Sctieen's llzer hand el
Harm Schaaphok,
B. Watermulder
H. Zwart
gesneden Vleeswaren.
R, Buitenwerf km.
Boiiw- en Woningbureau
liiiil®
its
KLEIN
Fa.i6H.B0S
JOH. BOS Jr.
j! 2WART
..CENTRUM"
i'
'4
7$
Be UITGEVERS en
DRUKKERS van dit
blad wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
De gezameiijke Be-
zorgers van dit Blad
wensen hunne Abon-
nd's Gelukkig Nieuwj.
Caf6 ArBLAAUW
en Echtgenote
Noorderstr., Sappemeer
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
Gebr. MEIJER,
p.f. Sappemeer.
S. vanZarien en Echtg.
Vrachtdienst, S'nieer.
P-{;
R. H. Heikens, Bakke
rij, wenst zijn Begun-
stigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Yictoria-Fihaal
B. MIDDELDORP
en Echtgenote
Sappemeer G.N.
J. A. Groenewold
R. Groenewold—
Hbnebecke
Bakkerij, Noorderstraat
169, Sappemeer. p.f.
j. v. d. Veen en Echtg.
Breierij en Garens
Oosteind, Sappemeer,
wensen alien een
'Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. H. Teuben Zn.
Brandstoflen, S'meer
Zalig Nieuwjaar.
H. N.TEUBEN en
Echtgen., Sappemeer
wensen familie, vrien-
den en bekenden
een ''Zalig Nieuwjaar.
G. SLOOT en Ech'tg.
Parfumerie, Lederwaren
en Huish. Artikelen
Noorderstr. 73, S'meer
P.f
L L. Kroon
C. M. G. Kroon-Maagd
Agent Gazelle Rijwie-
len. P;f
Noorderstr. 74> Sappem.
_..P...f
H. Stuut
G. Stuut-Woldendorp
Noorderstr. Sappemeer.
P-f
"KLE'ERMAKERU
LIMBERGER,
Noorderstr. 80 S'meer.
Een voorspoedig 1947;
W!"Beerta""en" Echtg.
Coiffeur, Sappemeer;
p.f.
Hartelijk dank voor het
in 194b weer in
zo ruime mate
genoten ven-
trouwen
Wij wensen U en de
Uwen een
Gelukkig en
Voorspoedig
1947
Ook in 1947
Uw Drogist
Ass.-Apotheker,
hoek Slochterstraat.
Cafd Rest. „Centraal"
Fam. M. STAAL
Sappemeer p f
Radio AEILKEMA,
Sppemeer, Tel. 242.
p.f.
F. WOLTHUIS
en Echtgenote
Melkventer, Sappemeer
P.f
Joh. Venema en Fam.
Vishandei, Parkstr. 44.
Sappemeer. p.f.
M. GOOIJERT
en Echtgenote.
Kappper, Zuiderstraat,
Sappemeer Oost. p.f.
H, SPRIK en Ecing.
Zuidcrstr., Sappemeer.
Kruidenierswaren.
p.f.
D! Wold
G. Wold-Brouwer
Bakkerij, Zuiderstr. 192,
Sappemeer. p.f.
J. v. d. Velde Slagerij,
Zuiderstr. 156, S'meer.
.....P;f
H. Schrik en Echtgen.
Zuiderstraat Sappemeer.
Melkhandel Kruidenier.
P-f
Kapperszaak, Sigaren-
magazijn S. ten Cate
en Echt., t.o. deSloch-
terstr,, Sappemeer. p.f.
KUITER's
Schoenenmagazijn
Zuiderstr. Sappemeer
P...f.
Bloemenhuis
CHR. v. d. BERG
t.o. HotelStruvd, S'mear
P.f
j. Timans en Echtg.
Slagerij, Sappemeer.
p.f.
P." VE'GTER en Echtg.
Sapppemeer, wensen
Vrienden. en Bekenden
een Gelukkig Nieuwj.
G. Smallenbroek
en Echtgenote
Rcparatie-Inrichting
Haarden, Kachels en
Huish. Artikelen
Sappemeer bij de Klei-
nemeersterbrug p f
Technisch Bureau
OTTO GORENS,
Zuiderstr. 81 Sappem.
wenst alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
r7werkema
en Echtgenote
Bakkerii, Zuiderstraat
Sappemeer p f
N. PRAK.TIJK
Boter- en Kaashandel
Zuiderstr., Sappemeer
P.f.
j. Heeringa en" Echtg.
handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit,
Zuiderstr. 5, S(meer. p.f.
Gi"POSTMA en echitg.
„De Spar" Jagcrswijk
P.-f-.
Gebr. Hazewinkel
Brandstoffenhandel
Jegerswijk, Sappemeer.
p.f.
Heineken's Bicren
Siochterstr., Sappemeer
p.f.
Wasirtriehting
Siochterstr., Sappemeer
p.f.
GTASMIT en Echtg!
Melkventer
Siochterstr., Sappemeer
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
B. ANDELBEEK
en Echtgenote
Smederij Siochterstr. 98
Sappemeer p.f.
J. Veld, Middenstr. 108,
Levensm.bedrijf, wenst
de geachte clientele, al
io vrien'den en kennissen
een Gelukkig Nieuwj.
F. Hulshof en Echtg.
Dames- en Herenkap-
salon, Hoek (Kleinem.,
Middenstraat. p.f.
JAC'.BRINK en Echtg.
Melkhandel
Middenstr. 14, S'meer
wensen familie, vrien
den en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
A. KNIP en Echtgen.
Vis en Fruit
Middenstr. 33, Sappem.
P-f- -
Superlargohuis
H. SCHOMAKER
Wilhelrninastr., S'meer
p.f.
GEBR. DE VRIES
Groentenhandel
Wilhelrninastr., S'meer
p.f.
Fa. J. TEN HOVE
Brandstoffenhandel
Siochterstr. 132, S'meer
p.f.
R. BIJLSTRA
Kapperszaak Sloch terstr.
wenst alien
een gelukkig Nieuwjaar.
ROOMBOTER
Siochteren- Kolham
JOHs. DE VRIES,
Boter-, Kaas- en Eier-
handel, Sappemeer. p.f.
T;' Kerdijk
T. Kerdijk-Begeman
Slochterstraat, S'meer.
P-f-
W. Moedt en Echtg.
KAPPER
Siochterstr., Sappemeer.
P-f;
Jac. Voilenhoven
en Echtgenote
Groenten- en Aardap-
pelhandel, S'meeer. p.f.
P"!JPiLON en Echtg
Vishandei, Achterd. 41
wenst clibnthle en bek.
een Gelukkig Nieuwjaar
J. Uildriks en Echtg.
Slagerij,
Slochterweg, Sappemeer
P-f-
H. v. Wijk Vishandei
Wilhelrninastr. 30 Sap
pemeer Gelukkig 1947*
J. KAMPHUiS
en 'Echtgenote
Melkventer, Sappemeer
Luth. Kerkstr. 60 p.f.
H. Tepper en Echtg.
Bakkerij en Kruideniers
waren. Molenstraat
Sappemeer. p.f.
F. Boer en Echtgenote
Bakkcr,
Slochterweg 2, S'meer.
p.f.
't~VELOHUIS
Noorderstr., Sappemeer
P .f
""joh.'C. Lakenvelt,
Centrawinkelier
Noorderstr. 132 S'meer.
P-f-
garage prins
en Echtgenote,
Sappemeer-Oost.
P-f-
Th. v;Gennep en Echtg.
Slagerij
Noorderstr., Sappemeer
K. Neperus, Vishandei
Noorderstraat
Sappemeer-Oost. p-f-
H." Dieters en Echtgen.
IJzerhandel, Sappemeer
Oost, wensen alien een
gelukkig Nieuwjaar.
Zakkenhandel
Noorderstr., Sappemeer
P- f
Afvalstoftenbedrijf
Noorderstr;, Sappemeer
P.f
j. de Graaf en Echtg.
Bakker Sappemeer,
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
p."'hofman
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Noorderstr., Sappemeer
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar
WILTJER's
Bloemenmagazijnen
Sappemeer en Hoogez.
.....p-f-;
H. Scheevc
A. Scheeve-Veentjer,
Bakker, Sappemeer.
p.f.
K.MULDER en Echtg.
Noordbroeksterstraat 6.
in Kruidenierswaren.
p.f.
JAN SMIT en Echtg.
Slochterweg 22 S'meer.
R, WIERINGA
en Echtgenote,
Molenstr., Sappemeer.
P-f;
Dames- en Heren-
Kleedingmagazijn
A. HOLTRUP,
Kleinem.str. 1, S'meer
....P-f;
Fan! Sj. Kerstholt,
Kleinem., wenst Fam.
Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwcj.
A. Lageman en Echtg.,
Manufacturen Galante-
rifin, Kleinem., wensen
alien een Gel. Nieuwj.
KEjES SMIT en Ech tg.,
Kleinem.str. 30 S'meer.
P-f
Copieer-Inrichting
MOLTER
Kleinem.str. 42, S'meer
P-f-
T. de Vries en Echtg.
bij de Bonthuizcrbrug,
Groenten. Vis ..en Fruit
P-f- I
Onze geachte cliSntfcle,
vrienden en "bekenden
een gelukkig en voor
spoedig 1947 toewen-
sende E. SCHRAGE
en Echtg. HoofdStr. 7,
Hoogezand. Tel.* 549
r.'''h.'''scholtf;ns
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Hoofdstr. 22, Hoogez.
p f
GEBR. hGLTMAN!
Kleermakers.
Hoofdstr. n. d. Gado
P f
NIJBOER's Sporthuis,
Hoofdstr. 51, Hoogez.
P f..;..„7lL..,.......:.
A. Sloot
A. W. Sioot-Ekkelkamp
in Granen en Veevoeders
wensen vrienden en be
gunstigers een gelukkig
en voorspoedig Nieuw
jaar toe.
Fa PV AN - Di J KEN
IJzerwarcni Huish oude-
lijke- en Luxe'Artikelen
Hoogezand p f
~w."''aT'lambeGk'"
Hoofdstr. 97, Hoogez.
wensen alien een' ge
lukkig Nieuwjaar..
M. DEISZ en Echtg.
Stucadoorsbedrijf
Kleinemeersrcrstraat972
Sappemeer p.f.
Mej. T. MOLTER
Agent Staatsloterij
Slochterweg, Sappemeer
P f
Allen een Gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar
M. MULDER.
Erkend Watcrfitter
Wed. J. R. Helmers,
gV rachtdienst,
Winkelhoek. S'meer.
P-f;
H. Blauw en Echtgen.
Groentenhandel.
Winkelhoek 15 S'meer.
Joh. v.d. Berg en Echtg.
Bloemisterij
Winkelhoek 29', S'meer
P f
B. Wolthuis en Echtg.
wenst Vrienden en
Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Melkventer, Sappemeer.
B. Pruisman
Pruisman-Bakker
Smederij, Rijwielhandel
Noordbr.str. S'meer, p.f.
I. van HEUKELUM
Bakkerij
Noordbr.str., Sappemeer
p.f.
Schildersbedrijt
N. ROELFSEMA
Noordbr.str.. Sappemeer
p.f.
GIBCUS en Echtg.
Melkventer
Noordbroeksterstraat 82
Sappemeer p.l.
J. Schuitema en Echtg.
Aanncmers
Heerenstraat, Sappemeer
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar
H. B. Meijer en Echtg
Schildersbedrijf,
Heerenstr. 61 S'meer
p.f.
PL-V- d. Laan en Echtg
Kapper,
Heerenstr. 100 S'meer.
p.f.
G. Dontje en Echtg
Schildersbedrijf,
Heerenstr. Sappemeer.
p.f.
H. Bouman
L. Bouman-Smittenberg
Heerenstr. Sappemeer.
P-f
Gebr. LAMMERS
Borstelfabriek, S'meer,^
wensen Vrienden ^en
Begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
W.'"VEENTJER""
Schoenmaker,
Winkelhoek 56, S'meer.
P-f
Schoenhandel
Borgercomp.str., S'meer
p.f.
17ZWANEVELD
Paardenh. '"wenst alien
een Gelukkig Nieuwj.
F. D. Molog en Echtg.
wensen hun familie,
vrienden en begunstigers
een Gelukkig 'Nieuvvj.
A'/'ROEK"'"cn" Echtg.
Melkventer
Kieincm.diep, Sappem.
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
en Echtgenote
Rijwielhandel
Borgerc.str., Sappemeer
p.f.
garaGerogGen
wenst haar geachte
CliSntble een
Voorspoedig Nieuwjaar.
Gebr. WOLTJER
Petroleumhandel
Borgercompagnie 30
wensen alle vrienden en
begunstigers een Geluk
kig Nieuwjaar.
P. Leuning en Echtg.
Bakker, Middenstraat,
Sappemeer wensen alien
een Gelukkig Nieuwj.
G. COOPS en Echtg.
Middenstr., Sappemeer,
wensen alien
een gelukkig Nieuwj.
G. Kiipiiuis en Echtg
Heren-en Dames Kap-
salon, Middenstr. Hoek
Luth.. Klsrkstr-...;......;P-f
Ki! Pioegcr
A.1 Ploeger-Koekoek
Kleerniakerij Middenstr.
p.f. Sappemeer.
H. KoekoekMelkventer
Kleinemeer, Sappemeer,
wenst zijn ClfSnt&le een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. v. d. Veen en Echtg.
Shildersbearijf,
Kleinemeer, Sappemeer.
P-f
J, Kruijer en Echtgen.
Kruidenierswaren,
Kleinem., S'meer wen
sen alien een Gel. '47.
0.'"U." v. d! WERFF
en Echtgenote,
Schilder en Behanger,
Kleinemeer. p.f
j. B. Stieicema
J. Stiekema-Zwaneveld
v.h. Wed. Kroon
Kees de Haanstraat 15,
wensen hun cliiintble,
vrienden en Lekcndcn
een gelukkig Nieuwjaar.
Drogisterij -Optiek
wenst haar clitint&le een
voorspoedig 1947-
BOSMA's Kapperszaak
Hoogezand r. Tel. 179
P f
Meubclmagazzn
E. HUIZING,
Hoogezand - Tel. 359
D. Bririkman
Rund- Kalfs- en
Varlcensslagerij
*t Adres voor de
grootste sorterihg
Verl. Hoofdstr..
Hoogezand
.'...P-f
Lourens Hoevens
Vishandei, Hoogezand.
- Tel. "570
..:P;f;...
Leesbibiiotheek
R. HUIZING A
MartenshocTc.
P-1-
JANv'B'Q'DE'WES
Elec,. en Radiotachn.
Bureau
b.d. Sluts; Martenshoek
p..f.;.;
Mijn geachte Clientele
wens ik bij de intredc
van het Nieuwe Jaar een
voorspoedig 1947
G, J: GELLING'
Levensmiddelcnbedrijt
Mart^nshoek
h.""h!"menke
en Echtgenote
Broodhakkerij
Foxhamsterhoofdweg 9
p.f
Cafd J, VEENTJER
Foxham
p.f u,
Bakema
Bakema-Bruining
Sigarcnmagazijn,
Stationsstr. 15? S'meer.
P;f...
Mach. Brei-Inrichtir.g
Gez. KRAAI,
Stationsstr., S'meer. p.f.
L"." HUIZING
Vishandei
Kees de Haanstraat 87,
Sappemeer p.f.
J. IPEMA en Echtg.
handel in Melk, Boter
en Kaas,
Stationsstr. 96, S'meer.
P-f
Brood-, Kock-
Banketbakkerij
H. PERDOK
Kees de Haanstr., S'meer
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
en Echtgenote,
Foxhamstcrhoofdw. 38,
Hoogezand. p.f'
GarageF.BISSCHOFF
Foxhamstcrhoofdw. 53,
Hoogezand.
P-f
!"Fam:."'E." 'STUUT
Melkhandel
Foxha.msterhoofdw. 56,
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
J. DANliiLS en Echtg.
Kruinemerswarcn en
Groenten. Foxham 66
P f
H. v.Duinen, Kappersz.
bij de Bonthuizcrbrug,
wenst alien
en gelukkig Nieuwjaar
Rijv/ielbedr., Borgwcg 2
F. J. Bergman en Echtg
wenst alien een
Gelukkig Nieuwjaar
T. H! "HUTZINGA"'
en Echtgenoote
Kruideniersz., Foxhol
P f
Wij wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
Fam. VAN WEEREN
Vishandei, Foxhol,
G. Imbosstraat 114
H. de Jonge en Echtg.
Kappersz., Verl. Zuider
straat 11, Hoogezand.
P-f
RONDE's
Schoenenmagazijn
Verl. Zuiderstraat 14,
Hoogezand. p.f-
vD.' OTTENS
en Echtgenote
Groenten- en Fruith.
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
G.' B!' HEIKENS
- en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
wensen bekenden en
clibntfclc
een Zalig Nieuwjaar.
"'""tj;'bischoff
en Echtg., Hoogezand,
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
IlTsTVISSER en Echtg
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
Cafd, Brugstr., H.zand.
J. WESPERBROEK
Slager, M. Veningastr.
Hoogezand
wenst zijn clifintble,
vrienden en bekenden
ecu gelukkig Nieuwjaar.
G. Steenhuis en Eciitg.
Slagerij, "Brugstraat 106
Martcnshoek, wensen
alien een Gel. Nieuwj.
H. w: RIJKENS
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Foxhamstcrhoofdw. 81.
P-f
h/nieb'Org Zn.
j Transportbedrijf,
Borgwcg 35,
Fo'xhamsterhoofdw. 152
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
J". "M ULDERenEchtg
Broodvemer, Foxhnm,
wensen vrienden en beg.
een Gelukkig Nieuwjaar
A. P. Pergman en Ecing
wensen clibnten en ken
nissen een. Gelukkig
Nieuwj. Nieuwelaan 5
J. D.TaGER, Kapper,
Sluiskade, Martenshoek,
wenst alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
K. PATJE en Echtg.,
Cafd, Wcrfkade,
Martenshoek, wensen
alien een Gel. Nieuwj
R. WEIJ, Beukemastr.
Hoogezand. Brood-,
Koek-cnBanketbakkerij
P-f
Fa.'"H! "POORTMAN
handel in alle
soorten Brandstoffen
P-f-
N. SPOOR en Echtg.
Sigarcnmagazijn
Beukemastr. 8, Hoogez.
P-f
J.'SMIT cn Echtgen.
Beukemastr., Hoogez.
Kruidenierswaren
P-f
Otto Hulshof en Fam.
Schocnrcparatie-inr.
Beukemastr. 18, H.zand
P-f
:"h!'"G.""KNIP,
Beukemastr. 22, H.zand
p.f. Vishandei,
Cafd-RestD U KST R A
Stations Kofflehuis,
p.f. Hoogezand
Wed. JBOSMAj
Sigarcnmagazijn,
Rijwiclstalling, H.zand
p.f, t.o. Station
H. FELLINGER,
Slagerij, t.o. 't Station,
p.f. Hoogezand
P. Broekema en Echtg.
wensen hun geachte cli—
bntble een Gelukkig
Nieuwj. Stationsweg 10
SPOOR'sr""
Kapperszaak, H.zand
P-f
H. NANNINGA,
Rijwielhandel,
Parallelweg 21, H.zand
P-f
E. Mensinga en Echtg.
Kapper en Pensionh.,
Kalkwijk, Hoogezand
...P-f.
Van Buuren'sSchoenen-
zaak en Pedicure-inr.,
Kalkwijk, wensen alien;
een gelukkig J947-
E." Heijes,^^Kalkwijk O.
62, Melkventer wensen.
Fam., Vrienden en Be
gunstigers een gel. 1947
D!'''W'6E'nNGA7'
Melkhandel,
(v.h. Smallenbroek)
p.f. Hoogezand
L. de Haan en Echtg.
Dames- en Hercn-
Kapperszaak,
Nw.weg 16, Hgz. p.f.
Een voorspoedig .1947
voor alle vrienden en
begunstigers
H. DEKKER cn Echtg
Schilder en
Autospuitbcdrijf,
Kerkstr. 8, Hoogezand
TEULE's
HOOGEZAND
Opgericht 1920
Bebdigd Makelaar
Aan- en Verkoop,
Huur-, Verhuur en
Ruiling van Huize'n,
Landerijen enz.
Taxatie van Vaste
en Losse Goederen, As-
surantitin, verstrckken
Hypotheken. Opmaken
van Bouwplanncn.
Tel. 79
Wenst U een voor
spoedig Nieuwjaar.
j.'"r!''middel
en Echtgenote
Victoriawinkcl
Kerkstraat, Hoogezand
p.f.
H. ROBBE en' Echtg.
Brood-, Kock- en
Banketbakkerij
Kerkstr. 12, Hoogezand
P-f
L. Deuntje en Echtg.
Manufacturcnhandel.
Kerkstr. 13, Hoogezand
P-f
h!"c.prenger
en Echtgen., Blocmist,
Kerkstr. 20, Hoogezand
Tel; 349. p.f.
Kapper F. DIJK
en Echtgenote
Kerkstr. 35, Hoogezand
„HOCO" Copieerin-
richting, Hoogezand.
p.f.
F.'WEITES, Kapper,
Kielsterstr. 5. Hoogez.
P-f
A." STREUPER
Brood-, Kock-
en Banketbakkerij
Kielsterstr. 14, Hoogez.
wensen alien
een voorspoedig 1947.
"Fam!" L.' TIMMER
Rijwielh. Kielsterstr. 28
Hoogezand
wensen clibntdle. vrien
den cn bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Aan al onze vrienden
en bekenden een geluk
kig en voorspoedig
Nieuwjaar.
F. STRATING
en Echtgenote
Autosloperij - Kielster-
straat 34, Hoogezand..
'W.'" WILDEBOER"
en Echtgenote in Rij-
wiclen en Radio's wen
sen vrienden, kennissen
en cliiitblc een gelukkig
Nieuwjaar.
Kielsterstr. 35, Hoogez.,
H. j! WESTERH uis
en Echtgc'notc
Groenten en Fruit.
Kielsterstr. 40, Hoogez.
...p-.C*
J. Garnaat
E. Garnaat-Helmers
Kielsterstr., Hoogezand
..P-f L.
J. Jongman en Echtg.
Siagerii t.o. Slachthuis
Kielsterstr., Hoogezand
H.GIBCUS; Bra'nd-
stoffenh., Smitslaan 18,
Hoogez., wensen alien
een Gelukkig Nieuwj.
A. SMITH en Echtg.
wensen Vrienden en
Bekenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Bakker Smitslaan
tTzwaneveld"
Melkventer, Hoogezand
p f
E! "DE WIT cn Echtg.
en Zoon wensen alien
een Gelukkig
Nieuwjaar.
KrKROEZET.7 Echtg
Schilder, Smitslaan 105
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
Rijwielhandel en,
Waterleidingbedrijf
BERNARD PEPER
en Echtg., v. Royenstr.
9, Hoogezand. z.n.
W! HEININGA>
Dames-en Herenkapper
v. Roycnstraat. O. 30,
Hoogezand. p.f.
''Fam!''R'!'!ROZEMA'
IJscofabr. „De Komeet"
v.Royenstr. 50, H'zand
P-f
D. Waijer en Echtg.
Winkelier, v. Royenstr.
P.-f
W, Rijkens en Echtg.
v. Royenstr. 65, H'zand
„De Klcine Bazar"
P-f-
K, v.d. Veen en Echtg.
Schilder en Behanger,
v. Royenstr., Hoogez.
p.f.'
M. Bakema cn Echtgen.
Sigarcnmagazijn
Hengelsportartikelen
v. Royenstr. 90, H'zand
p.f
Fam. HEITING wenst
familie, vrienden en be
kenden een gelukkig
Nieuwjaar.
v. Royenstr., Hoogez.
A. G!''CRUiMiNG'"'
cn Echtgenote,
wensen hun clientele
een Gelukkig Nieuwj.
Cafd SLOOT en Huisg.
v. Royenstr., Hoogez.
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
H. KNIP, Proieumv.
Burg.v.Royenstr.O.i 10
Hoogezand wenst zijn
geachte clibntfele een
voorspoedig en gelukkig
I946-
K. Venema en Echtg.
Slagerij, v. Roycnstraat
wensen alien
een gelukkig Nieuwjaar.
A. SOji^ en Echtg.
Van Roycnstraat
wensen alien
ecu gelukkig Nieuwjaar.
A. SMITTEN BER G
cn Echtg,, v. Royenstr.
H'zand, Vrachtautod.
p.f.
E. ZWART cnJEchtg.
Bakkerij van Royenstr.
p.f.
J.' 'WESTER!DiEP
en Echtgenote
Rijwielhersteller
v.Royenstr., Hoogezand
P-f...
Een voorspoedig 1947
toegewenst aan al onze
begunstigers, familie,
vrienden en bekenden
Reparatie-, Maat-
en Orthopaedisch
Schocnmakerij,
Sluisweg.78 - Kiel
J. TOOLE en Echtg
SANDER. DTTK,
Kiel-Windeweer
Agt. Dag- cn Weekbl.
wenst familie, vrienden
en bekenden
een gczcgcnd 1947
J. H Frese
S- FreseLandman
Bakkerij, Kiel-Wind.
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
Fam. B. JAGER,
Smederij en Rijwielh,
Kiel-Windew. wensen
alien een Gel. Nieuwj.
Kapper SCHMIDT,
Kiel-Windeweer wenst
clibntblc en familie een
Gelukkig Nieuwjaar
"J." WIJNANTS,
Kapper, Kiel-Windew.
wenst alien een
Gelukkig Nieuwjaar
Fa. J. en E. Broekema
Smederij en Rijwielh.
Kiel-Windeweer
P f'
Fain. T. NIEBORG,
Melkventer, Kropsw.
wenst Fam., vrienden en
clientele een Gel. 1947
H. Poelman en Echtg
Kropswolde, wensen
hun geachte clientele
een voorsp. Nieuwjaar
J'."BUIST en "Zoon,""'
Kropswolde, wensen
hun geachte clientele
een voorsp. Nieuwjaar
Gelukkig Nieuwjaar
wensen wij aan fainilie
vrienden en begunstigers
O. en M. OOMKES
Transportbedr., Wes-
terbroek
Bezorgers
ts Westerbroek
wensen al nun Abonnd's
van dit blad
een Gelukkig Nieuwj.
"VAN'DELDEN's""
Bouwbcdrijf,
Groningcrweg 10,
Westerbroek, wenst zijn
geachte clientele, fam.,
vrienden. cn bekenden
een voorspoedig ^947
j. Buurman en Echtg.
Slagerij, Westerbroek,
wensen alien een
Voorspoedig Nieuwjaar
Joh. B. v. d. AVerff,
Schildersbedrijf,
p f Westerbroek
P.Alting
M. Alting-v. d. Laan
p.f. Siochteren.
H.' W legman en Huis-
genoten wensert alien
eeri Gelukkig Nieuwj.
Slagerij D194, Slochtef!
SNA KENBORG
eri'Echtgenotc
Rij vsielzaak, Siochteren.
wensen alien ecu
Gelukkig Nieuwjaar.
J. J. Buithuis j
H. Bulthuis-Barteids" j
Slagerij, j
p.f. Siochteren.
J. Lambeek en Echtg. i
Dames-en Herenkapper I
Siochteren. I
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. Knevclbaard J
en Huisgenotcn
winkelier, wensen Fam.
Vrienden en Bcgunsti-
gers een voorspoedig
Nieuwjaar Siochteren.
A. Blaauw en Echtg.
cn Dochters
Krantcn bezorgcr
Petroleumven. Kolham
wenst alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
B.*"BRINK7en "'Echtg!!
Schildwolde.
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar.
A! "POT
H. POT—STAAL
Manufacturen,
p f Siddeburen
E. Stuut Jr.
A. StuutDuursema
Manufacturen,
p f Siddeburen
K. li ARTM AN
cn Echtgenote,
Winkelier, Siddeburen
P f
NMOSSEL en Ec'hgt
Siddeburen,
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
Manufacturcnhandel
J. MIDDEL,
p f Siddeburen
D!" DOORNBOS,'
Garage, Siddeburen,
wenst Vrienden cn Be
gunstigers een Gel. 1947
W. BOS, Siddeburen,
Dames- en H.-Kappcr
..P.f
J. BOS en Echtg.
Winkelier, Kolham
P I;
K. SM1D en Huisgen.
Bakkcr, Kolham
P f - |f
H. WOLD A en Echtg
Manufacturen, j-
p f Kolham S;
H'."SCHUUR en Echtg
Winkelier, Kolham v\
P f r
HTEP PER Wzn
Melkhandel, Kolham j,
P f
Wij wensen ,.U alien 1
een Gelukkig Nieuwj. v;
Fam. J. J. TEPPER,
Melkprod. Kclham
Farri. E. KNAPPER, J
Kapper, Kolham,
wensen alien een Ge- r
lukkig Nieuwjaar.
H. Vonk f
Z. VonkSnakenborg j
p f Kolham
P. 7!' d!'TUUK'&'Zn'. I
Levensmiddclenbedrijf, f.
Kolham, wenst iedcr
een Gelukkig Nieuwj.
Wij wensen al onze 1
Fam., Vrienden en Be-
gunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar,
W. Springelkamp cn Eg 5
Melkventer, Kolham.
Aan ieider wordt een j
Gelukkig en Voorsp. i
1947 toegewenst door
K. AMERIKA,
Zaadhandel, Kolham
wTbrust,"
Westeind, Zuidbroek,
p f Melkventer
K." WOLD A cn Fam!!
Zuidbroek,
wensen alien een
Gelukkig Nieuwjaar
H. Docsburg en Echtg
wensen Vrienden
en begunstigers
een voorsp. Nieuwjaai'
Bij dozen wensen wij
aan alien een gelukkig
en voorspoedig 1947
Kapper FABER,
Hciligelaan, Zuidbroek
JAN 7.1. WOUDE'
cn Huisgenoten,
Schoanenhuis,,
p f Zuidbroek
H fSCH'EPEL"en'Fam!
Zuidbroek,?
wensen vrienden en beg.
een Gelukkig Nieuwj.
h!~swalve,
K.N.G.V. Ieider
cn Echtgenote en Zoon
wensen de besturen en
leden van de Gytnn.-
vercnigingen S,V.H.,
Kwiek en F.G.y. een
Gelukkig cn Voor
spoedig Nieuwjaar.
Reinigingsdienst
HOOGEZ.-SAPPEM.
wensen alien
cen gelukkig Nieuwjaar
■3:
t:
;;^\r;'
-Ui' ;7'.-
^$&2
StfK* ,a„ 1 f
-- E
':0V,?j)
Mm
r
_;„P;„f
...P./......:....;.!..;.j.i.
r
- -
