gesneden Vieeswaren.
Fa. JOH. BOS
JOH. BOS Jr.
Pluimvee- en Voederhandel „Nooit Gedacht
Café Rest. „Centraal"
Fam. M. STAAL
p. f. Sappemeer
Wij wensen Familie,
Vrienden en Begunsli-
gers onzer zaak een
Gelukkig Nieuwjaar.
G. de WIT en Echtgen.
Radio AEILKEMA,
Sappemeer Tel. 242
p. f.
't VELOHUIS
Noorderstr, Sappemeer
p. f.
JOH C LAKENVELT
Centrtwinkelier
Noorderslr., Sappemeer
p. f.
GARAGE PRÏNS
en Echtgenote
Sappemeer-Oost.
P- f-
Th. v. Gennep en Echtg.
Slagerij
Noorderstr., Sappemeer
p. f,
K. NEPERUS, Vishandel
Noorderstraat
p. f. Sappemeer-Oost
H. DIETERS en Echtg.
IJzerhandel, Sappemeer
Ôost, wensen allen een
gelukkig Nieuwjaar.
Zakkenhandel
Noorderstr.. Sappemeer
Afvalstoffenbedrijf
Noorderstr., Sappemeer
p. f.
L DE GRAAF en Echtg
Bakker Sappemeer
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
P. HOFMAN
en Echtgenote
Dames-en Herenkapper
Noorderstr., Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
H. Scheeve
A. Scheeve-Veentjer,
Bakker, Sappemeer.
P- f-
j. Groenewold
R. Groenewold-
Hônebecke
Bakkerij, Noorderstraat
p. f. Sappemeer
j. v. d. Veen en Echtg
Breierij en Garens
Oosteind, Sappemeer
wensen alleen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Gebr. HAZEWINKEL
Brandstoffenhandel
Jagerswijk, Sappemeer
p. f.
H. KOLK en Echtgenote
„De Spar", Jagerswijk
P- f-
K. MULDER en Echtg.
Noordbroeksterstraat 6
in Kruidenierswaren.
P- f-
Allen een Gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar
M. MULDER,
Erkend Waterfitter.
B. PRU1SMAN
PRU1SMAN-BAKKER
Smederij, Rijwielhandel
Noordbr.str.S'meer. p. f.
Schï 1 dersbed rij f
N. ROELFSEMA
Noordbr.str., Sappemeer
p. f.
J. GIBCUS en Echtg.
Melkventer
Noordbroeksterstraat
p. f. Sappemeer.
j. Schuitema en Echtg.
Aannemers
Herenstraat, Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
H. B. Meljer en Echtg.
Schildersbedrijf
Herenstr. 85, Sappemeer
P' f-
H. v. d. Laan en Echtg.
Kapper,
Herenstr. 13, Sappemeer
P- f-
G. DONTJE en Echtg.
Schildersbedrijf
Herenstraat, Sappemeer
P f-
H. Bouman
L. Bouman-Smittenberg
Herenstraat, Sappemeer
p. f.
F. WOLTHU1S
en Echtgenote
Melkventer, Sappemeer
p.f.
Joh. Venema en Fam.
Vishandel, Parkstraat 7
Sappemeer. p. f.
Wasinrichting
KLEIN
Slochterstr., Sappemeer
p. f.
G. SMIT en Echtgenote
Melkventer
Siochterstr., Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
B. ANDELBEËK
en Echtgenote
Sinederij, Slochterstr. 61
Sappemeer. p. f.
Fa. J. TEN HOVE
Brandstoffenhandel
Slochterstr., Sappemeer
p. f.
W. Wever
G. L Wever—Pieper
Kleerm., Slochterstr. 49i
wensen cliëiltèie, vrien
den en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
R. BljLSTRA
KapperszaakSlochterstr.
wenst allen
een gelukkig Nieuwjaar.
T. Kerdijk
T. Kerdijk-Begeman
Slochterstr., Sappemeer
p. f.
Wed. W. MOEDT
Kruideniersbedrijf
Slochterstr., Sappemeer
p.f.
VOLLENHOVEN's
Groentenhandel
Sappemeer p,f.
J. UILDRIKS en Echtg.
Slagerij
Slochterweg, Sappem.
P-f-
F. BOER en Echtgenote
Bakker,
Slochterweg 2, Sappem.
p.f.
JAN SMIT en Echtgen.
Slochterweg 25, S'meer
P-f-
Mej. T. MOLTER
Agent Staatsloterij
Slochterweg, Sappem.
p.f.
E. ROEK
Melkventer, Langewijk3
Sappemeer
wenst zijn clientèle,
vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
GËBR. DE VRIES
Groentenhandel
Wilhelminastr., S'meer
p.f.
H. v. WIJK, Vishandel
Wilhelminastr., Sappe
meer Gelukkig 1948.
J. KAMPHUIS en Echtg.
Melkventer, (Sappemeer
Luth. Kerkstr. 96. p.f.
P. Leuning en Echtgen.
Bakker, Middenstraat,
Sappemeer wensen allen
een Gelukkig Nieuwj,
G. CÔOPS en Echtg.
Middenstr. Sappemeer.
P-f-
G. Kliphuis en Echtg.
Heren- en Dames Kap-
salon, Middenstr. Hoek
Luth. Kerkstr. p.f.
K. Ploeger en Echtgen.
Kleermakerij Middenstr.
p.f. Sappemeer.
j. VELD. Middenstraat
Levensm.bedrijf, wenst
degeachte clientèle, aile
vrienden en kennissen
een Gelukkig Nieuwj.
F. Hulshof en Echtgen
Dames- en Herenkap-
salon, Hoek Kleinem.,
Middenstraat. p.f.
JAC. BR1NK en Echtg.
Melkhandel
Middenstr. 14, S'meer.
wensen familie, vrien
den en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwj.
A. KNIP en Echtgen.
Vis en Fruit
Middenstr. 33, S'meer.
P-f-
A. ROEK en Echtgenote
Melkventer
Kleinem.diep, Sappem.
wensen allen
een Gelukkig Nieuwjaar
H. KOEKKOEK, Petro-
leumventer, Kleinemeer,
Sappemeer
wenst zijn clientèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. KRUIJER en Echtg.
Kruidenierswaren,
Kleinemeer. Sappemeer
wensen allen een Geluk
kig 1948.
0. U. v.d. WERFF
en Echtgenote
Schilder en Behanger,
Kleinemeer. p.f.
M. DEISZ en Echtgenote
Stucadoor- en
Betonemaillebedrijf
Kteinemeersterstraat 200
Sappemeer. p.f.
H. TEPPËR en Echtg.
Bakkerij en Kruideniers
waren. Molenstraat,
Sappemeer. p.f.
Dames- en Herenkie-
dingmagazijn
A. HOLTRUP,
Kleinem.str. 1, Sapperïtf
P-f-
Fan. Sj. Kersthoît,
Kleinemeer, wenst Fam.,
Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar
A. Lageman en Echtg.
Manufacturen Galante-
rien, Kleinem., wensen
allen een Gel. Nieuwj.
KEES SMIT en Echtg.
Kleinm.str. 64, S'meer.
P-f-
Copieer-lnrichting
1 MOLTER
Kleinem.str. 88, S'meer
p.f.
W.VEENTJER en Echtg.
Schoenmaker
Kleinem.str. 14, S'meer.
tf.L
M. GOOIJERT
en Echtgenote.
Kapper. Zuiderstraaat,
Sappemeer Oost. p.f.
H. SPRIK en Echtgen.
Zuiderstr., Sappemeer.
Kruidenierswaren.
p.f.
D. WOLD.
G. WOLD-BROUWER
Bakkerij, Zuiderstr. 191,
Sappemeer. p f.
J. v. d. VELDE, Slagerij,
Zuiderstr. 162, S'meer.
P-f-
H. SCHR1K en Echtg.
Melkhandel, Sappemeer,
p.f.
Kapperszaak, Sigaren-
magazijn S. TEN CATE
en Echtg., t.o. de Sloch
terstr., Sappemeer. p.f.
KUITERS's
Schoenenmagazijn,
ZuiderstrSappemeer.
Pf-
Bioemenhuis
CHR. v. d. BERG
t.o. Hôtel Struvé, S'meer
p.f.
J. T1MANS en Echtg.
Slagerij, Sappemeer.
p.f.
P. VEGTER en Echtg.
Sappemeer, wensen
Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwj.
G. SMALLENBROEK
en Echtgenote
Reparatie-lnrichting
Telefoon 572
Haarden, Kachels en
Huish. Artikelen
Sappemeer bij de Klei-
nemeersterbrug. p.f.
Technisch Bureau
OTTO GORENS,
Zuiderstr. 85, Sappem.
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
R. WERKEMA
en Echtgenote
Bakkerij, Zuiderstraat
Sappemeer. p.f.
H. SCHEEN,
Melkventer, Sappem.
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
N. PRAKTIJK
Boter- en Kaashandel,
Zuiderstraat, Sappem.
P-f-
J. Heeringa en Echtg.
handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit,
Zuiderstr. 6, Spm. p.f.
Wed. J. R. HELMERS,
Vrachtdienst,
Winkelhoek, Sappem.
p.f.
H. Blaauw en Echtgen.
Groentenhandel,
Winkelhoek 15, Spm p.f.
R. SWIERS,
Petroleum venter,
Winkelhoek, Sappem.
wenst Vrienden en Be
gunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Joh. v. d. Berg en Echtg.
Bloemisterij
Winkelhoek 31,Sappem.
pf.
Gebr. LAMMERTS
Bojstelfabrîek, S'meer.
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. v. d. Veen en Echtg.
Schildersbedrijf,
Winkelhoek 11Sappem.
p.f.
SAPPEMEERSTER
Transport onderneming.
pf.
Onze beste wensen voor
U en voor Uw Gezin.
WOLDENDORP's
Kruideniersbedrijf
Hoogezand - Sappemeer
Sigarenmagazijn,
J. H. WEVER,
K. de Haanstr. 11, Spm.
p.f.
Mach. Brei-Inrichting,
Gez. KRAAI,
Kees de Haanstr. Spm.
p.f.
L HU1ZING
Vishandel,
Kees de Haanstraat,
Sappemeer. p.f.
J. IPEMA en Echtgen.
handel in Melk, Boter
en Kaas,
Kees de Haanstraat 14,
Sappemeer. p.f.
Brood-, Koek-
Banketbakkerij
H. PERDOK
Kees de Haanstr., Spm.
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Aan ieder wordt een
Gelukkig en Voorsp.
1948 toegewenst door
K. AMERIKA,
Zaadhandel,
Kees de Haanstr., Spm.
Wij wensen onze clien
tèle, vrienden en kennis
sen een gelukk" en voor
spoedig 1948.
Fam. B. FRANS, Groen
tenhandel, Kees de
Haanstr. 30, Sappemeer.
H. v. Duinen, Kappersz.
bij de Bonthuizerbrug,
wenst allen
een Gelukig Nieuwjaar.
T. de Vries en Echtg.
bij de Bonthuizerbrug
Groenten, Vis en Fruit,
p.f.
Onze geachte clientèle,
vrienden en bekenden
een gelukkig en voor
spoedig 1948 toewen-
sende. E. SCHRAGEen
Echtgenote. Hoofdstr. 7,
Hoogezand. Tel. 549
R. H. SCHOLTENS
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Hoofdstr. 27, Hoogez.
P-f-
GEBR. HOLTMAN,
Kleermakers.
Hoofdstraat n. d. Gado
P-f-
NlJBOER's Sporthuis,
Hoofdstr. 51Hoogezand
P-f-
A. Sloot
A. W. Sloot-Ekkelkamp
Molenaar voor Granen
en Meel, wensen vrien
den en begunstigers een
gelukkig en voorspoedig
Nienwjaar toe
Fâ. P. VAN DIJKEN
ljzerwaren, Huishoude-
lijke- en Luxe Artikelen
Hoogezand p.f.
W. A. LAMBECK
Hoofdstraat 97, Hoogez.
wensen allen een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Drogisterij-Optiek
jfienUutn"
wenst haar clientèle een
voorspoedig 1948.
BOSMA's Kapperszaak
Hoogezand - Tel. 179
p.f.
Woning-inrichting
E. HUIZING
Hoogezand - Tel. 359
pf.
D. Brinkman
Rund- Kalfs- en
Varkensslagerij
't Adres voor de
grootste sorteering
Verl. Hoofdstraat,
Hoogezand.
p.f.
Tj. BISCHOFF
en Echtg, Hoogezand,
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
L. R. BAKKER
Slagerij
bij de Hoogez.sterbrug.
P-f;
Fam. A. Raspe,
Vishandel,
M. Veningastr. 35, Hgz.
wenst Familie, Vrienden
en Clientèle een Geluk
kig Nieuwjaar.
H. S. VISSER en Echtg".
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Café M. Veningastraat,
Hoogezand.
Foto G. TILMAN
Meint Veningastraat 51,
Hoogezand. p.f.
Fam.J WESPERBROEK
Slager, M. Veningastr.
Hoogezand. p.f.
Fam. STRIJK Zonen
Brandstofhandel, Hgz.,
wenst a! zijn Clienten,
Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
G. Steenhuis en Echtg.
Slagerij, M. Veningastr.
100, Martenshoek, wen
sen allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. D. JAGËR, Kapper,
Sluiskade, Martenshoek
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. GIBCUS, Brandstof
fenhandel, Smitslaan 18,
Hoogez. wensen allen
een Gel. Nieuwjaar.
A. SMITH en Echtg.
wensen Vrienden en Be
kenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Bakker Smitslaan
E. DE WIT en Echtg.
en Zoon wensen allen
een Gelukkig Nieuwjaar.
L. ZWANEVELD
en Echtgenote
Melkventer, Smitslaan
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
B. VAN RUEE, Melkv.
Smitslaan 56 wenst Fam.
Vrienden en clientèle
een Gelukkig 1948.
KROEZE en TERBURG
Schildersbedrijf
Smitslaan 105. Hoogez.
wensen allen
een Gelukkig Nieuwjaar
E. KALK en Echtgenote
Groentehandel
Smitslaan 94, wensen
Familie, Vrienden en Be
gunstigers een voor
spoedig Nieuwjaar.
Bloemenmagazijn
LANT1NG CO.,
Kerkstraat, Hoogezand.
Slochterstr., Sappemeer.
P-f-
Een voorspoedig 1948
voor aile Vrienden en
Begunstigers
H. DEKKER en Echtgen.
Schilder en
Autospuitbedrijf,
Kerkstraat 8. Hoogez.
(J. 0. Geling) BORGERCOMPAGN1E
„Erkend Eierverzamelaar" wenst al zijn
Clienten een Zalig Nieuwjaar.
H. ROBBE en Echtgen.
Brood-, Koek- en
Banketbakkerij
Kerkstr. 12, Hoogezand.
p.f.
L. DEUNTJE en Echtg.
Manufactarenhandel
Kerkstr. 13, Hoogezand.
P-f-
Bioemenmagazijn
MORGENZON",
Kerkstr. 35, Hoogezand.
Telefoon 349.
p.f.
„HOCO"'Copieerinrich-
ting, Hoogezand.
p.f.
F. WËiTËS, Kapper,
Kielsterstr. 5. Hoogez.
...P-f-
STRËUPER en Echtg.
Brood-, Koek-
en Banketbakkerij
Kielsterstr. 14, Hoogez.
wensen allen
een Voorspoedig 1947.
Fam. L. TIMMER,
Rijwielh. Kielsterstr. 28,
Hoogezand. Tel. 551.
wensen clientèle, Vrien
den en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
W. WILDEBOER
en Echtgenote in Rij-
wielen en Radio's wen
sen Vrienden, Kennis
sen en Clientèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Kielsterstr. 35, Hoogez.
H. J. WESTtRHUIS
en Echtgenote
Groenten en Fruit.
Kielsterstr. 40, Hoogez.
p.f.
J. Garnaat
E. Garnaat-Helmers
Kielsterstr., Hoogezand.
P-f;
J. Jongman en Echtgen.
Slagerij t.o. Slachthuis
Kielsterstr., Hoogezand.
p.f.
HOTEL ..DE NIEUWE
BRUG" (W. Rowaan)
wenst allen een Geluk
kig Nieuwjaar.
W. HEIN1NGA
Dames- en Herenkapper
v. Royenstraat 0. 30,
Hoogezand. p.f.
Fam. R. ROZEMA
ijscofabr. „De Koineet"
v. Royenstr. 50, H'zand
p.f.
Bioemenhuis
B. KONiNG.
v. Royenstr. 0. 41,
Hoogezand
wenst Vrienden en Ba-
gunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
D. Waijer en Echtgen.
Winkelier. v. Royenstr.
p.f.
W. RIJKENS en Echtg.
v. Royenstr. 95, H'zand
„De Kleine Bazar"
P-f-
K. v.d. VËËN en Echtg.
Schilder en Behanger,
v. Royenstr., Hoogezand
P-f-
M. Bakema en Echtg.
Sigarenmagazijn
v. Royenstr. 90, H'zand
p.f.
A. G. CRUIMING
en Echtgenote
wensen hun clientèle en
vrienden een Gelukkig
Nieuwjaar.
H. KNIP, Petroleum v.
Burg. v. Royenstr. O 110
Hoogezand, wenst zijn
geachte clientèle een
voorspoedig en gelukkig
1948.
K. VENERA en Echtg.
Slagerij, vL Royenstraat
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
A.Smittenberg en Echtg.
v. Royenstr.. Hoogez.
Vrachtautodienst.
p.f.
E. ZWART en Echtg.
Bakkerij v. Royenstraat
p.f.
J. WESTERDIEP
en Echtgenote
Rijwielhersteller
v. Royenstr., Hoogezand
p.f.
U. ten Kate en Echtg.
Burg. v. Royenstr. W. 50
wensen hun geachte
clientèle een voorspoe-
dig Nieuwjaar,
Reinigingsdienst
HOOGEZ.—SAPPEM.
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Paardenslagerij
JAC. RETSEMA
en Echtgenote
g:n-
H. de jonge en Echtg.
Kappersz., Verl.Zuider-
derstr. 11, Hoogezand.
p.f.
RONDE's
Schoenenmagazijn
Verl. Zuiderstraat 14,
Hoogezand. p.f.
D. OTTËNS en Echtg.
Groenten- en Fruithand.
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Brandstoffenhandel
J. A. BLAAK Zn.,
Hoogezand p f.
G. B. HEIKËNS
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
z.n.
Vrachtautodienst
E. v.d. ARK en Zn.
Hoogezand Sappemeer
P-f;
R. WEIJ, Beukemastraât
Hoogez., Brood-, Koek-
en Banketbakkerij,
p.f.
Fa. H. POORÏMAN
handel in aile
soorten Brandstoffen
P-f-
N. SPOOR en Echtg.
Sigarenmagazijn
Beukemastr. 8, Hoogez.
p.f.
J. SMIT en Echtgenote
Beukemastr, Hoogezand
Kruidenierswaren
P-f-
Otto Hulshof en Familie
Schoenreparatie-inr.
Beukemastr. 18, Hoogez.
p.f.
H. G. KNIP
Beukemastr. 22, H'zand
Vishandel. p.f.
Tj. Zl'UR en Familie
Melkventer
Beukemastr. 38, H'zand
P-f-
Woning- en Àssurantie-
kantoor „Hoogezand"
(H. K. Looyenga)
Parallelweg 35, Hoogez,
p.f.
Wed. J. BOSMA
Sigare magazijn
Rijwielstalling, Hoogez.
t.o. Station p.f.
H. FELLINGER,
Slagerij, t.o. 't Station,
p.f. Hoogezand
SPOOR's
Kapperzaak, H.zand
P-f;
Rijwielhandel
Fa. NANNINGA
Parallelweg 21, H.zand
p.f.
Pension-Huize
E. MENSINGA
Kalkwijk O. 7, Tel. 506
p.f. Hoogezand
Van Buuren's Schoenen-
zaak en Pedicure-inr.,
Kalkwijk, wensen allen
een gelukkig 1947.
E. Heijes, Kalkwijk 0.
62, Melkventer, wenst
Fam., Vrienden en Be
gunstigers een gel. 1948.
D. WOELÏNGA,
Melkhandel,
(v.h. Smallenbroek)
p.f. Hoogezand
L. de Haan en Echtg.
Dames- en Heren-
Kapperszaak,
Nw.weg 16, Hgz. p.f.
LOURENS HOEVENS,
Vishandel, Hoogezand.
Telefoon 570.
pf.
JÂN BODËWËS
Elec. en Radiotechn.
Bureau
b. d. Sluis, Martensh.
wenst Clientèle, Vrien
den Kennissen een
Voorspoedig 1948.
N. BULTHUIS
en Echtgenote
Bakkerij, Martenshoek
wensen Vrienden en Be-
gunstigers een Gel. 1948.
Mijn geachte Clientèle
wens ik bij de intrede
van het Nieuwe Jaar
een Voorspoedig 1948.
G. J. GELLING
Levensmiddelenbedrijf,
Martenshoek.
J. EISiNGA en Echtg.
Kropswolde
wensen hun geachte
clientèle een voorspoe
dig Nieuwjaar.
H. POELMAN en Echtg.
Kropswolde wensen hun
geachte clientèle een
voorspoedig Nieuwjaar.
J. BUIST en Zoon
Kropswolde, wensen
hun geachte clientèle
een voorsp. Nieuwjaar.
Een Voorspoedig 1948
toegewenst aan al onze
Begunstigers, Familie,
Vrienden en Bekenden
Reparatie-, Maat-
en Orthopaedisch
Schoenmakerij,
Sluisweg 78 Kiel.
J. TOOLE en Echtgen.
SÀNDÉR DIJK,
Kiel-Windeweer
Agt. Dag- en Weekbl.
wenst Familie, Vrienden
en Bekenden
een gezegend 1948/
J. H. FRESE
S. FRESE-LANDMAN.
Bakkerij, Kiel-Windew.
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Voor het komende jaar
een mooi bos haar
en een gladde Kin
wenst U 't heel gezin
Fam. Schmidt, Kapper.
J. WIJNANTS,
Kapper, Kiel-Windew.
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Fa. J. BROEK' MA
Smederij en Rijwielh.
p.f. Kiel-Windeweer.
F. SANDERS en Echtg.
Fruithandel
Sluisweg, Kiel.
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. H. Menke en Echtg.
Broodbakkerij.
Foxhamsterhoofdweg 9..
p.f.
H. BREURKEN
Martenshoek
Sigaren, Cigaretten,
Tabak
wenst allen een Geluk
kig Nieuwjaar.
Café J. VEENTJER
Foxham.
p.f.
Fam. R. Buitenwerf,
F. H. Hw. 38, H.zand.
p.f.
Garage F. BISSCHOFF,
Foxhamsterhoofdw. 53,
Hoogezand.
p.f.
Fam. E. STUUT,
Melkhandel
Foxhamsterhoofdw 56.
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Fam. H. KRASTÉR,
Bierhandel.
Martenshoek. p.f.
J. DANIëLS en Echtg.
Kruidenierswaren en
Groenten. Foxham 66.
p.f.
H. W. RIJKENS,
en Echtgenote.
Dames- en Herenkapper
Foxhamsterhoofdw. 81,
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Vishandel
H. v. Weeren en Echtg.
Foxham. p.f.
P. Bergman en Echtg.
Nieuwelaan 5.
Rij wielen en Onderdelen
wensen Vrienden en Be
gunstigers een
Gelukkig jaar 1948.
J. DEKKER en Echtg.
Bakkerij Foxham
wensen Vrienden en Be
gunstigers een Gel. 1948
H. N1EBORG K Zn.
Transportbedrijf,
Borgweg 35,
Foxhamsterhoofdw. 152.
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar
J. MULDER en Echtg.
Broodventer, Foxham,
wensen vrienden en beg.
een Gelukkig Nieuwj-
Rijwielbedr.. Borgweg 2.
F. J. Bergman en Echtg.
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
T H. HUlZINGÀ
1 en Echtgenote
Kruideniersz., Foxhol.
p.f.
J. MESSCHENDORP
Rijwielhandel, Foxhol,
n. d. School
wenst alleneen
Gelukkig Nieuwjaar.
F. STRÀTING
Autohandel en Sloperij,
Groningerweg 38,
Westerbroek
wenst Cliëntéleen Vrien
den een Voorspoedig
en Gelukkig Nieuwjaar.
Bakkef Grâler en Echtg.
Foxhol, wenst Fam.,
Vrienden en Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
W. MULDER,
Winkelier, Westerbroek
wenst aile klanten een
voorspoedig Nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar
wensen wij aan Familie,
Vrienden en Begunsti
gers O en M. OOMKES,
Transportbedrijf,
Westerbroek.
VAN ÛÊLDÉN's'
Bouwbedrijf,
Groningerweg 10,
Westerbroek, wenst zijn
geachte Clientèle, Fam
Vrienden en Bekonden
een Voorspoedig 1948.
J. BUURMÀN en Echtg.
Slagerij, Westerbroek.
wensen allen een
Voorspoedjg Nieuwjaar.
JOH. B. v. d".' WERFF,
Schildersbedrijf,
Westerbroek. p.f.
Fam. WOLD A,
Zuidbroek,
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
W. BRUST en Echtgen.
Melkventer,
Zuidbroek West C 101,
P-f;
Bij dezen wensen wij
aan allen een gelukkig
en voorspoedig 1948.
Kappper FABER,
Heiligelaan, Zuidbroek.
GRé EDENS, Knijpslaan
E 411. Gedipl. Lerares-
Coupeuse wenst allen
een gelukkig Nieuwjaar.
J. BOS en Echtgenote
Winkelier, Kolham
p.f.
H. Vonk
Z. Vonk—Snaktnborg
Kolham p.f.
H. Wolda
G. Wolda—Draijer
Manufacturen,
p.f. Kolham
H. SCHUUR en Echtg.
Winkelier, Kolham
p.f.
H. TÉPPËR Wz.
Melkhandel, Kolham
p.f.
Wij wensen U allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Fam. J. J. TEPPER,
Melkprod. Kolham
Fam. E. KNAPPER,
Kapper, Kolham
wenst allen een Ge
lukkig Nieuwjaar
P. v. d. TUUK Zn.
Levensmiddelenbedrijf
Kolham, wenst ieder een
Gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen al onze
Fam., Vrienden en Be
gunstigers een Gelukkig
Nieuwjaar.
W. SPRINGELKAMPen
Echtg., Melkv. Kolham.
P Kruizenga en Echtg.
Melkhandel, Kolham
wenst zijn geachte clien
tèle een Gelukkig 1948.
B. KRÔON en Echtg.
Café Kolham
wensen allen een Ge
lukkig 1948.
A. BLAAUW en Echtg.
Krantenbezorger
Kolham,
wenst allen een Geluk
kig Nieuwjaar.
H. OOSTLAND Hzn.
en Echtgenote,
Brandstofh., Scharmer.
P-f-
T. Lainbeck en Echtg.
Kapper, Hardstede
wensen allen
een Voorspoedig 1948.
Garage j. Doornbosch,
Harkstede, Tel. 8,
Groningen, Westerbin-
nensingel, Tel. 29412,
P-f-
S. Eenkema
T. Eenkema-Stant
Electr. Bakkerij,
p.f. Scharmer.
P: NÏEBÔËG,
en Huisgenoten
Brandstoffenhandel.
Scharmer,
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
T. W. MENDELTS
en Echtgenote,
p.f. Slagerij, Scharmer.
A. SIEKMANS,
Radio's, Porselein- en
Aardewerk,
p.f. Harkstede.
G. ROZEMA
en Echtgenote,
p.f. Scharmer.
H. HAMM1NGA
en Echtgenote,
p.f. Schilder, Scharmer.
J. LUIKEN
Rund- en Varkenslagerij
Harkstede p.f.
H HOOÏTËS en Echtg.
Winkelier, Harkstede
wensen allen een Ge
lukkig Nieuwjaar.
A. POT
H. POTSTAAL
Manufacturen,
p.f. Siddeburen.
E. Stuut jr.
A. Stuut-Duursema
Manufacturen,
p.f. Siddeburen.
K. HARTMÀN
en Echtgenote,
Winkelier,- Siddeburen.
P-f-
Manufacturenhandel,
J. MIDDEL,
p.f. Siddeburen.
D. DOORNBOS,
Gàrage, Siddeburen,
wenst Vrienden en Be
gunstigers een Gel. 1948.
H. KNËVËLBÂÀRD
B. KNEVELBAARd-
HOOGENBERG
Winkellier, wenst allen
Voorspoedig Nieuwjaar.
J. HUÎZlNG en Echtg.
Winkelier, Slochteren.
p.f.
G. DONTJE
J. DONTJË-KAMPEN
Sigarenmagazijn,
Slochteren. p.f.
J. Buitenkamp en Echtg.
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Schoenenzaak,
Slochteren.
G. ËLZËNGÂ en
Huisgenoten
Klompenhandel,
wensen Fam., Vrienden
en Beunstigers een
Voorspoedig Nieuwjaar.
Slochteren.
Wij wensen allen groot
en klein dat dit een ge
lukkig 1948 mag zijn.
T. J. Albronda en Echtg.
Slochteren.
P. Alting
M. Alting- v. d. Laan.
p.f. Slochteren.
H. Wiegman en Huis
genoten wensen allen
een Gelukkig Nieuwj.
Slagerij,Slochteren D194
il. SNÀKËNBORG
en Echtgenote
Rijwielzaak, Slochteren.
wensen allen een
Gelukkig Nienwjaar.
J. J. Bulthuis
H. Bulthuis-Bartelds.
Slagerij,
p.f. Slochteren.
H. VEENjER en Echtg.
Petroleumventer,
Schildwolde,
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Hôtel DEGENHART,
Slochteren,
wenst allen Vrienden,
Kennissen en Ciëntèle
een Gelukkig Nieuwj.
W. LAMBECK en Huis
genoten
Klompenmaker,
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Schildwolde.
Hôtel VÀN DALEN,
Hélium,
wenst aile Vrienden,
Kenn-'sen en Clientèle
een Gelukkig Nienwj.
Korp. A. W< LTERS,
LN 27.11.02.062,8e Cie.
M.P. Soerabaya wenst
allen een Gelukkig en
Voorpoedig 1948,
Sold. Ch. Jac. van der
TUUK, Lgn. 260928192,
A. Pelt 31e-cie A. A.
T. Veldpost Soerabaja
N. O. I. wenst zijn fam.
vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar
O. V. W., G. L' K, Ma-
lang, Indones'ë wenst
familie, vrienden en be
kenden een Gelukkig
Nieuwjaar.
Korp. 2e kl. R. TE
VELDE van Hoogezand
en Sold. C. BONDER
van Sappemeer beide
van 1 -III 1 R. I. wensen
hun ouders, broers en
zusters, fam., vrienden,
bektnden en aile leuke
meisjes, van uit het
verre Oosten een Ge
lukkig Nieuwjaar.
15-12 '47. Indramaja
Java N.O.I.
Soid. le kl. H. LAM
MERTS en sold. A. DE
HAAN, wensen vanuit
Indië aan ouders, fam.,
vrienden en bekenden
een Gelukkig en Voor
spoedig 1948.
Dec. '47. Veldpost
Palembang.
Sold le kl. L. BÀKE-
MA, 2-4-8 R. I. te Tam-
boen (N.O.I.) wenst aile
familieleden. vrienden
en bekenden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Langs deze weg wens
ik al mijn fam vrien
den en bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar,
Harm MEERMAN, Soe
rabaja.
Sold. R. P1ETERS L.n.
251008195, S. o. B. M. 1
Tjimahi bij Bandoong
Java N, O. I. wenst allen
familie, vrienden en
bekenden uit Kielwin-
deweer en omstreken
een gelukkig Nieuwjaar.
Grenadier KLAAS LUI
KEN wenst fam., vrien
den en bekenden een
Gelukkig 1948.
Soldant Klaas BOUW-
MAN Osk Cie. III 12
R. I. wenst zijn lieve
vrouw, ouders, broers,
zusters en familie een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Dpi. soldaat le kias
HENK GRAS wenst
van uit Indië zijn fam.,
vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar
en hoopt op een spoe-
dig weerziens. Pendem,
Oost-Java.
Langs deze weg wens
ik van uit Indië mijn
ouders, zus, fam., vrien
den en kennissen een
gelukkig en voorspoe
dig Nieuwjaar. Dpl.sold.
le klas O. PANNEN-
BORG, L.no. 260317183
Tr. detach. H. K.-A. G.
Koningsplein, 2e Comp.
Veldk. Batavia (N.O.I.)
Dpi. Huzaar 110-
VING, Kadipaten, Ba
tavia, wenst zijn fam.,
vrienden, vriendinnen
en aile bekenden van
Foxhol en omgeving een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. KOOISTRÀ en Huis
genoten wensen fam.,
vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar,
Formerum, Zuid no. 16
Terschelling.
Mar. III R. Z. DU1T-
SCHER, Soerabaja,
wenst Familie, Vrienden
en Bekenden een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Vrijwiilig Korp. F. KUI-
PERS, 230925008, wenst
aile Vrienden en Beken
den een Gel. Nieuwjaar.
Karangampel, Dec. '47
Java Ned. O. I.
De Korporaal H. J. GE
LING, 26.04.18 206 B 4
4 R.I. 2 div., Palem
bang N.O.I., wenst zijn
Ouders, Fam. en ken*
nissen een Zalig Nieuw
jaar.
"loHBSTiÉKEMA
ifVcturen sappek^j
îoto
