burgerlijke stand
Tindarts STEENËK
Dr. D. van der Kooi
JSœnt&K
Heden ontvangen
rs
Boelda g,
W. MULDERI Hzn.
WOLTERS
iememtejappemeir.
i:
3etaal niet meer dan nçijiiffTs
Dr. K. BOS,
Meubilering
Waardering
il,.'.
VEENDAM, 23 t m, 29 Junl 1048
Geboren i Dtrk Een je, z. v. H, Fel
nieuwe bonnen.
BONNEN VOOR BROOD EN VLEE8
KUNST-
EN AMUSEMENTSAGENDA
VEILINGVER. H.S.
DISTRIBUTIENIEUWS.
Predikbeurten.
Met grote bll]d»ehap ge-
ven wll U kennla van de
geboorte van ons Zoon-
i]e en Broertje
Sappemeer, 30 Junl 1048.
Luth, Kerkstraat 103.
0. D. Raekholt.
F. M. 0. Boekholt-Patje,
Harrle.
Hennle.
njd. St Joïef-Stlehtlng,
Sappemeer.
Met grote vreugde mei
den wlj de geboorte van
ons boehtertji
Hoogezand, 30 Junl 1048,
Sinltslaan 05.
N. J, Pronk
F, Pronk-Oeerdea.
Tljdelljk Maria Palvll]oen,
R.K. Zlekenhuts,
Qroningen.
Verloofd i
ALY SMIT
en
JO KOENEMAN
Hoogezand, 10 Juli 1048
Hoofdatraat 81.
Sappemeer,
Noorderstraat 62.
Receptle van 3.30-5 uur
Hooldatraat 61.
Hermannua Sloot
en
Helena Ballna Venema
hebben de eer, U mede
namena wederzl]dse Ou-
ders, kennis te geven van
hun voorgenomen Huwe-
llk, waarvan de voltrek-
king zal plaats hebben op
Vrljd ig 0 Juli, 'b namldd.
om 3 30 uur.
Hoogezand, Juli 1948
3urg. v. Ro^enstr. 0.101
Woensdbg 7 Juli hopen
erg
Met grote vreugde ge
ven we kennis van de
geboorte van ons Doch-
tertje en Zusje
PAULA,
dat bij het H. Doopsel
de namen ontving
PAULA ANTONIA.
Sappemeer, 29 Juni 1948.
Kleinemeersterstr. 2.
A. Holtrup.
M. Holtrup-Felix
Ria en Llneke.
Tijdelijk adres
St. Jozef—Stlchting
Sappemeer.
Werfkade
Gelegenheld te fellci-
teren in het Café Sloot
tussen 5 en 6 uur.
Toekomstig adres
mitslaan 2
Jan Etslng
J. Elslng-Raspe
gevçn met grote vreugde
kennis van de geboorte
van een Dochtertje
Jariena Bartholomea,
Hoogezand, 30Junl 1948
Hoofdstraat 153.
TlJdeHJk adres:
Maria-Pavlljoen,
Oronlngen, Kamer 77.
Aile Ouden van Dagen
van de Buurtvereniglng
Kalkwllk Beneden zeggen
hlermede hartolljkedank
aan het Bestuur voor de
genotvolle rets ons be-
>etdt
TAEKE D. BOTKE
en
SINY SCHRAGE
geven kennis van hun
voorgenomen Huwelijk,
waarvan de voltrekking
zal plaats vinden op Za
terdag 10 Juli, 's namid
dags 2.30 uur te Noordbr.
Hoogezand, Juli 1948.
Kalkwijk Oost 60.
Noordbroek,
Hôtel Quatre Bras.
Geen ontvangdag.
Toekomstig adres:
Kalkwijk 60, Hoogezand.
Dinsdag 6 Juil hopen
onze lleve Ouders. Be-
huwd- en Orootouders
H. MIK
en
M. MIK—BRUOGE
hun 30-jarlge Echtverenl-
glng te herdenken.
Hoogezand, Juli 1048
Smltslaan.
K. Mlk.
Q, Mlk-Buurke
B. J, Kruuse.
A. Kruuse-Mik.
Receptie van 4-fl uur.
- ipe
omegellefoe Ouders, Be
huwo- en Orootouders
QEERT OP DE DIJK
en
ROELFIEN LUIKEN
hun 25-jarige Echtverenl-
glng te herdenken,
Westerbroek, Jull 1948.
Oudeweg 9.
Hun dankbare Klnderen,
îehuwd-, Klelhklntleren
en Verloofden.
Hlermede betulgen wlj
onze hartelljktt dank
voor de vele blllken van
jelangstelllng blj onze 25
arlge Echtverenlglng on-
dervonden.
Foxhol, Jull 1948.
W. A. Scholtenweg 29
H. PRU1S.
A. PRUIS-REMKES.
Voor de vele bewljzen
van belangstelllng onder-
\/onden bif onze 50-Jarige
ïchtveremging betulgen
wlj onze hartalijke dank.
Bôrgerc.pagnie, Juli '48
K. WEIJER.
E. WEIJER-KRANS.
Voor de vele blljken
van deelnemlng welke wl,
mochten ontvangen hl;
het overlljden van onzr
leve Man en Vader
Tammo
Theodorus Slmmerllng
:etlngen wi] onze harte-
IJke dank.
Hoogezand, Jull 1948
Smltslaan *27.
Pam, J. Slmmerllng-
Schlpper
is afwezig
Voor de vele blijken van
deelneming die we moch
ten ontvangen na het
overlijden van onze lieve
Vrouw.Moeder en Groot
moeder
Naantje Kuntkes,
betuigen we onze harte-
lljke dank,
Kielwindeweer, Juni '48
Fam. B. Jager.
Voor de vele bewljzen
van deelnemlng ontvan
gen bij het overlljden van
onze lteve Man, Vader,
Behuwd- en Grootvader
Johannes Wllbrink,
betulgen wlj onze harta
lljka dank.
Hoogezand, Juli 1948.
Hoofdstraat 131.
Ult aller naam
A. Wllbrlnk-Wolbes,
Oogarts,
Ubbo Emmlussingel 19,
ORONINQEN
hervat DINSDAG
da practljk.
Kleînemeer
Op Maandag 12 J
1948, des namlddags 30
uur, zal tep verzoekgrvan
de Heer
aan die
îubllek
jetnllng
kocht
Boerebbeslag,
ulg,
dorsmaclil
ren, zaa
jelraam
tookpot
ploege,
vorke
geree
afwezig
6 tôt 22 Juli.
retgeen meer geprçsen-
teerd zal worden.
L. L. C. Hoogenbdpm,
Notaris te Hoogezahd
u
VOOR
Kwaliteits*'
Kleding
EN
aparté
Heren-modes
Sappemeer
Coloradokever-
bestrijding
in voorraad
blj
Kalkwllk West 48
HOOGEZAND
H. MUL/jER
boerd
Gelnemedr, Zuldzl
egen
S wortle/
ntante
ver-
alB:3 wlp-
karreh,
cultl vator
schoffel-
hekel-
krulkar-
aardap-
rmet rbosters, 2
en 80
m est,
lopoen,
kleln
,inede
tleec
'en, (1
ke pnrf
eggen.se
en verdel
vindt overal
Hout, Bekleding, Veren en Vulling
ailes weer onder
voile garantie.
Wonlng-lnrichtlng
Martenshoek Sappemeer
htrole Comm.
Toelating leerlin-
gen Openb. Lagere
Scholen.
3e aangifte van leerlingen
voor toelating tôt de
Openbare Lagere Scholen
moet geschieden bij de
Hoofden der Scholen,
die daarvoor ZITTING
loiiden in de scholen op
Maandag 5 Juli 1948,
des namlddags van half
vler tôt half vljf.
De klnderen moeten
vôôr 1 October 1948, 0
Jaar oud zljn.
Verzocht wordt het
trouwboekje der ouders
of een geboortebewijs o
een distrlbutle-stamkaart
(zomede het eventuëele
vacclnatlebewijs) mede te
nemen.
Sappemeer, 2 Jull 1948.
Burgem. en Wethouders
der gem, Sappemeer,
A. W. STRONKHORST,
wnd. Burgemeester,
J. J. PERDON,
Secretarls.
maar
Lampeglazen aile soorten
Theeserviezen 7-deli
f
Theeserviezen 9-deli
f
Gebakstellen
Ontbijtserviezen
Botervlootjes
nesten Schalen.
_5s 21 JULI 's avonds 8 uur in het
Gemeentehuis te Hoogezand.
SAPPEMEER, 24 t.m. 30 Juni 1948
Geboren: Janna, d„ v. Dirk HfJJ10
Koning en Luchina Wever; Sija Ytje,
d. v. Sijmen de Vries en Gerritje van
der Rruk; Neeltje, d. v. Klaas Roelf-
sema en Grietje Kortholt; Kornelis,
z. v. Wilhelmus Berend Venhuizen
en Tietje Schreuder, Zuidbroek;
Paula Antonia, d. v. August Holtrup
en Jozefiena Maria Félix; Wicher, z.
v. Gerardus Daniël Boglcholt en r ok-
lci.6 PstjGi
Ondertrouwd: Pieter Bos, 21
Hoogezand en Frederika Wilhelmina
Kraai, 21 j., Sappemeer.
Getrouwd: Evert Redeker, 2o j. en
Susanna Margaretha Maria Deekens,
25 j., b. v. Sappemeer.
HOOGEZAND, 24 tm. 30 Junl 1948.
Geboren: Hindrikus Joannes, z. v.
Wilhelmus Gibcus en Teubina Gezl-
na Antonia Meijer, Martenshoek;
Hendrika, d v. Harm Brugge en
Hendrika Bakker, Kropswolde;
Klaaske, d. v. Johannes Scholtens en
Antje Uchtman, Kropswolde; Assina,
d. v. Berend van der Tuuk en Griet
je Oostland, Slochteren; Annechien,
d. v. Anne Meijer en Annechien
Oostland, Hoogezand.
Ondertrouwd: Tonnis Dijk, 28 J.,
Sittard en Geerttruida Brugge, 25 J.,
Hoogezand; Pieter Kraai, 22 j., Hoo
gezand en Frederika Wilhelmina
Kraai, 21 j., Sappemeer.
Getrouwd: Hiddo Pieters, 24 J-,
Hoogezand en Elizabeth Woldhuis,
21 j., Hoogezand; Harm Lichtenberg,
27 j., Hoogezand en Aaltje Bos, 26 j.,
Hoogezand; Fobbo Wehrmeijer, 29 J.,
Hoogezand en Jansje Geertruida
Kokshoorn, 30 j., Haren.
SLOCHTEREN, 24 t.m. 30 Juni 1948.
Geboren: Janny Lammerta, d. v.
J. Baptist en T. Nijborg, Kolham;
Andries, z. v. R. Trip en W. Bakker,
Kolham; Derk Johannes, z. v. H.
Kreuijer en T. Dijk, Tjuchem; Roelf
Pieter, z. v. H. Spijker en J. Buiten-
kamp, Siddeburen; Willem, z. v. R.
Mossel en H. Lentlng, Schildwolde;
Wilhelmina. d. v. L. W. Been en H.
S. Dontje, Slochteren) Tonnis Hen-
drlk, z. v. I. Prlns eh W. GraBhula,
Slochteren; Komelin Geessien, d. v.
F. Kemplnga en A. Lentlng, Slochte
ren.
Overleden: H. Vogel, 81 j., wed, v.
J Borg, Slochteren; H. B, Venema,
05 j., ivhtg. v, J. Weljer, Kolham.
ZUIDBROEK, 28 t.m. 80 Junl 1048.
Geboren: Hemltnlkus Johannes,
v. Frederik Wilhelmus tfaber en
Anna Jantlna Visser; Jantje Roelflan
d. v. Frederik Watêrmulder en
Kathàrtna Spoor.
Ondertrouwd: Relnder Schurlng,
20 j., Zuidbroek en Lukklna Hulzlng,
24 j., Qroningen,
NOORDBROEK, 1 t.m. 80 Junl 1948.
Geboren: Stoffer Johannes,
M. Kasper en K. Vasl; Marten, tv.
Albert Fiat en TJmM, fîoven; Harm,
z. v. F. Hassing en T. Helkens.
Ondertrouwd: Dirk Harm Mlddel,
24 J., Stootshnrn en Woblena Johan-
na Gvietlna Oldenzlel, 21 j., Hooge
zand.
Getrouwd: Kl. Akkerman, 20 j..
(jverschlUL^ru Johanria Dop, 28 j„
rvborfllu oea,
ken. en J. de Vries, Muntendam;
Jantje Tokorina, d. v. H. Bakker en
L. Tonkens; Eilko Reinder Johan, z.
v. H. A. Prins en M- G. Hanning;
Roelf, z. v. A. Kok en E. de Wijk;
Jan Roelof, z. v. J. Doddema en J.
Korthuis; Hendrik Karel, z. v- C. J-
V. Halteren en G. A. Taatgen, Wil-
dervank; Annetta Carolina Marianne
d. v. C. Prummel en H. M. Vroom-,
Elsina Ariena, d. v. P. Korthuis en
E. Westerbrink, Wildervank; Jantien
Harmtien, d. v. H. Wigchering en J.
Hoiting, Anloo.
Ondertrouwd: B. P. Andela, 26 j.,
Eindhoven en A. M. Wind, 26 j.,
Veendam.
004, 006 Vlees 100 gram Vlees
005 Vlees 300 gram Vleea.
007-1 Brpod 800 gram Brood
008-1 Brood 200 gram Brood.
ALLE BONKAARTEN.
010 Algemeen 400 gram Brood of
1 rants. Vermicelli e.d.
OU Algemeen 100 gram Bloem.
012 Algemeen (inmaak) 500 gram
Suiker enz.
013 Algemeen 250 gram Boter of
Margarine of 200 gram
Vet.
BONKAARTEN KA, KB, KC 808. i
016 Algemeen 1 El.
017 Algemeen 200 gram Kaas enz.
018 Algemeen 250 gram Boter of
Margarine of 200 gr. Vet
019 Algemeen 50 gram Cacao.
020 Algemeen 200 gram Rijst (vôôr-
inlevering, vôôr 10 Juli)
021 Algemeen 250 gram zachte Zeep
250 gram Soda.
B 027 Reserve 800 gram Brood.
B 028, C 030 Reserve 500 gram Bo
ter of Margarine of 400
gram Vet.
C 029 Reserve 400 gram Brood.
BONKAARTEN KD, KE 808.
031 Algemeen 1 El.
032 Algemeen 100 gram Kaas enz.
033 Algemeen 125 gram Boter of
Margarine of 100 gram
Vet.
034 Algetneen 100 gram Cacao-
035 Algemeen 200 gram llljst (vôôr-
lnlevering, vôôr 10 Juli)
038 Algemeen 500 gram zachte Zeep
4- 500 gram Soda.
D 087 Reserve 800 gram Brood.
E 030 Reserve S00 gram Bloem.
TABAK EN VER8NAPKRINGEN-
KAARTENvcn*. QA, QB, QC 808.
75 Versnaperlngen 200 gram Ver-
snaperlngen enz.
78 Versnaperlngen 100 gram Ver
snaperlngen enz.
Reserve E Tabak 50 gram Scheer-
zeep of 100 gr. Scheer-
erême of 400 grain sneï-
scheercrême. (Geldig tôt
nader aankondlglng).
BONKAARTEN ZA, ZB, ZC, ZE,
MD, MF, MH 808
(Bljas, Arbeld, a. s. Moetlers en Zlelcen)
Geldig zljn de bonnen van strook K.
Deze bonnen zijn 14 dagen geldig.
Gp Donderdag 8 Juli zullen brood-
bonnen worden aangewezen op de
volgende wijze:
Op de A-kaarten 2000 gram; op de
B-knarten 2800 gram; op'de C-kanr-
ten 2200 gram: op de D-kaarten 800
gram en op de
,Er
.Er
.Er
Zaterdag:
Hoogezand: Bioscoop 6.30 en 9 uur
„The 49th Parallel".
Zondag:
Hoogezand: Bioscoop 2, 4, 6.30 en 9 u.
„The 49th Parallel".
Maandag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 uur
komt een vriené vanavond".
Dinsdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 uur
komt een vriend vanavond".
Woensdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 uur
komt een vriend vanavond".
Platgl.komk. 1 f 19—f 22; Idem 2
f 15—f 17; Idem 3 f 12; Bloemkool
1A f 34f 58; Idem 1 f 22f 34;
idem 2 f 12f 18; Meloenen f 60
f 109; Perziken A f 20—f 23; idem B
f 12f 16; idem C f 8f 10. Per 100
StAardbeien f 138—f 170; Andijvie
f 8.50—f 13.70; Komk.stek f 4f 5;
Kroten 1 f 13—f 19; Postelein f 4
f 12 Rabarber 1 f 3—f 6.80; Rode
kool f 12f 17; Sav. kool groen
f 9,70f 9.90; Spinazie f 15f 19;
Spitse kool f 9.40—f 12; Stamslabo-
nen f 137f 152; Tomaten A f 58
f 72 "idem B f 53f 64; Idem C f 57
f 66; idem CC f 43—f 46 Tuinbo-
nen f 28f 31; Waspeen 1 f. 14
f 27; Witte kool f 12—f 14; Sjalotten
f 12f 17; Rode bessen f 40f 46.
Per 100 K.G.
Kropslag 1 f 2—f 2.20. Per 100
krop. v
Bospeen f 14 Kroten f 6f 8. - er
100 bos.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Gemeenten Hoogezand en Sappemeer
Bijzondere arbeid (w.o. zeep vuile
arbeld).
De uitreiking voor de 8e en 9e pé
riode vindt voor de gemeente Hoo
gezand als volgt plaats:
Dinsdag 6 Juli: 9—12 uur land-
bouw; 2—4 uur tuinbouw.
Wncnsdag 7 Juli: 912 uur schoaps-
werven; 2—4 uur grote induatrieën.
Donderdag 8 Juli en Vrljdag 9 Juli
van 0—12 en 2—4 uur overige ente-
gorleën en zlj, die alleen zeep voor
vuile arbeld ontvangen.
De na-ultrclklng van bonkaarten
enz, vlhdt plaats op Woensdag 7 Juli
t# Sappemeer en op Donderdag H
Juli to Hoogezand telkens van 012
en 2—4 uur.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Gemeenten Zuld- en Noordbroek.
De na-ultrelklng van bonkaarten
enz. vindt plaats op Vrljdag 0 Juli
van d12 uur te Noordbroek en van
2—4 uur te Zuidbroek.
DI8TRIBUTIEDIENST
SLOCHTEREN.
Na-ultrelklng Bonkaarten, Tabak-
en Versnuperlngenkaarten 808.
De stamkaarten meebrengen als-
mede de losse Inwlssellngsbon 808
(afknlppen) van de Bonkaart 800.
Personen, die bovengenoemde be-
soheiden nog ntet hebben afgehaald,
kunnen deze op onderstaunde tljd-
vak In ontvangst nemen:
Te Slochteren (Distributiekantoor)
D Vrljdag 0 Juli van 8—12 uur en van
•kaartan 800 gram. 1—3 uur.
voor morgen Zondag 4 Juli.
NED. HERV. KERK.
Sappemeer: 10 u. ds. Meijer Drees.
Onderwerp: Stalin en de Stembus.
Hoogezand: 10 u. ds. -V. d. Meiden
(coll. Kerkwijding).
Westerbroek: 10 u. mej. Dra Glas,
Zondagschool vacantie tôt 5/9.
Kropswolde: 10 u. ds. Alkema.
Engelbert: 10 u- dr. P. -Glas v. Wes
terbroek.
Veendam: 10 u. ds. Keuning v. Win-
schoten.
Muntendam:
Kielwindeweer: 10.30 u. ds. Wasch.
Zuidbroek: 10 u. ds. Loorbach.
Wildervank: 10 u. ds. Zevenboom.
K,olham: 9.30 u. ds. Huisman (H.A.);
2.30 u. ds. Huisman (dankz. H-A.i
Borgweg: 7.30 u. Contactav. school
Borgweg, ds. v. Hoogstraten en
ds. Huisman.
Slochteren: 9.30 u. ds. Verbaas van
Sneek.
Schaaphok: 9.30 u. ev. Eenshuistra.
Froombos: 7 u. ev- Eenshuistra.
Harkstede: 9.30 u. ds. van Hoogstra
ten.
Schildwolde: 7 "u. ds. Hulstijn.
Hélium: 2 u. ds. Politiek.
Siddeburen: 9.30 u. ds. Hulstijn.
Overschild: 9.30 en 7 u. ds. Beijer.
Tjuchem: 9-30 u. Herdenkingsdienst
25-jarig bestaan, ds. Derksen, Zeist
en ds. Sijperda, Tjamsweer.
NED7TIERV. KERK (Ev.)
Sappemeer: 10 u. ev. Pruysen; 4.30
u. ev- Pruysen (voorber. H.A.)
DOOPSGEZ. GEM.
Sappemeer: 10 u. ds. Kosters.
Veendam: Geen dienst.
GEREF. KERK
Sappemeer: 9.30 u. ds- Klapwijk
(voorber. H.A.); 4.30 u. ds. Tom
(voorber. H.A-)
Martenshoek: 9.30 u. ds. Tom (voor
ber. H.A.) 4.30 u. ds- Klapwijk
(voorber. H.A.)
Tripscompagnie: 8 u. Openluchtsa-
menkomst ds. Klapwijk.
Tjuchem: 9 en 2.45 u. ds. Boersma.
Schildwolde: 10 en 3 u. ds. Koopmans
Siddeburen: 0,30 uur DienBt; 7 uur
ds. Wijngaarden van Groningen,
GEREF, KERK (Art. 31)
Sappemeer; 9.30 on 4.30 u. (js. Jonge-
ling.
Zuidbroek: 0.30 u. ds. Pluutsman
(voorber. H.A.); 2.45 u. ds. Plaats*
man (H.A.)
Harkstede: 0.30 u. Leesdienst; 7 u.
ds. don Ouden.
Overschild: 0 on 2.30 u. ds, Houtman
voorber. H.A.
Schildwolde: 10 en'3 u. Dienst.
BAPTISTEN GEM.
Hoogezand: 10 en 4 u. stud. Kleviet
v. Utrecht.
Foxhol: 10 en 4 u. de hr. Boeren.
Muntendam: 0.30 en 4 u. Doop ds.
Hekhuis; 7.30 u. Jongeliedenverg.
VRIJE EV. KERK.
Veendam: 0.30 en 4.30 u. ds. de
Zeeuw.
ALG. EV. GEM.
Veendam: 10 en 4.30 u. ds. Brouwer-,
11.15 u. Zondagsschool.
LEGER DES HEILS
Hoogezand: 10 u. Heillgingsdlenst;
7 30 u. Verloasingssamenk,, belde
In de IJstent; 8.30 u, Openl,mee
ting voor 't Gem.huis, ailes o.l.v.
kapt. Hassoldt.
OFFICIëLE PUBLICATIE.
STEMMEN DpOR KIEZERS,
DIE IN HET
CENTRAAL BEVOLKINGS-
REGISTER ZIJN OPGENOMEN.
De burgemeester van Sappemeer,
maâkt in verband met de op 7 Juli
1948 te houden verkiezingen van de
leden van de Tweede Kamer der
Staten-Generaal, bekend, dat in deze
gemeente de kiezers, die in het bezit
zijn van een machtiging als bedoeld
in art. 57 k. der Kieswet, zich ter
uitoefening van hun stemrecht moe-
ten meiden aan het Stembureau
OOSTERSCHOOL, Stemdistrict 2.
SAPPEMEER, 24 Juni 1948.
De Burgemeester voornoemd,
A. W. STRONKHORST.
STEMMING
VOOR DE TWEEDE KAMER
DER STATEN-GENERAAL.
- De burgemeesters van Hoogezand
en Sappemeer maken bekend, dat
ter secretarie dezer gemeenten voor
een ieder ter inzage is nedergelegd
de lijst van dé kiezers aan wie is ge-
zonden de oproepingskaart, bedoeld
in art. 53 der kieswet, voor de stem-
mfng in deze gemeenten, te houden
op 7 Juli 1948 aanstaande, ter ver-
kiezing van de leden van de Tweede
Kamer der staten-generaal en wier
naam niet voorkomt op de kiezers-
lijst dezer gemeenten.
Hoogezand/Sappemeer, 1 Juli 1948.
De burgemeesters voornoemd,
H. DE WIT.
A. W. STRONKHORST, wnd.
STEMMING
VOOR DE TWEEDE KAMER
DER STATEN-GENERAAL.
De burgemeesters van Hoogezand
en Sappemeer brengen ter openbare
kennis, dat op Woensdag 7 Juli 1948,
van des morgens acht uur tôt des
namlddags vljf uur, zal. geschieden
de stemmlng ter verldezing van de
leden van de Tweedo Kamer der
Staten-Generaal.
Herinnerd wordt aan de verpllch-
tlng, opgelegd blj artlkel 72, tweedo
lld, der kieswet, dat ieder, die vol-
gens de klezorslijst bevoegd is tôt
de keuze mede te werken, zlch bin-
neri de voor de stemmlng bepaalde
tijd ter uitoefening van zljn ktes-
recht moet aanmelden bij het stem
bureau van het voor hem op de kle-
zerslijst aangewezen stemdistrict.
De kiezer, die aan deze verplich-
ting niet voldoet, wordt tenzil van
éen geldige reden van verhindering
blijkt, gestraft met een geldboete
van ten hoogste vijf guMen,
Indien tijdens het pk (en van do
overtreding nog geen tw< e jaren zijn
verlopen sedert een vroegere veroôr-
dellng van de schuldlge wegons ge-
lijke overtreding onhurroepelljk is
geworden, wordt geldboete van ten
hoogste vijftlen gulden opgelegd.
Tevens wordt de aandacht geves-
tlgd op:
Artikel 128 van het wetboek van
strafrecht, luidende: HJj die opzette-
Ujk zich voor een ander uitgevenda,
aan eene krachtens wettelijk vo.jr-
schrift ultgeschreven verkiezlrig
deelneemt, wordt gestraft met ge-
vangenisstraf van ten hoogste een
jaar.
Artikel 150a der kieswet, luidende:
Hij die bij eene verkiezing als ge-
machtigde stemt voor een persoon,
wetende dat deze overleden is, wordt
gestraft met hechtenfs van ten hoo^
ste een maand of geldboete van t'en
hoogste duizend gulden.
Hoogezand/Sappemeer, 1 Juli 1948.
De burgemeesters voornoemd,
H. DE WIT.
A. W. STRONKHORST, wnd.
UITOEFENING KIESRECHT
DOOR PERSONEN,
DIE IN DIENSTBETREKKING ZIJN
De burgemeesters van Hoogezand
en Sappemeer herinneren personen
bij wie, en bestuurders van bijzon
dere ondernemingen en instellingen
waarbij personen, die de leeltijd van
drie en twintig jaren hebben be-
reikt, in dienstbetrekking zijn:
dat zij, volgens art. 55 der kieswet,
verplicht zijn te zorgen, voor zover
niet bij algemene maatregel van be-
stuur vrijstelling is verleend, dat
ieder van dezen, die bevoegd is tôt
een te houden stemming mede te
werken, gedurende ten minste twee
achtereenvolgende uren, tussen acht
uur des voormiddags en vijf uur des
namiddags, daartoe gelegenheia
vinde;
dat zij, volgens art, 56 van genoem-
de wet, voor zover arbeid wordt ver-
richt in fabrieken of werkplaatsen.
verplicht zijn te zorgen, dat in het
arbeidslokaal en, zo er meerdere ar-
beidslokalen zijn, in het grootste of
wel in meer dan één arbeidslokaal,
gedurende twee werkdagen vôôf, en
op de tôt stemming bepaalde tijd op
een zichtbare wijze is opgehangen
een door hen of van hunnentwege
ondertekende lijst, de twee achter
eenvolgende uren, bovenbedoeld,
vermeldende, voor elk afzonderlijk
of groepsgewijze of voor allen geza-
menlijk;
dat, volgens art. 151 der kieswet,
overtreding van bovenstaande voor-
schriften wordt gestraft met hechte-
nis van ten hoogste veertien ilagen
of geldboete van ten hoogste vljf en
zevontig gulden.
Blj koninklijk beslult van 27 Me]
1020 (staatsblad nr, 265), gewlj/igd
blj koninklijk beslult van 13 Augu«-
tus 1930 (staatsblad nr. 363), is in
verband met het. vorenstunnde be-
paald, dat vrijstelling wordt verleend
aan de ln artikel 56 der kieswet be-
doelde persdnen en bestuurders van
biizondere instellingen en onderne
mingen ten aanzieri van bij lien in
dienstbetrekking zljnde personen,
welke ult hoofde van die dienstbe
trekking op de dag der stemming
tussen de in verrneld artikel genoem-
de tijdstippen niet gedurende twee
achtereenvolgende uren vertoeven in
de gemeente, waar zij bevoegd zijn
aan de stemming deel te nemen, of
in een aangrenzende gemeente, 4
Lijsten, op te hangen in fabrieken
en werkplagtsen, als ln art, 56 der
kieswet bedoeld. zijn ter gemeente-
secretarie verkri,|gbaar.
Hoogezand/Sappemeer^ 1 Juli 1948.
De burgemeesters" voornoemd,
H, DE WIT.
A. W. STRONKHORST, wnd.
WICHER.
DINEKE.
Zondagadlsnat Doktoren
HooyezHiid-SBppeméer.
4 Jull i Dr, JenseuiB,
Zondaandlbnst
Wljkvsrpleegsttr»
Qrosne Krula, Hoogszsnd
4 Jull i Zr/Gnatman,
Zondagadlenat Doktoran
Gem. Slochteren.
4 Juli i Dr, Berg, Scharmer
Dr. KrUgcr, Siddeburen.
tôt Woensdag 14 Jull
- tiaP>
i.40
HerencoMtuum m. 48 (f25.—
en 20 p.), 1 p. zw. 1. Dmnea-
McItoenKti m. 59 (f 7.50), I
Schlppei'skhcheltle m, 3 gaten
(f 20,—,) Verl. Hoofdstr. 70
Hoogezand,
of voor punten licht grl)s en
belge Mantelpakken en los
rulm ]as)e ailes maar 42, Br,
onder no. 151 bureau dezes,
of tegen pu^nten bl, Mantel
pak en ,;l]den Jurken m. 42,
4 paar Damtuchotnen m, 38
In g, ataat, prljs bllll)k, Mevr,
Huan, Statlonsweg 16, Hgz.
Voor 3 uur nam.
zwarte Wlnrermantel m. bont
(44), zwarte Zomtrraantel (44),
peau île suède )as)e (bruln
42), Zomermantel (gentil 40-
42), Zomenwagger (42 44)
Ailes ln goede siaat. Noor-
derstrnaat 126, Sappemeer.
I nw Badpakken, nt-ite Kln
derkl. z, put,, plm. 3 hl, oude
Aprdopp.Fongen, Ulterburen,
Zuidbroek,
z.g.a.n. solide moderne Kln-
derwagen. Nleuwelaan E235,
1 z.g.a.n, gefim, Kookkachel.
M. ten Hove, Hetllgelaan 53,
Zuidbroek.
gaaf droog kachelklaar iepen
Brandhout f 1.20 per zak,
f. 7.50 per 10 muds wipkar,
Bestelllngen ook aan bode
Wolthuis. Schoenklompenfa-
brlek, Kielwindeweer.
Pompinstalatie voor het on
Preiplanten, bi) G. Keizer, der water zetten van kassen,
Bovenweg C 55, Muntendam. beat, uit 20 P.K Benzinemo-
tor en 5 dms. Centrifugaal
aile soorten Planten van de pQmp ailes verplaatsbaar.
klei. A. Schafer, Kleînemeer Kwekeri) Feenstra, Sappem
48, Sappemeer. een Rugverstuiver, wegens
aanschafflng van een motor-
verstuiver. N. J. Oldenzlel,
Borgercompagnle.
een dik voer Walhooi voor
zachte prljs. Nleuweweg 2,
Zuidbroek.
,00
een best voer Walhooi.
Buùrke, Noordbroek A 61
D.rljwiel, bl) R, Slekmans,
Borgweg 73,
gebrulkteDamesflets met ban
den. Van Royenstraat 177,
Hoogezand.
Martenshoek - Ssppem
TE KOOP
extra zware Blggen, P. Duur-
kens, Achterdlep, Sappemeer,
15 Klppen 2de lea en Hnnn
en enlge longe Hnnnt)e». J
Steen, Borgweg F 227.
MD
Raapknalplanten,
lovlng, Kropswolde
plm, 80 Augurkanplanten (ln
perspot). Dorpsstr, 23, Klei
wlndeweer,
Rrwten
man
en plu
6 Zn.
lukster, A. Koene-
Sappemeer.
voor "direct of later, een flltike
aingen In de bloemiSterl|. P
'eenstra, Mlddenstraat 4.
een S'chofi'elder(su-r), A. Scha
fer, Kleînemeer 48. Sappem,
een Wallenmimter door t>,
van Dam, Achterdlep 77,
TE KOOP GEVRAAOD
een Herfstkalvendc V.mrs of
dlto Koe, W, Veenhdven,
Kolham,
een ln goede staat ïllnde t '.om
mode, Achterdlep 69, Spm
hele en gedeeltèn Van Inboe
dels, Antlek eu/,, (I Wf"
beek, Boven Westerdlep I1',
Veendam,
RUILEN
Klerert voor punten, D, Bou
man, Tripscompagnie G 5,
WONINGUU1L
klelne Burgerwonlng ln Hgz.
tegen grotere In Hoogez. ol
Sappem, Br. onder no. 154
bureau van dit blad.
TE IIUUR
rulme Weide voor jongvee,
bi) Jr. Hovlng, Kropswolde 121.
rulme Weide. G. Klooster-
huis, Kropswolde.
nleuwc Transportflets en bes-
te Bakflet» m. n. banden. J
de Vries, Slochtcrstr,, Boter
en Kaashnndel.
een Herenrljwlel met z.g.a.n.
banden, bl) Wed, H. Koetir
Tripscompagnie G 6011.
Mel»)eirl)wlel lit, 8-10 laor,
Spoorstr. 36, Martenshoek.
wegens te kleln Kleertje» v,
(ongentle lft. l'/j )aar en v.
mels|e lft, 8 )aar. Luth. Kerk
strant 61, Sappemeer,
wegens te kleln een Plus
Fourpak *.g.»tn. leeftljd 14
S 15 )aer voor punten, Ven
Royenetraat Oost 49,
vler nieuwe Crapeauds met
moquette bekleding, Brleven
onder no. 152 bur. dezes.
Rcmmlngton Kantoorschrl)f-
machlne, Krol, Kerkstraat 30,
Hoogezand.
Drooglijnpalen, Dam-, Draad
en Rtchelpalen. Fa. J. Jager
en Zn„ Sappemeer. Tel. 198
een Botenhuls nan het Zuld-
laardermper (Klein Scheve
ningen). M. Slag, Kleinemeer
sterstr, 82.
éen Luldspreker voor de Ra
dio Centrale, bl) Kruld,
Nleuwelaan E 262, Kolham
2 prima Radio's, kh- ne prl)».
W. A. Scholtenweg 9i
GEVRAAGD
per 1 Auguitu» een net Meln|e
Zondogs vrl). J. Meijer, Verl
Hoofdstraat 40, Hoogezand.
ba), Hutihoudster of Wedw
om «amen te wonen, H F
Jager, Slochteritr. 54, Spm.
TE HUUR GEVRAAGD
1 of 2 percelen Naweide. J.
Speelman, Kolham E 311.
VERLOREN
J.l. Zaterdag vanaf Ons Ge-
bouw Zuidbroek tôt Sport-
terreinstr. Hgz. enige gebr.
Ganglopers, verltezer gedu
peerd. T.t.b.t.b, bij bode Gebr.
de Boer, Sportterreinstr. Hgz
zwart Klnderoverjasje. Ter.
bez. L. Norder, Borgercom
pagnle H 17.»
een Polshorloge op het voet-
balveld D.E.G. op Donder
dag 1 Jull. Tegen hoge la'
loning terug te bezorgen bl)
A, Platje, Sportterrelnstraat
117, Hoogezand,
DIVERSEN
aangeboden net Kosthui' m,
hulselt)k vérkeer desnood' 2
vrlenden(lnnen). Brleven on»
1er no, 153 bureau dezes,
Rullkoop, door bijzondere om
«tandlghedeu gcvrnagd een
eengezlns Behulr.lng ir Kro|)s-
wolde of omgevlng tegen een
goed onderhouden Belmlzlng
te Martensh. Huuronbreugat
f 37'),— per Jaar, Te bevr,
Parallelweg 15, Hoogezand.
te koop e*n it) goweJUÎK
verkerende dubbe.li lhj>»tfT-lng
leteUhare iuinu><md itaan-
e nan m n na
bi) de nj^ftwe vei'keii "9>(j la
Forjyfu l"e bevrngen Woici
weÇ 54, Kropswolde.
