gemengd sportnieuws
Gouden Regeringsji
rs
■■a
Bioscoop - Hoogezand
Borsthoningsiroop
„JE MAINTIENDRAI"
Uitslagen Feestelijlcheden
Stremming
DER K
BLAAK
Corsetten
Te koop gevraagd
WILTJER
gesloten
Harm Schaaphok
RE1NIERIWULLER
Personeel
Behulzlng
een Dekbok
voetbal.
hengelsport.
WAT GEEFT DE RADIO
KUNST.
VEILINGVEREEN. H.—S.
SLOCHTEREN.
Verenîgmgsmedeclel'ngen*
""blSTRIBUTîENIEUWS.
Met grote blljdschap ge
ven we hlerbq kennîs van
de geboorte van ons
Dochtertje en Zusje
NIENKE ANNA.
Hoogezand, 9 Sept. '48.
Jan Huitzingstr. 6.
A. Pot-van Alteren.
K. C. Pot.
Hans.
Jelly.
Tijd. St. Jozef-Stlchtlng,
Sappemeer.
Zondag 12 Septem-
b®r hopen onze lieve
Ouderg en Qrootouders
M. BUURKE
M. BUURKE—KLEIN
hun 45-Jarlge Echtverenl
glng te herdenken.
Sappemeer, Sept. 1948
Herenstraat 123
Dat zij n'^g lang gespaard
mogen biijven is de wens
^iermedebetuig ik, ook
namens mijn Vrouw, mi]n
hartolijke dank aan allen
vébr de vele blijken van
befa
erugkeer
ondervonden.
Hoogezand, Sept. '48.
Burg. v. Royenstr. 152b
A. Hiddinga.
H. Hlddlnga-Konlng
van hun dankbare Kinde-
ren en Kleinkinderen
Verloofd
CLARA VRIES
en
HERMAN F. TUIN
16 September 1948.
Kolham E 481.
Hoogezand,
Noordersingel 25.
Receptie Kolham Café
Braam van 4.30—6 uur.
HENK VENEMA
en
ROELIE BLAAUW
hebben de eer U, mede
namens wederzijdse Ou-
ders, kennis te geven van
hun voorgenomen Huwe-
lijk, waarvan de voltrek-
king zal plaats hebben
Zaterdag 18 September
a.s., om 11.30 uur te
Noordbroek.
Zuidhorn, Sept. 1948.
Kllnckemalaan 9.
Noordbroek,
Scheemderweg 37.
Receptie van 3 30-5 uur
te Zuidbroek Ulterburen
70.
Toekomstlg adres:
Ulterburen 76,
Zuidbroek,
WILHELMINA SCHOLTENS,
îngstelllng -bij mijn
igkeer uit Indonésie
Voor Uwe bewljzen van
deelnemlng, ontvangen bij
het overlljden van onze
lieve Moeder, Behuwd-,
Qroot- en Overgrootmoe-
der
JOHANNA N1COLAAS,
betulgen wil U onze har
telijk® dank.
Hoogezand, Sept. 1948
Ult aller naam
H, VQORT.
Hiermede betulgen wlj
onze oprechte dank voor
de belangstelling tijdens
de zlekte en net over
lljden vàn onze lieve
rouw, Moeder, Behuwd-
en Orootmoeder
Aaltje Wesperbroek,
ondervonden en aan Zus
ter Zandstravoor dellef-
devolle verpleglng, aan
de buren, ln het bij
zonder aan Mej. W. Bos-
Broekema, Mej. H. ten
Cate-Faber en Mej. A,
Borcherts-Lantlng.
Poxhol, September '48.
0. ImbOBBtraat 114.
Famille E. van Weeren.
Hiermede betulgen wlj
onze hartalljke dank
voor de vele blijken van
belangstelling bij de ge
boorte van onze Zoon
ondervonden.
Noordbroek, Sept, '48
L C. Noordhoff.
j, Noordhofl—Mledema,
Rijverkeer
brug Langewijk
Burgemeester en Wet-
houders der gemeente
SAPPEMEER maken be-
kend, dat aile rijverkeer
over de brug bij de Lan
rewijk wegens herstel
Ingswerkzaamheden van
13 te.m. 17 Sept. a.s.
is gestremd.
Sappemeer, 10 Sept. '48.
Burgemeester en Wet-
houderB voornoemd:
De Burgemeester,
A. W. STRONKHORST.
De Secretaris,
J. J. PERDON.
Telefoon 52
Woensdag, Donderdag en Vrijdag
▼ooratellingen om 9.30 uur en
11.30 uur voormiddags
Duur der voorstelling 1 uur. Entrée 30 et
Bekendmaking
De gezamenlijke Bak
kers v. Harkstede, Schar
mer, Hamweg maken be-
kend, dat
oude schulden
eerst betaald
moeten worden
daar anders ook OEEN
BROOD door andere
3akkers ult Harkstede,
Scharmer, Hamweg wordt
geleverd.
een dubbal® of
ank«l®
onder Hoogezand,
met flinke tuin.
J. Schaaphok
Makelaar
te Sappemeer
Bloemenmagazljn
Hoogezand
wegena vacantic
van 13 tôt 20 Sept
Kolham en Omstr.
Het Bestuur maakt be-
kend dat vanaf hedan
weer
staat ter dekking
bij R. KALK, Dljkje D
312, Froombos.
Dekgeld leden f 1.50 en
nlet leden f 3.—.
HET BESTUUR.
Natuurlijk
heeft Uw Droglat
zuivere
TRICOTAGEFABRIEK
Vrouwalijk
Reeds ln het jaarverslag van de
«v .Hoogezand" was vermeld, dat
(.n onder-afdeling der vereniging
«as opgericht, die zou mededoen ln
de Zaterdagmiddag-competitie. Deze
«fdeltog heeft thans reeds 40 leden,
L zal met 2 elftallèn uitkomen. Het
bestuur vain deze aldeling bestaat
uit de heren A. G. v. d. Poel (voorz.),
j deMuinck (secr.); A. K. Zuurman
(penn.), J. Kok en H. J. Panjer.
HANDBAIi.
Hei eerste elftal van SVH zal mor
«en te Groningen deelnemen aan het
hajidbaltouxnooi van de verenigmg
HCG, aldaar. Er wordt gespeeld op
het terrein Stadspark, volgena het
afvaisysteem. De overige deelnemers
-ijn AHC (Stadskanaal); HCW (Win
schoten) en HCG.
SVH zal uitkomen in de nieuwe
trleuren, witte broek en groen shirt.
Het tweede elftal van SVH îs voor
de komende competitie ingedeeld in
de reserve le klasse.
WANDELSPORT.
Woensdag werd de 4e etappe van
de Ronde van Nederland, georgani-
seerd door de Nederlandse Wandel-
jrjort Bond, afgelegd door een depu-
tatie van de Groninger Wandelver-
enigingen. Om plm. 1 uur arnveer-
den de heren met het Gedenkboek,
dat na de ron.de door Nederland te
hebben gedaan aan H.M. Koningin
Juliana zal worden aangeboden, te
Hoogezand. Plm. 3 uur ging men naar
het Gemeentehuis waar men harte
lijk werd ontvangen door de
Burgemeester. Op het gemeentehuis,
waar het Boek werd voorzien van
handtekening van de Burgemeester
en van het Gemeentestempel, onder-
hield de Burgemeester zich enige tijd
met de wandelaars, waama deze
weer naar Groningen vertrokken
met achterlating van het Gedenk
boek, hetwelk de volgende dag door
de bedrij fssportvereniging „Chemica
werd opgehaald, teneinde het
naar Winschoten te brengen.
Donderdag plm. 2 uur startten de
wandelaars van „Chemica" voor de
5e etappe. Het was een fleurige op-
sewekte groep, welke van het ge
meentehuis vertrok. Na een wande-
ling van enige uren kwamen ze om
plm. 18.30 te Winschoten aan en
werden hier door het bestuur van de
Winschoter Wandelclub hartelijk
ontvangen. Hiema trok men geza-
menlijk stadhuiswaarts, waar de
wandelaars door de waamemend
Burgemeester, de heer Folkeringa
evencens hartelijk werden ontvan
gen. Na een woord van welkom werd
de wandelaars ten stadhuize thee
aangeboden, waama de Burgemees
ter en Secretaris zich een wijle met
de wandelaars onderhielden. De Bur
gemeester sprak o.m. zijn waardering
uit over het feit dat de N.W.B. op
zo unieke wijze een Gedenkboek aan
H.M. de Koningin offreerde. Vooral
het idee dat het Boek eerst zijn reis
door Nederland zou maken.
Nadat de Burgemeester alsmede
de Voorzitter en Secretaris van de
Wandelclub Winschoten het Boek
hadden getekend, vertrokken de
wandelaars weer Hoogezandwaarts,
nu per trein.
Vrijdag werd het Gedenkboek door
de Winschoter Wandelclub naar
Veendam gebracht, vandaar zal het
na de verschillende etappes (in to-
taal 77) te hebben afgelegd, te Soest-
dijk arriveren, waama het aan H.M.
Koningin Juliana zal worden aange
boden.
De totaal af te leggen afstand zal
plm. 1800 K.M. bedragen.
DAMMEN,
Uitslagen onderlinge wedstrijden
damclub ,,Houdt Stand" H.-S.
Groep I: G. LammersK v. Bon
02; J. PlukkerB. Hekert 1—1; R.
A JongmanH. W. Kuipers 20;
H. Pot—J Kuipers 2—0; A. Lage-
manH. Jongman 02.
Groep II: R. BuurkeK. de Jonge
20; J. BaasJ. Westman 02; H.
K. LooyengaP. Tilman 2—0.
BOKSEN.
Douwe Bakker, de Sappemeerster
bokser, is Donderdag naar Oosten-
rijk vertrokken, waar hij op 14 Sep-
tember de ex-Europees zwaarge-
wichtkampioen Lazeck zal ontmoe-
ten.
Harkstede. De uitslag van de wed-
striid van de leden van de visclub
te Den Oever luidt: 1. G. Lode; 2. T.
Ubels; 3. K. Staal; 4. A. Staal; 5. A.
Knollema; 6. G. Entjes; 7. K. Perdon;
8. K. Nijborg. De vangst was vrJJ
goed. De zwaarste voom die gevan-
gen werd woog 4 ons.
MUZIEK.
Eén van de beste corpsen van het
Leger des Heils, de Hinckley Temple
Band, zal in de loop van deze maand
een bezoek brengen aan Groningen
en daar een concert geven in
Harmonie".
PROGRAMMA R.O.N.
Zondag 12 September: 18.15—18.45
Bob Oltmans, hoom; Gérard Frôh-
ling, viool en Léo Sieperda, piano.
Trio in Es, gr. terts van Brahms;
18 45—19.00 „Sport van vandaag
Uitslagen en commentaar
Maandag 13 Sept.: 18.45—19.00
Sportpraatje; 10.lfr-19.3O De Stem
van het Noorden.
Omsda.gr 14 Sept.: 19.1520.00
Frysk programma. 19.15 Stimmen ut
it Heitelân; 19.25 Frysk ûnderwns yn
Fryslân (II). It ûnderwiis yn ewrder
tiden. Sprekker: M. K Scholten
19.40 Gram.muzyk; 19.45 25 jier Bu-
tenboun.
Vrijdag 10 Sept. 1948
Komkommers 1 f 1417; Witte
Komkommers 2 f 1013; Platglas-
komkommers 1 f 89; Idem 2 f 7,
Bloemkool 1A f 43—53; Idem 1 f 33-
43; Idem 2 f 25—30; Knolselderij 1
f 8—9; Idem 2 f 6—7; Meloenen
f 2560; Perziken A f 19; Idem B
f 12 per 100 stuks.
Aardappelen f 5.90; Andijvie f 4—
6.80; Augurken A f 5360; Idem B
3340; Breekpeen f 15; Druiven
f 76103; Kroten I f 913; Poste-
lein f 6; Prei 1 f 1421; Idem 2
f io12; Ptonkbonen f 1617; Rode
kool f 6—7; Sav. kool geel f 12—13;
Sav. kool groen f 7; Spinazie f 6—11;
Spekbonen f 29; Stamslabonen f 26—
27; Stokslabonen f 2036; Tomaten
A f 27—35; Idem B f 26; Idem C
f 21—22; Idem CC f 13; Waspeen 1
f 1922; Idem 2 f 1315; Witte kool
f 57 per 100 kg.
Kropsla 1 f 3.60—4.60 per 100 krop.
door Eduard Veterman.
Daartoe uitgenodigd door decom-
missies te Hoogezand en Sappemeer,
zal als sluitBtuk van de' Jubileum-
feesten op 10 en 17 September a.s.,
respectlevelQk te Hoogezand en
Sappemeer worden opgevoerd het
historlsch spel „Je Maintiendrai" van
Eduard Veterman. De ondertitel van
dit belangwekkende stuk, dat een
vervolg ls op het hier reeds eerder
vertoonde „Vader des Vaderlands",
luldt: „Het behoud der Oranje-dynas-
tle". Het Btuk, dat la gekozen in
verband met het regeringsjubileum
van H.M. Koningin Wilhelmina en de
daarop gevolgde troonswisaeling,
speelt in een tijd waarin, na de dood
van de Vader des Vaderlands, grote
verdeeldheid onder het volk heerste
en men als gevolg van de tegenala-
eenheid te bevorderen. Wat er van
die steun terecht kwam en de hou-
dlng van Engeland, verpersconltJkt in
de dubleuze flguur, die Leicester
bleek te zijn, schildert het atuk ln een
boeiende scène tusaen Oldenbame-
veldt en Leicester, waar'ofl de laatste
het ondersplt delft en gedwongen
wordt naar Engeland terug te keren.
Het zal duidelflk zijn, dat de opvoe-
rlng van dit belnngrijke werk een
daad la van culturele betekenis. Be-
halve om zijn inhoud is het stuk, ge-
zien de spéciale décors, die volgens
het ontwerp van onze bekende kun-
stenaar Nico Bulder worden ver-
vaardlgd en de rijke costumertng (er
werken plm. 30 perBonen mede) een
prachtlg kijkspel. Het kapwerk en de
grime zal worden verzorgd door de
bekende firma" Michels te Amsterdam
gen in de oorlog tegen Spanje la1 een firma dlé bij opvoerlngen van
SAPPEMEER.
De volgende uitslagen van feeste-
lijkheden zijn blnnengekomen:
Allegorlsche optocht: 1. Edzes,
aardappelrooiers; 2. Vrijw. brand-
weer; 3. Frultwagen Veiling; 4. Ap-
pelwagen; 5. Iemkerwagen Gem. U.
L.O. school; 6. Kerdijk, bode; 7.
Schaap, stofzulger; 8. Kabouters,
Gem. Kleuterschool. De beschikbaar
gestelde prijzen zullen aan huis wor
den bezorgd.
Eervol vermeld zijn; Buurtvereni-
ging Slochterstr. Melkfabr. „Duurs-
wold"; H. Schaaphok; Groep artls-
ten; KaUcwagen; H. Dijkhuis, post-
bode.
RENTJEBOPTOCHT.
Fletsen en Autopeds: 1. Autoped,
Sj. de Vrles; 2. Gecombineerde flets,
van der Span—Vermeulen; 3. Fieta,
Mandoma; 4. Fiets, Beumer; 5. Fiets-
wiel met opschrift W J „Goed Be-
gln"; 6. Autoped als vliegmachine; 7.
Auto no. 20288.
Indlvldueel: 1. Troon, Zuldema, 3
pers.; 2. Bruldspaar, Westerhof, 4
pers.; 3. Bloemenmelsje, Paula Bul-
tenkamp; 4. 2 melsjes in 't wit met
boog, BeishuizenSmld.
Groepen: 1. Groep „Leve Juliana",
7 pers.; 2. Groep Padvinders, 5 pers.
De beschikbaar gestelde prijzen
kunnen Woensdag 15 September a.s.
tussen 3 en 4 uur op het gemeentehuis
worden afgehaald.
Gevelverslerlng. Prijzen: Borgero.-
straat 75 (Wardena); Verzorgings-
huis. Pastorie (R.K.); Slochterstraat
No.'s 90, 62-64. Prijzen worden aan
huis bezorgd. Eervolle vermeldlngen:
Borgerc.str. 6; Noorderstraat 209;
Reinek, Parkstr.; Slochterstr. no. s
69 en 55; Nlemeyer, Herenstr.; Brust,
Jagerswjjk. De commissle heeft de
verllchting bulten beschouwtng ge-
laten ln verband met de daaraanver-
bonden kosten.
Buurtverslerlng. le pr. Schildwolde
vanaf de toren tôt Veenhoven. Eerv.
verm. J. Sijtsema e.a. Eideweg; S. v.
Llmbergen e.aNleuwelaan.
Erebogen. Buurtschap de Hoek bij
Spandouw, Slddeburen; Schildwolde
bij Plleger; Kolham Knijpslaan, J.
WaiJer e.a.
Gevel- en tnlnverllchtlng. le prijs
de heer Broekema, ..Wijchgelsheim",
Schildwolde; 2. de heer O. J. Scherp-
huls ,,Duurswold", Schildwolde; 3. de
heer E. A. Broekema, Schildwolde; 4
de heer G. S. X. Garrelts, Schildwolde
5 de heer Koster, station Kolham; 6.
de heer J. Sijtsema, Eideweg, Sldde
buren.
Optocht Wagons. 1. Geloof, Hoop en
Liefde, Pot e.a, Slddeburen; 2. E.H.
B.O., Schildwolde; 3. Oranje Sjees,
Garrelts Jr., Schildwolde; 4. Looft
den Heer, G. Moesker e.a., Slddebu
ren Eerv. verm.: Boot H.M. Wilhel
mina, H. Stuut e.a., Slddeburen en
Trouw aan het Vaderland, P. de
Weert e.a., Slddeburen. Origineelste:
In de Sado, Grafthuls e.a., Slddebu
ren en Winterpret, Buitenkamp e.a.
Paarden en fletsen: 1. Fletsen Rood
Wit en Blauw, Geertsema e.a., Sld
deburen; 2. Fietsen Volendammers,
Slddeburen; 3. Herauten te paard,
Niestijl, Slddeburen. Eerv. verm.
Blolemenmeisje, mej. v. Dalen, Hél
ium. Origineelste: Oude fletsen, Hof-
stee, Schildwolde
vervallen in een staat van vcrsla
genheid en moedeloosheld. Het mo-
tief van dit tystorisch drama is: de
stuurloosheid der onmondige Neder-
landers, nadat zjj door laffe sluip-
moordenaarshand waren beroofd
van de man die juist begonnen was
aan het grootse werk om de Eenheid
te brengen, om daardoor sterk te
staan lu de grote vrtjheidsstrijd te
gen Spanje. Deze verdeeldheid kon
ten slotte slechts een elnde nemen ln
de oplossing door Oldlenbarneveldt
van meet af voorgestaan: De zoon
van Oranje, graaf Maurits, aan het
hoofd der gemeenschap. Dit motief is
de wezenlijke geest der jaren, die de
zestiende eeuw besloten.
Het was een moeilijke taak voor
een man als Oldenbarneveldt om, nà
de ontijdige dood van Willem van
Oranje, de teugels ln handen te hou-
den en om te voorkomen dat de gro
te ^strijd tegen Spanje, eenmaal zo
moedlg begonnen, dreigde te worden
▼erzwakt en uiteindelijk vreloren. Hij
had al dadelijk te strijden tegen een
grote verdeeldheid onder het volk, dat
zich plotseling de man zag ontvallen
waarin al die verschillen van rich-
tlngen zich ten slotte weer tezamen
vonden.
Oldenbarneveldt met zijn scherpe
Intuïtle was er van overtutgd, dat
aile en het behoud van de band met
Oranje ons volk door de talrijke
moeilijkheden heen kon helpen. En
zo wordt hij op nog jeugdige leefttjd
de promotor van de Jonge Maurits,
ln wie hi) terecht ziet de zoon van de
Vader des Vaderlands en die ook het
volk wil zien als „de zoon van hun
Vader Willem".
De latere geschiedenis heeft Ol
denbarneveldt volkomen ln het gelljk
gesteld. Maurits bleek, ondanks zijn
jonge leeftjjd, geheel voor zijn taak
berekend en de Staten, waarvan
sommige leden, waaronder Paulus
Buys, zich aanvankelijk verzetten
tegen de wens van Oldenbarneveldt
om Maurits de souverelniteit van de
geilnleerde Provinciën op te dragen,
konden later nlet anders getuigen
dan dat da vooruitziende blik van
Oldenbarneveldt julst was geweest.
In de epiloog van Veterman's „Je
Maintiendrai" komt dit op voortref-
felijke wijze tôt uiting.
Het stuk schildert ons voorts een
beeld aan het hof van Koningin Eli-
zabeth van Engeland, die naar aan-
lelding van een verzoek om steun de
Graaf van Leicester naar de Neder-
landen zendt om de zo zeer begeerde
hlstorische spelen door het beroeps-
toneel een grote naam heeft. Wan-
neer men dan nog weet, dat er onder
de bekwame leiding van de heer
Azing Kamps slnds April j.l. aan de
voorbereiding van deze opvoerlngen
ls gewerkt, en dat de meest voor-
aanstaande personen van het ama-
teur-toneel te Hoogezand en Spape-
meer hun medewerking verlenen,
dan kan het niet anders of deze op
voerlngen behoren de belangstelling
te hebben, die zij verdlenen.
Wij twljfelen er nlet aan of het
publiek van beide gemeenten en uit
de omgeving zal zich de gelegenheid
om deze unieke .voorstellingen bij te
wonen nlet laten ontgaan. Mogen
twee ultverkochte zalen daarvan het
bewijs zijn.
Hoogezand, 11 Sept. 1948.
Sappemeer.
De Burgemeesters van Hoogezand
Sappemeer:
A. W. STRONKHORST.
H. DE WIT.
VOETBALVER. H. 8. C.
Wedstrijdprogramma voor Zondag
12 September 1948.
Leeuwarden IHSC I Aanv. 2.30 u.
Leeuwarden IIH.S.C. II 12.30 u.
Opstellingen:
H.S.C. I: P. Hofkamp, H. Blijham,
F. Olthof, R. Tempel, F. Wubbeling,
H Schut, J. Koeneman, B. Pool, J.
Pik, A. Bakema, H. Hellinga. Res.:
J. Schomaker, K. Groenhof, J. v. d.
Huizen.
H.S.C. II: H. Hoeksema, K Zwart,
J. Bakema, H. v. d. Schoot, A Rein-
ders, A. v. d. Haag, J. Brink, H.
Holtman, R. Wolthuis, H. Hendriks,
T. Kuitse. Res.: J. Schut, F. Kraai.
Vertrek per bus om 10 uur vanaf
Hôtel „Struvé".
R.K. VOETBALVER. „KWIEK"
Naordbroek IKwiek I Aanv. 2 u.
Adsp. A: KwiekHoogezand II 4 u.
Zaterdagmiddag:
B: Hoogezand IIKwiek 8.30 u.
R. Scholtens, B. Scholte Jr., B.
Bulder, G. Scheen, H. Drent, A.
Duitscher, A. Stokkel, N. Mulder, G.
Scholte, N. Nagengast, M. Scheen.
Vertrek per fiets om één uur van
af Kleinemersterbrug.
Adsp. A: J. Wilbrink, T. Clobus, C.
Stokkel, H. Geling, J. Londeman, L.
Boekholt, J. Swart, U. v. d. Werff,
H. Scholtens, P. Drent, H. Lockhorn.
Leider: B. Scholte Sr.
B Adsp.: T. Steenhuis, G. Londe
man, Hend. Bodewes, Herm. Bode-
wes, R. bodewes, G. de Wit, ri.
Scholte, J. Steenhuis, B. Mulder A,
Drent, A. Koeneman. P.es.: F. Bode
wes. Leider: H. Drent.
Bericht van verhindering aan 7.
Kerdijk, Winkelhoek.
GYMN. EN ATHL. "VER. H.-S.
Ter gelegenheid van de Jubileum-
feesten der G.v. Bato te Wmseh 'en.
worden aldaar demo-nstraties gege-
ven door de ver. „Aspasia'r en
„Quick". Onze leden worden in de
gelegenheid gesteld deze demonstra-
ties bij te wonen. Voor nadere blj-
zonderheden zie ons mededelingen-
bord in de Turnhal.
Afd. Wandeien. 18 en 19 Sept, wan-
deltocht te Hoogezand georganiseerd
door de wandelsport-commissie H.-S.
(Zie raambiljetten).
25 en 26 Sept. Delfzijl, afstand 25
km. Inschrijfgeld f 1.25.
Inschrijving voor deze beide toch-
ten Dinsdag en Woensdag op de les-
sen bij mej. A Brinks of één der en-
dere bestuursleden. Inschrijfgeld di
rect bij aangifte te voldoen.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Gemeenten Hoogezand en Sappemeer
Ultreiking bonkaaxten 812/813 en
bonkaartjes voor zieken, a.s. en
jonge moeders.
Het publiek wordt er op attent ge-
maakt, dat met ingang van de vol
gende week bovengenoemde kaarten
zullen worden uitgereikt. Men dient
de kaarten af te halen op de datum,
gestempeld aan de voorzijde der
thans geldige bonkaarten en wel
steeds van 912 en van 24 uur.
Mede te nemen: stamkaarten en
losse inwisselingsbonnen en even-
tueel door de a.s. en jonge moeders
de CM-, CA- of CB-kaart.
Handel. De volgende week is er
alleen inlevering van bonnen door
bakkers en textielhandelaran er, wel
voor beide kantoren op Dinsdag 14
Sept, van 9.3012 uur. Van deze
uren wordt niet afgsweken.
Voor de inlevering door de overige
detailliaten wordt verwezen naar de
publicatie van de volgende week.
Brandstoffen voor lramerhuurdors.
De ingevulde formulieren dienen te
worden ingeleverd op Maandag 13
Sept, te Sappemeer en Dinsdag 14
Sept, te Hoogezand, steeds van. 012
en van 24 uur.
Attentle voor zelfvenorgers eel-
zoen 1948/'49 uit de gemeentc Sappe
meer.
Zij, die in het komende seizoen
niet weer als zelfverzorger voor
vlees worden ingeschreven, dienen
op 13, 14 of 15 Sept. '48 de nieuwe
bonkaarten af te halen. Zij ontvan
gen normale bonkaarten met vlees-
bonnen.
Zij, die in het komende seizoen
voor het eerst worden ingeschreven
als zelfverzorger voor vlees, dienen
op 16 of 17 Sept. '48 hun bonkaarten
af te halen. Zij ontvangen dan bon
kaarten zonder vleesbonnen.
Zij, die thans evenals in het lopen-
de seizoen normaal weer in de zelf-
verzorging vlees worden opgenomen,
dienen hun bonkaarten af te halen op
de datum gestempeld op de voorzijde
der thans geldige bonkaart.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Agentschappcn Zuid- en Noordbrcek
Handel. De volgende week is er
alleen inlevering van bonnen door
bakkers en textielhandelaren en wel
te Noordbroek van 8.30 uur tôt 10 u.
en van 10.30 tôt 12 uur te Zuidbroek.
Van deze uren wordt niet afgeweken
Voor de inlevering van winkeliers
wordt verwezen naar de publicatie
van volgende week.
Hedén overleed zacht en
kalm, onze innlg gellefde
Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder
ln de ouderdom v. 87 jaar
na een gelukktge Echtver-
enlging van ruim 66 jaar.
Sappemeer, 9 Sept. 1948.
Borgercompagniesterstr. 66
Uit aller naam
L. VROOM.
De begrafenis zal plaats
vlnden Dinsdag 14 Sep
tember, 's nam. 2 uur.
Zij, die de overledene de
laatste eer wensen te be-
wljzen worden verzocht
samen te ko men ln 't Ca
fé Dijkhuis.
Zondagsdlanst Doktoran
Hoogezand-Sappemeer.
12 Sept. Dr. van der Kool.
Zondagsdlenst
Wljkverpleegster*
Groene Kruls, Hoogezand,
12 Sept. Zr. de Boer.
Zondagsdlenst Doktoren
Gem. Slochteren.
12 Sept. Dr. Berg, Scharmer.
Dr. KrOger, Slddeburen.
Dee! 1 zie advertentie
Deel 2. De nleuwste opnamen van
H,M. Koningin Juliana.
Inhuldiging in de nieuwe Kerk, zeer
ultvoerig.
Eerste rijtoer van H.M. Koningin Juliana
Rit in de Oouden Koets.
Deze voorstellingen zijn bedoeld voor
Scholen en Verenlgingen, onderwijzers
en bestuursleden worden verzocht zich ten
sooedlgste met ons In verbinding te stellen.
een goed bevleesd Twenter
Paard. J. Mlddel, Stootshorn
4-Jarige Rode Schlmmel Belg
bi) Wedw. Swier, G. Imbos-
straat 109, Foxhol.
TE KOOP
1 best Scshaap. Zuiderstraat
225, Sappemeer.
een toom beste Blggen en een
best werkende tweescharige
Rudsack Ploeg en eenscharige
Ploeg, bl) B. Begeman, Sloch.
teren D 208.
2 nieuwe Buitenbanden 26 x
11/2. T. Bijholt, Middenstraat
146, Sappemeer.
cen prima Auto-onderstel. T.
Kerdijk, Slochterstr. 90, Spm.
een Jongen in de Bloemmis-
terij van 18-20 jaar. Door
B. J. Geling, Verl. Hoofdstr.
62, Hoogezand.
prachtlge solide mahontehou-
ten B.M. (no, 36) met 2 tul-
gen en Botenbuis. G. K. de
Vries, jagerswijk 45, Sappe
meer.
flinke Bakkersbediende of iets
gevorderde voor direct H.
Perdok, Kees de Haanstraat,
Sappemeer.
voor direct een Chauffeur, bij
R. Kooi, Kolham E 289.
Accordéon 3 rijer ook vel
ruilen tegen 2 rijer of Salon,
grammofoon. Bruins bi) de
halte Martenshoek.
bonenplnksters voor direct,
P. Bekius, Kielsterstr. 87, Hgz.
een Haardkachei, Stofzulger,
Kinderwagen en een^ Wleg.
Nqorderstraat 124, Sappem.
een z.g.a.n. Omtrekkachel en
een Salongrammofoon met 40
platen. Oudeweg 58, Wes-
terbroek.
een Slachtgeit, bi) G. Luiken,
Kolham E 306.
25 W. Wyand. Kulkens plm
4 mnd. oud. J. Oomkes, Borg-
weg 101.
een Kookkachel. D. de Boer,
Slochterweg 32, Sappemeer
elken Tafel en Gordljngarnl-
turen. Kees de Haanstr. 35.
Sappemeer.
een z.g.a.n. Wasmachine met
wringer. Gronlngerweg 8.
3 Krlel Friese Zllverpels met
Haan. H. J. de Wit, Foxham
36, Hoogezand.
15 Kulkens geb. April. G.
Blijham, Herenstraat 75, Sap,
pemeer.
19 Barnevelders Kulkens, 11
dlkke Hanen. Meesterslaan 30,
Westerbroek.
Melsjesmantel met bont (lecf-
tijd 15-16 jaar) zonder pun-
ten. Hoving, Woldweg 121
Kropswolde
z.g.a.n. drlekwart Damesjas-
e z. punten. Kolham E^567
12 Rode Isl. Kulkens en een
goede Bakflets. H. M. Ker
dijk, Slochterstraat
een Herenpak zonder punten
W. Tepper, Smitslaan 14
beste Éetaardappelen f 4.50
per hl. thuls bezorgd. H. Bui
tenkamp, Slochterstraat 101,
Sappemeer-
eer- donkerblauwe Wlnter-
mantel. Kielsterstr. 48, Hgz.
Noordeltng Eetaardappelen
van de klel f 5,- per hl., bij
A. Ruzlus, Oude Dljk, Zuid
broek.
Àardbetplanten. R. Schreuderi
Kweker, Sappemee^_^M
vraagt
ook voor apleldlng.
Aanmelden voor Groningen
Meeuwerderweg 153.
Voor Hoogezand i
Kees de Haanstraat 99 I<
Aardbetplanten. R. Schrcuder,
Kweker, Sappemeer.
voor Uw hoeslende Voor Rodeni
Klnderen. Kanaal.tr«t 133,
wegens vertrek compl. In-
boedel ook bl) gedeelten. M.
Veningastraat 81. Hoogezand
gava Slabonen z, dr. voor
eten en drogen 50 et. p kg.
pulke Eetaardappelen f 5.50
ier hl., bl) Rlenko van der
Ichuur, Kropswolde aan
raeer.
ledorst Grnszand-Hool
in
ge
pakken. v.
Kerkstrant, Zuldb
d. Veen
uldbroek
plm, l'A voer Hooi droog ln
opper. A.Bbels, Westerbroek,
een Snmësrljwiel gemoffeli
et pr. banden. De Jong
M. Veningastraat 53.
I Transportrijwiel n,
k f 30.- T), Zuur, âeukeme*
str, 38, Hoogezand,
hele en gedeelten van Inboe
dels, Antiek enz. G. Weis
beek, Boven Westerdiep 19,
Veendam.
125 h.'. Vornn tegen 125 hl.
Record 35,45. H. J. Niebo«r,
Poeltje 2, Zuidbroek.
Aardappelrooiers.
Kropswolde 67.
Blaauw
voor direct Aardappelrooiers
om aan te nemen. B. R. Of-
tens, Kalkwijk W. 52, Hgz.
Aardappelrooiers. schoonland
R. Oldenzlel, P. Venemaka-
de 14, Klelwlndeweer.
voor direct Aardappelrooiers
voor 2 ha. gelegen te Wester
broek. L. G. Freije, Schar
mer P 141.
Aardappelrooiers voor direct.
B.Dieterman, Kalkwijk W 21
TE KOOP GEVRAAGD
RUILEN
'VQJUKGIiUfL
nette Burge beb ilzin opgoe-
de stand te Slochteren tegen
soortgelHke te Hoogezsnd or
Sappemeer. Brieven onder
no. 244.
Boerderij met 30 are grond
in de gem. Sappemeer tegen
klelnere apart Hulsje ln Hoo-
gez.-Sappemeer. Brieven on
der no. 245 bureau dezes.
GEVONDEN
een Portembnnaie met inh.
T.t.b.z. tegen gem. kosten G.
Lahpor, Slochterstr. 80. Spm.
Kinderjumpertje. Terug te be-
Aardappelrooiers In pand of.komen tegen gemaakte kos-
aannemen. K. Noordhoek, ten. J. H. Bos, Kees de Haan-
Damesmantel en een Meis- Kropswoidejstraat 89, Sappemeer.
jesmantel. Noorderstraat 75-!ABrdaDDeirooiera in pand of KOMEN AAN VLIEGEN
Sappemeer. rr -
om aan te nemen. O. Meijer,
M. Venlngastr. 15, Hoogez.
Aardappelrooiers E.Doom-
bos, Achterdiep 74, Sappem.
Aardappelrooiers, door P,
Hoen, Kalkwijk West 34.
Aardappelrooiers, bij W, Kre-
mer, Hoofdstraat 85, Hoogez.
Aardappelrooiers. H, ter Veer.
Slochteren.
Aardappelrooiers
ker, Kolham E 385.
een flinke dubbele Behulzlng
met groot Wlnkelpand voor
véle doeletnden geschikt, staan-
de aan de Herenstraat no, 195
te Sappemeer. Te bevragen
Aardappelrooiers ln 't pand
en om nan te nemsn. J. L
Zuur, Woldweg 44.
appe
btj Schultema.
153, Tel. 534.
Heercnstr.
een Kas groot 3 are met of
zonder teeltvergunntng en een
Verwarmingsketel met buis.
H. Klok, Zutdlaarderweg 10,
Klelwlndeweer.
QKVRAAOi)
net Melsje voor dag en n
Nlet beneden 18 jaar. Drog
Qptlek ..Centrum". Hoogez,
tegen begin Oct. Dlenstmcls-
je, Mevr, Hutzingn, Hoofd-
strnat 102, Hoogezand
en Tongi
H. 1. NI
en- ol
leboer
voor direct een I
Arbelder door H. J
Poeltje 2, Zuidbroek.
voor direct gevorderde Btk
kersbediende door H. Schteve
Noorderstraat 184, Sappem
Dulf no. N.L. 12 18 50 '48
Terug te bekomen tegen ge-
mpakte kosten bi) R. Schreu-
der, Winkelhoek 19, S'meer.
DIVERSEN
H. Bak-
Aardappelroolers, door J. H
Zwaneveld, Gultpad2, Krops
woldt.
Aardappelrooiers. J. Scheltens
Kalkwijk West 25.
Aardappelrooiers, bl) R. Mar
ring, Hoofdstr. 128, Hoogez
kennlsmaklng een nette al-
leenstaande Weduwe met ei-
gen zaak en vermogen, v/enst
kennlsmaklng met een Heer
leeftljd plm. 50 tôt 55 jaar,
om na wederzijds goedvinden
een Huwelljk aan te gaan.
Gehelmhouding verzekerd. Br.
onder no. 246 bur. dezes.
te koop flinke dubbele Be
hulzlng met groot Wlnkel
pand voor vele doelelnden ge
schikt staande nan de Hertn-
staaat 195. Te bevragen bij
Schultemn, Herenstr. 153,
Sappemeer. Tel. 534.
te koop of te huur Winkel-
TE HUUR
1 ha. Naweldr. P. v. d, Veen,
Borgweg F 245c.
TE HUUR GEVRAAGD
nette Jongelul zoeken Woon-
t aedeelt
ark ot gedeelte van een Wo
ntng, omgeving Hoogeznnd
f Brieven onder no. 242 bur
van dit blad.
Woonschlp ln rull tegen
een huis- Brieven met o
aaf van huur onder no. 1'
aaai vi
bureau
dezas,
behulzlng op mooie stand aan
het Wlnschoterdlep (Hoofd-
weg) met veel Wgon- en
Pakhuisrulmte. Er moet een
klelnere Woning tegen ge-
rulld kunnen worden ook op
oede stand ln de gemeente
oogezand, Brieven onder no.
243 bureau van dit blad.
Heer vraagt zonnlge Zlt-
Slaapkamer op goede stand,
met volledlg pension in Sap
pemeer/Hoogez. Brieven on
der no, 248 bur. dezes.
om te weiden plm, 3Va delint
best» rode Klaver, R, Olden
zlel, P, Venemakade 14, Klel
wlndeweer,
