mmm
Imdasls SiEBENSA,
Groot Kerstbal
Gezellig Kerstbal
fle Zinginde Unty.
Kerstbal
I Zwaasveid Szn.|
Tonteivet. Jsar de Vrijlieid"
LDRMBELItSTINGBDEKEH 1947!!
Orog.-Spi. ..Geetruni'
Ite. I FIUINtEt,
OPSPORING
VERZOCHT 2
sen bekwame LoodBister-Waterfitter
Personeel
Kerstlopers
en Kerstservelten
h Melkventersvereiiging „H.-S."
I
Jit Sroine Kruis"
laspartij uui Wild.
„De Lindenborg
Eeiiien bcliair
Gesloten.
Tussenbal
enige tijd gesloten.
IJsvereniging
Hoogezand.
Hardrijderij van
Yrouwen,
Bioscoop Hoogezand
I George mi op alie fronten I
HOTEL STRIVE Sappemeer
Gesloten
Cafe A. Blaauw
Extra Bioscoopvoorstelling
in Cafe-Rest. j. Dijkslra,
Grote Bazar
Huisslachtingen.
PARKHOTEL
„Oefening Baarf Kunst
ter gelegenheid van haar 45-jarig Jubiieum
een gedeelte v. d. Orkestver. „fl R P H E 0 S"
Drukkerij Fa. DSjkhuis
Onze Werkpiaats
Gesloten.
De „Roiand'
RENAULT FABRIEKEN
Gevraagd een Lasser en
een Handianger
Scheepswerf BIJLHOLT Foxhol.
enige fl. jongens
Metaalwarenfabr. VELDHUIS,
Coop. Boerenieenbank, Hoogezand
zuilen noodgedwongen Spemren
moeten worden ingevoero
Eenheidsvakcentrale
Osperd., UeAqmLeAiriq,
Yoorzitter der Land, feiding E.V.C.
tat alien op dele beiangrijke Vergaderiag
mooie sterke Kuikens
F. v. d. SPAN, Slochterstr., Sappemeer
REiNlES MILLER
Garage A. J. Koeneman &Zonen
RENAULT DEALER
SAPPEMEER Telefoon No. 100
KREMER's Boekhandel
Sappemeer
eeri Rayonverdeling
In de periode van 6 Januari
tot 3 Februari 1947,
alleen van die Venter
Melk te betrekken,
ACHTER DE TRALIES
'iSMSMsi.
iMJW'ZW-
[Met grote blijdschap ge-
ven wij kennis van de
geboorte van ons Zoon-
tje en Broertje
Marten
Gerhardus, Rudolphus
G. R. Geerdes
1. Geerdes-van Sloien
en Anneke
Foxhol, 22 Dec. '46.
Smitslaan 108.
De Heer en Mevrouw
J. de Vries—de Jong ge-
ven met blijdschap ken
nis van de geboorte van
hun Docbter
AALTJE.
Hoogezand, 19 Dec. '46.
Verl. Hoofdstr. 8.
Tijd. St. jozefstichting
Sappemeer.
Vertoofd
Jo de Vos
en
H. J. Visser.
Sappemeer, 25 Dec.
Hoogezand.
Geen ontvangdag.
afwezig
Woensdag 25 Dec. tot
2 Januari.
Van 25 Dec. tot en met
2 Januari
F. v. d. SPAN,
Slochterstr., Sappemeer.
Heden Dinsdagavond
in Caffi A. SLOOT
a. d. Van Royenstr'
EntrOe 11.— pi. bel.
Aanvang 8 ,uur.
o.l.v. den Heer G. Tiiman.
VERENIQING
HOOGEZAND
Wegens omstandigheden
zijndeconsultatiebureaux,
te FOXHOL an
WESTERBROEK
De 1e Zitting
wordt te Foxhol weer
gehouden op
23 Januari 1947
te WESTERBROEK
op 6 Februari'47
46
Verloofd
Jacobina Snip en
Berend J. Krijthe
Groningen, 25 Dec. '46.
Schuitendiep,
M. S. „Twee Gebr.".
Sappemeer,
Heerenstraat 216
Ondertrouwd
B. F. Bodewes
en
j. C. A. Galdermans
hmwelijksinzegening 2e
Kersidag a.s., om 10 uui
's morgens in deParochie-
kerk van de H. Willibror-
dus te Sappemeer.
December 1946.
Martenshoek,Werfkadel8
Sappemeer, Zuiderstr. 83
(Aangesloten bij de Prov.
Gron, IJsbond)
Donderdag 26 Dec.
(2e Kerstdag)
om prijzen van
100, f 60, f 30 en f 15
n f 10 voor de snelste
it in de eerste omloop
Aangifte tot 1 uur in de
Ijstent of bij H. TEN
HAVE, J. Huitzingstraat
no. 15, telef. no. 463.
Inleggeld f 1.—.
Aanvang 2 uur.
Entree fl.— incl. bel.
Kinderen f0.50 incl. bel
Leden aiieen belasting.
Ondertrouwd
Mr. K. Homan en
Greet Beekhuis
Huwelijksvoltrekk. Don
derdag 2 Jan. 1947 om
10 uur te Sappemeer
Kerkelljke inzegening
door den Weieerwaarden
Heer Ds. P. J. Barnouw
tie Retranchement in d(
Ned. Herv. Kerk om 10
30 uur.
Recsptie van 1? 12.45
in 't Hotel „Struv6"'tt
Sappemeer.
,Toek. adresEsschen-
weg 21 Rotterdam.
Ruwe Handenj
Ruwe huid,
Ruwe lippen
PUROL
9ki/w£lrt\
ll TELEFOON 52 g
Beide Kerstdagen I
S 4 voorstellingen 3, 5, 7 en 9 uur y|
George Formby in zijn nieuwste g
B lachsucces. E
fi Plaatsbespreken op de Kerstdagen van 11
I tot 1. (Tel. 12—1) en tijdens de voorstell.
Toegang elken leeftijd.
Vanaf a.s. Vrijdag half 9
I Laurel en Hardy
de befaamde Amerikaanse
s komieken
2e Kerstdag
HoWia-om, Hotel Sio&eA
Hoogezand Telefoon 22
Beide Kerstdagen
met medewerking van
THE MIDNIGHT SWINGERS
Speciale Kerstversiering
Aanvang 7 uur. MatinG 3 u.
le
KERSTDAG
van 8-12 uur
van 27 December
tot 2 Januari
Mulder's
Magazijnen,
Sappemeer (Oost)
Hedenavond
Sappemeer.
Cafe ABELS. Zuidlaren
KUIKENS"kUIKENS'"
Wilt U in 1947 prima Kuikens
Wij kunnen U Kuikens leveren in de rassen"
W. LEGHORN, REDS en de kruizingen
BARNEVELDER—WILSUMMER en W.
LEGHORN-REDS.
Baste! ze dan vroegtijdig J. O. GeliflQ
BORGERCOMPAGNIE H 1<
Post SAPPEMEER
met de amusante en
charmante showfilm
(De hele zaal zingt mee.)
Komischbijprogramma
op Vrijdag 27 Dec. a.s.
Hoogezand.
EnlrGe 50, 75, 100 cent
(plus bel.)
Kaarten vanaf morgen
verkrijgbaar aan de zaal.
Ondergatekande
houdt zich beieefd aan-
bevolen voor het ver-
richten van alie
Orkest ,,De Fam. KOK"
door het Nederlands
Padvindstars Gilde,
afd. Hoogez.-Sappemeer,
op Vrijdag 27 on
Zaterdag 28 Dec. a.s.,
middags geopend van
-5 en 's avonds van
7—11 uur. in het
voorm. Hotel Huizinga,
t.o. Station Hoogezand.
extiel, Aardewerk, Por-
celein, Glaswerk, Luxe-
en Huish. Artikelen.
Vele attractie's.
Komt alien. Vrij entrGe.
n
J»
Koiham E 482.
Slochterstr. - Sappemeer
1ste Kerstdag
kaarten uitverkocht
Directeur C. AUSEMA
geeft 11 Jan. '47
in HOTEL „STRUV£ te Sappemeer
de bekende Groninger Operette
van H. G. BLEEKER
met medewerking van
EntrGe f 1.50 pi. bel. (in voorverkoop)
Bij onderstaande adressen nog een beperkt aantal
kaarten verkrijgbaar: Hotel „StruvG" Tel. 223 en
bij den heer A. Bakema, Borgerc.str. Tel. 370.
Voor zover nog kaarten verkrijgbaar 's avonds
aan de kas f 2.pi. bel.
verzor
Binnen
7
weken
jsi&DDimm
Z 78
IMOVA
leHypotheek, Voorschot
op Levensverz.polis, enz.
Br. ond. no. 232 bur. dez.
Dinsdag 24 Dec.'46
hopen onze geiiefde Ou
ders, Behuwa-, Groot-er
Overgr.ootouders
F. v.d. de Laan en
C. v.d. Laan-Zonderjnan
hun 50 jarige Echtver-
eniging te herdenken.
Hoogezand, Dec. '46.
M. Veningastraat 33.
Vrijdag 27 Decem
ber hoopt onze geiiefde
Man, Vader, Groot- en
Overgroofvader
E. Nieuwold,
zijn. SOste veriaar
te herdenken. Dat hTj
zijn verjaardag nog veie
jaren zal mogen vieren
is de wens van zijn dank-
Vrouw, Kinderen,
Achterklein-
bare
Klein- en
kinderen.
Hoogezand.
Kalkwijk Oost 54.
Gt*iep
Weer verkrijgbaar de bekende
zowel los als gebonden met van week tot week:
ingevulde datums. Tevens Verzamelloonstaten
SEGGERS Zn.
TELEFOON 214 - SAPPEMEER
Zondag 29 Dec. ho
pen onze geiiefde Ou-
ders
H. Wildeboer
A. Wi!deboer-v. d. Laan
hun 40 jarige Echtver-
eniging te herdenken.
Hun dankbare Kinde
ren en Kieinkinderen.
Receptie van 3 tot 6 uur.
Foxhol, Dec. 1946.
Gerrit Imbosstraat 21.
Grote voorraad
Hoestsiropen
Hoestpoeders
Hoesttabletten
Keeltabletten
Verkoudheidszaif
Winterhandenzalf
Grieppoeders
Hoofdpijntabietien
enz. enz.
Hoogezand
n.h. Gem.huis. Tel. 401
is tussen Kerstdagen
en Nieuwjaar.
Voor dringende geval-
len hulp aanwezig.
Hoogezand.
maakt bekend
1e Kerstdag
Zondagsdienst
2e Kerstdag an
Nieuwjaarsdag,
diensten als op
werkdagen.
Er komt 2 JANUARI een
nieuwe Dienstregeiing.
Directie
N.V. ..ROLAND"
DANCING PARKHOTEL
2de Kerstdag
GROOT KERSTBAL
aanvang 7 uur
Orkest: „THE RYTHME BABY's".
Gevraagd voor direct:
Spoorstraat 25, Martenshoek
Het Kantoor is voor het publiek
GESLOTEN Vrijdag 27 Dec.,
Zaterdag 28 Dec.
en Dinsdag 31 Dec.
NEDERIANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
93 vestigingen in Nederiand,
waaronder tes
HOOGEZAND
Hoofdstraat 11, Telefoon 145
Voor de vele blijken
van deelnetning, betuigd
na het overliiden van on-
zen lieven Man en Vader
JAC. LEUNING,
zeggeii wij hiermede har-
talljk dank.
Wed. H. Leaning-
Schokkenbroek
Koiham, Knijpslaan E 412
Opgave in te zenden aan
in verband met het niet beschikbaar
zijn van METHAANGAS,
op de navoigende uren, zal men het
zas v. zover mogelijk kunnen gebruiken
van 8—9 uur van 11
12.30 uur en van 17
24 uur
3e verbruikers, worden er in hun eigen belang
er op attent gemaakt, dat buiten deze uren
de gaskranen GESLOTEN
moeten zijn.
GEMEENTE GASFABR1EK
Sappemeer.
GROTE
met als SPREKER B. BLOKZ1JL
te houden 30 December a.s.
's avonds 8 uur
in Cafe VENEMA, Sappemeer
Slochterstraat
OP NAARi DE EENHEtD
TOEGANG f 0.10. HET BESTUyj?,
Kuikens. Kuikens
Wilt ge
besteld ze dan heden.
We kunnen leveren Voor-
jaar 1947 Witte Leghorns,
Patrijs Legh., Calequer
Leghorns, Rode Island
Reds en Barnevelders.
B. Munnike,
Noordbroek B 145.
GEVRAAGD: f'
bekend met Sanitair.
rRICOTAGEFABRIEK
VroMwelijk
maakt bekend, dat zij in het belang
van hun klanten heeft besloten
in te voeien.
wordt de klant verzocht
die door een onpartijdige Gom-
missie is aangewezen.
GEVRAAGD
Net Morgenmeisje
Noorderstraat 54, Sappemeer
i*-:p
■-■■■-•«' 1- t-Jrr-'J
U.Uz.
v:
Doos 30 cl.
met nicer Cf£me-
karakter, daarom
gcliefd door de I
vrouw. - 40 ct.
1
van
voued
befrouwboc
maakt U zelf rokjes
en japonnen
Uw kennissen zuilen
er verbaasd over zijn!
Wees nu zuinig en
modieus. Laat Miep
OHf-van Boven U thuis
leren hoe ge Uw kle-
ding maakt. 50 cent
per les, die U mag
houden.Gratis proef-
ies als U de bon in-
vult!
Vul deie ben in. xend Kcm
in open cou*ert, wear op
2 cts. poitic^el. aan:
POitbo* 50 - HiLersum.
Naam
JoppQmzer/ter ftesnhouiovrij
Adres
VOOR GRATIS PROEFLES
ond«f
van
Heden ovcrleed zacht en
kalm onze geiiefde Mocdcr,
Bchuwd-, Groot- en Over-
grootmocdcr
W1LLEMTIEN SANS,
tn dc oudcrdom van 78
jaar. Slnds 2 Nov. 1927
weduwe van Hendcrlkus
Wiendels.
Sappemeer, 22 Dec. '46.
A. Kruijer-Wiendels.
S. Kruljcr
Kinderen en
Klclnklndcrcn.
De begrafcnls vlndt
plaats te Mcl-Windcwecr
op Vrijdag 27 Dec. a.s.
Zij die de overledene de
laatste eer wensen te be-
wljicn worden vcrzocht
samcn te kemen tn Caf£
Bcnthem, 's nam. 2 uur.
van iedercen, die on? inlichtingen kan verslrekken, weJke leiden tot vast-
stieUtag van hoi juisrte aantal in Nedertand in gebrulk zijnde RENAULT-
nutomobielen van v6<5r 1946.
Indlen U onder Uw kennissen berijders van RENAULT-automoblelen kent,
bewijs hun dan een grote dlenst door hen op onderstaande medcdeliiiK te wijren.
Hot Nederlalidse flliaal te 's-Gravenhage dcr Franse ..US'.N'ES RENAULT"
beschikt over een beperkt bedrag aandevlezcn, dat voor onderdelenvoorzieiwig
van vodr-oorlogse wagens Is bestemd.
Teneinde dlt io efficient mogeltjk be besteden, m,a,w, opdat voor elk
type wagen een minimum voorraad aanwezig zij, dienen wli nauwkeurig op
do hoogtc to van het jidste lype van alie RENAULTS, welko op ivett
ogenbtik in ons land nog cixculeren.
Indien iedere RENAULT-eigenaar slechts even de moeitc wil nemen
zijn naam en adrcs schriftelijk be melden aan onderataand adres, dan
komt de zaak in orde.
Hetgeen be'tekent, dat wij dan ALLS RENAULT-beriiders In ons land,
evenale vddr de oorlog, weer prompt zuilen trachlen te helpen, door hun
wagens „rijdend" te houden met ORIGISELE. RENAULT-onderdelcn.
CALANDPLEIN 2 DEN HA AG TELEFOON 116157 (3 lijnen)
TELEFOON 209 - (K. VENEMA)
Nu het weer Kerstmis en Nieuwjaar gaat
worden en men elkander geluk en voor-
spoed wenschf, wil oak de bank niet ach-
tsrbiijven.
Met dank voor hetgenoten vertrouwen biedt
zij U gaarne ook in 1947 haar diensten aan.
Aiknippen en als brief verzenden.
Met djuU.etters invullen s,v,p,
Als RENAULT-bei-iJder verzoek ik toezending van invulformulier voor gratis
inschnjving van nxijniwagen in de ONDERDELEN-REGISTRATIE AFDELlhG
der RENAULT FABRIEKEN te 's-Grevenhoge.
NAAM:
Telcfoonnummcr:
Zondagsdienst Doktoren
Gem. Slochtcrcu.
-S Dec. (lcKcrstd.)Dr. Kok
SlochtcrenDr. van Dcth,
Siddcburca.
26 Dec. (2c Kerstd.) Dr. Jea-
serna, Helium, Dr. Kulpers,
Slddcbureai
Heden ovcrleed na een
kortc ongesteldheld zeer
onverwacht in het R.K.
Zlekenhuls tc Groningen,
onze inntg geiiefde Vrouw,
Zustcr. Behuwdzustcr en
Tante
ETT1NA SMITH,
In den oudcrdom van rulm
62 jaar,
Hoogezand, 23 Dec. "46.
Noorderslngel 28.
J. Aissema
Zwolle
A. Smith
R. SmithSchuurmarts
Stadskanaal
Wed, A, Olthof—Smith
Groningen:
Wed. A. Gelling-Aissema
De begrafcnls znLplaats
hebben tc Hoogezand op
Vrijdag 27 Dec., "s nam.
half drlc. Vcrtrck Noor
derslngel 28. "s nam, 2 uur.
Zl|, die de overledene de
laatste eer wensen tc be-,
wljzen worden vcrzocht
somen tc komcn la't Bon-
tehuls.
STRAATADRES:
WOONPLAATS:
vraagt
ook voor opleldlcg,
Aanmelden i Kantoor Mecu.
wcrderweg 155, Groningen.
een klelne Woonark, direct
te aaovaarden. Te bevr. bQ
A. Grimme. Kcrkstraat 5.
Hoogezand.
2 paar Zwlerschaatsen zon-
dcr lecrwcrk. F. Baas G 50
T ripscompagnie.
of in rull partytje Tabaks-
bladeren. Dorpsstraat 47,
Klel-Wlndeweer.
pBar nw. Bultenbanden 26 bij
2, Motordao mllen voor lets
dergelijks. Wlnkelhoek 40,
Sappemeer.
een nw. Pak, m. 56. Xlecr-
makerswerk) f 120.H.
Geling, Borgcrc.nSesterstr, 37,
Sappemeer
TE KOOP
bestc aan 't kalvcn staandc
2e Kalfskoc. J. Splthorst,
Stootshorn,
z.g.a.n, jongenspakjc 1.^9-10 j.
Tcvcns een paar Klnder-
icbaatscn. R, Egg ens, Mo-
leastraat 24. Sappemeer.
enige gebrulktc Radio's met
cn zonder .latnpen. K. Altlng
Harkstcde.
paar Damesschdeaen m. 41
Noordcrslogel 2, Hoogezand
een jongensfiets ook wcl rul-
icn tegca Kamerkachcl. b!J
E. Winter. Laagcwijk E 583a
Kolbam.
z.g.a.n. boge en lagc Hercn
Schocncn in. 40 cn z.g.a.n
Damesmantcl kl. m. Kiel-
itcrstraat 33. Hoogezand.
een vooroorl. Klndctwagcn
laag model. K. Ulldrlks,
Slochtercn D 256,
2- cn 3-jartge Appel- en
Pmtmestrutkcn, Leimorelkn,
Leg. Ovativollum cn Vul
garis voor heggen. Zwartc
en rode Kruisbessen alien N.
A. K. gekeurd. Zw. Els
80—100 cM. Populleren ens
Tevens gevraagd Appel- en
Perepltten. Kruljcr. Boom
kweker, Jagcrswyk 41. Sap
pemeer. Tel.
GKVEAAQD_
in R.K. gczln (2 kinderen)
een zclfst. bcsch. Mcljle voor
dag of dag en nacbt Seeftljd
pirn. 24 Jaar. bcallst v.g.g.v.
veel vri). Mevr. Rudlng.
Koffie- cn Theehaudcl. Hoo
gezand.
een We.rkstcr voor 6 mor
gens la dc week. R. W.
Heercs. Zuiderstr. 80, Sap
pemeer.
voor direct nette SSngerzleer-
llng of lets gevorderd. Sla-
gcrl) H. W. Boss. Klelster-
straat 23, Hoogezand
VMRLGBIIN
tnsscn Znlderstraat 59 (via
Hooghoct) en Doopsgez, Pa-
storle zwart zljden Tasje.
Inhoud Bacocnetjc cn zllv.
beursje. Terugb. teg en bel,
bij L. Smld, Znlderstraat 59.
TE XOOP GEVBAAGD
Appeizaad f 2.50, Pcrezead
f 3.— per ons. P. Kroon.
Noorderstr. 124, Sappemeer,
hele en gcdealtsn van Xp-
boedele. Aatlek ena, G. Wess-
bcek, 3ov«n Westerdiep 91,
Veendem.
D1VERSEN
jongensan bledt zlcb aan nls
zclfstandlg Rndio-Monteur. Is
zelf voorzien van goede meet-
Instrumcntcn, alleen aan. tc
bleden als een woulng eac-
wtzlg is. Br. ondcr no..228
Bureau dezer.
Gevraagd Schdjfwcrk, Ad-
mlnistratics, Bockhoodlngcn,
Br. no. 231 Bureau dezer.
•is- r
•:.A
Y;u
Tr..
