OpheffingStremming
Balans-opruiming
H. mu - Holtism
Dameslaarzen
m\ms
Stremming
Weg Kieuw-Comp.nie.
Aile soorten Afkraik
een
fi! lt
fi
doSSSS Nieuwe R1JWIELEN
REINIER MILLER
J. SCHAAPHOK,
Mevr. Cazemier
»H-S
fi
Kindje verkouden?
Vrouwelîjk
Personeel
FEUX en Zn.
Radio
Radio Slekmans
Foxhol ao. 9.
Te koop
r*
PREDKBEURTEN.
BURGERLUKE STAND
NIEUWE BONNEN.
V erenigingsmededelingen.
VEILINGVEREEN. H.—S.
INEKE
De Heer en
Mevrouw
Albronda - Kremer geven
met grote blijdschao ken
nis van de geboorte van
hun Dochter
JANNETJE
Hoogezand. 12 Jan. '49
B rg. v Koyenstr. 175 O
G. Konbtg
G Ko ing-Lukk'en
Lukkiena.
Tijd. St. Jozef-Stichttng,
Sappemeer.
Enige kennlsgeving.
Verloofd
G. L. Knottnerus
en
K. P. Boon.
Groningen, Januari 1949.
Parklaan 10a.
Scheemda,
Winschoterstraat 16,
Hoogezand.
Geen ontvangdag.
KEESfE
HierblJ
geven we
de geboorte
Zoontje en
Inplaats van kaarten.
Ondertrouwd
WARNDER SEIP
en
MANN1E RASPE
Huwelijksvoltrekkirtg op
Zaterdag 22 Jan. om 11
uur te ^opemeer.
Sai pemeer, Jan. 1949.
Achterd' p N z. 93.
Boswijkslaan 6.
Qelegenheid te fellciteren
van 3 30 tut 5 30 uur,
Boswijkslaan fl.
kennis van
van onze
Broertje
KORNEL1S.
Sappemeer, 14 Jan. 1949
Kieinemeersterstraat 109
K. Klopstra.
H. Kkn stra-Wlerenga
Klaasje.
Dlnadag '8 Jan hopen
onze lie ve t'udprn
A. KKAA1
J. KRAAl-HUTriNOA
httn 30 jadge HuwellJkS'
tt est te herdenk-n.
Sappemet-r, Jan. 1949.
Wllh-lmlnastraat 11.
Hun dankbare Kinderen,
Kleinkind en Verloofden.
T. Jansingh
G. M. Jansingh-SHm
geven metblljdschap ken
nis van de geboorte van
hun Dochtertje
Ruth Cornella.
Hoogezand, 11 Jan. '49
Kalkwtjk West 22.
HENKE BURGLER,
Sluisweg.
Cocos Karpetten f 38.98.
Cocos Loper, 70 br. 4.58
Cocos Loper, 50 br. f 2.78
Tevens ontvangen:
zonder punten
Ongebl Katoen Garen.
Molton Dekens.
Wollen Meisjeskousen.
Hoofddoeken. Sjaals.
Directo-rs. Schorten.
Inrlgens Broeken.
Wollen Manssokken.
Manufacturen en
Woning-inrichting.
Woensdag 19 Jan. ho-
en onze gellefde Ouders,
vhuwd- en Grootouders
P. SPRINGER
M. SPKINGER-HUOIJER
hun 50-Jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Hoogezand Jan. 1949.
Hun dankbare Kinderen
Behuwd- en Klelnklnde-
ren.
Baukje TI]e«es
van der Woude,
Burgemeester en Wet
houders der Gem. HOO
GEZAND maken bekend
dat
1. De stremmmg van
ie Sluisweg met ingang
van heden is opgeheven.
Como^nliTweRens'werk-l®''0*® voorraad
verkeer vanaf 19 Jàn van de beste fabrikaten
Trekking o.d.
STAATSLOTERIJ
per maand of jaar
Abonnementen
nlichtingen
H. WINO
Winkelhoek 1, Sappem.
m 23 Jan. '49 zal zljnge-
stremd.
Hoogezand, 15 Jan. '49.
Burgemeester en Wet
houders voornoemd
H. de WIT, Burg
J, J. PR1NS, Secr
Leren
met stormrand
uit voorraad bij
SAPPEMEER "o
ln elke gewenste uitvoe-
rlng.
Thans weer voorradig
HU1SHOUDKACHELS,
KAMERKACHELS,
PIJPEN en ELLEBOOEN
Voor Uw RIJwlol op
knappon Lakkan, Chro-
men an Vamlkkelen
Uw aangewezen adres
Noorderstr. 122, Tel. 437
SAPPEMEER.
Heden ontvangen
pracht fabrleks-
toestellen van
f 2.65,-
TE KOOP:
als: Balken, Battings,
Regels, Juffers, Latten,
enige honderden M3 vl.-,
zl.-, Dak- en Schothout
Deuren, Ramen, 5000
holle rode en 2000 platte
rode Pannen, plm. 40000
Stenen, enz. enz. en een
Compléta Landbouw-
schuur.
Dagelijks op het werk
van 8 tôt 3 uur aan de
Kerkstraat 85-87, Zuld
broek.
HERENBEHUIZING Zui-
derlaan No. 5 en 7 Oos-
terpark.
HERENBEHUIZINO
Radesinge! 5 en 5a,
Groningen.
BURGnkBEHUIZlNQ
jullanastr. (Smltslaan)
No. 56 en 58.
Dubbele BEHUIZING
Slochterweg,
l Dubbele BEHUIZING
Wilhelminastraat.
BOERDERIJEN, onder
Zuidlaren, Kolham en
Friesland.
Ailes verhuurd.
Diverse Bouwterrelnen
Te bevragen bij
MAKELAAR
Hoek Slochterstraat
Gsld voor solide Hy-
Parklaan 11, Hoogezand
vraagt
Na 2 uur.
pothssk, bililjkt rsnts. Br. onder no
diversen
(Vervolg: Plaataclljk Nïeuw»)
SLOCHTEREN
Tôt afgevaardigde van de afd.
van de P.v.d.A. naar het Indonesisch
congres werd benoemd de heer J. de
Vries te Slochteren. Hem werd vrU
mandant verleend.
In een vanwege de Federatie
van Landbotiwverenigingen gehou-
den vergadering, gehouden in het
café Smit is gepoogd te komen tôt
de oprichting van een afd. van de
Drentex uit Assen met het doel de
coôperatieve afzet van vee en vlees.
Een voorlopige comxnissie werd ge-
voTmd.
Het distributiekantoot alhier,
wordt met ingang van 17 Januari a.s.
opgeheven en samengevoegd met an-
dere gemeenten onder de kring Hoo-
gezand. Voor het publiek in deze ge-
meente blijft er nog een loketpost.
Gelijktijdig wordt deze dienst ver-
plaatst naar café Degenhart terwijl
in het gebouw waar de dienst thans
zetelt een filiaal wordt geopend van
de manufacturenhandel Stalman te
Siddeburen.
De heer Kruîzinga, plaatsver-
vangend leider bij de distributie-
dienst alhier, is in gelijke functie
benoemd bij de Distributiekring
Hoogezand-
Tôt onderwijzeres aan de Bij-
zondere school te Onnen is benoemd
Mej. H. Rozinga, thans kx gelijke
functie aan de Hervormde school,
alhier.
Het Hoofdbestuur en onder-
deelsbesturen van het Waterschap
..Duurswold" vergaderde in het
..Hoogehuis" o.l-v. de heer S. H. de
Groot van Laskwerd. De voorz. her-
dacht de heren T. Douwes van Sid
deburen en J. Hagenauw Wzn, van
Slochteren, die in 1948 door overlij-
den het Waterschap zijn ontvallen.
Men hoopt, dat de Dallinga's brug
en de Koonmans brug te Tjuchem
nog dit iaar gereed komen. In ver-
h-^nd met een te verwachten storting
"an het rijk'van f 23.300 voor oor-
'oasschade aan de Meedhuizerbrug
werd voorgesteld op de lopende
oeldlening f 10.000 extra af te lossen.
De begroting werd aan inkomsten
en uitg. vastgesteld op f 164-083.05;
de omslag werd bepaald op f 6.50
per ha.
Het blijkt achteraf dat de door
de Duitsers geroofde klokken toch
meer hebben geleden dan men heeft
vermoed. Na de klok te Schildwolde
heeft ook onze klok het begeven
doordat ze plotseling is gescheurd.
FROOMBOSCH
De Postduivenver. „De Uiver"
hield haar eerste jaarvergadering
onder voorzitterschap van de heer
H. Wold. De boeken van de oenning-
meester sloten met een kassaldo van
f 77.35. Het bestuur werd als volgt
aarnengesteld: H. Wolda. voorz., H-
Wutder, secr. en H. de Vries pen-
nlncon. Als afgevaardigden naar de
a1gemene vergadering te Groningen
'"^rden aang°wezen de heren H. de
en H. Wolda. Er volgden be-
«nn>Wnfen over het aankopan van
materialen.
SCHILDWOLDE
Woensdagmiddag werd de ba
zar van de Chr. Muziekver. „De
Woudklank". in een lokaal achter
de Geref. Kerk, geopend. Nadat de
heer T. H. Grashuis, voorz. van het
comité een openingswoord had ge-
soroken, knipte de voorz. van „De
Woudklank", de heer Brondijk, het
lint door. Ook gisteren en eergiste-
ren was de bazar geopend.
De afd. Duurswold van de Gron.
Mij. v. Landbouw vergaderde met
twee landbouwverenigingen in het
café Veenhoven. Vertoond werd een
film over suikerbieten, vervaardigd
door de Noord Ned. Beetwortelsui-
k^rfabriek.
HELLUM
Het houtbewerkingsbedrijf van
de heer Bennenga, alhier, is overtfe-
nomen door de heer J. Perdok, Hél
ium.
In café Hansen, alhier, verga
derde Woensdagavond de onderlinge
reisvereniging „De Toerist", ter vast-
stelling van de reisroute voor de ko-
mende zomer.
voor morgen Zondag 16
NED. HERV. KERK
Sappemeer: 10 u. ds. Meijer Drees.
Hoogezand: 10 u. ds- v. d. Meiden.
Kropswolde: 2.30 u. ds. Alkema (af-
scheid).
Westerbroek: 10 U. dï. Glas; 11.15 u.
Zondagsschool; 19 Jan. 7.30 u.
Gem.avond.
Kielwindeweer: 10.30 u. ds. Alkema.
Zuidbroek: 10 u. ds. v. d. Vlugt
Engelbert: 10 u. Mej. Brouwer.
Middelbert: 10 u. ds. Veenstra.
Veendam: 10 u. ds. Visser.
Wildervanh: 7 u ds. Zuîderveld oit
Terborg.
Slochteren: 10 en 7 u. ds. Vermeer
H.A. en Dankzegging.
Schaaphok: 2.30 u. ev. Jumelet.
Froombosch: 7 u. ev. Jumelet.
Kolham: 930 en 2.30 u. ds. Huisman
H.A, en Dankzegging.
Harkstede: 2.30 u. ds. van Hoogstra-
ten.
Schildwolde: 7 u- ds. Hulstyn.
Hélium: 2 u. ds. Politiek.
Siddeburen: 9.30 u. ds. Politiek H.A.
Overschild: 9.30 en 2 30 u ds. Beijer.
NED. HERV. KERK (Ev.)
AFWIKKELÏNG
CONSUMENTENCREDEBT
Aan credietnemers, die gedurende
twee jaar regelmatig aan de hun op-
afbetalingsverplichtingen
ebben voldaan, zal het nog niet te-
rugbetaalde deel van het consumen-
tencrediet worden kwijtgescholden.
Voor de in de zomer van 1947 ver-
leende credieten moet de regelma-
tige afbetaling over 1)4 jaar hebben
plaats gevonden. De kwijtschelding
zal ook worden verleend aan de cre
dietnemers, die wegens gémis aan
draagkracht van de afbetalingsplicht
werden vrijgesteld.
Na 28 Februari zullen aile bonnen
van het consumentencrediet ongel-
dig worden.
TEXTIELBONNEN
WORDEN WAARDELOOS
Na 27 Februari zullen de rantsoen-
bonnen voor textiel met opdruk
„D 81" waardeloos zijn. De bonnen
B 81 behouden hun waarde.
WEER RIJSTPAP!
In de bonnenliist van 27 Januari
zal wederom voor aile leeftijdsgroe-
pen een bon bekend gemaakt wor
den voor rijst. Thans zal een hoe-
Dan
rug, keel en borstje
Inwrj)yen met
Sappemeer: 10 en 4.30 u. ev- Pruysen veelheid van 250 gram beschikbaar
worden gesteld.
Het is nog niet mogelijk tôt een ge-
regelde distributie van rijst over te
gaan. Wel zullen in de toekomst nog
verdere verstrekkingen volgen.
Noordbroek: 3 u. ev. Bergman.
Stootshom: 10 u. ev. Bergman.
DOOPSGEZ. GEM.
Sappemeer: 5 u. ds. Kosters.
Noordbroek: 10 u. ds. Kosters-
Veendam: 10 u. ds. Onnes.
GEREF. KERK
Sappemeer: 9.30 il ds. Tom: B u- ds.
Klapwijk.
Martenshoek: 9.30 u. Leesdienst; 4.30
u. ds. Tom.
Tjuchem: 9.30 u. Leesdienst; 2.40 u.
ds. Boersma.
Schildwolde: 10 en 3 vl ds. Koop-
mans.
Siddeburen: 9 en 2 u. ds. Hazenberg.
GEREF. KERK (Art. 31)
Sappemeer: 9.30 en 4.30 u. ds. Jon-
geling.
Harkstede: 9.30 en 2.30 u. Dienst.
Overschild: 9 en 2.30 u. ds. Houtman
Schildwolde: 9.30 en 2.30 u. ds. v. Dijk
BAPT. GEM.
Hoogezand: 10 en 4 u- stud. de Boer
v. Utrecht.
Foxhol: 10 u. de heer Boeren; 7 u.
ds. Vegter.
Muntendam: 9.30 en 4 u. ds. Hekhuls;
7.30 u. Jongeliedenverg.
VRIJE EV. KERK
Veendam: 10 en 4.30 u. ds. de Zeeuw
ALG. EV. GEM.
Veendam: 10 en 5 u. ds. Brouwer.
LEGER DES HEILS
Hoogezand: 10 u. Heiligingsdienst,
7.30 u. openL saxnenk. o.l.v. Kapte.
Hassoldt
SAPPEMEER 6 tm. 12 Jan. 1949
Geboren: Jantje, d. v. Aeilke Ja-
kobus Lahpor en Aaltje Dekkcr,
Hoogezand; Bea Anje, d. v. Roelof
Geert Breemhaar en Frederika Ida
Reinders, Hoogezand; Herman Gé
rard, z. v. Hindrik de Muinck en
Martha van der Molen, Hoogezand-
Annechienus, z. v. Pieter Poppen en
perendje Bartels; Egberdina, d. v
Aaldrik Willem van der Ark en An-
nechien van Delden, Hoogezand;
Jannetje, d. v. Gerrit Koning en
Geert je Lukkien, Hoogezand.
Ondertrouwd: Tjeerd Brugge, 36
Sappemeer en Sijtske Stinissen, 22 j-.
Groningen.
Getrouwd: William Stanley Mars-
den, Preston (Engeland) en Jantina
Catharina Schreuder, Sappemeer.
Overleden: Gesina Schut, 74 j.,
ongeh.; Pieter Harens, 83 j., echtg. v.
Roelfje Drogt, Sappemeer, thans
Aduard; Eltje Struik, 55 j., echtg. v.
Willem de Jong, overl. te Gron.
HOOGEZAND 6 t.m. 12 Jaii. 1949
Ondertrouwd: Lambertus Pot, 20
j.. Hoogezand en Hinderkien van der
Veen, 19 j-, Hoogezand; Arend
Schrage, 24 j., Hoogezand en Jantje
Kamphuis, 23 j., Hoogezand; Lucas
Willem Brouwer, 28 j., Hoogezand
en Geessiena Martha te Velde, 23 j^
Hoogezand.
Getrouwd: Hendrik Mulder, 28 j.,
Hoogezand en Aaltje Doombusch,
26 j., Hoogezand; Johannes Klunder,
21 j., Hoogezand en Johanna Gerdi-
12
CASSATEEBEROEP VAN RAUTER
VER W ORPEN
Het cassatieverzoek van Rauter, die
door het Haags Bijz. Gerechtshof ter
dood was veroordeeld, is verworpen.
AUTOMATISCH TELEFONEREN
GRONINGEN—ROTTERDAM
Het is thans voor de aangeslotenen
op de automatische telefoon-centra-
les te Groningen mogelijk zich zelf
aan te sluiten met abonné's van de
geautomatiseerde telefoonnetten van
het district Rotterdam. Ook de tele-
foon abonné's van Westerbroek zijn
aangesloten bij de automatische cen
trales van Groningen.
ADVERTENTIE I.M.
OF GIJ ACHTTIEN BENT
OF TACHTIG,
TJW RHEUMATISCHE PIJNEN
_DOEN HUN SLOPEND WERK
en ge voelt U een wrak en afgeleefd,
ver véôr Uw tijd. Zorg ervoor die
slopende kwaal te boven te komen;
begin liever verdaag dan morgen
de beproefd heilzame Kruschen-
Jkuur, waaraan talloze lijders aan
rheumatische pijnen een nieuw leven
te danken hebben. Kruschen is een
zuiver natuur-product, een samen-
stel van zes minérale zouten met een
erkend aansporende werking op de
bloedzuiverende organen. Daarom is,
juist waar onzuiver bloed zich de-
monstreert in Rheumatische pijnen,
Kruschen Salts de redder in de nood.
Begin ermee hoe eerder hoe be-
ter: iedere morgen de kleine dosis-
Maar wél regelmatig! Vraag Kru
schen bij Uw Apotheker of Drogist.
DISTRIBUTIEKRING HOOGEZAND
Gemeenten Hoogezand en Sappemeer
Het publiek wordt er nogmaals op
attent gemaakt, dat de kantoren van
de dienst thans volledig zijn onder-
gebracht in het gebouw Arbeidsbu-
reau te Sappemeer. Telefoon voorlo-
pig 320.
Handel. De inleveringsdagen on-
dergaan voorlopig geen wijziging,
jbehalve de inlevering van textiel-
pimten door de handelaren van Hoo
gezand, welke in het vervolg eens
per 14 dagen op Woensdag in plaats
van Donderdag dient te geschieden.
Ultrelklng bonkaarten. In tegen-
stelling met de vorige publicatie
wordt het publiek te Hoogezand er
op attent gemaakt, dat de uitreiking
van bonkaarten de volgende week
nog geschiedt in het schoolgebouw
Stationsweg te Hoogezand- op de data
j vermeld op de bonkaarten.
na Kruijf, 16 j., Maasbracht; Klaas Centrale Kas. Deze houdt voor
Keuning, 20 j., Groningen en Grietje J^ide gemeenten nttrng e app -
Kremer, 19 3., Hoogezand. meer op
BONNEN VOOR VLEES
561, 563 Vlees 100 gram Vlees
562 Vlees 300 gram Vlees
ALLE BONKAARTEN
567 Algemeen 250 gram Boter of
Margarine of Vet.
BONKAARTEN KA, KB, KC 901
571 Algemeen 250 gram Boter of
Margarine of Vet.
572 Algemeen 200 gram Kaas of
250 gram korstloze Kaas
B 585, C 587 500 gram Boter of
Margarine of Vet.
BONKAARTEN KD. KE 901
577 Algemeen 125 gram Boter of
Margarine of Vet.
578 Algemeen 100 gram Kaas of
125 gram korstloze Kaas
TABAK- EN DIVERSENKAARTEN
enz. QA, QC 901
21, 22 Tabak, 24 Diversen 2 rant-
soenen Sigaretten of
ICcrft ab aie
BONKAARTEN ZA, ZB, ZC, ZD, ZE,
MD, MF, MH 902
(Bijz. Arbeid, a.s. Moeders en Zleken)
Geldig zijn de bonnen van strook C-
Deze bonnen zijn 14 dagen geldig.
De niet-aangewezen bonnen van
strook 2 kunnen worden vemietigd.
en
meer op Maandag, Dinsdag
Overleden: CatïSr'Zonderman, Woenriag, «teed» van 9 tôt 12 en van
VERKLEZING GEMEENTERAAD HOOGEZAND—SAPPEMEER
CANDIDAATSTELLING
De Burgemeesters der gemeenten Hoogezand en Sappemeer brengen
ter openbare kennis dat:
1. in verband met de samenvoeging van de gemeenten Hoogezand en
Sappemeer, (Wet van 14 Januari 1949, Stbl. J 11) op Zaterdag, 29 Ja
nuari a.s. de candidaatstelling voor de verkiezing van de leden van -
de raad der nieuwe gemeente HoogezandSappemeer zal plaats
hebben;
2. op die dag van des voormlddags 9 tôt des nantlddags 4 uur bij de
voorzitter van het hoofdstembureau, ter secretarie der gemeente
Hoogezand, lijsten van candidaten kunnen worden ingeleverd;
3. iedere lijst moet worden ondertekend door ten minste 25 personen,
die volgens de kiezerslijst, zoals deze luidt op het ogenblik van de
inlevering, kiezers zijn voor de gemeenteraad;
4. dezelfde kiezer niet meer dan één lijst mag ondertekenen;
5. de candidaten op de lijsten worden geplaatst met vermelding van
hun voorletters (die geheel of ten dele door de voomamen mogen
worden vervangen) en woonplaats, In de volgorde, waarin door de
ondertekenaars aan hen de voorkeur wordt gegeven;
9. indien de candidaat is een gehuwde vrouw of weduwe, zij op de
lijst wordt vermeld met de naam van de echtgenoot of overleden
echtgenoot, onder toevoeging van haar eigen naam, voorafgegaan door
het woord „geboren" of een afkorting van dit woord;
7. op dezelfde lijst ten hoogste 20 candidaten mogen worden geplaatst;
8. dezelfde candidaat niet mag voorkomen op meer dan één van de
lijsten;
9. bij de lijst moet worden overgelegd de schriftelijke verklaring van
iedere daarop voorkomende candidaat, dat hjj bewilligt in zijn can
didaatstelling op deze lijst;
10. indien een candidaat zich buiten het Rijk in Europa bevindt, de
onder 9 bedoelde verklaring telegrafisch kan worden gedaan en in
dat geval niet aan het voorgeschreyen formulier gebonden is;
11. de inlevering der lijsten geschiedt door één der ondertekenaars, be-
voegd tôt deelneming aan de verkiezing, persoonlijk en dat de candi
daten daarbij tegenwoordig kunnen zijn;
12. de tôt invulling bestemde formulieren voor de lijsten van candidaten
en voor de hierboven onder 9 bedoelde verklaringen, ter secreta
rie der gemeente Hoogezand kosteloos verkrijgbaar worden gesteld
gedurende twee weken véôr en op de dag der candidaatstelling, der-
halve van 15 tôt en met 29 Januari 1949.
Hoogezand en Sappemeer, 15 Januari 1949.
De Burgemeesters voomoemd:
H. DE WIT
A. W. STRONKHORST
OFFICIëLE PUBLICATIE
VERDELING BOUWVOLUME 1949
Burgemeester en Wethouders van
SLOCHTEREN maken bekend, dat,
om bij de verdeling van het gemeen-
telijk bouwvolume in aanmerking te
kunnen worden genomen, bouwaan-
vragen véôr 1 Maart a.s. moeten zijn
ingediend.
Op na deze datum ingediende
bouwaanvragen zal voor 1949 geen
bouwvolume meer kunnen worden
toegewezen.
Slochteren, 14 Januari 1949.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
O. J. SCHERPHUIS
De Secretaris: GARRELTS
GEMEENTE SLOCHTEREN
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat, indien vee verschijnselen van
een besmettelijke ziekte vertoont,-,de
eigenaar, houder of hoeder daarvan
terstond kennis moet geven aan de
burgemeester der gemeente, waar
het vee zich bevindt.
Slochteren, 12 Januari 1949.
De Burgemeester van Slochteren,
O. J. SCHERPHUIS
85 j., echtg. v. Freerk van der Laan,
Hoogezand: Derk Ottens, 79 j., wedn.
v. Annegien Christiaans.
SLOCHTEREN 6 t.m. 12 Jan. 1949
Geboren: Comelis Willem, z. v. E
Briek en G. Westerkamp, Siddebu
ren; Berendina, d. v. A Hummel en
T. Bont, Overschild.
.Ondertrouwd: B. Ridder. 35 j., Ten
Boer en W. Meijer, 37 j., Schildwol
de; J. Schreuder. 36 j., Schildwolde
en F. Hofman, 32 j., Siddeburen; J.
Huttinga, 29 j., Den Helder en G.
Lenting, 25 j., Harkstede; H. Len-
ting, 27 j. en J. Stedema. 22 j., b. v.
Slochteren.
Getrouwd: J. J. Boa, 20 j., Hark
stede en B. Grissen, 17 j., Scharmer.
Overleden: R. Meijer, 83 j., wed. v.
P Noordhuis, Siddeburen: T. Zuid-
land, 65 j., wed. v. J. Oldenburger,
Slochteren.
NOORDDIJK 1 t.m. SI Dec. 1948
Geboren: Anjo, z. v Hendrik
Steenhuis en Grietje Haan; Johan
nes Willem Arie, z. v. Johan Hahn
en Jeanne Bisschop; Sijtze Jacob, z.
v. Jakob Wijnhold en Henderika
Veenstra.
Getrouwd: Frederik Drost, 28 j-,
Rio Canario (Curaçao) en Ynskje
Akkerman, 22 j., Noorddijk.
2 tôt 4 uur.
DISTRIBUTIEDIENST
SLOCHTEREN
Verplaatsing kantoor. In verband
met de samenvoeging van het kan
toor Slochteren zal met ingang van
17 Januari 1949 zitting woren gehou
den in Café Degenhart.
De uren waarop zitting wordt ge
houden zullen voorlopig dezelfde
zijn dan de tôt nu toe geldende kan-
tooruren. Voor het publiek op Maan
dag en Donderdag van 912 uur.
Winkeliers op dezelfde dagen en
uren inlevering als tôt dusver. In
gang café Degenhart aan de voorzij-
de naast de gelagkamer. De uitrei
king van bonkaarten 903, zal even-
eens normaal doorgang vinden op de
bekende uitreikplaatsen. Correspon-
dentie in het vervolg te richten aan
de Leider van het Distributiekantoor
Hoogezand te Sappemeer.
Handel. De detaillisten worden er
op attent gemaakt, dat zij met in
gang van de volgende week een
nieuw codenummer ontvangen. In
verband hiermede dienen zij de oude
codekaart in te leveren, waarvoor de
nieuwe wordt uitgereikt. De inleve
ring van bescheiden dient de vol
gende week te geschieden onder het
oude codenummer.
DISTRIBUTIEDIENST TEN BOER
Aanvragen Werkkled'ng.
Zowel bedrijven met 5 of meer
werkkleding dragende arbeiders als
personen die een zelfstandig beroep
uitoefenen of werkzaam zijn in een
bedrijf met minder dan 5 arbeiders,
kunnen in het ti.jdvak van 20 t.m. 28
Jan. a.s. een collectieve resp. indivi-
duele aanvraag voor werkkleding
indienen.
De hiertoe strekkende aanvraag-
formulieren M.D. 333-28/29 of M.D.
393-10 dienen in bovengenoemd tijd-
vak te worden afgehaald en ingele
verd en wel voor:
Gemeente Ten Boer op 21, 24, 26
en 28 Jan. van 13.30 uur.
Gemeente Bedum op 20, 21, 27 on
28 Jan. van 13.30 uur.
Gemeente Noorddijk op 21, 24, 26
en 28 Jan. van 9.3011 uur.
N.B. Bij inlevgring der individuele
aanvragen dienfen de stamkaarten
van betrokkenen te worden overge
legd.
Voor het afhalen der bonnen zul
len betrokkenen tz.t. worden opge-
roepen.
DISTRIBUTIEDIENST VEENDAM
(w-o. de gemeenten Wildervank,
Muntendam en Meeden)
Werkkleding. Op onderstaande data
kunnen formulieren worden afge
haald voor het aanvragen van werk
kleding. Indien in een bedrijf 5 of
meer werkkledingdragende arbei-
ders(sters) werkzaam zijn, moet door
de directie v. h. bedrijf collectief
worden aangevraagd. Niet in aan
merking komen uniformdraEend en
administratief personeel.
Arbeiders werkzaam bij de Ned.
Heide Mij., D.UW., Grond Mij. en
N.O. Polder moeten individueel aan
vragen. Voor individuele aanvragen
moet bij het afhalen v.h. formulier
de stamkaart worden meegebracht.
Collectieve aanvraagformulieren
afhalen te Veendam op 17 Jan. en te
Windervank op 24 Jan.
Individuele aanvragen op: Veen
dam 17 Jan. A t.m. H.; 18 Jan. I t.m.
M.; 19 Jan. N. t.m. R. en 20 Jan. S.
t.m. Z. Muntendam op 18 en 21 Jan.
v.m. en Meeden op 18 en 21 Jan. n.m.
Wildervank op 25 Jan. A t.m. H.;
26 Jan. I. t.m. M.: 27 Jan. N. t.m. R.;
28 Jan. S. t.m. Z.
De formulieren moeten de volgen
de dag duidelijk en volledig ingevuld
(werkgeversverklaring achterkant)
worden ingeleverd.
R.K. VOETBALVER, ..KWKEK"
Kwiek IRK Sarto Aanvang 2 uur
Stadskanaal nKwiek II 2 uur
Opstelling Kwiek I wordt heden-
avond bekend gemaakt.
Kwiek II: A. Wilbrink, B. Bulder,
G. Scheen, H. Haverkort, N. N., A.
Mulder, A. Stokkel, J. Koenenjan,
L. Mulder, L. Galdermans, P. Drent.
Vertrek station H.-S. om 13.09.
Donderdag 13 Jan. 1949
Boerenkool f 7.7011.90; Kroten I
f 8; Prei I f 9.30—11.20: Waspeen I
f 24—27; Idem II f 18; Witlof I f 26—
31; Idem II f 16—17 per 100 kg.
Rabarber f 42 per 100 bos.
Wegens de grote hoeveelheid
advertenties, die ons op het laat-
ste moment bereikten, 1s gebrek
aan ruimte ontstaan. Hierdoor
waren wij tôt onze spijt genood-
zaakt het artikel over de samen
voeging Hoogezand en Sappemeer
tôt een volgend nummer te laten
liggen. Bovendien was het niet
mogelijk feuilleton en beeldfeuil-
leton op te nemen.
ROELFINA
G E ES JE ETTY.
Hoogezand, 10 Jan. 1949.
Tfjdel. Maria Paviljoen,
Groningen.
Met grote bltjdschap ge-
ve wtj kennis van de
gsboorte van ons Doch-
tertje en Zusje
Enige en tdgemene
kennlsgeving.
Mi)n goede Vrouw
met wie ik rulm 55 jaar
gelukklg In de Echt ben
verbonden geweest, 1s in
de leeftijd van ruim 83
jaren verscheiden.
Hoogezand. 12 ]aa. '49.
Zuiderstraat 57.
P. JANSMA.
Liever geen bezoek.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Zater
dag 15 Jan. Vertrek Zui
derstraat 57 nam. 2 uur.
Samenkomst tterfhuls 1.30
uur.
Zondagsdienst Doktoran
Hoogezand-Sappemeer.
16 Jan. Dr. Melhulzen.
Heden overleed zacht en
kalm, doch zeer onver-
wachts, onze lieve Moeder,
Behuwd-, Groot- en Over-
grootmoeder
ln de ouderdom van bijna
73 ]aar. sedert September
1922 Wedw. van JELLE
VEENSTRA.
Hoogezand. 13 Jaa. '49.
Burg. v. Royanstr. O. 29.
Uit aller naami
T. VEENSTRA.
De begrafenis zal plaats
hebben op Maandag 17
januari nam. 2 uur.
Zl), die de overledene de
laatste ter wensen te be-
wljzen. worden om 1.30
uur aan het tterfhuls ver-
wacht.
TRICOTAGEFABRIEK
vraagt
ook voor opleldlng.
Aanmelden voor Groningen'
Meeuwerderweg 155.
Voor Hoogezand
Kees de Haanstraat 99 I
Voor Roden
Kanaalstraat 133.
Zondmgadlanat Doktoran
Gem. Slochteren.
16 Jan. Dr. Jansama. Hélium.
Dr. KrQgar, Siddaburaa.
SCHOtMENMAGAZIlM
Noordeling, Rode Star, Be-
velander Kleiaardappelen a Mevr. Jensema.Hoofdstr. 156,
f 5.hl. H. M. Kerdijk, Hgz.. vraagt nu of met Febr.
Slochterstraat 79 Sappemeer. een fllnk Dagmeisje.
prima gebr. H. en een dito Juffrouw voor de huishouding
1 C A Li: nlhn—nTntian
Melsjesrijwiel. K. Beishuizen, pin»- 50 Jaar bij alleenwonen-
de oude dame te Sappemeer
met l Febr. a.s. Brieven fr.
onder no. 413 bureau dezes.
Noordbroeksterstraat 52.
nieuwe Fongers Damesrijwiel
een partij eiken Draad-
palen. Kropswolde 39.
een flinke Jongen. Levens-
Kamerkachel met pijpen en vensmiddelenbedr G. J. Gei-
enlge Slagersjassen m 52 en|ling. Martenshoek.
54. Verl. Hoofdstr. 26, Hgz.'een Slagersleerllng of Half-
een Kamerkachel en een Gas- Waa- s'afl«rij Kremer, F°xham_.
kachel (voor verwarming). met Mei een vaste oi iosvnstt
Zuiderstraat 44, Hoogezand. Arbeider, woning aanwez g.
HL. C. Smith. Kalkwtjk W.
58, Hoogezand.
tegen Mel een Boerenarbei-
der huis uanwezig onder Sap
pemeer. Br. onder no. 417
bureau vem dit blad.
een Kinderwagen op kogel-
lagers en een b. Kruiwagen. H.
Bos. Nleuwelaan E 259, Kol
ham.
een z.g.aji. Kinderwagen. P.
Blok, Spoorstraet 12, Zuid
broek.
een beste 5-J. Voible» Ruin
Belg. B. Kroon, Stootshorn,
Noordbroek.
een beste Koe a.s. te kalven
S. Kamtner, Borgerc. 69.
een vette Gelt, J. A. Schuur-
man. Herenatraat 185,
TE KOOP
27 Kulkens, 13 Klppen,
Hanen. 1 Heren- en »1 Da
mesrijwiel, een Vulkacheltjc,
en een Dulveltje, een Bak-
flets o.w. rullen, bij Dorps-
straat 138, Kielwindeweer.
1-7 Roodpel Kulkens a. en
t. de leg en 4 overjarige W
W. E. Wolthuis, Langewljk
5. Sappemeer.
zware Vruchtbomen, Beasen
struiken le kwaliteit onder
keur N. A. K. B., Heesters,
Coniferen, grote parti) Struik
rozen ln pracht kleuren.
Smit, Tulnman, Knijpslaanl
Hoogezand.
70 Eenruiters in goade staat
1, 422bur.d<
GEVRAAGD
BIEDT ZICH AAN
een blauwe Wintermantel en
een dubbele lichte Regenjas
beide m. 40. Zuiderstraat 104,
Sappemeer
Schuurtrappea.
gerweg 5. Foxhol.
Gronln-
een administr. Boekhouder
zoekt plaatsing voor 2 4 3
dagen in de week, als thuls-
werker, contrôleur of iets
dergelijks. Br. fr. onder no.
424 bureau deze».
een groot Regcnwatervat, D.
rijwlel, z.g.a.n. nlkk. K.. str.
ijzer. G. Meesters. P. Vene-
makade 47, Kielwindeweer.
Z.n.
net Melej» voor wlnkel »a
huishouding, intem. Brieven
onder no. 423 bur. deze».
een eiken Wastafel met mar-
meren blad en 6 Kipppen. J.
Smit, P. Venemakade75, Klel-
wlûdeweer.
z.g.a.n. Gasgeiser. Te bevr.
na 6 uur. Pompetra. Hoogez
3 rijer Accordéon 48 basaen
of ruilen 3 rijer 48 bassen
en 5 rijer 120 laasen tegen
één 5 rijer 80 bassen. Fe
briekskade 14, Hoogezand.
nieuwe Radio. J. v. Bruggen,
Nw. Compagnie 16.
prima Radio 3 golflengten,
zeer lage prijs. Burg. van
Royenstraat Oost 2, Hoogez.
12 en 48 bas Piano Accor
déons. Herenstr. 197, S'meer
24 bas Piano-Accordeon.
J. Meyer, Middenstraat 127
Sappemeer,
WONINGRUIL
moderne alleenstaande Wo
ning ln Oosterpark tegen
Woning ln Groningen or un'
dere belangrljk» plaats. Br.
onder no. 415 burenu dezes.
gevr. Woning gem- Noord
dijk tegen rulffl». nw. Wo-
ning met tuin en «chuur n»-
bi) Foxham. Ook wel drle-
hoeksrull. Br. fr. onder no.
421 bureau van oit blad.
Wed. 26 Jaar m. 2 kinderen
wenst kennismaking met net
te Heer tôt 32 Jaar. Huwel.
n. uitgesloten. Brieven onder
no. 418 bureau dezes.
te koop een Rohyp deelnam»
van f 10.000.- waarop f 2000.-
is gestort. Direct te verkrij-
gen. Br. onder no.
yen dit bled.
420 bur.
