EiKUlTER^
INSTITIIIIT BOELKES
tfieAaderi
Nieuwjaarsbal
Spaarbank - Harkstede-Scharmer
I
Fa. Gez. KRAAI
Plaatwerkers en Afwerkers.
Oxïk maxyJi 1949
Niiuwjaarswensen
Martenshoik
Melk en Melkproducten
n
PI
h
Opruiming
thins llw Rijwiei
De Bank is met ingang van 5 Jan
Wollen
Onderkleding
ideale vulling
i
Confectiefabriak MENCO Co
k
D E R K
BLAAK
Corsetten
Dancing Hôtel Faber
1 fcuuuvU, 7 uuA
SAaat Yltijo-afalhat
Groot
Machinale Breiinrichting
âjbcîlanbelaar
i
Groot Nieuwjaarsbal
Thé Dansant
Soirée Dansante
Zaal Staalstra
SPOTD-CURSUS
Middenstandsdiploma
E. HOLIE, Hoogezand
IWAR1
]|-Optiek„Centrufii"
E. KOOlJr.
SCHEEN's Uzsrhande
(tarin Schaaphok
Melkinr. N.V. Lijempl
Fa. J O H BOS
JOH BOS Jr.
Leerlingen en Geroutineerde
KLEIN
S
M
Ne. 1
105
SAPPEMEER
HOOGEZAND Telefoon 22
Koopjes
aile Afd.
f 9.50
Cocosmatjes
Cocosloper
50 cm br. f 3.84
70 cm. br. f 5.14
Stromatrassen
2 pers.
îdelig, 2 rers.
Matrasstel f 59.—
TAFELKLEDI N
,00/.oo f 4.98
,20/1S0 f 6 49
,40/i7o f 7.49
Schoorstvenranden
f 4 98
EXTRA KOOPJES
in Wollen DEKENS
SAPPEMEER
met medewerking van een geheel
nieuw Orkest, o.l.v. Dick Harring.
2 fyamm/iL, middag,ô 3 uuA
's avonds 7 uur
Beide dagen diverse attracties
o. a. BALONPRIJSDANSEN.
TEL. 254 - HARKSTEDE.
ZONDAG 2 Januari
Aanvarg 7.30 uur:
met olderwetse Gronneger Euli-
kouken l l
QjhkeAt HaAty QieUicA.
Voor het examen 1949 bestaat alsnog
gelegenheid zich op te geven voor
bovengenoemdes poedcursus Mid
denstandsdiploma.
Bedoelde cursus is speciaal voor
hen die Her-examen moeten doen
of bewijzen van reeds gevorderde
kennis kunnen overleggen.
Deze SPOEDCURSUS zal aanvangen Maandag
10 Jan. '49, des avonds 7 30 uur.
Aanmelden en/of inlichtingen vôôr 8 Jan. 194°
bij de Directeur,
Noorderstraat 27 SAPPEMEER Telefoon 106
(Officieel Erkende Part. Handelsschool)
V.DP.I.H.
Voor moderne
NAAR
Ruime keuze
VtRLOVINGSRINGEN
Moffelen en
Verchromen
Prima kwaliteit
Lage prijs.
Ook losse o^derdelen
onverschiilig wat
kunnen bij ons weer
verchroomd worden.
iijwielhandel
Borgerc.str. 11,
SAPPEMEER.
Citroenolie
Essences
Anijssuiker
Vanitlesuiker
hoogezand
n.h. Gemeentehuis
Qatzciny Parkhotel
Telefoon 209 - SAPPEMEER
(K. Vtnema)
aanvang 7 uur.
ORKEST
„THE FLYING FINGERS"
weer GEOPEND
ZITTINGSUREN 's Maandags en 'sWoens-
dags van 2—4 uur.
Vrijdagsav. van 7—8 uur.
Op elke zifting kan de rente bijgeschreven of uit
betaald worden. Over 1949 wordt er rente van
2>/4°/o vergoed. Hyp.gelden op billijke voor-
waarden beschikbaar. W. BROEKEMA,
Administrateur.
Onze Zelfgebreide
is speciaal berekend voor
ons Noordelijk klimaat, en
wordt gemaakt van warme
zuiver Wollen Garen
Kees de Haanstr. 42,
SAPPEMEER.
P
Ook in 1949 hnpen
wlj U van dienst
te kunnen zijn.
SAPPEMEER
L. Kroon
C M. G. Kroon Maagd
Agent Gazelle Rijwieleù
Noorderstr. 78, Sappem
P-f;
H. Stuut
G. Stuut-Woldendorp
Noorderstr., Sappemeer
P- f-
KLEËRMAKËRIJ
LIMBERGER
Noorderstr 84, Sappem
Een voorspoedig 1949
Hartelijk dank voor het
in 1948 weer in
zo ruime mate
genoten ver-
trouwen I
Wij wensen U en de
Uwen een
Gelukkig en
Voorspoedig
1949
Ook In 1949
Uw Drogist
Ass -Apotheker
hoek Slochterstraat.
J. SCHAAPHOK,
Makelaar Taxateur
Ook voor 1949 hopen
wij weer op hetzelfde
vertrouwen. p. f
Café Rest „Centraai
Fam. O. SIJTSEMA
p. f. Sappemeer
Gevraagd
enige bekwame
N.V. Scheepswerf I?FOXHOL"
v.h. Oebr. MULLER - FOXHOL
Gebr. MEIJER
p.f. Sappemeer
De UITGEVERS en
DRUKKERS van dit blad
wensen allen een Ge
lukkig Nieuwjaar.
Café A. BLAAUW
en Echtgenote
Noorderstr., Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
De gezamelijke Be
zorgers van dit blad
wensen hun Abonnés
Gelukkig Nieuwjaar.
COOPS' Drogisterij
Noorderstr., Sappemeer
p.f.
WrSCHUT ën Ëchtg:
Noorderstr., Sappem.
Lederwaren
Schilder en Behanger
p.f.
Krmdenierszaak
B. MIDDELDOKP
en Echtgenote
R H. HEIKENS, Bak
kerij, wenst zijn Begun
stigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Wed. J. R. HELMERS,
Vrachtdienst
Winkelhoek, Sappem.
p.f.
S. v. ZANEN en Echtg.
Vrachtdienst, Sappem
p.f.
H. Blaauw en Echtgen.
Oroentenhandel
Winkelhoek 15, Spm. p.f.
^APPE/TlEER
Kapok en
Paardehaar
I
p.f.
Noorderstraat 156 SAPPEMEER
Telefoon 430
Vraagt steeds bij de slijters
onze kwaliteits
Tevens wensen wlj onze clientèle en
leveranciers een Voorspoedig 1949.
VOLKSZAAK
H. SGHAAP
wenst zijn Clifinten
een voorspoedig
1949.
Wij wensen Familie
Vriençien en Begunsti-
ers onzer zaak een
elukkig Nieuwjaar.
Leesbibliotheek
O. de W1T en echtgen
Noorderstr. 121, Sa 'pem
Kadio aEÏLKËMA,
Sappemeer Tel. 242
p. f.
- t VELOHUIS
Noorderstr., Sappemeer
p. f.
joh! C. LAKENVELT
Centrawinkelier
Noorderstr., Sappemeer
p. f.
GARAGE PRi'NS
en echtgenote
Sappemeer-Oost.
P-f
Th. v. Gennep en Echtg.
Slagenj
Noorderstr., Sappemeer
p. f.
K. NEPERUS, Vishandel
Noorderstraat
p. f. Sappemeer-Oost
H. DÏËTËRS en echtg
IJzerhandel, Sappemeer
Oost, wensen allen een
gelukkig Nieuwjaar.
Zakkenhandel
Noorderstr., Sappemeer
p. f.
Afvalstoffenbedrijf
Noorderstr., Sappemeer
P- f-
Nieuwe Kljk in 't Jatstraat 104 Telef. 28641
GRONINGEN
vraagt voor direct
:MACHIN ESTIKSTERS
HANDWERKSTERS
Aanmelden aan het Gew. Arbeidsbureau Sappemeer. Voor Noord-
brosk aanmelden iedere Woensdag van 9—10 u. op het Secretarie,
voor Zuidbroek iedere Donderdag van 9—10 u op het Secretarie,
voor Slochteren iedere Maandag en Dinsdag van 9—10 uur bij de
heer Poort, Slochteren D 45. Iedere gewenste inlichting en loons-
voorwaarden worden verstrekt bij een van bovenstaande adressen
Desgewenst zijn wij genegen U persoonlljk een bezoek te komen
wengen.
R. SWIEKS
Petroleumventer
Winkelhoek. Sappem.
wenst Vrienden en Be-
gunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar.
Joh. v. d. Berg en Echtg.
Bloemisterij
Wlnkelhoek31, Sappem
P-f»
Oebr. LAMMERS
Borstelfabriek, S'meer
wensen allen een
Qelukkig Nieuwjaar.
j. v.d. VEEN en Echtg.
Schildersbedrijf,
Winkelhoek 11Sappem.
p.f.
Wëd.JÔÏÏ.J.ViskËR
en Kinderen wensen hun
Vrienden en Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Fa. H TKUBËN Zn,
Brandstoffen, Sappem.
Zalig Nieuwjaar.
H. N. TEUBEN en
Echtgenote, Sappemeer
wensen familie, vrien
den en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
DE GRAAF en Echtg.
akker Sappemeer
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
P. HÔFMÀN
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Noorderstr., Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
H. Scheeve
A. Scheeve—Veentjer,
Bakker, - Sappemeer
P-J;
Oroènéwbld
Groenewold-
HOnebecke
Bakkerlj, Noorderstraat
p. f. Sappemeer
F. v. d. WERFF en
Echtg.
Herenkapper
Noorderstr. 63, Sappem.
wenst allen een geluk
kig Nieuwjaar.
M. R. VERMEllLEN
Sappemeer,
Vert. Koningsgisl
wenst zijn cliënten
vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
G. SLOOT en Echtgen.
Parfumerie, Lederwaren
en Huish. Artikelen
Noorderstr. 76, Sappem.
p. f.
Wasinrichting
Slochterstr.. Sappemeer
G. SMIT en Ëchtgenote
Melkventer
Slochterstr., Sappemeer
wensen aller»
een gelukkig Nieuwjaar
B. "ÀND'ËLBËËK
en Echtgenote
Smederlj, Slochterstr. 61
Sappemeer. p. f.
Fa. J. ÎËN HÔVË"
Brandstoffenhandel
Slochterstr., Sappemeer
p. f.
W. Wever
G. L. Wever—Pieper
Kleerm., Slochterstr. 49i
wensen clientèle, vrien
den en bekenden een
Qelukkig Nieuwjaar.
R. BijLSTRA
KapperszaakSlochterstr
wenst allen
een gelukkig Nieuwjaar
Wed. VAMOËDT
Kruideniersbedrijf
Slochterstr., Sappemeer
p. f.
VOLLENHOVEN's
Groentenhandel
Sappemeer p. f,
J UILDRIKSenechtg
Slagerij
Slochterweg, Sappem
F. BOER en Echtgenote
Bakker,
Slochterweg 2, Sappem
P- f-
JAN SMIT en Echtgen
olochterweg 25, S'meer
...P.:..!:.
E. ROEK
Melkventer, Langewi]k3
Sappemeer
wenst allen een geluk
kig Nieuwjaar.
WILTJER's Bloemen-
magazijn Sappemeer.
P» f»
J v. d. Veen en Echtg
Breierij en Garens
Oosteind, Sappemeer
wensen allen een
Gelukkig Nieuwjaar.
Café Rest.
„De Gouden Zon"
Fam. HOMAN, Sap
pemeer-Oost, Tel. 319
p. f.
Gebr. HAZEWINKEL
Brandstoffenhandel
lagerswijk, Sappemeer
p. f.
H. KOLK ën Ëchtgënote
„De Spar", Jagerswijk
p. f.
K. jMULGËR eh Echtg
Noordbroeksterstraat 6
in Kruidenierswaren.
p.f.
Allen een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar
M. MULDER
Erkend Waterfitter.
B. PRU1SMAN
PRU1SMAN-BAKKER
Smederij, Rijwielhandel
Noord.br str., S'meer. p.f
Schiiderbedrijf
N. ROELFSEMA
Noordbr.str., Sappemeer
P-f;
J. Schuitëma en Echtg
Aannemer
Herenstraat, Sappemeer
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar
H. B. Meijer en Echtg.
Schildersbedrijf
Herenstr. 85, Sappemeer
p. f.
H. v. d. Laan en Echtg
Kapper,
Herenstr. 13, Sappemeer
P-f-
O. DÔNTJË en Echtg.
Schildersbedrijf
Herenstraat, Sappemeer
P-J;
H. Boumari
L. Bouman-Smittenberg
Herenstraat, Sappemeer
Kruidenierswaren
p. f.
L. PEKELDER
Acordeon-Reparatiein-
richting, Heerenstr. 197,
Sappemeer.
p. f.
F. WÔLTHUIS
jtge
S;
P> f-
[oh. Venema en Fam
Vishandel, Parkstraat 7
Sappemeer. p. f,
en Echtgenote
Melkventer, Sappemeer
J. O. GELINO, Plulm-
veebedrijf, Eierverzame-
aar en Fouragehandel
„Nooit Oedacht"
Borgercomp. H 11
wenst al zijn clientèle
een Zalig Nieuwjaar.
H. H. Z WÀRT en echtg.
Rijwielhandel Borgerc
Sappemeer wenst vrien
den en begunstigers een
Qelukkig Nieuwjaar.
GËBR. DE VR1ËS
Groentenhandel
Wilhelminastr., S'meer
P-f-
HÏ vi WrjK, Vishandel
Wilhelminastr., Sappe
meer Gelukkig 1949.
KÀMPHUIS en Èchtg.
Melkventer, Sappemeer
Luth. Kerkstr. 96. p f.
Leuning ën Échtgéh.
3akker, Middenstraat,
Sappemeer wensen allen
een Gelukkig Nieuwj.
Wëd. P7 Àkkërman
Melkventer Middenstr.
11 Sappemeer. p.f.
3. Kllphuis ën Ëchtg.
Heren- en Dames Kap-
salon, Middenstr. Hoek
.uth. Kerkstr. p.f.
K. Pioeger ën Ëchïgèn.
Cleermakeri] Middenstr.
p.f. Sappemeer.
J VELD, en echtg Mid
denstraat Levensm. be
drijf, wenst de geachte
clientèle, aile vrienden
en kennissen een Ge
lukkig Nieuwjaar.
F. Hulshof en Echtgen
Dames- en Herenkap-
salon, Hoek Kleinem.
Middenstraat. p.f
JAC. BRINK en Ëchtg
Meikhandel
Middenstr. 14, S'meer
wensen familie, vrien
den en Begunstigers
een Gelukkig Nieuwj.
A. KNIP en Echtgen
Vis en Fruit
Middenstr. 33, S'meer
P-f.
A. ROEK en Echtgenote
Melkventer
Kleinem.diep, Sappem
wensen allen
een Gelukkig Nieuwjaar
H. KOEKKOEK, Petro
leumventer, Kleinemeer
Sappemeer
wenst zijn cl Cntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
J. KRUIJER en"Echtg
Kruidenierswaren',
Kleinemeer, Sappemeer
wensen allen een Geluk
kig 1949
O. U. v. d. WERFF
en Echtgenote
4childer en Behanger
Kleinemeer. pf
S. BAKKER en ech g
Melkventer
Kleinemeer Sappemeer
pf:
J. SCHOLMA
Melkventer
Kleinemeer, wenst allen
een gelukkig Nieuwjaar
M. DE1SZ en Echtgen
Stucadoor- en
Betonemaillebedrijf
Kleinemeersterstraat2(J0
Sappemeer. p.f.
H. TfrPPER en Echtg.
Bakkerij en Kruidenics-
waren, Kleinemeerster
Str. Sappemeer. p.f,
Dames- en Herenkle-
dingmagazijn en Trico
tages.
A. HOLTRUP,
Kleinem.str. 1, Sappem
p.f.
A. Lageman en Echtg.
Manufacturen, Galante
riën, Kleinem., wensen
allen een Gel Nieuwj.
KËËS 'SMiT en" Ëchtg.
Kleinem.str. 64, S'meer
Pf-
Copieer-enT ekenbureau
MOLTER
Kleinem.str. 88, S'meer
p.f.
W" VËËNTJÈR ëïïËchtg
Schoenmaker
Kleinem.str. 14, S'meer
P-f-
J GÎBCUS eh Ëchtgên
Melkventer
Kleinemeersterstraat
p. f. Sappemeer.
M. GOOIJERT
en Echtgenote
Kapper, Zuiderstraat
Sappemeer Oost p.f.
H. SPRiK en Ëchtgen.
Zuiderstr., Sappemeer.
Kruidenierswaren.
p.f.
D.'WOLD
G. WOLD-BROUWER
Bakkerij, Zuiderstr. 191,
Sappemeer. p.f.
J. v. d. VËLDË, Siagerij.
Zuiderstr. 162, S'meer
p.f.
H. SCHRÏK en Echtg
Melkhandel, Sappemeer.
p.f.
KUÏTËR's
Schoenenmagazljn,
Zuiderstr., Sappemeer.
P-f;
Blbéménhuis
CHR. v. d. BERG
t.o. Hôtel Struvé,;S'meer
p.f.
J. "T'ÎMANS en Echtg.
Slagerij, Sappemeer.
..Pf;
VËQTËR en Ëchtg.
Sappemeer, wensen
Vrienden en Bekenden
een Gelukkig Nieuwj
Ô.SMÀLLËNBROËK
en Echtgenote
Reparatie-lnrichting
Telefoon 572
Haarden, Kachels en
Huish. Artikelen
Sappemeer bij de Klei-
nemeersterbrug.p.f.
R.'WËRKËMA
en Echtgenote
3akkerl], Zuiderstraat
Sappemeer p.f.
H.'SCHËËN
Melkventer, Sappem.
wenst allen een
Geiakkig Nieuwjaar.
p.f.
H. v. Duinen, Kappersz.
bij de Bonthuizerbrug,
wenst allen
een Gelukkig Nieuwjaar
Nu het nieuwe jaar
begint,
Wenst De Kandelaar
een klant en vrind,
Dit jaar méér nog
dan gewoonlijk
En in zaken en
persoonlijk
Héél veel voorspoed
en geluk,
't Eind der schaarste
en Distributiedruk
Wij danken U voor
Uw vertrouwen
Uw vriendschap doet
ons verderbouwen
Ook in het jaar dat
komen gaat
1s de Kandelaar weer
voor U paraat
Actief, om U van
dienst te zijn
Met ied're order,
groot of klein
Een trouwe klant zal
het reeds weten
wordt door ons niet
graag vergeten.
cdfojcL &JLcuar -fe-y
V de Vries en Echtg.
hij de Bonthuizerbrug
Groenten, Vis en Fruit.
P-f-
Onze geachte clientèle,
vrienden en bekenden
een gelukkig en voor
spoedig 1949 toewen-
sende E. SCHRAGEen
Echtgenote. Hoofdstr. 7,
Hoogezand. Tel. 549.
R. H. CHOLTENS
en Echtgenote
Dames- en Herenkapper
Hoofdstr 27, Hoogez.
p.f.
Onze beste wensen voor
U en voor Uw Gezin.
WOLDENDORP's
Kruideniersbedrijf
Hoogezand - Sappemeer
GEBR. HOLTMAN
Kleermakers.
Hoofdstraat n. d, Gado
p.f.
NIJBOER's Sporthuis*
Hoofdstr.51, Hoogezand
P-f-
A. Sloot
A. W. Sloot-Ekkelkamp
Molenaar voor Granen
en Meel, wensen vrien
den en b< gunstigers een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toe.
EVELYN NOVACEK
wenst Clientèle en
Vrienden een Gelukkig
1949 een jaar waar
muzlek in zit.
WÎLTJËR's
Bloemenmagazijn
Hoogezand, Hoofdstr.71
M
Fa. P. VAN D1JKEN
IJzerwaren, Huishoude-
ijke- en Luxe Artikelen
oogezandp.f.
Naaimachinehandel
W. A. LAMBECK
Hoofdstraat 97, Hoogez.
wensen allen
een gelukkig Nieuwjaar.
Drogisterij-Optiek
ffietiVium"
wenst haar clientèle een
voorspoedig 1949.
BObMA's Kapperszaak
Hoogezand - Tel. 179
PL
Woning-imichting
E. HUIZ1NG
Hoogezand - Tel. 359
PX
Maison DiETERS
T. Meijer-Tuinema
Verlengde Hoofdstaat 42
Hoogezand p.f.
LOURENS HOEVENS
Vishandel, Hoogezand
Telefoon 570
P-f-
îeparatie- en Wtkkelinr.
Gebr. STEENHU'S
Kees de Haanstr. 22
Sappemeer Tel. 216
3rood-, Koek-
Banketbakkerlj
H. PERDOK
Kees de Haanstr., Spm.
wensen allen
een gelukk'g Nieuwjaar.
JH.
1PEMA en Echtg.
ande! in Melk, Boter
en Kaas
Kees de Haanstraat 14
Sappemeerp.f.
Fam. W. RASPE
Kruidenierswaren
K- de Haanstr. 67.
P;f;
Sigarenmagazljn
J H. WEVER
K. de Haanstr. 11, Spm.
P-f-
Wij wensen onze clien
tèle, vrienden en kennis
sen een gelukk. en voor
spoedig 1949.
'am. B- FRANS, Groen-
enhandel, Kees de
Haanstr. 30, Sappemeer
M
Dr, Schoenmaker
In t Schoenenhospitaal
Merzocht Hr. Tjaden'i
ichoen in d operatiezaai
li|:egt tôt d' assistenten
,Dil kost Hr. Tjaden centen"
Wtirom niet op tyd hersteld
Warrt dat bespaart juist geld
SCHOEMEHMAGAZIJM
f 2.24
AV HOOFDSTR. HOO&EZAN
-
