 500
gram peulvruchten beschikbaar
gesteld.
vlokken enz. (echter geen haver
mout).
Tenslotte wijzen we er nog op
dat deze toelichting en bonnen-
lijst alleen gelden voor de pro-
vincie Groningen.
Gezegelde ontvangstbewijzen
vleesch voor O. T. bonnen.
Ten dienste van slagers wordt
bekend gemaakt, dat de bonnen
van de toeslagkaartjes voor O.T.
arbeiders, welke zijn aangewezen
voor kaas of vleeschwaren, voor
het vervolg ten distributiekan-
tore ook inwisselbaar zijn tegen
een gezegeld ontv.bewijs vleesch.
GRAVIN PIA
Zy overwoog al de moeilijkhe-
den, die aan de uitvoering van
haar besluit verbonden waren
,,Wat moet ik doen? Hoe kom ik
ongehinderd weg? Welk voorwend-
sel moet ik voor mijn overhaast
vertrek verzinnen? En wat moet
ik bij mijn thuiskomst aan mijn va-
der zeggen?" vroeg zij zich teikens
opnieuw af, zonder tôt een oplos-
sing te kunnen geraken.
Steunend wierp zij zich op den
divan en verborg haar gelaat in
haar handen.
Langen tijd lag zij roerloos, als
verlamd, aan bittere zielesmart ten
prooi.
Een bescheiden klopje op de
deur wekte haar op uit haar droe-
vig gepeins.
„Wat is er?" vroeg zij op af-
wezigen toon aan de binnentreden-
de kamenier.
„Neem mij niet kwalijk, gravin,"
antwoordde Martha, die lang te-
vergeefs had zitten wachten, „ik
dacht, dat u misschien onder het
lezen in slaap waart gevallen
Pia sprong op en streek zich
het haar uit het gezicht de goud-
bruine massa omhulde haar als een
schitterende mantel.
,Ja, ik geloof, dat ik werkelijk
ingeslapen was!
Het is goed. dat je gekomen bent,
Martha!" stamelde zij verward;
..vlecht nu maar gauw mijn haar,"
vervolgde zij. ,,Is het al laat?'
Het is bij éénen, freule!
Wat heb ik je dan lang laten
wachten! Je zult wel moede ge-
worden zijn!"
„0, dat hindert niet!" antwoord
de Martha. ..Daarover behoeft de
freule zich niet bezorgd te maken!"
Zij borstelde zorgzaam het weel-
derige haar van haar jonge mees-
teres; toen het voor den nacht
gevlochten was sprak Pia zoo
rustig en gewoon, als het haar
mogelijk was
"Dank je, Martha. Ga nu naar
bed en wek mij morgen vroeg om
zeven uur. Ik reis met den trein
van negen uur naar huis."
Martha vroeg verwonderd
„Morgen vroeg reeds? Moetik
dan uw koffers niet pakken?"
„Neen, iat kun je morgen
na mijn vertrek op je gemak doen,
want je behoeft mij niet vôôr
over morgen te volgen dat heb ik
met mevrouw de gravin zoo af-
e> proken! Ik was eerst van plan,
a elf uur te gaan, maar b(j na-
der inzien leek de negen-uur-trein
mij geschikter reisgelegenheid. Me
vrouw de gravin mag echter vol-
strekt niet in haar nachtrust ge-
stoord worden ik zal wel bericht
voor haar achterlaten
Martha verwonderde zich niet
langer over hetgeen zij had ge-
hoord; zij wist, dat gravin Pia
binnenkort naar slot Buchenau te-
rugkeeren zou en hoewel haar
vertrek wat spoediger viel, dan de
kamenier had verwacht, vond de
ze, die in vroegere diensten meer-
malen door onverwachte reisplan-
nen van haar meesters en meeste-
ressen was verrast, daarin geen
aanleiding, om naar de reden voor
die plotselinge haast te vorschen.
De slag in het Oosten raast nog
altijd onverminderd hevig voort.
Tôt groote Duitsche tegenmaatre-
gelen is het nog niet gekomen,
althans zij zijn nog niet in de le-
gerberichten vermeld. Het ,,Zwôlf
Uhr Blatt" schrijft hierover o.m.
..Wanneer het voor den leek lijkt,
alsof de Duitsche leiding zonder
iets te doen de Sovjet-stormloop
gadeslaat, moet men zich voor
oogen houden dat de niet-vakman
de groote operatieve plannen niet
kan overzien. De Duitsche leiding
heeft er echter belang bij haar
tegenmaatregelen zoo lang mogelijk
voor den tegenstander verborgen
te houden". In een oproep tôt de
soldaten aan het Oostelijke front
zegt de chef van de Duitsche Gé
nérale Staf General Oberst Gude-
rian o.m. „Laat u niet in de war
brengen door het prijsgeven van
terrein". De leiding volgt een dui-
delijk plan zij heeft volgens de
berichten aile formaties, divisies of
corpsen in de hand. Van de mid-
den-Weichsel marcheeren, als trek-
kende ketels, de Duitsche divisies
naar het Westen. Haar voorhoe-
den hebben reeds de nieuwe op-
vangstellingen bereikt. De strijd
met de dreigende vijandelijke strijd-
krachten zal beginnen op het
moment dat deze opmarsch geëin-
digd is.
In zijn rede, ter gelegenheid van
de 12de verjaardag van den 30sten
Januari, den dag waarop Hitler
de macht overnam in Duitschland,
zeide de Ftihrer o.m. dat het gru-
welijke lot dat thans in het Oosten
in dorp en op de markt, op het
land en in de steden de menschen
bij tien- en honderdduizenden uit-
roeit, met de uiterste inspanningen
door Duitschland tenslotte ondanks
aile tegenslagen en harde beproe- j
vingen afgeweerd en overmeesterd
zal worden. Voorts wees de Fiihrer
erop dat het Duitschlands onher-
roepelijken wil is in den strijd tôt
redding van het volk van het gru-
welijkste lot aller tijden voor niets
terug te schrikken.
Westfront.
Aan het Westelijk front heeft
îet Amerikaansche Legereenaan-
val ingezet in het vroeger reeds
vurig omstreden gebied Monschau.
Ze zijn met aanzienlijke strijd-
krachten en tanks over een breed
front opgetrokken. De aanval
werd ondersteund door krachtig
artillerievuur.
Na het verflauwen van de groo
te gevechten in de Ardennen heb
ben de commandanten der drie
Geallieerde legergroepen snel een
Gravin Eckhoff belde, zooals ge-
woonlijk, om negen uur haar ka
menier. Rosa trad binnen en rejkte
haar Pia 's brief over, zeggend
Gravin Pia laat u groeten; zij
heeft aan den negenuur-trein de
voorkeur gegeven en verzocht u,
haar vervroegd vertrek te willen
verontschuldigen.
De gravin keek Rosa verwon
derd aan.
„Wie is vertrokken, zeg je?"
vroeg zij, meenend niet goed ver-
staan te hebben.
„Gravin Pia, mevrouw."
(Wordt vervolgd).
ZONDAG 4 Febr.
N«4. Harr. G«m.
Sappemeer, 10 u. ds. Schenk.
Hoogezand, 9.45 en 10.45 u. ds.
Schmidt; 11.45 u. Kinderkerk;
Woensdagmorg. 8 u. morgengebed.
Kielwindeweer, geen dienst.
Kropswolde, 2.30 u. ds. Bloemhof
Noordlaren, 3 u. ds. Bloemhof.
Zuidbroek, 10 u. ds. van Mullem.
Doopiiaxind» Gam.
Sappemeer, 9.45 en 10.45 u. ds. de
Zeeuw.
Sappemeer, 10 u. ds. Tom; 3 30 u.
ds. Wynia.
Martenshoek, 10 u. ds. Wynia; 3.30
u. ds. Tom.
Zuidbroek, 9.30 en 3 u. ds. Bosscha
Nad Harr. Karts (Et.)
Sappemeer. 10 en 3 u. de hr. Pruy
sen.
Stootshorn, geen dienst.
Noordbroek, 3 u. de hr. Bergmans
Hoogezand, 1.45 u. Kinderkerk 3 u
ds. Hekhuis; 4.30 Jeugddienst.
Gcref. Kerk (Vrijgemaakt)
Sappemeer, 9.45 u. ds. Jongeling,
H.A.; 3.30 u. Nabetrachting.
G.G. Het Leger des Heils.
Hoogezand, 10 en 3 u. kapt. Krom-
me^voe.Y>; 2 u. Zondagsschool.
RECHTSZAKEN.
RECHTBANK GRONINGEN.
Een onverbeterlijke melkknoeier.
Douwe Dethmer de Vr. te Mun-
tendam heeft als melkventer een
bijzonder slechten naam gekregen.
Hij is al vier maal tôt kleine straf-
fen veroordeeld wegens knoeierij-
en met melk en vorige Donder-
dag moest hij zich weer verant-
woorden voor zijn onhebbelijk op-
treden tegen een ambtenaar van
den keuringsdienst, die eens even
weer wou nagaan of de Vr. nu
behoorde tôt de bona fide melk-
venters. De Vr. liep met twee
busjes melk, die hij bij een klant
wilde bezorgen en hij weigerde
beslist, dat de ambtenaar, de heer
E. C. B. Stagge uit een ervan een
monster zou nemen. Hijprobeerde
den inhoud over den weg uit te
•torten, hetgeen hem door den
ambtenaar werd belet. Na heel
wat strijd gelukte het den heer
Stagge het busje met een kleine
hoeveelheid machtig te worden,
genoeg echter om na te gaan of
de melk deugdelijk was. Dat bleek
niet het geval te zijn. Er was een
te gering vetgehalte en dit gaf
den Keuringsdienst dezen keer aan
leiding de bevoegde macht te ver-
zoeken de Vr. het vergunnings-
recht van melkventer te ontnemen,
aldus is geschied. De officier, be-
denkende, dat de verdachte al eer-
der voor zijn knoeierijen een vry-
heidsstraf heeft gehad en nu ook
al geen melkventer meer is, acht-
te het niet noodig hem nog eens
een vrijheidsstraf te doen onder-
gaan en eischte daarom een geld-
boete en wel van f30..subs. 15
d. h. Uitspraak conform.
Vonnissen: Donderdag j.l. werd
uitspraak gedaan in de zaak tegen
Harm W., 63 jaar, timmerman te
Noordbroek, die veertien dagen ge-
leden terecht stond wegens diefstal
van een aantal voorwerpen. Hij
werd nu veroordeeld tôt 7 maanden
gevangenisstraf met aftrek van voor-
arrest.
begin gemaakt met de reorganisa-
tie van hun formaties en uit de
toenemende bedrijvigheid aan het
heele front kan worden opgemaakt
dat binnen afzienbare tijd het be
gin van een nieuwe massale Ge
allieerde stormaanval verwacht
moet worden.
In Nederland wordt gevochten
om het bezit van een Duitsch brug-
gehoofd over de Maas, bij Geer-
truidenberg. De Canadeezen heb
ben hierop een aanval geopend.
De heer J. Smid,
oud-referendaris 80 jaar.
Dinsdag 13 Febr. a.s. zal de
heer J. Smid, oud-referendaris bij
de Directie van den Landbouw en
adviseur van den Nat. Bond
„Landbouw en Maatschappij" zijn
80sten verjaardag kunnen vieren.
De heer Smid werd geboren te
Nieuw-Beerta, werd in 1883 be-
noemd tôt onderwijzer te Win
schoten en was daarna als onder
wijzer werkzaam te Blijham en
Hengelo. Nadat hij de lagere
landbouwacte en de acten Fransch
en Duitsch en Staathuishoudkun-
de M.O. had behaald, werd hij om
gezondheidsredenen genoodzaakt
zijn ambt als onderwijzer neerte
leggen. Hij vond een nieuwen
werkkring bij de Ned. Heide-Mij.
en werd vervolgensaangesteldtot
commies bij de afdeeling Land
bouw van het toenmalig Dépar
tement van Waterstaat. Hij klom
op tôt hoofdcommies en daarna
tôt referendaris, welke functie hij
in 1922 neerlegde. Hij heeft ge-
durende zijn werkkiing ernstig
bezig gehouden met economische
en sociale vraagstukken en bleef
voortdurend in contact met de
werkers in den landbouw. Hij
schreef velerlei artikelen over de
misstanden in den landbouw en
gaf in 1922 een uiteenzetting van
zijn ideeën in een boek onder den
titel „Landbouw en Démocratie".
Reeds in 1897 leverde hij als on
derwijzer op een prijsvraag over
Vriihande of Protectie een prdef-
schrïft in, dat met den eersten
prijs werd bekroond.
Hij heeft voorts als refendaris
zitting gehad in twee staatscom-
missies, die voor den Landbouw
(1900) en die voor de werkloos-
beid (1901). Yerder heeft hij als
referendaris een sterke actie ge-
voerd tegen het wetsontwerp tôt
verhooging der grondbelasting,
welke poging mede door zijn toe-
doen is verijdeld.
De heer Smid is Ridder in de
Orde van Oranje Nassau en offi
cier in de Orde van de Kroon van
België.
Door zijn toedoen werd in 1932
de Drentsche Boerenbond opge-
richt. Daarop volgden Groningen,
Friesland, Overijssel, Gelderland
en Noord-Holland, tôt tenslotte
de Nationale Bond Landbouw en
Maatschappij werd opgericht.
SAPPEMEER, 31 Jan. In het
Bontehuis had de gewone half-
jaarl. ledenvergadering plaats van
de Onderl. Yeeverz. Mij. „H.—S."
die bij ontstentenis van den voorz.,
den heer A. Mulder J.W.zn., ge-
leid werd door den heer G. C.
Smith, vice-voorz. Uit het finan-
cieel rapport, uitgebracht door
Centraal Beheer", bleek het vol
gende. Het verzekerd kapitaal
voor 320paardenbedroeg f 259.990
dat voor 173 runderen f 81.440.
De uitkeering voor 10 paarden
was f 3826.25 met een netto
schade van f 2901.84, die voor 1
rund f 153, met een netto schade
van f 150. De halfj. omslag werd
voor p. vastgesteld op 1.14 pet.
en voor r. op 0.2 pet.
De heer A. Mulder J.W.zn.
Jwz. werd als directeur herkozen
en tôt lid van de Fin. Comm.
werd in de plaats van den heer
J. Scheltens, niet herkiesbaar,
gekozen de heer 0. Marring te
Kalkwijk.
HOOGEZAND, 1 Febr. De po-
litie heeft procès verbaal opge
maakt tegen twee personen uit
Westerbroek wegens diefstal van
een boom.
2 Febr. Vorige Vrijdag her-
dacht de heer R. Kugel, kantoor-
boekbinder, den dag waarop h(j
voor 25 jaar in dienst trad van
de N.V. Kantoorboekenfabriek
Atlanta.
In een bijeenkomst in de fabriek
voerden verschillende sprekers het
woord, namens commissarissen,
directie, bedrijfsleiding en personeei,
waarbij practische cadeaux werden
aangeboden.
DICHTENDE LEZERS
EVACUEEREN.
Moeder waar is die groote pan,
Moeder waar is die emmer nou,
Moeder ik weet ook daar niks van.
Ailes komt op Moeder de vrouw.
Oat brengt evacueeren.
Volgepropte groote kisten
Sleept men bij de wagens aan.
Men gebruikt er duizend listen,
Dat maar ailes mee kan gaan.
Dat brengt evacueeren.
Eind'lijk gaat men 't huis ver laten,
Kijkt men met weemoed achterom,
Tranen kunnen hier niet baten
Al is het ook je eigendom.
Dat brengt evacueeren.
Toch ko men eenmaal and're tijden.
Misschien komt het wel heel vlug.
Misschien moeten we nog lijden.
Toch gaat men eens naar huis terug.
K. K.
BÏÏRGERLIJKE STAND.
SAPPEMEER 24 t.m 30 Jan.
Geboren: Hendrik Tonny Josef,
z. v. Caspar Hubertus Vincentius
Merx en Bertha Maria Hendrikajo-
sephina van den Berg, won. teVen-
lo; Margo Fennegina, d. v. Johah
Schiess en Adriana Alida van Oud-
gaarden, won. te 's-Gravenhage
Jantje, d. v. Hendrik Hindriks en
Grietje Smit, Sappemeer; Gesina
Gerharda Edina, d. v. Bernardus
Harmannus Scheen en Wobbina Jo-
handa Josepha Huisman,Sappemeer;
Maria Jacoba Catharina, d. v. Anto-
nius Hubertus Jacobs en Johanna
Verbeek, won. te Venlo.
Getrouwd: Harm Mulder en Wiets-
ke Cazemier, b. v. Sappemeer ;Derk
Kliphuis en Trijntje Kremer, b. v.
Sappemeer. Overleden: Frederik Pel-
grim, 76 j., echtg. van Abeltje Veen;
Aaltje Geesje Spoor, 1 j., 4 m., d.
v. Johannes Spoor en Johanna de
Jonge; Marijke Venema, 74j.,echtg.
van Jan Nijboer.
HOOGEZAND 24-30 Jan.
Geboren: Heinrich Wiihelm, z. v.
Pieter Landman en Hillechien Rij-
kens, Martenshoek; Harm en Fenne-
giena Elizabeth, z. en d. v. Freerk
Wiegman en Jantje van Duinen.
Foxham; Siebegien, d. v. Tieme
Koekkoek en Geertje van der Laan,
Windeweer; AlbeTtus Lambertus, z
v. Albertuc Larr.be/tus Thoma en
Grietje Hartman, Foxham; Marie, d.
v. Jan Lamein en Wiechertje Pie-
ters, Kropswolde; Antje, d. v. Albert
van der Laan en Johanna Pronk,
Nieuwcompagnie; Anna Geertje, d.
v. Egbert Joosten en Antje ten Ca-
te, Windeweer. Ondertrouwd Ger-
ardus Bernard Stiekema, 26 j., Sap
pemeer en Jacoba Koreman, 22 j.,
Hoogezand Harmannus Pieter Mul
der, 27 j., Muntendam en Alida Bui-
ning, 21 j., Kropswolde; Gijsbert
Lubbe Ensing, 24 j., Hoogezand en
Tjakelina Kroon, 22 j., Muntendam.
Getrouwd: Gerrit Mik, 24 j. en An
tje Jungman, 28 j., Hoogezand; Jan
Kremer, 32 j. en Hillechlena Kroeze,
25 j., Hoogezand. Overleden: Lut-
gertien Gankema, 67 j., echtg. van
Marteri Dontje, Hoogezand (overl. te
Groningen): Rudolphus Johannes
Geerdes, 67 j., echtg. v. Susanna
Visker, Hoogezand; Antje Greven,
90 j., wed. van Jan Spithorst, Wes
terbroek Gesina Smith, 78 j., wed.
van Egbert Schrage, Hoogezand
(overl. te Leeuwarden); Roelfina
Boerman, 23 j., ongehuwd, Hooge
zand; Egbert Zwart, 54 j., echtg. v.
Geessien Noordman, Foxhol; Roelof
Schierbeek, 85 j., wedn. van Maria
Wolterdina Boss, Foxhol.
SLOCHTEREN 24 t.m. 30 Jan.
Geboren Jan, z. v. J. Poepe
en M. Drenthen, Hélium; Jacob
Karel, z. v. J. Nijlaan en M.
Buist, Scharmer; Jan Meindert,
v. F. Bosker en M. Brouwer,
Siddeburen. Ondertrouwd: J.Em-
melkamp, 29 j., Siddeburen en Z.
Sap, 22 j., Hélium; H. K. Dijk-
man, 34 j. en G. G. Puister, 24
j., b. v. Schildwolde. Getrouwd:
P. Blaauw, 25 j. en G. Viel, 20
j., b. v. Siddeburen: P. van der
West, 21 j. en P. A. Tuinema,
20 j., b. v-. Siddeburen. Overle
den: G. Prins, 76 j.. weduwnaar
van G. Keulen, Siddeburen H.
Tepper, 71 j., echtg. van J. E.
Braam, Kolham; I. Puister, 83 j.,
wed. van J. Pentinga, Harkstede
(overl. te Termunten).
ZUIDBROEK 24—30 Jan.
Ondertrouwd Berend Prins, 23 j.,
van Zuidbroek en Grietje Strootman
29 j. v. Noordbroek.
MUNTENDAM 25-31 Jan.
Geboren Hendrik Geert, z. v
Hendrik Haan en Aaltje Idema.
Ondertrouwd Jakob Hendrik
Mulder, 26 j. en Grietje Diepkevan
der Laan, 23 j., b. v. Muntendam.
Getrouwd Pieter Keizer, 21 j. en
Hinderkien Bosma, 20 j., b. v. Mun
tendam.
Overleden Fouchiena van der
Veen, 6 dagen, d. v. Eppo van der
Veen en Lammechien Seip Wilhel-
mina van der Veen, 7 dagen, d. v.
Eppo van der Veen en Lammechien
Seip Derkien Bosscher, 89 j., wed
v an Berend Kram.
100.000 kinderen uit het
Westen naar het Noorden.
De Nederlandsche Volksdienst,
die de uitzending van kinderen
van 6—14 jaar uit de groote
steden van het Westen naar het
Noorden organiseert, deeit ons
mede, dat de volgende week een
begin zal worden gemaakt met
een transport van 100.000 kin
deren.
Zij worden bij pleegouders on-
dergebracht in Groningen, Fries
land, Drente en Overijssel.
Nogmaals doet men een.beroep
op allen, die er voor in aanmer-
king kom en, deze kinderen te
kunnen helpen. Men kan zich
opgeven bij aile instanties van
de N.V.D.
Vermoedeljjk zullan de Haag-
sche kinderen deze week nog in
Groningen aankomen.
Volgende week is Rotterdam
aan de heurt.
Mededeelingen Plaatselijke
Distributiediensten.
DISTRIBUTIEDIENST
MUNTENDAM.
Hierbij wordt bekend gemaakt,
dat de zelfverzorgersregeling voor
BOTER met ingang van de 2de
période, aanvangende 21 Jan. '45
stopgezet wordt. De reeds uit-
gereikte aankoopvergunningen v.
de 2de période zijn ongeldig.
Hierop mag geen boter worden
afgeleverd. De bonnen welke t(j-
dens de eerste période (26 Dec.
'44 tôt en met 20 Jan '45) gel-
dig zijn geweest, moeten echter
worden ingeieverd. Met ingang
van de 2de période dienen zelf-
verzorgers voor boter de bonnen,
welke worden aangewezen voor
boter en spijsolie te gebruiken
voor aankoop van boter respec-
tievelijk spijsolie. Verder wordt
een ieder er met nadruk op ge-
wezen, dat de bonnen van de
artikelen, waarvoor men zelfver-
zorger is, thuis reeds van de
kaarten moeten worden afgeknipt.
Ze moeten dan gesorteerd per
artikel ten distributiekantore wor
den ingeieverd. Men dient zich
hier stipt aan te houden, aange-
zien anders de bonnen niet ge-
accepteerd worden.
Officieele mededeelingen.
Centrale Keuken SAPPEMEER
MENU
van 4- t.m. 10 Febr. '45.
Zondag PAP.
Maandag ERWTENSOEP.
Dinsdag Stamppot ZUURKOOL.
Woensdag: Stamppot RAPEN.
Donderdag GROENTESOEP.
Vrijdag: Stamppot PEEN.
Zaterdag: Stamppot ROODE KOOL
Veranderlng voorbehouden.
GEVRAAGD
VROUWELIJK PERSONEEL
voor keukenwerkzaamheden.
Aanbiedingen
ARBEIDSBUREAU Sappemeer
Centrale Keuken HOOGEZAND
MENU
Week 4- tôt en met 10 Febr.
Zondag Gortmoutpap.
Maandag Erwtensoep.
D insdag Stamppot Zuurkool en jus
Woensdag :Stampp.Wortelen en jus
Donderdag Aardappelen,
roode bieten en jus.
Vrijdag Stampp. Koolrapen en jus.
Zaterdag Stampp. Wittekool en jus.
Met ingang van 3 Februari
wordt het zoutgebruik indewarme
maaltijden met de helft verminderd.
Wijzigingen voorbehouden.
Coôp. Zuivelfabriek en
Melkinrichting Duurswold G. A.
Slochteren.
BOTER VEEHOUDERS.
Aangezien deze période geen of
alleen op kinderbonnen boter ver-
krijgbaar is zal geen uitreiking
Boter-Veehouders plaats vinden.
Wij verzoeken U de kinderbon
met den melkrijder mede te geven.
GEMEENTE SAPPEMEER.
VESTIGINGSVERBOD.
De Burgemeester dergemeente
SAPPEMEER maakt bekend, dat
zonder zij ne toestemming in GEEN
gezin in die gemeente personen
mogen worden gehuisvest die el-
ders woonplaats hebben.
Zij, die zich zonder de ver-
eischte toestemming in SAPPE
MEER vestigen, zullen naar de
plaats van herkomst worden te-
ruggezonden.
Hoofden van gezinnen dienen
voor eene goede toepassing van
dit verbod mede te werken en
worden mede verantwoordelijk
gesteld.
De Burgemeester der
Gem. Sappemeer:
B. J. van Ham.
'Sappemeer, 31 Januari 1945.
DUURSWOLD
G1KO 4665H
FEUILLETON
PKEDIKBEURTBN.
Garcf. Kark.
Bai» t. Gam.
PLAATSELIJK NIEUWS