T
MILLIOENEN-GEGOOCHEL
ELECTRISCH
U mtftsteec/sMéér
POL's
Slagerijen
VERVOLG PLAATSELIJK NIEUWS
Nieuwe Bonnen
SPORTALLERLEI.
IN DE BEKLAAGDENBANK
BURGERUJKE STANDEN
E.KOOIjr
H.H. ADVERTEERDERS
ZENDER HOOGEZAND
Nederlands deviezenpositie ongunstïg. De kapi-
taalbalans toont een tekort van f 609.000.000.
Moeilijke jaren in het verschiet.
BIOSCOOP HOOGEZAND
cenhele minulen
GLAD GESCHOREN
SCHEERAPPARAAT
Vraagt gratis
1 week proef apparaat.
bij
SAPPEMEER
Tel. 241
:R VEENDAM
Tel. 514
SAPPEMEER. In de Woensdag-
avond in het Parkhotel gehouden
vergadering van de plaatselijke af-
deling van de P. v. d. Arbeid, werd
als nieuw bestuurslid en secretaris
verkozen de heer A. J. C. de Wit.
Besproken werd de beschrijvings-
brief voor het partij congres, dat zal
worden bijgewoond door den voorz.,
den heer J. v. d. Berg.
Besloten werd tôt het instellen van
een spreekuflr voor de raadsfractie,
en wel de Wôensdagavond voordat
een Raadsvergadering wordt gehou
den. (Dit geschiedt meestal op een
Vrijdag), op een nader aan te wij-
zen plaats.
Vervolgens werden verschillende
onderwerpen besproken.
Het circus Royal (A. Teute-
burg) zal zijn tournée openen met
voorstellingen te Sappemeer. De
eenmaster is vervangen door een 2
masttent, terwijl de collectie paar-
den is uitgebreid. Op 3 Mei vindt de
openingsvoorstelling plaats.
lin verband met het zeden-
delict te Hoogezand wordt ons ver-
zocht mede te delen, dat met B. B.
niet wordt bedoeld Berend Brugge.
Er is geen inwoner van Sappemeer
bij het delict betrokken.
HOOGEZAND. De Buurtver. Smits
laan gaf haar jaarl. uitvoering in 't
café Sloot. De avond werd gevuld
met zang en toneel. De muziek was
van het ensemble van Rhee.
In zijn openingswoord van de
feestavond van de ver. „Volksonder-
wijs", afd. Hoogezand, gehouden in
het hôtel Faber wees de voorz., de
heer H. W. Plinsinga op de inschrij-
ving van het lOO.OOOste lid van de
landelijke vereniging, welke in 1866
werd opgericht. De afd. Hoogezand
heeft 200 leden.
De heer E. J. Jansen van 't Laar
hield een propagandistische rede,
waarin hij doel en streven van
,,Volksonderwijs" uiteenzette.
De Rederijkerskamer „Vondel"
voerde op: „Op 't kantje af".
KIELWINDEWEER. Voor het exa
men in het schildersvak, gehouden
te Utrecht slaagde de heer P. v. d.
Werk, alhier.
In 't café „Centrum" gaf de
Gymnastiekver. „Kwiek" twee fees
telijke uitvoeringen, waarvoor zowel
van de zijde der ouders als der leer-
lingen veel belangstelling bestond.
In de vergadering van de land-
bouwver. „Kielwindeweer" deelde
de secretaris mede, dat het analyse
verslag van de ingezonden montsers
kalizout 40 vermeldde, dat de
meststof 40.5 zuivere kali bevat-
te, zodat aan de garantie was vol
daan. Het C.B. zond 8000 kg? zwa
velzure kali en 15000 kg. Chilisal-
peter, die onder de leden worden
verdeeld. De heer P. Braam zal de
vereen. vertegenwoordigen op een
vergadering van de Oost-Commissie
te Hoogezand.
Na de vorige vergadering teken-
den 17 landbouwers het verband
schrift.
FROOiyiBOS. Woensdagavond gaf
't zangkobr der Ned. Herv. Ev. alhier
in het gebouw Bethel een uitvoe
ring. Het geheel stond o.l.v. den heer
Eenshuistra. De belangstelling van
het publiek was matig. Het koor is,
onder leiding van haar nieuwen di
recteur, de heer Elbertsen, sinds de
laatste maal dat wij het hoorden
vooruitgegaan. Toch valt er nog wel
het een en ander te verbeteren. Het
klinkt ailes nog wat te rauw en on-
beschaafd. "Vooral in een teer num-
mertje, dat met gevoel moet worden
voorgedragen, komt dit tôt uiting.
Het koor is evenwel op de goede weg
en is zeker nog tôt iets goeds in
Bonkaarten KA, KB, KC 705
(Serie B)
800 gram brood
400 gram brood.
125 gram boter
125 gram margarine of
100 gram vet.
250 gram margarine of
200 gram vet.
4 liter melk.
7 liter melk.
100 gram vlees.
300 gram vlees.
200 gram kaas.
1 ei.
100 gram bloem of
zelfrijzend bakmeel of
kindermeel (niet uit rijst
bereid).
B-04 Algemeen 125 gram koffie.
B-05 Algemeen 50 gram thee.
B-06 Algemeen 250 gram waspoe-
der 250 gram soda.
B-03 Reserve 1600 gram brood.
B-06 Reserve 800 gram brood.
Bonkaarten KD, KE 705
(Serie B)
B-ll Brood 800 gram brood.
B-ll Boter 250 gram boter.
B-12 Boter 125 gram margarine of
100 gram vet.
B-13, B-15 Melk 12 liter melk.
B-ll, B-12 Vlees 100 gram vlees.
B-ll Algemeen 100 gram kaas.
B-12 Algemeen 1 ei.
B-13 Algemeen 250 gram waspoeder
250 gram soda.
B-13 Reserve 800 grairAbrood.
B-14 Reserve 100 gram bloem of
zelfrijzend bakmeel of
kindermeel (niet uit rijst
bereid).
B-16 Reserve 600 gram bloem of
kindermeel (niet uit rijst
bereid) of zelfrijzend
bakmeel.
Bonkaarten MA, MB, MC, MD, ME
MF, MG 705
(bijz. arbeid, a.s. moeders en zieken)
(Serie B)
800 gram brood
250 gram boter.
250 gram margarine of
200 gram vet.
5 liter melk.
300 gram vlees
100 gram vlees.
200 gram kaas
5 eieren
staat. Bij het opvoeren van enkele
toneelstukken kwamen dezelfde be-
zwaren aan het daglicht. Hier kwam
duidelijk naar voren dat het bij het
instudtren der stukken aan goede
leiding heeft ontbroken.
SCHILDWOLDE. Ds. J. van Dijk,
Geref. Predikant (onder art.- 31) al
hier, is beroepen te Zuidhorn.
SIDDEBUREN. Door den vice-
voorz. der Gron. Mij. van Landbouw,.
de heer Starke, werd tijdens de eind-
les der Landbouwhuishoudschool te
Appingedam o.a. aan de volgende
leerlingen een getuigschrift uitge-
reikt: M. Dusseljee te Siddeburefi en
G. Kuipers te,. Steendam.
ZUIDBROEK. Tôt wnd. hoofd van
het Prijzenbureau is benoemd de
heer H. Bouma van Slochteren.
A.N.G.O.B. en I.O.G.T. hielden
een gecombineerde vergadering in
„Ons Gebouw". Uit het door de
Comm. v. Beheer van „Ons Ge
bouw" uitgebrachte verslag bleek,
dat de inkomsten hadden bedragen
f 5213.45 en de uitgaven f 4407.13.
(Batig saldo f 806.32). In „Ons Ge
bouw" werden het afgelopen jaar
109 huish. vergaderingen gehouden,
27 feestélijke uitvoeringen, 6 openb.
I)vergaderingen en 157 toneelrepeti-
ties gehouden. Door reizende bios-
copen werden enige filmvoorstellin-
gen gegeven. Ook werden enige
voorstellingen gegeven door beroeps-
artisten.
MUNTENDAM. Twee voor een wip-
kar gespannen paarden eigendom
van den landbouwer Glas sloegen
op hol bij de brug te Tussenklappen.
De arbeider kon bijtijds van de wa-
gen springen. De dieren kwamen tôt
stilstand toen zij het waarschu-
wingsbord voor de zandtrein tussen
zich kregen. De wagen botste tegen
een hek, dat werd beschadigd.
In café Gankema vergaderde
de begrafenisver. „Helpt Elkander".
Volgens het verslag van den secr.
penn. was het saldo f 388.27. Het af-
tredend bestuurslid, de heer Kroeze,
werd herkozen. Tôt bode werd be
noemd de heer M. Kroeze. De aan-
wezigen gingen ermede accoord met
andere verenigingen samen te wer-
ken en event. een fusie aan te gaan.
Tegen wanbetalers zal worden op-
getreden.
AUTOPRODUCTIÉ IN AMERIKA.
Op 18 dezer rolde de millioenste
auto, welke in Amerika is gefabri-
ceerd van de lopende band. Het
aantal geproduceerde trUcks beloopt
ongeveer 400.000. (USIS.)
Wij maken er onzen adverteer-
ders op attent, dat wij niet aan-
sprakelijk zijn voor fouten in ad-
vertenties welke telefonisch zijn
opgegeven, of van schriftelijk op-
gegeven advertenties, waarvan de
tekst onduidelijk geschreven is.
Met ingang van 28 dezer zal de
zender Hoogezand weer de gehele
dag in de Aether zijn. Het program
ma van Hilversum II wordt doorge-
geven op 218 m. Het programma
van de R.O.N. blijft op 245 meter.
HET ZONDAGSVERBOD VOOR
AUTO's.
In den Haag en Scheveningen is
onlangs contrôle gehouden op de na-
leving van het Zondagsverbod voor
auto's. Verscheidene processen ver-
baal werden opgemaakt. 17 rijtui-
gen werden in beslag genomen. Ook
elders kan men contrôle' verwachten.
Hebt ge geen vergunning om des
Zondags te rijden, dan moogt ge op
die dag Uw auto niet gebruiken.
Moogt ge alleen Uw auto op Zon
dag voor zakelijke doeleinden gebrui
ken, dan gelden pleziertochtj es "als.
een overtreding.
400.000 DUITSERS MOETEN
POLEN NOG VERLATEN.
In de Westelijke gebieden van Po-
len, de vroegere Duitse gebieden,
welke nu bij Polen gevoegd zijn, zijn
reeds vele Duitsers door Polen ver
vangen. Tach wonen er volgens in
Warschâu verstrekte gegevens nog
400.000 Duitsers.
Het is de bedoeling van de Pool-
se regering dezen Duitsers aan te
zeggen, dat zij Polen moeten verla-
ten. De Duitse commerciële onder-
nemingen zullen ter beschikking
worden gesteld van Polen.
K.L.M. EN UNITED AIRLINES.
De leider van het Noord-Ameri-
■kaanse bedrijf der K.L.M., de heer
Meuser heeft medegedeeld, dat tus
sen K.L.M. en United Airlines een
overeenkomst is gesloten, waardoor
de K.L.M. aansluiting krijgt op 70
Amerikaanse steden. Hij verklaarde
dat het nu mogelijk is geworden
luchtvracht te vervoeren tussen
Europa, het Nabije Oosten, Afrika
en aile plaatsen welke de United
Airlines op haar uitgebreid binnen-
lands luchtnet aandoet.
NAZI-SCHAT GEVONDEN.
—In een klooster nabij Wroclaw
(voormalig Breslau) is een schat ge-
vonden, die daar vermoedelijk door
de nazi's is achtergelaten en die be-
staat uit drieduizend kg. aan geld-
stukken, goud en diamanten. Men
schat de waarde op 150 millioen
gulden.
VEILINGBERICHT H.—S.
Vrijdag 25 April 1947.
Kaskomkommers I f 122f 130;
idem II f 79—f 86. Per 100 stuks.
Spinazie f 32f 50; Witlof f 31
f 43; Sjalotten f 9; Snijsla f 26; Ra-
barber f 44f 48; Prei f 27f 28
Per 100 K.G.
Kropsla I f 21; Kropsla II f 15
f 16. Per 100 krop.
Radijs f 7—f IL Per 100 bos.
INGEZONDEN MEDEDELING.
EEN WELDOENSTER
Purolin houdt moeders huid
zacht en mooi; baby's huid gaaf
en gezond. Voorkomt schrijnen
na scheren. Heelt tevens- een
beschadigde huid. Doos 40 et.
Minister Lieftinck heeft aan de Tweede Kamer een nota overgelegd
betreffende de deviezenpositie van ons land. De Nederlandse beta-
lingsbalans toont een tekort aan van f 2.234.000.000 voor goederen en
dienst belans. De kapitaalbalans geeft aan hoe dit cijfer door kapitaal-
mutaties grotendeels kan worden gedekt. Er blijft dan nog een passief
saldo van f 609.000.000. Door prijsstijging is de toestand ongunsti-
ger dan in het begin van het jaar.
Mogelijk zal binnenkort 100 millioen van de bij de internationale
herstelbank aangevraagde 500 millioen ter beschikking komen.
Door vrijwillige liquidatie van Amerikaanse effecten en omzetting
van het provenu in een binnenlandse-dollar-lening zou nogmaals
S 100 millioen beschikbaar komen.
De deviezenbegroting voor Canada sluit eveneens met een tekort,
doch de Pondenbalans geeft een gunstiger beeld. In 1947 zal het
evenwicht in de civiele sector met eigen middelen bereikbaar zijn.
Inzake de militaire uitgaven worden onderhandelingen met de Britse
schatkist aangeknoopt. GOUDPOSITIE.
Aan de vooravond van de Duitse inval bezat de Nederl. bank in to-
taal 555.283 kg. goud ter waarde van f 1.115.500.000; per 10 Maart '47
was het bezit 175.000 kg. ter waarde van f 520.000.000.
CONCLUSIE VAN DEN MINISTER.
De minister wijst erop, dat men uit de betalingsbalans de conclusie
moet trekken, dat nog zeer moeilijke jaren voor de deur staan.
Deviezen zijn de brandstof, waarop de Nederlandse machine loopt.
Iedereen dient mede te werken aan het herstel van ons land, en
daarvoor mag aan ieder een offer gevraagd worden.
VOETBAL.
Het Nederlands Elftal. Het Neder
lands elftal, dat op 4 Mei in Ant-
werpen tegen België zal spelen, is
als volgt samengesteldr~Doel Kraak
(Stormv.); Backs: v. Bun (MVV); v.
d. Linden (Ajax); Midden: Stroker
(Ajax), Moring (Enschede); De Vroet
(Feyenoord); Voor: Drager (Ajax);
Wilkes (Xerxes); Roozen (Haarlem);
Rijvers (NAC) en Bergman (Bl.
Wit). Reserves: v. d. Vliet (ODS);
de Vos (Quick Nijmegen); Stoffe-
len (Ajax) en v. Onselen (VSV).
HANDBAL.
Het programma voor morgen is
enigszins gewijzigd. De wedstrijd
Jahn II—WIK is uitgesteld. Ingelast
zijn WIKVI. en Kr. en Jahn II
HCG.
echter bericht, dat voorlopig niet
met de werkzaamheden zal kunnen
worden begonnen.
De afgevaardigde verzocht het
kringbestuur zich tôt de gemeente
Hoogezand te wenden en op uitvoe
ring der werkzaamehden aan te
dringen.
KEGELEN.
VEILINGSBERICHT.
V.V.H.S.
Volgende week veiling op Maan-
dag, Woensdag en Vrijdag.
Sappemeer, 26 April 1947.
B-01 Broqd
B-02 Brood
B-01 Boter
B-02 Boter
B-03 Boter
B-01 Melk
B-03, B-05 Melk
B-01 Vlees
B-02 Vlees
B-01 Algemeen
B-02 Algemeen
B-03 Algemeen
„GEEF ONS HET RECHT
OM TE LEVEN!
Indien er na en naast de oorlog
een ramp is, die het mensdom met
haar rampzalige gevolgen teistert,
dan is het de gesel der werkloos-
heid. En daarom juist is de film van
deze week zo belangrijk, omdat zij
aanschouwelijk voor ogen stelt oor-
zaak en gevolgen van die kwaal. Zij
doet dit op zulk een overtuigende
wijze en met zulk een élan, dat de
ze film, die geheel en al zich af-
speelt in de kringen der werkelozen,
zeer zeker recht heeft op de bena-
ming, een „bijzondere film". Dit bui-
tengewone en tevens zo belangrijke
van deze film wordt nog beklem-
toond door het feit, dat de eerste
voorstelling van gisterenavond werd
bijgewoond door vertegenwoordigers
van 't coll. van B. en W. van H'zand,
van verschillende Raadsleden, ter
wijl wethouder PÎinsinga een kort
woord sprak ter inleiding van deze
rolprent, die, zoals gezegd, een euvel
behandelt, in al z'n gevolgen en
oorzaken, waarvan ook hier de ge
volgen in vroegere jaren aan den
lijve gevoeld zijn. Ailes bij elkaar
eenlilm, die door karakter en door
gegeven geheql afwijkt van de ge-
wone rolprent, en die daarom een
bezoek te meer waard is. L,
BOKSEN.
Om de Europcse kampioenschap-
pen. Bij de Nederlandse boksers, die
begin Mei naar Dublin zullen gaan
in verband met de daar te houden
wedstrijden om de Europese kam-
pioenschappen bevinden zich twee
boksers uit het Noorden van ons
land, n.l. Schubart uit Groningen en
v. d. Meulen uit Leeuwarden.
Mulder tegen Bakker. Wegens fi-
nanciële moeilijkheden tussen de
beide boksers, kon deze strijd tôt
op heden niet doorgaan, en de mo
gelijkheid bestaat, dat hij in het ge
heel niet zal doorgaan. Omtrent de
ze moeilijkheden deelde
Mulder ons het volgende mede:
Het oorspronkelijke plan was, dat
van de inkomsten 40 zou worden
bestemd voor onkosten en vergoe-
ding aan den promotor. Van de rest
zou de winnaar 40 en de verliezer
20 krijgen.
Toen de heer Bakker bij nader in-
zien hiermede niet accoord kon gaan
werd de overeenkomst zodanig ge
wijzigd, dat de recettes na aftrekvan
de onkosten en 10 voor den pro
motor, tussen winnaar en verliezer
zouden verdeeld worden in de ver-
houding 3 2, daarna bood de heer
Mulder aan de-opbrengst gelijkelijk
te verdelen, eventueel met een voor-
afgaande gratificatie aan den heer
Bakker ad f 100.
Het al dan niet doorgaan van de
wedstrijd hangt er van af of de heer
Bakker zich met deze voorwaarden
kan verenigen.
ZWEMMEN.
Op de vergadering van de kring
Groningen van de K.N.Z.B. werden
de kringkampioenschappen toegewe-
zen aan „De Nimpf" te Hoogezand,
indien het bad op het tijdstip van
de wedstrijden aan de gestelde eisen
voldoet.
De afgevaardigde van de zwem-
club „Nimpf" deelde mede, dat een
nieuw plan door de gemeente was
goedgekeurd, en dat nog dit jaar
met de uitvoering zou kunnen wor
den begonnen. Later ontving de club
De 80e Bondswedstrijd te Veen
dam. In de standen zijn enkele be
langrijke wijzigingen gekomen. In de
korpswedstrijd is de Veendammer
club „D.I.G.", die in de eerste dagen
de leiding had in klasse A met 310
ht. door „Acht om de Lange" van
Leeuwarden van de kop verdrongen
met 319 ht. De kampioen uit de com-
petitie „Dussel" te Sappemeer bracht
het met 277 ht. niet verder dan de
5e plaats.
In de afd. „Drietallen" gaat „At-
lanta", Hoogezand aan de kop met
151 ht. „Vooruit" te Zuidbroek volgt
met 145 ht.
Op de Vrije baan heren afd. A.
ontspint zich een felle strijd tussen
de cracks. De heer W. Gorens te
Hoogezand heeft hier de leiding met
2 x 45 en enkele keren 44, gevolgd
door R. Zeef, Zuidbroek met 1 x 45
en enkele malen 44 ht. en A. Bas-
tiaans, Groningen met 45.
Op de personele baan wierp de
heer R. v. d. Veen, Sappemeer, nog
de^heer h6t fraaie hout van 101, zich daar-
mede bij de prijswinnaars plaatsen-
de.
VERENIGINGSMEDEDELINGEN.
GYMN.- EN ATHL.VER. „H.-S."
De dames worden verzocht aile in
hun bezit zijnde jurkjes enz. van
de vereen. op de lessen van Maan-
dag en Dinsdag in te leveren. Wan-
deltocht Zondagmorgen 8 uur van-
af Bontehuis, deelname vrij. Tevens
aldaar uitreiking van de insignes
van de vorige tochten.
S. V. H.
De leden, welke deelnemen aan
de uitvoering, moeten hedenavond
uiterlijk om kwart voor zeven in
't hôtel Faber aanwezig zijn. Wij wil-
len er nog even op wij zen, dat de
Jongens en Meisjes I en II, slechts
onder geleide van hun ouders op de
uitvoering mogen komen.
De kaarten in voorverkoop zijn
tôt uiterlijk 6 uur bij de bekende
adressen verkrijgbaar. Daarna is de
prijs f 1.50.
Zij, die nog geen embleem heb-
ben, kunnen dit hedenmiddag bij
den secr. Nieuweweg 70, afhalen.
Handbal. Vertrek SVH I naar Wm-
schoten om 9.50 uur vanaf Gadogara-
ge. Supporters, welke mee willen,
kunnen zich hedenavond opgeven.
SVH II vertrekt per fiets om 8 uur
en de Dames om 9 uur vanaf de
Hoogezandsterbrug.
VOETBALVER. „KWIEK".
KwiekINw. Schans I. 2 uur.
Adsp.: Kwiek II—Hoogezand. 4 uur.
Beide elftallen en reserve's als
vorige week.
RECHTBANK GRONINGEN.
Uitspraken: L. B., Hoogezand, 6
mnd. gevangenisstraf waarvan 3
mnd. voorwaardelijk wegens openb.
schennis der eerbaarh.
Wegens diefstal kreeg F. W. te
Slochteren 8 mnd. met aftrek van
preventief. In verband met dezelfde
diefstal werd J. K. te Sappemeer
veroordeeld tôt 10 mnd. met aftrek
van preventief. Bovendien moeten
zij tezamen f 94 schadevergoeding
betalen.
J. W. te Sappemeer werd wegens
diefstal veroordeeld tôt 10 mnd.
met aftrek van preventief.
In samenwerking met P. heeft P.
S. te Slochteren rijwielen gestolen.
Verdachte P. S., die reeds elf maal
gestraft is, verklaarde deze fietsen
van P. te hebben gekocht. Hij was
er onkundig van dat de fietsen ge
stolen warenDe officier eiste 2
jaar. De verdediger meende dat
slechts heling van een fiets bewezen
kon worden.
TRIBUN A AL GRONINGEN.
Uitspraken: T. J. Jonker, Schild-
wolde: intern. tôt 5 Mei 1950 en ver-
lies van Nederlanderschap.
N. Meyer, Schildwolde: intern. tôt
B-21 Brood
B-21 Boter
B-22 Boter
B-21 Melk
B-21 Vlees
B-22 Vlees
B-21 Kaas
B-21 Eieren
Niet aangewezen bonnen. De niet
aangewezen bonnen van serie A kun
nen worden vernietigd.
Rantsoenbonnen Waspoeder en Soda.
Met ingang van 25 dezer is op de
rantsoenbonnen voor waspoeder ver
krijgbaar 250 gram waspoeder en
250 gram soda.
SAPPEMEER 17 t/m 23 April 1947.
Geboren: Cornelis, z. v. Willem
Hulshof en Jantje Tjabringa, won. te
Slochteren; Peter Egbert, z. v. Hans
Herman Hallo en Henriette Braat;
Ronald Robert Geerhard, z. v. Hajo
de Wit en Wilhelmina Annechina
Bouwman; Elisabeth, d. v. Herman-
nus van Dijk en Evertje Haarlem-
mer, won. te Hoogezand; Dirk, z. v.
Gerrit Schut en Elsje van der Laan;
Riena Elsiena, d. v. Harm Spûrtel
en Janna Kornelia Postma, won. te
Zuidbroek; Anna Maria, d. v. Jan
van der Tuuk en Trijntje Oostland,
won. te Slochteren.
Ondertrouwd: Harm Vegter, 24 j.
en Menke van der Laan, 26 j., b. v.
Sappemeer; Tjalling Douwe Veld-
man, 30 j., Muntendam en Maria van
Delden, 25 j., Sappemeer.
Getrouwd: Harm Vonk, Hooge
zand en Maria Jantje Sillje, Sappe
meer.
Overleden: Hinderkien Veentjer,
64 j., echtg. van Albert Jager, overl.
te Groningen; Edo Aten, 73 j., on-
gehuwd.
HOOGEZAND 17 t/m 24 April 1947.
Geboren: Geert Abraham, z. v. Ja-
kob Geert Olthof en Reina Wilkens
Kropswolde; Derk Hendrik, z. v.
Kornelis Waijer en Martha de Vries,
Westerbroek.
Ondertrouwd: Hendrik Dijkstra, 38
j., Eenrum en Derkien Broekema,
40 j., Hoogezand; Frigyes Léo Krizs-
kovsky, 47 j„ Hoogezand en Lumme-
chiena Belgraver, 30 j., Groningen;
Egbert Bijlstra, 47 j., 's-Gravenhage
en Maria Eppenga, 42 j., 's-Graven
hage; Roelf Schaank, 28 j., Winsclio-
Hoogezand; Meint Jacob Voorthuis,
26 j., 's-Gravenhage en Maria Kamps,
21 j., Hoogezand; Hendrik Venema,
27 j., Zuidlaren en Alberdina Slui-
ter, 18 j., Kropswolde; Dirk Broeke
ma, 26 j., Ezinge en Geertuida van
Alteren, 23 j., Hoogezand.
Getrouwd: Jacob Corzaan, 32 j-,
Stadskanaal en Johanna Hendrikkie-
na Woltjer, 24 j., Hoogezand.
Overleden: Maria Dreise, 74 j.,
wed. van Tonnis Doornbos, Hooge
zand; Maria Pieterina Koens, 73 j.,
wed. van Johannes Benink, Hooge
zand; Hendrik Schilkamp, 63 j.,
echtg. van Grietje Oosting, Hooge
zand; Derk Woldhuis, 71 j., echtg.
van Roelfien Brouwer, Kielwinde-
weer.
SLOCHTEREN 17 t/m 23 April '47.,
Geboren: Popko Klaas, z. v. G.
Munnik en M. van der Laan, Sloch
teren; Klaassina Maria Anna, d. v.
S. Levie en A. Kuil, Siddeburen; Ipe
Pieter, z. v. P. Wieringa en G. Nie-
borg, Harkstede; Hendrik Hillebrand,
tz. v. W. Tuinier en D. Keizer, Sid
deburen.
Ondertrouwd: H. Godlieb, 27 j.,
Noordbroek en J. Poort, 24 j
Schildwolde.
Overleden: H. Veentjer, 77 j., echtg.
v. M. Hogenkamp, wedn. v. J. Mee-
ken, eerder wedn. v. T. Smid, Kol-
ham.
ZUIDBROEK 17 t/m 24 April 1947.
Getrouwd: Koene Venema, 30 j.,
Zuidbroek en Jantje Nijborg, 20 j
Slochteren; Albertus Kasper Hel-
mers, 24 j., Hoogezand en Adriana
Katharina van Stralen, 22 j., Zuid-
ten en Eilderdina Nieuwold, 21 j., broek.
Overleden: Willemina Niehof, 81 j.,
echtg. van Evert Lutterop.
MUNTENDAM 17—23 April 1947.
Getrouwd: H. Ruzius, 23 j., Zuid
broek en A. Porrenga, 22 j., Mun
tendam; K. Lamein, 36 j. en B. de
Vries, 40 j., b. v. Muntendam.
VEENDAM 16 t/m 22 April 1947.
Geboren: Jantina, d. v. M. Bakker
en G. Rossien; Elisabeth, d. v. A.
P. Kraima en E. T. Lange; Hendrik
Arend, z. v. J. H. Boer en W.
Brandsema, Borger; Hilda Christina,
d. v. H. v. Dalen en A. J. Nijland,
Wildervank; Jans, z. v. E. Keizer en
F. F. v. d. Heide; Martina Riewiena,
d. v. F. C. Piening en R. Boiten,
Muntendam; Geert Harm, z. v. W.
Timmer en B. Schokkenbroek; Fre-
derik, z. v. W. Timmer en B. Schok
kenbroek; Frederik, z. v. J. Meijer
en J. A. Kor; Heilko, z. v. M.
Doornbusch en A. Smalbil; Freerk
Jan„ z. v. F. P. Panman en A. P.
Panman.
Ondertrouwd: T. Zuidema, 28 j. en
G. M. Heikens, 23 j., b. v. Veendam;
F. Nieborg, Sappemeer en B. E. J.
Klein, Veendam; G. Drost, 22 j.,
Veendam en H. Ploeger, 20 j., Mun
tendam; J. J. Roeling, 27 j. en J. G.
C. Sinnige, 24 j., b. v. Veendam; H.
Schott, 25 j., Wildervank en G. Steen-
huis, 24 j., Veendam.
Getrouwd: H. Nienhuis en Z. Snij-
der, b. v. Veendam; J. Dekker, Mun
tendam en C. M. Pekelaar, b. v.
Veendam; I. B. Gerringa, Nieu
we Pekela en T. Kraan, Veendam;
J. L. G. Heijenga, Groningen en
H. Bouwmeester, Veendam.
Overleden: T. v. Hoorn, 56 j
echtg. van W. Kaspers, overleden te
Groningen; R. Oorburg, 65 j., echtg.
van A. Akker, overl. te Groningen
21 Juni 1947, hij verloor reeds het
Nederlandreschap en de kiesrechten.
TRIBUN A AL GRONINGEN.
Vonnis: B. Boelens, Overschild:
internering tôt 6 April 1949. Door-
dat Boelens in vreemde krijgsdienst
was getreden had hij reeds het Ne
derlanderschap en daarmede de kies
rechten verloren.
Vonnissen: R. Meyer, Schildwolde,
internering tôt 21 Juni '47. Hij ver
loor reeds Nederlanderschap en dus
kiesrechten.
TRIBUN A AL VEERDAM.
Op 2 Mei a.s. zullen o.m. terecht
staan: Jan Hindrik Holtman, 34 j
Kalkwijk; Hendrik Pieter Schier-
beek, 60 j., Zuidbroek; Jan Hassing
53 j., Zuidbroek; Pieter Droper, 43 j.
Zuidbroek en R. Oldenburger, 66 j.,
Hoogezand.
Vonnissen: J. Moesker, Hoogezand:
2 j. en 3 mnd. met aftrek.
H. Hommes, Sappemeer: 2 j. en 6
maanden met aftrek, 10 j. ontz. en
verbeurdverklaring radiotoestel.
W. Pronk, Veendam, f 20.000 boete.
KANTONGERECHT ZUIDBROEK.
Tijdens de zitting van 23 dezer
werden de volgende vonnissen uitge-
sproken: J. P. en H. P. te Kielwinde-
weer, ieder f 30 b. of 10 d. h. w®Se^s
jagen zonder vergunning.. H. E H,
te Muntendam kreeg f 15 b. of 5 d. h
omdat hij een leerplichtig kmd ar
beid heeft laten verrichten; A. N
die het verkeer op de weg in gevaar
gebracht heeft kreeg f 7.50 b. of 3
d Jh L. en M. B. te Kielwindeweer
hebben een onder hun hoede staand
gevaarlijk dier niet onschadelijk ge
houden en werden derhalve veroor
deeld tôt f 10 b. of 4 d. h. ieder
Wegens het besturen van een motor-
riituig, zonder een rijbewijs te bezit-
ten werd R. H. P. te Muntendam
veroordeeld tôt f 10 b. of 4 d. h. en
H. J. W. te Hoogezand tôt f 8 b. ot
4 d. h.
Sj. B. te Scharmer en B. L. te
Muntendam hadden openbare dron
kenschap op hun geweten, en werden
daarom veroordeeld tôt f 7.50 b.
De schipper K. R. uit Foxhol, die
na zonsondergang niet de vereiste
verlichting heeft gevoerd kreeg f 4
b. of 2 d. h.
Overtreding van de ijkwet kostte
B. H. S. te Sappemeer f 3 b. of 2 d.. h
terwijl het in beslag genomen ge
wicht verbeurd verklaard werd.
Verschillende personen werden be
keurd wegens het berijden in duis
ter van een rijwiel zonder licht
het waren: S. B. te Siddeburen
M. H. F. te Sappemeer; H. L. te
Zuidbroek; A. V., Hoogezand; H. Th
D., Borgercompagnie; J. N., Sappe
meer; J. W., Hoogezand en W. S
Muntendam. Allen kregen f 3 b. of
2 d. h.
INGEZONDEN
Een ziekenauto voor Hoogezand
en Sappemeer.
Er is Woensdag in de Kees de
Haanstraat te Sappemeer een ernstig
ongeluk gebeurd, waarbij een smids-
knecht ernstig werd gewond. Lange
tijd moest dit slachtoffer blijven lig-
gen, tôt er een ziekenauto kwam, die
hem, nadat de eerste hulp was ver-
leend, naar Groningen bracht, naar
het ziekenhuis, aldaar. Dit wijst er
weer eens op, dat wij hier in deze
gemeenten een ziekenauto nodig
hebben.
Langs de hoofdwegen gaat een
druk verkeer. Ongelukken zijn niet
uitgesloten. Is het daarom niet van
belang, dat wij hier een ziekenauto
bezitten, opdat ernstig gewonden zo
spoedig mogelijk naar een zieken
huis kunnen worden overgebracht.
Verschillende gemeenten, die min-
der inwoners hebben, dan Hoogezand
en Sappemeer tezamen, bezitten zo
een wagen. Waarom wij niet?
Ik weet het, de aanschaffingskos-
ten zijn hoog, de gemeenten zijn
noodlijdend, en er zijn reeds zoveel
andere uitgaven te doen. Maar kun
nen die paar duizend gulden voor de
gezamenlijke gemeenten Hoogezand
en Sappemeer er niet af? Het is toch
van het grootste belang, het is moge
lijk dat door een snel vervoer men-
senlevens kunnen worden gered.
d. H.
Op ons verzoek om inlichtingen,
schrijft Letmaath's auto-bedrijf, Sap
pemeer, ons het volgende:
In- aansluiting op het in Uw veel
gelezen blad geplaatste verzoek, om
in onze gemeenten een ziekenauto
beschÎKbaar te stellen, wil ik gaarne
het volgende opmerken:
Het spreèkt vanzelf dat het van
het grootste belang moet worden ge-
acht, om bij eventuele ernstige on-
gevallen de beschikking te kunnen
hebben over een goed uitgeruste
ambulance auto.
In verband hiermede zal dan ook
binnen zeer korte tijd (vermoede
lijk enkele weken) een dergelijke
auto te Sappemeer beschikbaar zijn.
Dag en nacht zal deze wagen
klaar staan om bij eventuele onge-
vallen dienst te kunnen doen.
Ten slotte wil ik echter wel op
merken, dat de hieraan verbonden
kosten werkelijk niet zo heel gering
zijn en enige duizenden guldens niet
voldoende zouden zijn om een am
bulance in te richten.
Ik dank U voor de verleende
plaatsriymte.
NAGEKOMÇN ADVERTENTIëN
me/ een
N00RDEPSTR.66 TELS80 CADDCMCFR
(NAAST HOTEL STPUVÉ)
