H. M. de Koningin en Haar 50-jarig regeringsjubileum.
WAARIN OPGENOMEN OOST GOORECHT VAN 1871 en HET NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VAN 1888
Ons volk vierde de 68e verjaardag van
Perde Jatirgimg Donderdtrg 2 SeptembsT 1948 No. 70
VOOR DE GEMEENTEN HOOGEZAND - SAPPEMEER - SLOCHTEREN - NOORD- EN ZUIDBROEK - MUNTENDAM - VEENDAM EN OMGEVING
TEN AFSCHEID.
Gij, die bij zon en noodweervlagen
J De Kroon van Holland hebt gedragen
Gij, die de olijftak hebt bewaard,
Maar ook de hand aan 't zwaard geslagen,
Gaat heen.
Nu zich de schaduwen verlengen,
En onafwendbaar de avond brengen,
Nu weten we hoe lief Ge ons waart
Nu gaan zich dank en weemoéd mengen,
Getween.
Bij 't losser worden van de banden,
Gevoelt, «Prinses der Nederlanden",
Ook Gij het knagen van de smart
Maar dankend legt Gij beide handen
In een.
Gij, Wilhelmina, zult het weten
Zolang ons land zal «Neerland" heten,
Behoudt Ge Uw plaats in Neerland's hart 1
Wie zou „zijn" «Koningin," vergeten
Geen één I
A. B. SCHENK.
INDONESIE *1|
iySvi^S*^
HET NIEUWSBLAD
VFKSCHIJTNT
WOENSDAGS EN ZATERDAGS
Uitgeefster:
Seggers" en Kremer's Uitgeverszaak
ABONNEMENTSPRUS
f 1.25 p. kwartaal. Franco p. post f 1.50
(bij vooruitbetaling)
PKIJS DER ADVERTENTIES:
12 cent per mm. Zogen. Kleintjes a!s 0 1 VIS il M É3 llSf W§f 11 8H H H "He4 N|jU4Wsbîa«' uV'„ _H
H H H H «9 Wii H M Kl M WWg Wi A |H RH H ni niMH §gg h Kantoor Hoofdstraat 6, Hoogezand
te koop, te huur, gevraagd enz. mmi- «g H El H Kg H ggL_ LJ| |§f Wg |LJH m Telefoon 139 (b.g.g. 213 of 214)
mum 75 (bij vooruitbetaling). R HHV Ci W HIP ^SKmSP P wf HP PHBP^P KBHK Postrekening No. 435883
H.M. Koningin Wilhelmina en de overige leden van de Koninklijke familie op het balcon van het Paleis
op de Dam te Amsterdam.
Op 31 Augustus heeft geheel Ne-
derland op waardige wijze Koningin-
nedag gevierd. Van Delfzijl tôt Sluis,
van den Helder tôt Vaals, in stad en
dorp en op het platteland, overal
wapperde het rood-wit-en-blauw ge-
vat in een omlijsting van oranje,
overal waren feesten. En daarvoor
was aile reden, want op die dag vier
de H.M. Koningin Wilhelmina met
zonder meer haar 68e verjaardag,
doch zij vierde ook haar laatste ver
jaardag als regerend Vorstin, eç te-
vens haar 50-jarig regeringsjubileum.
Een golf van feestvreugde is over
het land gegaan. Een volk heeft de
wereld getoond, dat de band waar-
mede het aan zijn vostenhuis is ge-
bonden in vier eeuwen historié on-
verbrekelijk is geworden.
De kern van aile feestelijkheden
ligt in de hoofdstad, waar de Koning
in thans haar intrek heeft genomen.
Daar is onze Koningin bij haar in-
tocht door honderdduizenden toege-
juicht, daar heeft een indrukwek-
kende jubileummanifestatie plaats
gehad in het stadion. daar hebben lé
ger, vloot en luchtstrij dkrachten ge-
defileerd voor de jubilerende Vorstin.
Groningen is niet achter gebleven
bij de viering van deze historische
dag en in de plaatsen van ons rayon
zijn goed georganiseerde feeslpro-
gramma's uitgevoerd. Over de uitvoe-
ring van die programmai zullen onze
verslaggevers iets naders vertellen.
SAPPEMEER.
Hier werden de feestelijkheden in-
geluid, neen beter gezegd ingetrom-
meld door de tamboers op de trans
van de R.H.B.S., terwijl herauten er
den volke kond van deden. Een
ritje door Sappemeer in dej
ochtend bracht ons tôt de
slotsom, dat er heel weinig collec-
tieve versieringen zijn aangebracht,
uitzonderingen vormen Kees de
Haanstraat en de Lutherse Kerkstr.,
terwijl men in het Winschoteraiep
nog druk bezig was met het aanbren-
gen vajÉjKonteinen. Wel waren er
vele afzoSderlijk vérsierde gebouwen
en vele étalagés lachten ons tegen.
Na de wijdingsdiensten, welke in
verschillende kerken werden gehou-
den werd er .vanaf de trans van de
R.H.B.S. door de Muziekvereniging
„Juliana" een concert gégeven.
De middag werd begonnen met
kinderfeesten voor de kinderen van
aile scholen, er werden spelen voor
aile leeftijdsgroepen gehouden, en
door de grootte welke het Sappe-
meerster Sportterrein thans heeft
was het mogelijk aile spelen tegelijk
te houden, waardoor voorkomen kon
worden dat wachtende kinderen zich
verveelden. Voor de belangstëllen-
den was er volop afwisseling.
De avond begon met het ontsteken
van de verlichtingen,,' eerst waren
het de keurige étalagés, welke bij
het licht der sterke lampen een fleu-
rig beeld gaven. Geleidelijk aan wer
den ook diverse straatverlichtingen
ontstoken, waarbij het centrum van
Sappemeer de kroon scande door de
verlichting van de drij vende fontei-
nen en de verlichte kerken en niet te
vergeten de fontein op het hooghout.
Vele fraaie gevelverlichtingen waren
er aanwezig. Door de muziekver.
„Juliana" werd voor het gemeente
huis een concert gegeven. Op initia-
tief van de Buurtvereniging „Het
Centrum" zou door het fanfarecorps
„Cartona" een concert worden gege
ven in het hôtel „Struvé", doch de
vele verlichte étalagés en het open-
luchtconcert in het Oosterpark te
Hoogezand weerhield velen ervan da-
delijk de beslotenheid van een zaal
op te zoeken. Tegen tien uur échter
werd besloten een aanvang te maken
met het concert en geleidelijk liep de
zaal vol. Dit was de eerste dag van
de feestweek, welke elke dag iets an-
ders zal brengen.
HOOGEZAND.
Dinsdagmorgen, vroeg:
De zon, die uit een effen blauwe
hemelkoepel straalde zette ailes in
een vrolijk, gouden licht. Het zachte
windje speelde krijgertje met hon-
derden vlaggen; in de kom van de
gemeente was bijkans huis aan huis
gevlagd.
Langzamerhand werd het drukker
op straat. Met oranje getooide men-
sen, kinderen met oranjesjerpen,
meisjes met oranje in hun haren
wandelden door de rustige straten.
Groepjes fietsers trokken naar bui-
ten, en bij de stopplaatsen van de
GADO-bussen stonden groepjes
wachtenden, mensen die him vrije
dag gebruikten om naar buiten te
trekken.
Toen begonnen de wijdingsdien
sten in de kerken. Velen trokken "er
heen. Daama begon de drukte op
straat toe te nemen.
De buurtver. „Centrum" heeft wat
versiering betreft haar best gedaan.
Vanaf de Bioscoop tôt voorbij het
hôtel Faber is het voetpad omzoomd
met oranjevanen en tuiltjes bloemen,
en daartussen maakt de uitstekenSe
versiering van het gemeentehuis een
goede indruk.
Martenshoek en de Fabriekskade
hebben het gedaan met guirlandes
van driekantige vlaggetjes; overal
tussendoor vindt men de somtijds
goede versieringen van particulière
woningen en zaken, en de veelal in
verband met de winkelweek „De
Grote Trek" feestelijk uitgedoste
winkeletalages. En hoog boven deze
versieringen uit, waarneembaar tôt
ver in de omtrek wappert een vlag
aan de top van de antennemast van
de R.O.N. Optocht.
Het middagprogramma begon met
een grote optocht door de plaats.
Voorop reed een radio-auto. Verschil
lende sportverenigingen met hun
vlaggen liepen in de optocht mede,
voorts waren er versierde en met
oranje getooide kinderen, te voet en
fietsende. Ook padvinders liepen in
de stoet mede. Op wagens reçjen
twee muziekcorpsen.
Omstreeks half vier kwamen de
deelnemers aan op het IJsbaanter-
rein, waar zich inmiddels een me-
nigte belangstellenden had verza-
meld. Het gehele gemeentebestuui
was daar aanwezig. Nadat Wethouder
Plinsinga als lid van de feestcominis-
sie enkele woorden had gesproken
nam burgemeester H. de Wit het
woord. Rede van de burgemeester.
Het Nederl. volk, aldus spr., be-
groet Koningin Juliana met vreugde,
maar ziet met leedwezen dat H.M.
Koningin Wilhelmina haar taak neer-
legt. Deze taak van constitutioneel
Vorstin heeft zij op voortreffelijke
wijze vervuld. Zij bezat niet alleen
een groot plichtsbesef, maar ook een
grote belangstelling voor ailes wat
Nederland en zijn Overzeese Gebieds-
delen betrof.
Het tijdvak waarin Koningin Wil
helmina heeft geregeerd is een be-
langrijke période. De bevolking
groeide, en dit ging gepaard met een
stijging van het welvaartspeil.
De technische vooruitgang is
enorm; de opbrengst van land- en
tuinbouw is gestegen; de industrie
nam een vlucht en de werkende
stànd heeft zich kunnen organiseren
en ontwikkelen.
Daartegenover staat, dat ons land
de consequenties van twee wereld-
oorlogen kreeg te dragen.
Nadat spr. de iaren van 1940'45
had beschreven vervolgde hjj Het
Nederlandse volk prijst zich geluk-
kig een Vorstin te hebben gehad als
Koningin Wilhelmina. Moge wij haar
nog dang in ons midden hebben als
Prinses der Nederlanden, en moge
het de jonge Koningin gegeven zijn
nog lang haar Moeder te bezitten.
Vervolgens werd het Wilhelmus
uitgevoerd, waarna dames van de
gymn. verenigingen H.-S., S.V.H. en
D.O.S. „Mooi Holland" uitvoerden.
Schoolkinderen zongen enkele liede-
ren, waarna nog enige gymn. oefe-
ningen volgden.
Aan de deelnemende scholen en
de deelnemende verenigingen werden
oranje vaantjes uitgereikt.
's Avonds.
In de avonduren bereikte de feest
vreugde zijn hoogtepunt. Het was zo
druk op straat, dat het wel scheen
jalsof niemand thuis gebleven was.
Een dichte menigte liep van étalagé
tôt étalagé, die allen verlicht waren,
en bezichtigde de vele verlichtingen.
Tôt de beste verlichtingen behoor-
de zeer zeker het Oosterpark, waar
dan ook de feestvreugde culmineerde.
De lijnverlichtingen met rode en
witte lampjes werden tienvoudig
weerkaatst door het licht gerimpeld
water, en maakten een sprookjes-
achtige indruk. Een verlichte zeil-
boot completeerde het geheel.
Hier gaf het fanfarecorps H.-S.
onder leiding van de heer Smid een1
concert met medewerking van 300
zangeressen en zangers van koren uit
Hoogezand en Sappemeer. De belang
stelling was zeer groot. Dit concert
in het feeëriek verlichte park kan
zeker de clou van de feestelijkheden
te Hoogezand genoemd worden.
Een vrolijke rondgang en een
dansje in het Oosterpark besloot het
programma, maar tôt laat in de
avond bleef het nog druk langs de
straat.
ZUIDBROEK.
Onze plaats had zich voor de vie-
ring van de feestelijkheden in een
feestgewaad gehuld. Buurten en stra
ten waren versierd, erebogen over-
spanden de weg en vlaggen wapper-
den in de wind.
De feestelijkheden begonnen des
morgens om 9 uur met een optocht
voor schoolkinderen en ouderen,
waarbij aardige wagens en groepen
te bewonderen vielen.
Voor de schoolkinderen was er des
middags feest in het sportgebouw,
waar het gezelschan Gilzen van Rot
terdam het jeugdige publiek aange-
naam bezig hield. Voor de ouderen
was er in het Sportgebouw een
avondfeest, waaraan verschillende
verenigingen hun medewerking ver-
leenden, en dat door de geheel be-
zette zaal werd geapprecieerd. Bur
gemeester L. Steenhuis hield een
œestrede.
De etalagewedstriiden. de verlich
ting van talrijke buurten en gebou
wen, waarbij in het bij zonder het
gemeentehuis met zijn stijlvolle ver
siering opviel, lokte 's avonds velen
naar buiten.
SLOCHTEREN.
In de voormiddag werd door beide
scholen een aparté optocht gehou
den, terwijl door de Bijz. school een
zangaubade voor het gemeentehuis
werd gebraçht. In zijn toespraak
sprak de burgemeester zijn spijt uit
over het feit dat men zich niet aan
de afspraak had gehouden om op 7
en 8 Sept, feest te vieren, terwijl het
hem bedroefde dat men, althans Se
optocht, niet gezamenliik had gehou
den. Hjj hoopte dat men zich m de
toekomst zou laten leiden door het
voorbeeld van H.M. de Koningin die
steeds de eenheid van ons volk voor
Ogen heeft gehad.
In de namiddag werden aoor beide
scholen kinderfeesten georganiseerd,
welke een vlot verloop hadden.
Des avonds vierde de Oranjever.
„0.-N." in de tjokvolle zaal van De-
genhart feest met medewerking van
de Toneelvereniging „Helpende
Kracht" van Siddeburen, de muziek
vereniging „De Woudklank" en een
zangkoortie.
De bij de optocht van de Bijz.
school gehouden Niwin collecte
bracht f 50.17 op, terwiil eenzelfde
collecte tijdens het avondfeest f 52.80
heeft opgebracht.
MUNTENDAM.
Met een herdenkinesdienst in de
Nederl. Herv. Kerk, waarin voorgin-
gen Ds. Haveman en Ds. Hekhuis,
werden de feestelijkheden ter viering
van het 50-jarig regeringsjubileum
van H.M. de Koningin hier ter plaat-
se geopend.
In optocht trokken 's middags de
schoolkinderen naar het sportterrein,
waar kinderspelen werden gehouden,
en waar door burgemeester Groenen-
daal om 3 uur een herdenkingsrede
werd gehouden.
's Avonds hield de burgemeester
wederom een rede, en wel in het hô
tel „De Munte". waar de leden van
de Algem. Oranjevereniging waren
samengekomen. Er werd daar verder
een toneelstuk opgevoerd.
Aan de versiering van straten,
huizen en winkels was de nodige
zorg Besteed.
GEMEENTE NOORDDIJK.
Middelbert. Ten gevolge van de
verbouwing van het gemeentehuis
werd de bijzondere openbare verga-
dering van de gemeenteraad van
Noorddijk gehouden in de Kerk te
Middelbert. De belangstelling was
zeer groot, zodat de gehele kerk ge-
vuld was. De raad was volledig aan
wezig.
Een voorstel van B. en W. om tele-
grammen van hulde en trouw aan de
beide Landsvrouwen te zenden, werd
met algemene stemmen aangenomen.
De burgemeester hield een rede
over de afgelopen 50 jaar. Hij sprak
over het werk verricht tijdens de
regeringsperiode van H.M. Koningin
Wilhelmina en over de betekenis van
het Koningsschap.
Voor de opening der vergadering
zong het gemengd koor van Rui-
scherbrug enige liederen, terwijl aile
aanwezigen na afloop der vergade
ring het Wilhelmus zongen.
Waterhuizen. In de ochtenduren
trok een mooie optocht door een ge-
deelte van de plaats. 's Middags wa
ren er kinderspelen, en 's avonds een
film voor de jeugd. Burgemeester
Kuipers gaf blijk van zijn belang
stelling.
Engelbert. In het dorp waren tal
van fraaie versieringen en erebogen
aangebracht, die 's avonds waren
verlicht.
Een zeer grote optocht, die de jury
zeer moeilijk werk verschafte trok
naar Middelbert, Rode Haan en Wa
terhuizen. 's Middags waren er kin
derspelen en later volksspelen op het
sportterrein, waarbij burgemeester
Kuipers en zijn echtgenote door hun
aanwezigheid blijk gaven van hun
Bij aankomst te Amsterdam luistert Tl.M. bij de uitgang van het Amstel-
station naar een zanghulde.
Bijna 20.000 zangers, zangeressen en kinderen brachten H.M. een vocale
hulde ter gelegenheid van haar 68e verjaardag en regeringsjubileum. De
deelnemers der aubade op de Dam.
I
belangstelling. In de café's werd des
avonds gedanst.
Het hoofd der school sprak een
dankwoord tôt de commissie voor het
vele werk, dat zij voor school en dorp
heeft gedaan.
Euvelgunne. Er is hier druk ge
vlagd, en er waren hier enkele ge-
velversieringen te bewonderen. in
café Kroese kwam men in de avond
uren gezellig bij een.
ALGEMEEN GRATIE BESLUIT.
In verband met het 50-jarig rege
ringsjubileum van H.M. Koningin
Wilhelmina en de troonbestijging van
H.K.H. Prinses Juliana, heeft het de
Prinses Regentes behaagd om aan
allen, die tôt een vrijheidsstraf zijn
veroordeeld gratie te verlenen tôt
een vierde gedeelte van hun straf,
met dien verstande, dat dit gedeelte
niet minder zal bedragen dan een
maand en niet meer dan een jaar.
Hiervan zijn uitgezonderd degenen,
die zich tijdens de detentie slecht
hebben gedragen, of de hun geboden
kansen bij een voorwaardelijke ver-
oordeling of voorwaardelijke invrij-
heidsstelling niet benut hebben, zo
dat tenuitvoerlegging moest worden
gelast.
T.a.v. de krachtens het tribunaal-
besluit geïnterneerden heeft de mi-
nister van justitie bepaald, dat de
duur van hun internering op over-
eenkomstige wijze zal worden bekort
AMSTERDAMSE GENEESKUNDIGE
DIENST
had een drukke Koninglnnedag,
Tijdens de viering van het herden-
kingsfeest in Amsterdam op 31 Aug.
moest de Gemeentelijke Geneeskundi-
ge- en Gezondheidsdienst in 530 ge-
vallen assistentie verlenen, wanneer
personen door het wachten in gedrang
onwel waren geworden, of wanneer
verkeersongevallen hadden plalats ge
had.
Alleen op de Dam werden 490 per
sonen onwel. In verband met de op
de Dam te verwachten drukte had de
G.G.D. daar een viertal verbandplaat-
sen ingericht. De slachtoffers werden
naar een van deze verbandplaatsen ge
braçht en konden in het algemeen
daar geholpen worden. Slechts enke-
llen moesten naar het ziekenhuis
worden overgebracht.
DRIE KINDEREN BIJ BRAND
OMGEKOMEN.
Toen alleen drie knapen thuis waren
de ouders waren naar de feestver-
lichting kijken ontstond door on-
bekende oorzaak brand in een woning
te Apeldoorn. Buren waarschuwden
de brandweer, en toen deze tôt de
haard van de brand was doorgedron-
gen, werden daar drie half verbrande
knapen gevonden: een tweeling van
R jaar en een jongen van 8 jaar.
De înboedel werd door de vlammen
vernield.
Fusie tussen Republikeinse
Socialisten en Communisten
in Indonesië.
De Republikeinse Socialistische
Partij, waarvan de voorm. Republi
keinse premier Sjarifoeddin voorzit-
ter is, heeft besloten een fusie aan te
gaan met de Republikeinse Commu-
nistische Partij.
Sjarifoeddin heeft verklaard, dat
hij sinds 1938 in het geheim lid is
geweest van de Communistische
Partij.
Commentaar uit Djocja.
Volgens semi-officiële kringen te
Djocja zal de eerste reactie op de
fusie tussen Partai Socialis en de
P.K.I. zijn het nemen van maatrege-
len tegen de toenemende communis
tische invloed op de huidige gang van
zaken. Dezelfde kringen zijn van me-
ning dat de Communistische ople-
ving in de Republiek alleen van m-
tern belang moet worden beschouwd
en dat het zeer onwaarschijnlijk is,
dat hierdoor de politiek der Repu
bliek, vooral ten aanzien van de bui-
tenlandse betrekkingen, zal verande-
ren. Commentaar
van Ned. tndische zijde.
Naar aanleiding van de verklaring
van Sjarifoeddin, dat de Partai So
cialis besloten heeft een fusie aan te
gaan met de Communistische partij
in de Republiek, verklaarde een Ne-
derlands-Indisch woorvoerder, dat de
verhoudingen zich thans duidelijker
aftekenen, hetgeen consequenties zal
hebben op politiek gebied en even-
tueel ook op het terrein der onder-
handelingen. T.a.v. de mededeling
van Sjarifoeddin, dat hij sinds 1935
communist was, hoewel illegaal, zei
de woordvoerder, dat zulks op zich-
zelf geen merkwaardige verklaring
was, aangezien Sjarifoeddin altijd
zeer veel sympathie voor links had.
Commentaar van de partij zelf.
In een toelichting op het besluit tôt
fusie met de Communistische partij
maakt de Partai Socialis bekend, dat
de partij zich bewust geworden is
van de fouten, in het verleden ge-
maakt.
De politiek van samenwerking met
de imperialisten voor de bestrijding
van het fascisme had, zodra het fas
cisme verslagen was, vervangen moe-
ten worden door een gezamenlijke
anti-imperialistische politiek met me
dewerking van de communisten, al
dus de verklaring volgens Antara.
Aanslag op slapende militairen.
Gisterenmorgen om vier uur werd
door een Chinese milicien-soldaat m
de vliegbasis Kali Djati (Noord-Oost
Poerwakarta) een aanslag gepleegd
op een aantal slapende militairen,
aldus meldt de dienst legercontacten.
Vier soldaten, van wie twee Ambon-
nezen, werden gedood, terwijl twee
soldaten levensgevaarlijk werden ge-
wond. De dader is voortvluchtig.
Naar aile waarschijnjijkheid was on-
derlinge ruzie de reden tôt deze aan
slag.
