Mi
t
De
Nieuwe Rijwielen
Eialcaap tiooyefrand
Kunstchutters
Hôtel ..STRUVE"
(Zfoandu Yïlmtat dtPiaw-
Mulder Wortelboer
fortuin U biedt,
INSTITUUT HOMMES, floogemd.
van Muziek
Kleinemeer,
Gevraagd
KOEIEN NEMEN DE PLAATS IN
VAN PAARDEN
r
ONDER HYPNOSE
Vastgoed
Maassters
Export Aardappelen
Kranenborg's Adv. Sur
J Huitzingstr l, Hoogez
S.
Balans-Opruiming
E. Ruding's
Manuf.handel N VMartenshoek
Evelyn Novacek
Fa. Herman G. Eekels
enige Monteurs
en aank. Monteurs
boksen
Verenigingsmededelingen.
Veemarkt Groningen.
Overzicht Graanmarkt.
VEILINGVEREEN. H.—S.
Graanmarkt Groningen.
DISTRIBUTIENIEUWS.
J&NTJE.
Borgweg 2, 8 Jan, 1949.
A. J. Lahpor.
A Lahpor-Dekker.
Tijd. St. Jozef-Stichting.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte
van ons Dochtenje
BEA ANJE.
Nieuwe Compagnie 30,
8 Januari 1949
R. O. Breemhaar.
F. I. Breemhaar-Reinders.
Tijd. St. Jozef-Stichting,
Sappemeer.
DERK OTTENS,
TrIJntje Zuidiand,
TELEFOON 52
Hiermede betuigen wij
o ze oorechte dank vooi
de betoonde deelneming
tijde s de ziekte en he
overlijden van onze lievt
Vader, Behuwd-, Groot
en Overgrootvader
Menne Biel.
Sappemeer, Jan. 1949.
Wilhelminastraat 61.
Uit aller naam
H. Bakema.
Hadenavond half 9
Vanaf Vrljdag half 9
het verhaal van „G 1 Joe", een
meesterwerk om haar menselijkheid
zo roemde Van Domburg deze film
Het verhaal van de Soldaat
(The story of Q 1 Joe)
ZONDAGMIDDAG, aanvang half 3:
FAMIL'lF.PROGRAMMA voor oud
en jong.
Watt en Watt
met nieuwe avon-
turen in
Spéciale prijzen
ook voor de
Ouders
Loge en Parket f 0.60.
2e en 3e Rang f 0.20
le Rang f 0.40
een Behuizing
Catharina Zonderman
UITNODIGING.
SAPPEMEER.
A.s. ZONDAG Aanvang 8 uur
v De jeugdige Egyptisch Europeesch
mentaiist
Mentale krachten uit het Oosten. Expirlmen-
ten zoals U nog nooit gezien heeft.
ENTRÉE Zaal f 1.— Balcon f 1.50.
Gevraagd
Vast Loon.
Aanmelden dagelijks
Kantoor K. de Haanstr. 66
Tricotage enConf.fabr.
SAPPEMEER.
Profiteert
van de mogelijkheden.
die de
want het dubbeltje krijg'
weer waarde
Miels kansrijker en aan-
trekkelijker dan een jaar-
abonnement.
Misschien is de 100.000
ook voor U weggelegd
Aanbiedingen gevraagd van CONSUMP
TIE AARDAPPELEN voor export.
Directe levering.
de Beer
Oosterpark, HOOGEZAND Tel. 178
Profiteert
deze week nog van onze
2 nette Dienstmeisjes
en een Huisbediende.
Zoekt U iets op gebied
(Klassiek of Popuia^r)
Mu-ziekinstrumenten
of Gramofoonplaten
Komt U even bi] ons kijken of
belt U op Telefoon 351
Hoofdstr. 59, Hoogezand
Thans weer vooroorlogse voorraad van de
beste merken als: Juncker, Veeno, Gruno,
Empo, Germaan, R S. S'okvis, E K S. en
meedere bekende merken In onderdelen weer
ailes voorradig, Lant^arns wel in 10 sooHen
Verder Kettings, Spaken, Wielen, Zadels, enz.
E. KOOI Jr. - Sappemeer
naast Hôtel Struvé
Electrotechnisch Bureau
HOOGEZAND
vraagt:
V
1
la Noord-Holland wordt op eenin hoopjes op
auiver weidebedrijf sinds "het vorig grasmat veel
voorjaar een proef genomen met een
zo ver mogelijk gaande mechanise-
ring tenein.de na te gaan in hoeverre
deze omzetting rendabel is. Voorlo-
pig wordt het jnelken nog aiet geme-
chaniseerd, maar al het landwerk
wel. De betrokken boerderij is het
bedrijf vaa de heer M. Schoone te
Assendelft, dat bestaat uit 17 H ha
gras op laagveen. Op dit bedrijf wer-
den gehouden 22 melkkoeien, 8 pin-
ken, 8 tôt 9 kalveren, 3 varkens, 2
paarden en 10 schapen met lamme-
ren; de veebezetting was dus vrij
zwaar. Men heeft nu de beide paar
den afgeechaft en vervangen dooi
een lichte tractor. Daardoor kwam er
op het bedrijf ruimte voor twee
extra melkkoeien. Aile normale ar-
beid wordt op het bedrijf verricht
door de boer en zijn volwassen zoon.
Alleen voor het seizoenwerk, dus
voor het hooien en voor het mestrjj-
het land, zodat de
regelmatiger bemest
wordt. Financiële gegevens zijn over
de proef nog niet beschikbaar, doeh
de practische ervaringen zijn tôt nu
toe zeer bevredigend.
vuwi "v.k
den en -spreiden werd personeel bij-
gehuurd. In de Zaanstreek is dit niet
zo eenvôudig, omdat hier zeer veel
industrie is, waar de arbeiders bij
voorkeur naar toe trekken.
Behalve de tractor, waarop een
maaibalk gemonteerd kan worden,
werden ook aangeschaft een mest-
spreidmachine, een hooihark-keerder
voor tractorgebruik en een brede
weidesleep, die eveneens achter de
tractor gespannen kan worden. Ten-
slotte kwam er nog een motorgier-
pomp bij, terwijl een oude 4-wielige
wagen werd voorzien van luchtban-
den. Op deze wijze heeft men met
een minimum aan kosten het bedrijf
zover mogelijk gemechaniseerd.
Hoewel er dit jaar op het vochtige
veenland een buitengewoon zware
snede gras stond, verliep het maaien
byzonder goed- De tractor kon het
zware zwad beter verwerken dan de
gebruikelijke paarden-maaimachine,
zodat de machine vrij wel niet stokte.
En wanneer dat een enkele keer
toch gebeurde, was het voldoende de
tractor een eindje achteruit te rijden,
stilstaande de messen te laten
schoondraaien en weer opnieuw te
beginnen. Werkt men met paarden,
dan moet men telkens van de ma
chine afstappen, deze terugtrekken
en vervolgens zonder dat de messen
draaien de verstopping yan de vin-
gers opruimen. Dank zij de tractor
verliep het maaien buitengewoon
vlot. Hetzelfde kan ook gezegd wor
den van het binnenbrengen van net
hooi, doordat op de wagen met lucht-
banden meer geladen kon worden
dan vroeger, terwijl men ook veel
sneller kon rijden. De grootste be-
sparing werd waarschijnlijk verkre-
gen bij het mestspreiden. Met een
minimum aan arbeidskrachten kon
de mest in een derde van de tijd van
vroeger over het land gereden wor
den. Bovendien vervalt het afladen
Voorbeeld mi dnisenden
Het wil ons voorkomen, dat deze
practische proef de aandacht ver-
dient van de honderdduizenden boe-
ren, die met soortgelflke problemen
worstelen. Doorgaans ziet men er te-
genop het paard af te schaffen, om
dat een tractor duur in de aanschaf
is en op een klein bedrijf niet vol
doende rendabele uren kan maken.
Daartegenover staat, dat het paard
een dure kostganger is, ook al door
dat de arbeid van een man, die met
een paard werkt per uur veel min-
der productief is, dan wanneer die-
zelfde man een tractor tôt zijn be-
schikking heeft. Wanneer wij straks
de financiële uitkomsten van de As-
sendelftse proef onder ogen krijgen,
zullen wij kunnen beoordelen of de
aanschaffmg van een tractor ook
voor een zuiver graslandbedrijf van
middelmatige grootte rendabel kan
zijn. Wanneer dit het geval is en aile
tekenen wij zen daarop, zal een trac
tor zeker voordelig zijn voor het ge-
mengde bedrijf. De moeilijkheid
blijft, dat men de machine maar zo
weinig dagen in het jaar nodig heeft.
Wanneer men de tractor gezamenlijk
met enkele anderen gebruikt, is mer.
weer niet onafhankelijk in zijn ar
beid, omdat vaak verschillende ge-
bruiksgerechtigden hetzelfde werk
op hetzelfde tijdstip willen uitvoe-
ren, zoals bijv. maaien, hooi rijden
en mest spreiden. Daarom heeft ons
kleine bedrijf en hierbij bedoelen
wij de boerderijen tussen 10 en 15
ha, een handige, lichte tractor nodig,
die niet te duur in aanschaf is en het
werk van één paard royaal kan ver
vangen. Op de bedrijven benedc-n
10 ha zou men voor het grondbewer-
kingswsrk een kleine freesmachine
moeten hebben, want daar zal een
lichte tractor zeker niet kunnen ren-
deren.
Voor belangstellenden zij medege-
deeld, dat de heer Schoone bezoekers
gaarne zal ontvangen, als men tevo-
ren even wil opbellen Assendelft no.
220 om een afspraak te maken. Wij
menen, dat een sobere mechanisatie
als deze de productiviteit van de
boerenarbeid belangrijk kan verho-
gen.
De Maandagavond in de Harmo-
niezaal te Groningen gehouden
Bokswedstr il den georganiseerd door
de B.V. „School Abelsma" aldaar en
boksers van de scholen Groothuls
en Bisschop te Amsterdam gaven
weinig fraais te aanschouwen. Wa-
ren de partijen J. Corman (A.) te-
gen P. Brugman, J. HeslingMoos
Linneman en J. HeinkensH. Angel
er niet geweest, dan zou men gerust
kunnen spreken van een slechte
avond die aan de bokssport geen
goed heeft gedaan.
De meeste partijen waren het aan-
zien niet waard en wil Groningen ln
deze sport als voorheen mede toon-
aangevend zijn en blijven, dan zal er
anders en met mee feu sacré moeten
worden gebokst. Het was nu in de
meeste gevallen er met de pet naar
gooien. Wij zullen dan ook volstaan
met deze mededeling en de uitslag
dat Groningen winnaar werd met
8—6. De partijen waren als volgt:
Lichtgewicht: Gnodde (Gr.) tegen
Barbe (N-H.) onbealist; J. Corman
(Gr.) w.o.p. van Brugman (N.H.); N.
Linneman (N.H.) w.o.p. van Hesling
(G*-) - /-.
Zwaargewicht: De Voogd (Gr.)
won van Bakie Bakker (N.H.) door
interventie van de scheidsrechter m
de 3e ronde.
Middengewicht: Pastoor (N.H
w-o.p. van Visser (Gr.)
Vedergewicht: J. Henkens (Gr.)
w.o.p. van Angel (N.H.)
Vrijgewicht: A. Westerhof (Gr.) te
gen J. van der Wee (N.H-) onbeslist.
VOETBALVEK. „H.S.C."
Wedstrtjdprogramma voor Zondag 16
Januari 1949:
HSC IBe Quick I, aanv. 2.30 uur
Veendam H—HSC H, aanv. 2.30 uur
Veendam IV—HSC III, aanv. 10 uur
HSC IVMuntendam III, aanvang 10
uur, terrein Sportpark.
Opstelllng HSC I:
P. Hofkamp, H. Blljham, F. Olthof,
R. Tempel, J. Pik, A. Relnders, A. Ba-
kema, B. Pool, H. Schut, T. Kuitse,
J. Schomaker. Res.: D. Eleveld, J.
Koeneman.
Opstelllng HSC H: H. Hoeksema,
J. Pruisman, J. Bakema, H. v. d.
Schoot, E. Zwart, H. Gischler, D. Rou-
kema, F. Kraai, R. Wolthuis, J. Stuut,
H. Hellinga. Res.: A. v. d. Haag, H.
Vegter. Vertrek per fiets om 1 uur
vanaf hôtel „Struvé".
Opstelllng HSC 8: A. Hlddinga, Jan
Bakemà, R. Tooms, Jan Schut, P.
Oostland, J. Pronk, H. van Biessum,
J. Smittenberg, G. Watermulder, J.
de Haan, J. Bootsman (aanv.) Res.:
D. J. v. d. Laan, G. Hekert. Vertrek
per fiets om 9 uur vanaf hôtel „Stru-
vé".
Opstelllng HSC IV: R. Kamphuia,
K. de Haan, P. Landman (aanvoer-
der), J. de Jonge, L. J. Kortholt, L.
de Ruiter, G. Schneider s, P. Lubs, F.
de Groot, Joh. Pot, J. v. d. Laan.
In December 1903 waren de Gebr. W. O. Wright de eesten, die in een vliegtuig vlogen. Op de foto ziet
men hun vliegtuig, de „Ketty Hawk" in wording.
f 2628; Idem 2 f 1518; Uien f 5
6.20 per 100 kg.
Rabarber 1 f 3740; Idem 2 f 33
per 100 bos.
Dinsâag 11 Jan. 1949
Kalf- en melkkoeien f 775840,
f 700750, f 600675; kalfvaarzen
f 675725, f 525—600; Voorjaarskal-
vende koeien f 625675, f 500575;
Vare koeien f 525600, f 325475;
Kalveren en pinken f 130—360: Wei-
deschapen f 7585, f 5570; Weide-
lammeren f 3556; Vette lammeren
f 4858; Biggen f 5565, f 4550.
Aanvoer: 418 runderen, 293 kalve
ren, 290 schapen, 2 varkens, 486 big
gen, 103 paarden, 50 bokken en gei-
ten, 1642 totaal.
Maandag 10 Jan.
Knolselderij 2 f 1.20 per 100 stuks.
Boerenkool f 10.60; Kroten I f 7
8; Prei 1 f 9—11.10; Sav- kool groen
f 7; Waspeen 1 f 25—31; Witlof 1
Voor de beste kalf- en vers gekalf-
de koeien, welke reactievrij zijn en
beschikken over de gewenste eigen-
schappen, was goede kooplust en
brachten boven de notering op. In de
afwijkende soorten was de handel
traag gestemd. Door het B.V.V. wer
den de aangevoerde
tegen de 60 runderen
De wolveehandel verliep in aile
soorten lusteloos, doch prijsschom-
melingen van enig belang deden zich
niet voor. De biggenhandel had, in
verband met de hoge prijzen, een
matig tôt traag verloop, tengevolge
van het verhoogde aanbod bij paar
den bleven op deze afdeling de han
del en omzet ver beneden de ver-
wachting.
Het aanbod was heden groot, de
stemming flauw. Heel wat partijen
tarwe en haver bleven onverkocht.
Met beperkte kooplust werd voor de
beste monsters tarwe «f 20.70 betaald,
terwijl de uitgezochte witte tarwe
f 20.80 opbracht. Iets mindere kwall-
teit was te koop voor f 20.70. Rogge
was plm. 20 et. lager. Voor de beste
rogge, geschikt voor de bakkerlj,
werd f 20.95 gemaakt, bij uitzonde-
ring iets meer. Wintergerst was vrlj-
wel onveranderd bij de vorige week.
Voor mooie zomergerst besteedde
men f 21 en f 21.20, terwijl enkele
mooie monsters Mansholt en Saxonia
nog f 21.70 konden opbrengen. Witte
haver was flauw gestemd. Aan het
begin van de beurs werden nog een
paar partijen verhandeld voor f 17.90
doch later moest goede haver wor
den verkocht voor om en bij f 17.80-
De belangstelling voor betere artike-
len was gering, zodat heel wat par
tijen niet verhandeld werden. Het
aanbod van groene erwten was niet
kalveren en groot, de belangstelling gering.
overgenomen. Goede erwten gingen naar kwaliteit
voor f 35.35 tôt f 36.25 van de hand.
Paardenbonen hadden iets meer in
teresse. Blanke paardenbonen brach
ten f 29 ôp, terwijl extra partjjen nog
iets hoger gingen. Koolzaad werd
traag verhandeld.
Voor best zaad werd f 76.05 be
taald. De notering in karwijzaad was
vrijwel gelijk aan vorige week-
Blauwmaanzaad was verlaten.
Dinsdag 11 Jan. 1949
Rode tarwe f 18.2020.70; TarWe
(wit) f 18.2020.80; Inlandse rogge
f 18.2020.95; Wintergerst f 18.20—
20.20; Zomergerst f 19.2021; Haver
(wit) f 16.7017.85; Groene erwten
f 28.2536.25; Paardenbonen f 22.25-
29; Koolzaad f 50.3076.05; Karwij
zaad f 60.4086.40; Gele mosterdzaad
f 45 3066.30; Kanariezaad f 30.30
40.30.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Gemeenten Hoogezand en Sappemeer
Met ingang van heden is het dis-
tributiekantoor te Hoogezand opge-
heven. De dienst is thans volledig
ondergebracht in het gebouw van
het Bjjkantoor van het Gewesteljjk
Arbeidsbureau te Sappemeer en
voorlopig telefonisch bereikbaar on
der nummer 320.
Uitreiking bonkaarten
De inwoners van het Centrum van
Hoogezand dienen in het vervolg hun
bonkaarten af te halen van het kan-
toor te Sappemeer. De uitreikposten
te Westerbroek, Kropswolde en Kiel-
Windeweer blijven onveranderd.
Centrale Kas.
Deze houdt voor beide gemeenten
uitsluitend zitting te Sappemeer op
Maandag, Dinsdag en Woensdag.
Handel.
De inleveringsdagen ondergaan
voorlopig geen wijzigingen.
Met grote blijdschap ge-
ven wij kennis van de
geboorte van ons Doch
tenje
Heden overleed zacht en
kalm, onze lieve Vader.
Behuwd-, Groot- en Over-
grootvader
in de ouderdom v. 79 Jaar.
Sedert 31 jan. 1915 we-
duwnaar vnn Anneglen
Crlitiaan».
Kropswolde, 8 jan. '49.
Kielwindeweer s
S. ten Hoeve-Otten».
Kropswolde
E. Ottens.
Hoogezand
D. Ottens.
A. Ottens-Rouwkema
De Groeve
A. Ottens.
C. M. W. Ottens-
Sanders.
Kielwindeweer
j. Ottens.
H. Ottens-Hoving
Klein- en Achter-
kleinkinderen.
De begrafenis zal plaats
hebben Donderdag 13 jan.
's nam. 2 uur. Zi), die de
overledene de laatste eer
wensen te bewijzen wor
den om 1.30 uur aan het
sterfhuis verwacht.
Heden is in Jezus ont-
slapen, onze geliefde Moe-
der, Behuwd- en Groot-
moeder en Hulsgenote
weduwe van jan Olden-
burger, in de ouderdom
van 65 jaar.
Slochteren, 10 Jan. '49.
D 138a.
Hoogezand i
Oldenburger.
D. Oldenburger-Kleinman.
G. van de Poel-
Oldenburger.
A. G. van de Poel.
R. J. Oldenburger.
K. Oldenburger-Siepel
en Kleinklnderen.
Slochteren
H. Siebe.
De begrafenis zal plaats
vinden D.V. op Vrljdag
14 Jan. a.s., des nam. 2
uur op ..De Stille Hof te
Hoogezand.
Zij, die de overledene de
laatste eer wensen te be
wijzen worden verzocht
samen te komen bij het
Poortgebouw der begraaf-
plaats.
HUHD
Mr. P. H. VELSEN
Notaris te Sappemeer z 1
op Maandag >7 Jan
1949, des 's avonds
7 uur, in het Café HA
TEBOER aldaar ten ver
zneke van de Erven va'
Mej. G. SCHUT publiek
verkopen
waarin 2 woningen plaa -
selijk getekend no. 80 r
78 met Schuur, Erf en
Tuin, staande en liggend
te Kleinemeer, grooi
12.37 aren, stadsg'ond
gedeeltelijk in huur bi
Wed. v. d. Meer f 1 7?
p.w. en overigens in g<
bruik geweest bij voor
noemde erflaatster.
Aan aarding een week
na de toewijzing en be-
talinv 1 Mei '49 Te be
zichtigen op de midda^
>an de verkoop.
Heden overleed zacht en
kalm onze lieve Vrouw.
Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder
in de ouderdom v. 85 jaar.
Hoogezand. 8 Jan. Î949.
M. Veningastraat 33.
F. v. d. Laan.
R, v. d. Laan.
H. v. d. Laan-Runhart.
Wed. A. Visscher-
v. d. Laan.
G. Blik-v. d. Laan
H. Bllk
Klein- en Achterklein-
kinderen.
De begrafenis zal plaats
hebben op Donderdag 13
januari, 's nam. 2 uur.
Voor een LEZING
van dhr. J. Klein Hane
veld van Bodegraven op
Woensdag 12 Jan., 's av
7.30 uur in Lokaal Beréa
Kielsterstr. 15, Hoogezand
Onderwerp: Bijbeislicht
over het Wereld ge
beuren.
ENIOE ERVAREN
e
m
TE KOOP
11 Leghora Kuikens aan di
leg, bij L. Thoma, Kolhan
E 540.
plm. 10000kg. Voederbletenei
een klein Ledenketeltje me
een parttjtje hardschllde Stam
bonen. j. Messchendorp, Ja
gerswijk 24, Sappemeer.
hardschilde Bonen, bi) A
Leugs, Scheemderweg A 3Î
Noordbroek.
partij hardschilde Stambonei
F. Wolthuis, Slochteren Vel
D 347.
een klein Salamanderkachelt;
bi) E. de Vrles, Waterhulzei
een goed onderhouden Th»
meubel f 15. M. Veningi
straat 19, Hoogezand.
Accordéon Pianoklavier 1
bassen goed instrument, t
J. Meijer. Middenstr. 127, Spi
een nieuwe Leren Damesj
m. 48 prijs f 150.Gr
nlngerweg 38. Westerbros
een lap donker grljze Si
3.20 m. voor een Herenct
tuum met voering en knopi
Br. fr. onder no. 412 bur. d
weg. vertrekken z.g.a.n. 2-p«
Opklapbed compl., een W
termantel m. 40. Parkstr.
Sappemeer.
w. ziekte tegen woningr.
Café met voll. verg. pl.kr. w
kel groot 12 a. 70 c.a.,
A. Spaan, Zuidbroek 132
GEVRAAGD
w. ziekte, zo sp. mogelijk
Spoelmeisje, voor tijd. La
ratorium N.V. W. A. Sci
ten. Aardappelm.fabr. Fox!
Juffrouw voor de huishouc
plm. 50 jaar bi) alleenwor
de oude dame te Sappen
met 1 Febr. a.s. Brievet
onder no. 413 bur. deze:
een Leerling 16-18 jaar
direct. Brood-, Koek- en f
ketbakkerf) Fa. Robbe
Lambeck, Kerkstraat 12. 1
BIEDT ZICH AA1
r Meisje. 17 jaar, goed 1
nende naaien zoekt een
trekking in Ger. gezin
Hulp ln de hulshouding.
onder no. 414 bureau d
WONINGRUIL
moderne alleeDStaande
nlng ln Oosterpark t
Woning in Groningen c
dere belangrijke plaats.
onder no. 415 bureau d
welk bejaard echtpaar
wil woning ruilen I
woning aan Winschoter
S'meer bevattende k;
slaapkamer, keuken. sel
ruimte, tuin, gas, eleeti
waterlelding. Brieven
no. 416 bureau dezes.
WEGGELOPEN
Frans Buldogje. wit met i
te vlekken. Boekhandel
man, Hoogezand.
DIVERSEN
ter ovemame aangeb.
deel Bouwkas Rohyp f 8
reeds gespaard f 400.-
onder no. 406 bur. dez
van Arbeider voorzien
Tepper Kzn., Kolham.
