Nieuws- en Advertentieblad, Duurswold nl | 1945 | 10 februari 1945 | pagina 1

NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD voor Landbouw, Handef en Nîjverheid G'R0""W

RUSSISCHE BRUGGEHOOFDEN OVER

DE ODER.

RECHTSZAKEN.

1

4de Jaargang

Zaterdag 10 Februari 1945

##No 6

ABONNEMENTSPRIJS 51 et p. fcwartaaL
franco per post 70 et. (bij voorultbet.O

PRIJS DER ADVERTENTIÊN
7 et. per m.m. BIJ abonn. lager. Tarlef op
aanvraag. Zoogen. ..Kleintjes" als te fcoop,
te fauur enz. 115 m.m. 65 et. Oevraagd
en aanb. perso nee! van 115 mm. 60 et

VERSCHIJNT IEDEREN ZATERDAG

Admlnlstratle- en Redactleadres
UITGEVERSZAAK J1DDRSWOL D".
Noorderstr. 70 - Sappemeer - TeL 214.

BUkantoor te SlocJtiteren D 92, TeL 0.

voor de GEMEENTEN HOOGEZAND, SAPPEMEER, SLOCHTEREN, ZUIDBROEK, NOORDBROEK, MUNTENDAM en omgeving

Hoewel het Russische offensief
kans heeft gezien een doorbraak
te forceeren tôt aan de Oder, tee-
kent zich op het oogenblik toch
meer en meer een stabiliseering
van de frontlinie af. Vanaf een
punt ten Zuiden van Breslau tôt
aan een punt even voorbij Kûstrin
staan de Sovjets op overwegend
de meeste plaatsen aan de Oder.
Op enkele punten zijn ze zelfs
over de rivier getrokken en heb-
ben kans gezien enkele brugge-
hootden te vormen op de weste-
lijke oever. Dit is onder anderen
het geval bij Frankfort aan de
Oder. Op deze plaats en op Kûs
trin doen de Russen hevige aan-
vallen.

Men kan over het algemeen op-
merken dat de Duitsche legerlei-
ding haar krachten speciaal ge-
concentreerd heeft op de Oderli-
nie en van plan is deze ook
natuurlijke verdedigingsgordel
tôt het uiterste te verdedigen. Op
de door de Sovjets gevormde
bruggehoofden worden zware aan-
vallen gedaan.

Nu de strijd dicht genaderd is
tôt de Duitsche hoofdstad, Berlijn,
is men hier begonnen de stad in
staat van verdediging te brengen.
Geall. vliegtuig-formaties hebhen
herhaaldelijk getracht het Sovjet
offensief te ondersteunen door
zware luchtaanvailen uit te voe-
ren op Berlijn.

In het achter de ver vooruit
geschoven frontspitsen gelegen ge-
bied, zooals in Oost-Pruisen en in
de stad Posen duurt de strijd nog
altijd met onverminderde hevig-
heid voort. In Oost-Pruisen wor
den gevechten gemeld ter weers-
zijden van Koningsbergen.

Westfront.

De reeds vorige week uitge-
sproken verwachting van een
nieuw Geallieerd offensief in het
Westen vindt in de thans van
het front komende berichten nog
steeds zijn herhaling. De sector
Aken vraagt daarbii in hst bij
"zonder de aandacht. Generaal
Eisenhower concentreert hier aile
beschikbare reserves in steeds

grootere omvang. Klaarblijkelijk
is hij voornemens hier een be-
slissende doorbraak te forceeren
in de richting Keulen-Dusseldorf.
Conferentie van drie begonnen.

In een bericht uit Londen is
dezer dagen verklaard dat de
conferentie van drie tusschen Chur
chill, Stalin en Roosevelt is be
gonnen In Zweedsche kringen heeft
men als plaats van samenkomst de
Roemeensche havenstad Constanza
genoemd.

Amerikanen zijn Manilla
binnengedrongen.

Het Persagentschap Domei meldt
uit Tokio dat Amerikaansche troe-
pen de Philippijnsche hoofdstad
Manilla zijn binnengedrongen.

Clandestiene vleeschhandel.

Okko Slachter, landbouwer te
Kolham werd ter verantwoording
geroepen voor het verkoopen van
vleesch buiten de distributie om.
Hij heeft twee lammeren gekocht,
deze geslacht in de schuur van
Derk Harmannus Zuur, helling-
knecht teHoogezand en het vleesch
van het eene lam verkocht, dat
van het andere in eigen gezin
gebruikt. Tegen hem werd bij
verstek 4 maanden gev. str. ge-
eist, het vonnis luidde 1 mnd.

Zuur, die vo' r de beschikbaar-
stelling van zijn schuur een flink
stuk lamsvleesch had gekregen,
wilde het doen voorkomen, alsof
eigenlijk niet beslist vast stond,
dat het boutje van Slachter af-
komstig was. Hjj had het den
volgenden morgen in den keuken
gevonden zonder aanwijzing waar
het vandaan kwam. U hebt dus
zeker aan St. Niklaas gedacht,
vroeg de Economische rechter
eenigszins spottend. Nee, dat
juist niet, was verdachte's be~
scheid, maar ik had er Slachter
niet om gevraagd. Maar U hebt
het toch wel geaccceptee^d en
wat hebt U er mee gedaan?

Mijn vrouw heeft hetgebraden
en we hebben het met elkaar

De eisch luidde f 50.—b., subs,
1 maand hechtenis, het vonnis
was f 25.—b-, subs. 5 d. h.

ECONOMISCHE RECHTER
GRONINGEN.

Woensdag 17 Januari j.l. heeft de
Econ. rechter den voerman Pieter
Berend Jansema te Wagenborgen
veroordeeld tôt 5 maanden gev.str.
wegens diefstal in vereeniging met
den landarbeider Ritzo Kamphuis te
Termunten, van een schaap uit de
weide. Jansema vernam deze veroor-
deeling uit „Duurswold", want hij
was toen niet verschenen, omdat hij
geen dagvaarding had gekregen. Zijn
mededader was gedetineerd en dus
aanwezig. Als gevolg van dit ver-
zuim werd de zaak tegen J. opnieuw
behandeld. Verdachte was nu pré
sent en had een verdediger meege-
nomen. De Econ. rechter hieldden
verdachte voor, dat het stelen van
vee uit de weide een lafhartig mis-
drijf is waartegen geen pardon geldt
evenmin als tegen rijwieldieven.
Veedieven en rijwieldieven worden
onherroepelijk onmiddeline ingesloten
en blijven niet op vrije voeten loo-
pen, zooals met verdachte, tôt spre-
kers groote verbazing het geval is
geweest. Spreker heeft zich afge-
vraagd waarom Kamphuis wel en
Jansema niet is gedet. Scberpgispte
spr. de beestachtige wijze waarop
de beide verdachten het schaap heb
ben afgemaakt en hij zeide tusschen
de schuld van beide verdachten geen
verschil te zien. Op hun misdrijf
staat een maximumstraf van 6 jaren

De officier herinnerde er aan, dat
zijn ambtgenoot bij de eerste be-
handeling 8 maanden heeft gefiischt.
Spreker vindt die straf niet te hoog
en eischte daarom eveneens 8 maan
den gev.straf.

De verdediger. mr. Douwes.voer-
de aan, dat uit het proces-verbaal
der maréchaussée blijkt, dat Janse
ma als een eerlijk en betrouwbaar
expéditeur bekend staat en als per-
soon goed staat aangeschreven, zoo-
dat de politie niet begrijpen kon, dat
hij de mededader van Kamphuis was.
Deze heeft hem wel vijf maal be-
zocht om hem over te halen en zoo
is hij eindelijk voor de verleiding
bezweken. De tijdsomstandigheden
hebben verdachte tôt de medeplich-
tigheid gebracht en hij heeft daar-
over nu groot berouw. Pleiter drong
er op aan de gratie clausule aan de
op te leggen straf te verbinden.

De Econ. rechter was daartoe ech-
ter niet bereid. Het misdrijf is daar-
voor te zwaar. Wel wilde spreker
rekening houden met de door mr
Douwes aangevoerde verzachtende
omstandigheden en de gevraagde
straf van 8 maanden verminderen
tôt 5 maanden gev.straf.

SAPPEMEER. Concert Gebouw
Ned. Herv. Kerk, alhier. Een voile
zaal heeft met de grootste aan.
dacht geluisterd naar de buiten.
gewone muzikale prestaties van
het fluit-trio, bestaande uit Simon
Kooiman, fluit, Jan v. d. Velde,
viool en Dick Blom, altviool.

Aan het enthousiaste applaus
na elk nummer bleek wel hoe
dit optreden hier gewaardeerd is.

Open brief aan de veehouders
in de provincie Groningen

Onderstaand treft U een bekend-
making aan betreffende aflevering
van melk aan de fabrieken.

Herhaaldelijk heb ik reeds ge-
wezen op de noodzaak tôt het le-
veren van aile gewonnen melk ook
bij vervoers- en andere moeilijkhe
den. Dat ik dit nogmaals en wel
op deze wijze doe, vloeit hieruit
voort, dat ik U het besef wil bij-
brengen, dat het thans ernst is en
ik dan ook niet zal terugschrikken
tegen overtreders de strengste maat-
regelen toe te passen.

De Prov. Voedselcommissaris
voor Groningen
E. H. EBELS.
Bekendmaking
De Prov. Voedselcommissaris
voor Groningen maakt nader bekend
dat in het algemeen belang der
voedselvoorziening de levering van
melk aan de zuivelfabrieken volgens
de geldende voorschriften
luut moet worden gehandhaafd.

Derhalve zal in geval de pro-
ductie ten opzichte van de gemid-
delden over het melkjaar 1943-1944
ongemotiveerd is gedaald, door
de bekende koppeling van de
melkproductie aan den vleeschaan-
slag voortaan van maand tôt maand
de productie administratief worden
gecontroleerd.

Ongeacht de tucht- respectie-
velijk strafrechtelijke vervolging
wegens frauduleus afleveren van
melk of frauduleus karnen tôt bo-
ter, zal volgens een bepaalde
maatstaf automatisch een extra
vleeschaanslag worden opgelegd.

ZONDAG 11 Febr.

NaC Harr. Gaaa.

Sappemeer, geen dienst.

Hoogezand, 9.45 en 10.45 u. ds.
Schmidt; Woensdagmorgen 8 uur
morgengebed.

Kielwindeweer, 10 u. ds. Wasch.
Kropswolde, 10 u. mej. Visser, Theol.
cand.

Westerbroek, 10 u. ds. Schenk
Noordlaren, 10 u. ds. Wasch
Harkstede-Scharmer, 10 u. ds. Gras
<olham, 10 u. ds. Schoenmaker
Slochteren 10 u. Ds. Lieve
Siddeburen, 9.30 u. ds. de Vries.
^oordbroek, 10 u. dienst
Zuidbroek, geen dienst.

Doapifaiinda Gain.

Sappemeer, 9.45 en 10.45 u. ds. de
Zeeuw.

Garaf. Kark.

Sappemeer, 10 u. ds. Wynia; 3.30

u. ds. Tom.

Martenshoek, 10 u. ds. Tom; 3.30

u. ds. Wynia.

Schildwolde, 10 en 3 u. dienst (Chr,
School)

-larkstede (Dorpshuis) 10 en 3 u. ds.
Jansen.

Zuidbroek, 9.30 en 3 u. ds. Bosscha
Nad. Harv. Kart (Et.)

Sappemeer. 10 en 3 u. de hr. Pruy
sen.

Schaaphok^lO u. de hr.Blaauwwie-

kel 11 m Zondagsschool.
Froombosch, 3.30 u. de hr. Blaauw

wiekel; 1.30 u. Zondagsschool.
Stootshorn, geen dienst.
Noordbroek, 3 u. de

KAMER VAN KOOPHANDEL, EN
FABRIEKEN VOOR GRONINGEN
KANTOOR VEENDAM.

Inschrijvingen Handelsregister
Jaap Mulders, Kapsalon, Veendam
Noorderkwartier 15, heerenkappers-
bedrijf en parfumeriehandel. E.

J. Mulder.

Firma E. Germs en Zn., (B. P.)

Muntendam, Duurkenakker F 14,
landbouwbedrijf, Venn. E. Germs
en R. J. Germs.

L. H. Takens en Zn., Zuidwending
104, landbouwbedr. Venn. L. H.

Takens en W. Takens. -

H. K. Leeuwerke en Zn., (3. P.)+r opriuim'h:
Muntendam, Bovenweg C 26, land
bouwbedr., Venn. H. K. Leeuwerke
en J. Tj. Leeuwerke,

S. Rook, Veendam, Langeleegte
54, mineraalwaterbedr., gr. en kleinh.
in wijnen, likeuren en bier, café-
bedrijf.

Wijzigingen.

A. Mulder, Veendam, Molenstr. 57
Kruideniersbedr,. zaak overgedr. aan:

Alb. Scholten, die reeds hetbrood-
ventersbedr. uitoefende.

Gebr. Kram, (B. P.) Veendam,
transportbedrijf. Toegetr. venn.: B.

Oldeboom.

Ter inzage gelegde stukken.

Rekening en verantwoording van
de Coôp. Landbouwersaankoopver.
,De Vooruitgang" G. A. te Trips-
compagnie.

..GELUKKIG JONG'.

Doar ston e. Wiedbains, hand'n
m buutse. Klain grappegkereltje.

Juust toun ik winkel instapte,
yruig vraau achter teuubaank hom
ivat hai hebb'n mos.

Joa, ik mout gain broene
Sukker hebb'n,

J Wat den wel mien jong
'pst aal weer vergeet'n?

Joa, moar gain broene suk-
keç. Hèt moeke mie extroa zégd.

Wat din Widde eukker,
'stroop, meel? Waist nait meer?
Loat mie moar ais in porremon-
nee kiek'n?

Juffrou huil hom porremonnee
^af, en met was 't roadsel op-
Bon recht geev'nde op
ain pond jam.

Toun kon ik 't lach'n nait meer
loat'n. Want ik mos aan mien
aig'n jeugd dink'n. Hou moeke
mie om boodschap stuurde. Dat
was'n raize van zo om en bie

abso- 'n haalf uur lo°P'n-

Nou, en den zee 't ol méns as

ik weg ging:

Jong, heur nou ais eev n
gond tou. Doe moust mie hoal'n'
'n pond ries, 'n pond sukker, 'n
onze thee en 'n pond stroop. En
hait vergeet'n ot'n verkeerde
boodschap hoal'n. Hier is stroop
pot.

Bliede dat 'k tenminste ain
ding nait vergeet'n of verkeerd
hoal'n kon strooppot wees ja
vanzulf de weg en was doar-
fcie 'n bron woar je ais uut put-
ten konnen, ging ik op weg.

En met dat ik boet'ndeure
achter mie dicht sluig, ging 't
loos 'n pond ries, 'n pond suk
ker, onze thee." „Onze thee, 'n
pond sukker, 'n pond ries."

Van veur'n noar achter'n, van
achter'n noar veur'n. Totdatdoar
n vrundje luip. Of mien gedach-
ten oaflaid wuir'n deur 'n schip,
'n peerd en woag'n woar je
fijn 'n énde met voar'n konn'n
of 'n vogeltje dei hier of doar in
boom vloog met wat in de bek.
Den was 't eerst zuik'n noar
t nuzzie. En wass'n boodschapp'n
vergeet'n. Was 't gewichteg mo
ment veurbie, den moar weer aan

Thee, sukker, stroop, ries, pud
ding0, en wat lekkere koe-

kies kreeg dei. Zoll 'n vast wel
duur weezen. Moch hai van Moeke
vast nait hoal 'n.

En wat stonn 'n doar lekker
ballegies. Aze doar straks moar
wat van kreeg.

Tôt de beurt an mie was.

Nou mien jong, wat zol 't we-
zen Stroop En met har ze
strooppot aal te pakk 'n- Ziezo,
aal kloar. Most nog aans wat

Joa, sukker enne,... Bliksems,
wat was ook weer dat aandere.

Stroop, sukker

Waist nait meer mien jong

Moust meel hebb 'n. Of tabak
Of koffie

Nee

Waist nait meer? Den moust
moar eerst noar Moeke goan om
tevroag 'n wat ofsthoal 'n moust

Zover was ik met mien gedach-
ten toun Juffrouw aan 't jonkie
vruig om pormonnee in te kiek 'n
En doar de weg vond deur middel
van de jamkoart.

Gelukkig jong. Huift nait noar
huus en zegg 'n Moeke, ik wait
nait meer wat ik hoal 'n mout.

Dat er verdomd in mien tied
ook nait zukke bonnegies wazz'n.

Lo. Ha. 1 Jan. 45.

H. v. d. W.

De commissie inzake Huishou-
delijke voorlichting en Gezins-
leiding heeft onder bovenstaande
titel een practisch boekje uitge-
geven, dat verzorgd werd door
Mej. Dijksterhuis, de kookinspec-
trice van de afd. Massavoeding,
verbonden aan het Bureau van
den Provincialen Voedselcommis
saris. Het boekje bevat allerlei
wenken op huishoudelijk gebied,
alsmede een aantal practische op
de huidige schaarschte ingestelde
recepten. O.m. een méthode voor
het bereiden van stroop uit sui-
kerbieten, boterhamsmeersels e.d.

Exemplaren van dit boekje zijn
in aile gemeenten gratis verkrijg
baar hij de plaatselijke bureau-
houders.

Stroop, sukkerzolt, meel

Kwam dat nou wel goud? Nee,
zolt nait. Dat was.... Joa, wat har
Moeke ook weer zegd Stroop
kwam goud.

Nog es weer opnei Stroop,

sukkerriesenoja, 'n onze

thee. Joa dat was't: Stroop, suk
ker, ries en thee. Gelukkig doar
was winkel aal. En as'k de win
kel instapte, stond dei harstikke
vol.

Den begon je moar weer opte
nuim 'n. Aal moar veur die hén.
Moar der wur zoveul proat. De
aine har 't hier over, de aander
doar over. En wat mos dei 'n bood-
schapp 'n hebb 'n

GRAViN P!A

Gravin Eckhoff was gewend, haar
gewaarwordingen voor haar be-
dienden te verbergen; ook nu be-
hield zij haar zelfbeheersching, hoe
wel zij terstond begreep, dat er
iets onverklaarbaars voorgevallen
moest zijn. Pia vertrokken? Dat be
richt trof haar geheel onvoorbe-
reid Werktuigelijk stak zij de hand
uit naar den brief.

„Je kunt nog wel even weggaan,
Rosa!" sprak zij, zonder eenige
onrust te toonen. „Ik zal je roepen,
als ik je noodig heb!"

Alleen gebleven, scheurde zjj
haastig het couvert open en haal-
de er de beide brieven uit: met
een angstig voorgevoel begon zij
den aan haar gerichten brief te le
zen deze luidde:

„Lieve Tante Maria Ik smeek

eigenlijk zou willen. Ik houd zoo-
veel van u en ik wil u niet gaar-
ne verdriet doen, maar ik moest
weg Als ik er van tevoren met
u over gesproken had, zou u ge
tracht hebben, mij te weerhouden
en ik kon niet wachten, omdat
ik Hans niet weder ontmoeten wil
Vaarwel lieve, lieve Tante Maria!
Duizendmaal dank voor al uw goed-
heid en liefde! Wees, wat ik u
bidden mag, niet boos op

Uwe PIA".
De hand, die den brief hield,
zonk neder.

„Mijn hemel,' dacht gravin Eck-
hof, „Wat zou er gebeurdzijn?
Wat is dat onbezonnen kind be
gonnen

Zij begreep, dat zij vôôr ailes
zorgen moest, dat Pia's ondoor
dachte daad geen aanleiding tôt
gebabbel en tôt allerlei gissingen

gaf, dat zijzelve in geen geval haar

u, wees met boos op mij, omdat ik heyi onrust over hct haar toe

vertrouwde, jonge meisje toonen

uw

Hoogezand, 1.45 u. Kinderkerk 3 u.

hulppred. Bosma: 4.30 u. jeugdd.
Siddeburen, 2.30 u. de hr. Mosterd;

11 u. Zondagsschool.

Foxhol (Smitslaan) 10 u. pred.; 4 u.
Ev. Wolters (Kerk).

Geref. Kerk (Vrijgemaakt)
Sappemeer, 9.45 u. ds. Jongeling,

3.30 u. dez., Heid. Cat. Zondag.
Schildwolde, 9.30 en 2.30 u. ds. v.
Dijk.

Harkstede, 9.30 en 2.30 u. ds. den
Ouden.

G.G. Het Leger des Heils.

Hoogezand, 10 en 3 u. maj. Doek;
2 u. Zondagsschool.

huis verlaten heb, zonder u
van tevoren daarover in te lichten!
Ik ga naar huis, naar Papa, maar
ik kan u niet zeggen, waarom ik
dat doe. Dat zal Hans u wel ver-
tellen, als ge hem inliggenden brief
hebt overhandigd.

Wilt u zoo goed zijn, Martha
hr. Bergmans ^et mijn bagage naar Buchenau te

sturen? Ik heb haar gezegd, dat
ik met u afgesproken had, om met
den sneltrein te vertrekken, dat bij
nader inzien de trein van negen
uur mij echter geschikter leek. Ik
schaam mij over mijn liegen, lie
ve. lieve Tante, maar ik kon niet
anders, als ik onnoodig opzien wil
de vermijden.

Houd mij niet voor ondankbaar,
liefste Tante en wees niet boos
op mjj Ge zijt zoo goed en zoo
verstandig Ge zult wel begrijpen,
dat men soms gedwongen is, an
ders te handelen, dan men zelf

mocht

Zij beide Rosa en vroeg
„Is Martha beneden

„Neen, mevrouw; Martha is nog
niet teruggekeerd van het station,
waarheen zij gravin Pia vergezel-
len moest

„Zeg dan even, dat men haar
zoodra zij thuiskomst, bij mij moet
sturen en kom dan aankleeden."

Rosa keerde spoedig terug en
gravin Eckhof maakte even be-
daard als altijd toilet; terwijl zi
nog daarmede bezig was, trad
Martha binnen.

„Ge hebt gravin Pia dus veilig
en wel in de trein geholpen
Martha?" vroeg gravin Eckhoff,
alsof Pia's vertrek de gewoonste
zaak van de wereld was.

„Zeker, mevrouw de gravin

(Wordt vervolgd).

SLOCHTEREN 31 Jan. t.m 5 Febr.

Geboren: Tetje. d. v. H. Hekert
en A. Bronsema, Harkstede; Hin-
drikje, d. v. P. Paap en A. Veld-
man, Slochteren; Klaas Jan, z. v.
T. H. Wildeman en A. H. Frins,
Schildwolde. Getrouwd S. Steen-
huis, 27 j. en R. Yink, 27 j., b.
v. Slochteren. Overleden: T. Uil,
17 j., z. v. H. Uil en P. Me(jer-
hof, Siddeburen; G. Bos, 66 j.,
wed. van D. Vrugt. Siddeburen
S. Cazemier, 74 j., ongehuwd,
Schildwolde; H. T. Klimp, 74 j.,
echtg. van M. M. Takens, S'buren;
H. Timmer 89 j., wed. v. J. Schutte,
Harkstede; J. K. Nijlaan, 9 d., z.
v. J. Nijlaan en M. Buist, Schar-
mer; N. Kortjes. 78 j., echtg. v.
O. Slagter, Schildwolde; G. Zuid-
hof, 70 j., weduwn. van I. Mul
der, Schildwolde.

Officieele mededeelingen.

Inleveringsplicht van Eieren.

De Prov. Voedselcommissaris
voor Groningen maakt bekend,
dat. met ingang van 15 Febr.
1945, weer een verplichte inleve-
ring van eieren van pluimvee-
houders zonder voedertoewijzing
zal beginnen.

Het aantal te leveren eieren
bedraagt 25 stuks per kip en/of
eend.

Degene, die in 1944 niet ten
voile aan zijn inlereringsplicht
heeft voldaan, zal de in dat jaar
te weinig geleverde eieren in 1945
moeten bijleveren.

BURGERLMKE STAND.

SAPPEMEER 31 Jan. t.m 6 Febr,
Geboren: Gezina Anna, d. v
Jan Pot en Tekla Slijm, won. te
ïoogezand; Jan, z. v. Geert Mul
der en Trientje Bouland, won. te
Sappemeer; Geert, z. v. Aaltjo
Bartelds en Anna op de Dijk,
won. te Hoogezand; Hans, z. v.
Willem Dirk Kerstiens en Annek-
ke Anna Bongenaar, won. te Hoo
gezand; Durk en Jantje, z. en d.
van Pieter Vries en Cornelia Kool,
won. te Appingedam; Anna Jan-
tina, d. v. Berend Jan Wesselink
en Tiebechiena Brust, Sappemeer.

Ondertrouwd Johannes Har
mannus Gibcus, 31 j., Hoogezand
en Agatha Susanna v. d. Werff,

27 j., won. te Sappemeer. Over-
eden: Roelfina Blaauw, 1 mnd.,
1. v. Klaas Blaauw en Aaltje
Zwarts; Trijntje Vos, 39 j., echtg.
van Johannes Lukje; Marchien
van Wijk, 79 j., wed. v. Evert
Koning; Frederika Sophia Wilhel-
mina Koning, 36 j., d. v. Berend
Koning en Harmina Geertsinga;
Wilhelmus Hugo Johannes Ver-
douw, 5 mnd., z. v. Cornelis
Gerardus Verdouw en Maria Geer-
truida van Beek.

HOOGEZAND 31 Jan—6 Febr.

Geboren Grietje, d. v. Engbert
Kooi en Lammechien Bouman,
Westerbroek Jantje, d. v. Egbert
Zuur en Annechien Tooms, Kalk-
wfjk Wesselina, d. v. Gezinus
Ramaker en Grietje Kuipers, Win-
deweer.

Ondertrouwd Jacobus de Muinck

28 j. en Jantje Huizing, 26 j., b.
v. Hoogezand Harm Honebecke
23 j., Hoogezand en Jantina Hooi-
tes, 17 j., Grootegast; Berend
Waijer, 32 j„ Hoogezand en Hen-
derika Bloem, 23 j., Haren.

Getrouwd Johannes Pieter
Planting, 24 j. en Hillegien Nie-
meijer 22j., Termunten; Johannes
Ridderbusch, 27 j. en Grietje Pie-
ters, 21 j., Anloo.

Overleden Rudolf Hijlkema,
79 j., ongehuwd, Hoogezand
Grietje Venema, 64 j-, vrouw van
Hindrik Pool, Hoogezand Hen-
drika Nieuwold, 35 j., vrouw van
Pieter van Sloten, Hoogezand.

MUNTENDAM 1-7 Febr.
Geboren Antje, d. v. G. Greven
en P. Tuin, Veendam.

Getrouwd Matheus Seip 27 j.,
Muntendam en Jantje Puister, 23

Centrale Keuken SAPPEMEER
MENU

van 11 - t.m. 1 7 Febr. '45.

Zondag PAP.

Maandag ERWTENSOEP.

Dinsdag Stamppot RODE BIETEN.
Woensdag: StamppotWITTEKOOL.
Donderdag GROENTESOEP.
Vrijdag: Stamppot PEEN.

Zaterdag Stamppot ROODE KOOL
Veranderlng voorbehouden.

GEVRAAGD
voor CENTRALE KEUKEN
Sappemeer

a. MANNELIJK PERSONEEL
in den leeftijd van 14—16 jaar.

b. VROUWELIJK PERSONEEL
Aanbiedingen

ARBEIDSBUREAU Sappemeer

Centrale Keuken HOOGEZAND
MENU

Week 11- tôt en met 17 Febr.
Zondag Gortmoutpap.

Maandag Erwtensoep.

Dinsdag: StamppotWittekoolenjus
Woensdag :Stampp. Wortelen enjus
Donderdag: Stampp. roode bieten
en jus.

Vrijdag Stampp. Koolrapen en jus.
Zaterdag: Stampp.Boerenkool en jus
Wijzigingen voorbehouden.
Verzoeke in den vervolge aard-
appelbonnen af te knippen en even-
als de talons klaar te leggen voor
de incasseerders, zoomede gepast
geld.

Waterschap Duurswold

De Gecommitteerden uit het
Hoofdbestuur brengen ter algemee-
ne kennis, dat het ontwerp der
begrooting van ontv. en uitgaven
van den omslag van het waterschap,
voor het dienst jaar 1945/1946, van
en met den 5 Februari a.s.; gedu-
rende 14 dagen, voor een ieder
ter inzage zullen liggen op de in
de Onderdeelen van het waterschap
gebruikelijke plaatsen en dat be-
zwaren tegen deze ontwerpen ge-
durende den termijn van ter visie-
ligging bij het Hoofdbestuur kun-
nen worden ingebracht.

Siddeburen, den 30 Januari 1945
De Gecommiteerden voornoemd:
W. M. Veldman, Voorzitter.

Van Dijk, Secretaris,

j., Groningen.

Overleden Jacob Derk Hendrik
Visser, 16 d„ z. v. Jacob Visser
en Berendje Hillegiena Jager.

DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Agentschap SAPPEMEER.

Inlevering bonnen Zelfverzor-
gers. Zij, die zelfverzorgers zijn
voor één of meerdere artikelen,
moeten de bonnen, die geldig zijn
verklaard in het tijdvak van 21
Jan.—17 Febr. 1945, voor die ar
tikelen, inleveren op dag en uur,
aangegeven op het oproepings-
kaartje.

Behalve de oproepingskaart,
moeten de 2de Distributiestam-
kaarten (TD) van aile gezinsleden
worden medegenomen.

Bij niet voldoen aan de inle
vering zullen aan de betrokken
personen geen nieuwe noodkaar-
ten worden verstrekt.

In te leveren bonnen over de
2de période

(21 Jan. 1945—17 Febr. 1945).

Brood 300, A 357, A 358, 307,
A 364 en A 365.

Vleesch 304 en 310.

Melk B 360 en B 367.

Taptemelk A 360 en A 367
B-bonnen zijn kinderbonnen.

DUURS

UiUiL mu v*. I

Opgbgt. Loll,

PLAATSELIJK NIEUWS

PREDIKBEUKTEN.

VOOR DE VROUW
Ons gezin in tijd van nood.

FEUILLETON.

But. Ota.