«sas
E.
U. Ï3œ-dew-eô
Dumpgoederen
H ensen
J. POOL
r
Miaenen
U DE
Harm Schaaphok
Radio-apparaten
Radio Aeilkema
2e besproeiïng
GrotepaitijniiuwHoui
Ontwerp-reglement
InaelandBnvBrsadeting
Fa. W. BEERTA&Zn.
prima Winkeljuffrouw-Verkoopster
rettig
Voor de Schoonmaak
vertinde Emmers
Chauff.-IVIonteur
Leerl. Monteur,
Garage E.
Gevestigd te Groningen
Parti] eikenhout
„Noordzijde"
uiôt tuât U tyo-dki
Ste ReddenlptcialLkt
Hôtel „DE IEEDW"
Soirée Dansante
zonder punten
Spiegels
Staatsloterij
bij Fa. Buitenwerf
M orgenzon
Se
M
Café Wiardi te Foxham
Terovername aangeboder
Zuivpr gegoten ÏIN
GLASWERK
diL&Maempntten
'i S'eAcPienkefiÀuU
GARANTIE
Em. Steriliseerketels
cAetne £ed- erc.
Tuinslang
Kwekersslang
UZER
EHEER
9,e.uAaag.d
UITZOEKEN
)7laAtenâAae(b
500 PAAR
iPxuidaten
gebl. wollen Oekens
gebloemd Cretonne geschikt v. Bedovertrek
G. STIEKEMA,
Onze sortering
Lô tyioleA
dan voit.
uw DROGIST
Gelegenheid of Partijtje
J. KLIPHUIS,
Kranenborg's Adviesbur.
VAilûpl en ùtAeA
TUINMEST
Kamer v. Inr. Kantooi
ÇjevJuaatyd
Ervaren
De HFERE verbUjdde
ons zeer met de geboorte
van een Do htertje en
Zusje
Sapoemeer, 11 Mei '49.
Kees de Haanstr 24.
G. Bos—Vegter
Jan
Tijdelijk
St. Jozef-Stichting,
Sappemeer
Dinsdag 17 Mei ho
pen onze geliefde Ouders
H. KRUIZINGA
en
G. KRUIZINGA—
HARTMAN
hun 25-jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Mei 1949.
Kolham E 266.
Hun dankbare Kinderen:
HILJE en JAKOB.
hopen onze geliefde Ou
ders, Behuwd- en Groot
ouders
L. SCHaFER
en
L. SCHaFER—KLEIN
hun 25-jarige Echtvereni
ging te herdenken.
Foxhol, Mei 1949.
Julianastraat 104.
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkind.
Receptie van 4.30 tôt
6.30 uur.
Dinsdag 17 Mei hopen
onze lieve Ouders
Harmannus Steenhuis
en
Geertruida Steenhuis-
de Wit
hun 25-jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Hoogezand, Mei 1949.
Julianastraat 35.
Hun dankbare Kinderen
en Verloofden.
Woensdag 18 Mei ho
pen onze geliefde Ouders
H. WOLTMAN
en
J. WOLTMAN-PRINS
hun 20-jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Hoogezand, Mei 1949.
Foxhamst.hoofdweg 88.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare Kin
deren.
Maandag 23 Mei a.s.
hopen onze geliefde Ou
ders, Behuwd- en Groot-
ouders
HENDRIK HASSING
en
AALTJE HASSING
UILDRIKS
hun 35-jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Zuidbroek, Mei 1949.
't Veen 9.
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en
Kleinkinderen
Kornelis Hartman,
STIENTJE DE GROOT,
Hlermede betuigen wi|
onze harte'ljke dank
voor de vele blijken van
belangstelling orub-rvon-
den bij ons 25-jarij
Huwelijksfee^t.
Kielwindeweer, Mei '49
Sluisweg 100
R. Hopman
F. E. Hopman-Vec
Voor de betoond'
deelneming bij het over
lijden van onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot
en Overgrootmoeder
Anna Nijlaan,
betuigen wij onze har-
teiijke dank.
Sappemeer, Mei 1949.
Kleinemeersterstr. 160.
Namens de Fam.
O. U v.d. Werff
Spr.u. Di. 1-3 en Vrij
9 11 en volgens afspr.
Uitsl. consultatief.
Praktijkadres: Praedinius-
singel 41. Tel. 29724
tijdens spr. u. Woonhuis
Brinklaan 20. Tel. 23414
b.g.g. 26161.
va-v.-:
van een
als: kantrechte Planken,
Regels, 30 bos Panlatten,
Battings, Aflopers, Scha-
len, 20 Landschutten,
Mestposten, Dampalen
Varkensbakken, Koebak-
ken.
als Planken, Regels, enz
en wat meer wordt aan-
geboden.
N.B. Een auto is aanwe-
zig om voor een kleint
vergoeding het gekochtt
hout op zijn pla'ats tf
brengen. Betaling con
tant.
Deurw. KbLLING
Reglements-
wijziging.
Het Bestuur van het Wa-
terschap ,NOORD-
Z 1J D E" te Sappemeer
brengt ter aigeme kennis
dat vanaf heden geduren-
de acht dag>m ter inzage
is neergelegd in Hôtel
„STRUVÉ" te Sappemeer
Bezwaren tegen deze wij-
ziging kunnen gedurenae
de termijn van ter visie
ligging schriftelijk worden
ingediend bij het Bestuur.
Sappemeer, 14 Mei '49.
Namens het Bestuur:
G. R. HEERES, Voorz.
H. BOER, Secretaris
wegens gevorderde leef-
tijd een sinds jaren be-
klante Stelmakerij, ter
Oosten van Groningen,
voorzien van Waterlei-
ding, Electr. licht er
kracht. Voor uitbreiding
vatbaar. Liefst met wo-
ningruil
Te bevr. TEULE's
Bouw- en Woningbur,
Singel 6, Westerpark
Hoogezand, Tel. 79.
De door de E.A. Heei
Rechter-O'mm. goedge-
keurde, enige uitdelings
Hjsten in het
faillissement
CommNsionair, wonendf
te Schildwolde, gemeente
Slochteren, is heden door
mij ter Griffle van de
Arrondissements—Recht-
bank te Groningen neder-
ge egd, teneinde aldaar
gedurende tien dagen ter
kosteloze inzage van
schuldeisers te liggen.
Hoogezand, 14 Mei '49
De Curator:
Mr. R. H. SMIT.
op Maandag 23 Mei a.s.
8 uur
De Voorzitter,
G. R. HEERES.
Middenstands-
diploma.
Aangifte voor de nieuwe
cursus welke op 1 Juni
a.s. aanvangt dient t«
geschieden vdôr 20 MEI
oij de Heer J. D. BRU1NS,
Middenstraat 62, Sappe
meer.
Zij, die zich reeds heb
ben aangemeld behoeven
niet opnieuw aangifte te
doen.
FLEDDERMAN
Bustehouders 495
Maatoorsetten q<
Corsetgordels «075
Kraankannen.
Tinserviezen.
Fruitschalen-.
Bekers en Vazen
vanaf 2.95
Kaashouders.
NikkelSServiezen
Nikkel Theepotten
Ook weer iets
Drinkservies 30 dlg.
vanaf f 18.75
Bitterglaasjes 70 et.
Bloemvaasjes
vanaf 90 et.
Onderzetjes voor
Glaasjes vanaf 3 60
"•er dozijn
Bowlst. 8 dlg. 16.50
Gebakst. 13 dlg 9.45
SAPPEMEER
TEL. 256.
Wie een GOED BED wil kopen gaat
naar
want dan hebt U de zekerheid van onze
bekende merken Epeda en Schlaroffia,
welke 15 jaar worden gegarandeerd.
In Kapok Bedstellen het beste van 't beste
MARTFNSHOEK.
met stander 18.75,
Entaille WASKETELS vanaf 12.95
Entaille WATERKETELS 7 50
Bestelde Ketels kunnen worden afgehaald
AU. WATERKETELS 3 95
FLUITKETELS met deksel 2 70
Alluminium THEEPOTTEN 2.75
NESTEN SCHALEN, BOTERVLO-
TEN MELKKANNEN en BEKERS
En U weet het, jongelui hebben wat
Serviesgoed betreft een streepje voor.
Tel. 23.
1 en *U
leeftijd minstens 21 jaar,
reeds in een Winkel gewerkt
hebbende genieten voorkeur
doch is niet absoluut
noodzakelijk.
B. Ruding Gz., Sappemeer
WOLLEN BROEKEN
als nieuw f 6.50
WOLL. W1NDJACKS
als nieuw f 6,50
WOLL. OVERJASSEN
als nieuw f 11.—
REGENJASSEN
waterdicht f 3.50
Luxe- en
Huishoudelijke Art.
bebben wij voorradig
KASTPAPIER
POETSARTIKELEN
BORSTELWAREN
DWEILEN
NATUUR-SPONSEN
MATTENKLOPPERS
0.25 0.98
SCHROBBERS v.a.|0.70
ZONNEBRILLF.N 1.89
TANDENBORSTELS
0.60 0.85
BALLEN tegen extra
lage prijzen 0.40
In onze afdeling
Huish. Artikelen
kunnen wij U aan-
bieden
Ali. Theepotten 2.75
A[l. Koffiekannen 3.90
AÎ1. Waterketels 4.95
Ail. Fluitketels
;m. deksel 2.70
Nesten Ail.
Pannen 5 dlg. 12.98
Grote partij
f 4.75
"Blauwe
Drinkkruikjes 1.35
Thermosflessen 3.35
Em. Koffiekannen 5.97
Em. Waterkannen
3.75 4.50
Emaille Vergassers
met koperen
branderplaat 19.40
Nesten Schalen
aardew. 3.90 4.65
Dekkaraffen 0.90
Citroenpersen 0.30
Roemertjes 0.62 0.66
Nesten Schalen
5 dlg. 4.95
Deze week ontvangen
de nieuwste collectie
KAPSTOKKEN
m. spiegel 15.75 17.95
ZOMEKLIGSTOELEN
met loper
8.50 9.75 11.-
aangekocht van een eerste
klas zaak woroen door ons
OPGERUIMD tegen prijzen
waar U versteld van staat.
Damesschoenen
SWIFT, ARSCHSHOE. NIJMA
15. ,12 50,10-
Herenschoenen
pracht Oxblood Sportschoen
SWIFT van 25.05 voor 19 75
pracht S'>rtering
7.50, 9.50, 12.50, 15.-
zw. br Jongensschoenen
aile maten \'anaf 6.75
20-23 ,2.-
24-27 2 50
28-31 3-
In bruin en zwart v a. 9.75
Pracht sortering en kwaliteit
in aile kleuren.
GESTIKTE DEKF.NS
WOLVLOK- en KAPOKMATRASSEN
in aile prijzen.
VoortsOPKLAPBEDDEN, DIVANBEDDEN
SPIRAALMATRASSEN en
MATRASDEKKEN.
Spéciale aanbieding zonder punten
dubbel breed per meter 3.35.
MARTENSHOEK b.d. sluis.
koopt U het voordeligsi bij
Binnen Damsterdiep 2, Groningen,
Tel. 25350 direct bij de Steentilbrug.
Goud- en Zilverreparaties desgew. dezelfde
dag klaar. le klas uitvoering op eigen atelier.
heeft het beslist
Voor een
Prima
Gedistilleerd
Tel. 263, Sappemeer-O-
Zulk<3 enorme
kansen
met een jaarabonnement
op de
dat U wddra de aange-
name waarheid onder-
vindt van 't gezegde
wie waagt, die wint.
Getuige d'i duizenden gui
dens aan prijzen die wij
uitkeren.
Hoogezand Tel. 518
thans uit vooraad le-
verbaar in prijzen van
f 105.- - f 580.-
SAPPEMEER Tel. 242
Onze meer dan 25 ja-
rige ervaring op radio-
gebied waarborgt U pri
ma service en garantie
A.S.F.-korrel
28 et. per Kg.
Zaadhandel
MARTENSHOEK
Nu Uw
Vruchtbomen
zijn uitgebloeid
is een
noodzakelijk.
Bloemenmagazijn
H. C. PRENGER
HOOGEZAND Tel. 394
tegen 1 Juni een flinke
met net kosthuis in Cen-
trum Hoogezand-Spm
Brieven aan P. Robijn,
Stationsweg 28, Hooge
zand.
en een
Sappemeer
SIEMERDINA ELSINA
J. Bos
Dinsdag 17 Mei a.s.
Heden overleed na een
langdurig lijden onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader
in de ouderdom van bijna
60 jaren.
Spitsbergen, 11 Mei '49.
Spitsbergen
H. Hartman—Bakker.
Veendam
M. Hiddingh.
M. Hiddingh—Kasemir.
Spitsbergen t
i. Hartman.
A. Hartman—Feiken.
Trijnt)e Hielina.
Hillechien.
De Begrafenis zal plaats
vinden op Maandag 16 Mei
'snam. 2 uur op de nieu-
we begraafplaats te Zuid
broek. Zi), die de over-
ledene de laatste eerwen-
sen te bewijzen. worden
verzocht samen te komen
in Hôtel Themmen te
Zuidbroek v.h. Buining.
Heden overleed zeer on-
verwachts, onze lieve Moe-
der, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
in de ouderdom van 70
jaar, sedert 1927 Wed.
van TONNIS HOFKAMP
Westerbroek, 12 Mei'49
Meesterlaan 24.
Uit aller naam
Fam. HOFKAMP.
De begrafenis zal plaats
hebben op Maandag 16 Mei
des namiddags 2 uur.
Volgen vri).
Dr. J. J de BLÉCOURT
Rheumatoloog
Dords de ifTe vevstetkt eptgerf
llj i v/eeiseis
pendtage^eleUknVbe- onvtddde^ t de
Reed.de eersteo^ de
Pel,^iSeleukvar
udrage^e^nbe. o^ddelUik J de
loin de porté» dei t*
hW^TOsgeen
zW,
huiu""
en andere
i Anafl-
huldaan
doeningeo-
ties1"'
rtV.
- ..orkQOP
llHtt^1DDtUe9en f^eVndetswa
l - -11- pa" -
^eenvetkQQP -
op heden Zaterdag
om 2 uur bij
een nieuw
voor bedoeld
Waterschap.
va HARM DONTJE,
bij BEEREBOOM.
Gewone Mei-agenda.
Zondagsdlenst Doktoren
Hoogezand-Sappemeer.
15 Mei Dr. Schober
Zondagsdlenst Doktoren
Gem. Slochteren.
15 Mei Dr. Berg Scharmer
Dr. Jensema. Hélium.
wu V 6 RtORtlfl
NtT Z.RAF
VAH HEflf
Vlugge en serieuze
opleiding.
OOCOÛOOÛOOOt XXJOCx
KXXXXJ KXXAJULXXk.
BEENKER'S JZ E R HAN D EL
HOOGEZAND
Grote voorraad
Asphalt, Dakleer.
Mastiek, Koolteer
Carbolineum
bruin en gekleurd
Zoutzuur enz.
Asbestplaten
en afwerking garan-
deren een lange
levensduur
d>TE E n HOUWERU
Z.aiOERôTRAAT91
Iji A PPE MES R
L- TEL. 569
vanaf
vanaf wl»"
vanaf IO
Corsetiêre Mevrouw
A. Bodewes
Noorderstr. 7, SAPPEMEER
iedere Maandag- en Dlnsdag-
middag thuls.
in KRISTAL
spéciale prijzen
En In Aardewerk zijn er weer wat
Natuurlljk weer bij
MARTENSHOEK
Kwalitelt beter dan voor de oorlog
Concurrerende prijzen.
a
Borgercompagnie
ZONDAG 15 MEI
vanaf 7 uur
Orkest
Harry Dietrich
Martenshoek
hu ishouden
bestaof uit die Ideirtigheden
die men zoo goed vindt bij:
Zojuist ontvangen:
Afdeling GLAS
BEENKER'S IJZERHANDEL
HOOGEZAND
Tuinslang, Gieters.
Sproelers, Schoffels,
Harken, Spaden,
Handcultivators
32-35 3 50
36-39 4 -
40-44 4.50
Hoge Herenschoenen
Rubber Werklaarzen
aile mati n 8.50
SCHOENENMAGAZIJN
SAPPEMEER.
Noordellng Eetaardappelen,
B. Helmers, Spoorstr., Mar
tenshoek.
10 H.L. Eetaardappelen en
20 hi. Record Voeraardappe
len bi] Erven de ]ong, Slochte
ren D 212
Noordellng Eetaardappelen
f 3.per hl. bi) Wed.
v. Dam, Tripseompagnie G 48
Tel. 9.
veldgewas AardappelenNoor-
delingen, 3 et. per kilo en
een Kinderledikantje bi] H.
Groenewoud, Kropswolde 146
D.K.W, Motorrijwiel, 200
c.c. prima. Hoofdstraat 143,
Hoogezand.
enige z.g.a.n. Dames- en He-
renrijwielen. Jac. Westerdiep,
Burg. v. Royenstr. O. 135,
Hoogezand.
Kinderwagen f30, Box me
vloertje f 17, zwarte Dames-
mantel, maat 44, f 20, nieuwe
bruine Damesschoenen maat
40 f 10, donkerblauwe Heren-
pantalon f 20. Muller, Kerk-
straat 24, Hoogezand.
een z.g.a.n. d.bl. Kinderwagen
op kogellagers en een Kinder-
box. T. Blaauw, Borgweg 25
z.g.a.n. Kinderwagen, donker
blauw bi) D. Munneker,
Noordbroek
Kinderwagen, Box en Fiets-
stoeltje. Spoorstraat 31, Mar
tenshoek
Kinderledikant, 1 Dames-
fiets, 1 p. J schoenen m. 31
en 1 p. Meisjesschoenen m.
36. Verl. Zuiderstraat 7.
Hoogezand.
2 pers. Ledikant m. nachtk.
eiken, Grasperkmach., Hob-
belpaard, Krooniamp. rond
Tafeltje en Theetafeltje. He-
veapad 3a. Hoogezand
6 eiken Stoelen met trijp
z.g.a.n. Noordersingel 17,
Hoogezand
gebruikte Linnenkast, f 30.—
Wolters' Woninginrichting,
Martenshoek.
of tegen mij iets passends
Kleren w.o. Herenjas, Man-
tels, Jurken, enz. Slochter-
straat 14
gaaf droog kachelklaar Iepen
Brandhout f 5.per 10
mud wlpkar. Schoenklompen-
fabriel Kielwindeweer
2 Buta Gaslampen compleet
met fles en regelaar en 4
eiken Bloemstanders bij M.
T. Hamminga, Borgweg 75.
Drooglijn-, Draad- en Rlchel-
palen. Fa. Jager en Zn., Sap
pemeer, Tel. 198.
GOUD- en ZILVERWIîRKEN
Goudsmidsbedrijf VAN IDER WAL
2 zware houten Spanten, zeer
geschikt voor schuur, een
centrifugale Waterpomp, 40
per minuut in prima staat,
een Centrale Verwarming m.
buizen en een Brandkast,
groot model. Te bevr. bi)
W. "Bijlsma, Langewljk 12,
Sappemeer.
Dubbele Likeuren en
Wijnen van
Gevraagd
TE KOOP
een makke Kidde. Melkwa*
gentje en een platte Korre
Burg. v. Royenstraat 152a
een beste voor kalven staan
de 3de Kalfskoe bi) K, Hut-
tinga, Kropswolde 114,
drachtige Opfokzeug, 16 week
dragende. H. Tepper, Klei
nemeersterstraat, Sappemeer
vers aangevoerde Meppelei
Biggen. j. Bos, M. Venin
gastraat 25, Hoogezand
één entermelkschaap, bij D.
Hamminga, Woldweg 23,
Kropswolde.
Melkschaap en Lammeren
Scheltens, Kalkwijk W25
2 drachtige Geiten. Borgweg
19.
een witKeeshondje. E.Stroot
man, Ulterburen, Zuidbroek
Tomatenplanten in perspot
Gebr. van Dam, Kalkwijk
Oost 75
partijtje bruine Pootbonen
juco Boer, Borgerc.nle, Gem
Sappemeer.
gele hardschilde Poot- en
Consumptlebonen. W. Mul-
der J.H.zn., Kalkwijk-W. 48,
houten Garage, bedekking ge-
golfde bruine asbestplaten,
ook zeer geschikt voor kip-
penhok 5x3 meter. J. Hut,
Singel 5, Hoogezand
voor jeugdlge zeilers een 2
pers. goed onderhouden Zeil-
boot .Jawi", prijzenwinnaar,
8V2 m2 prima tuig, zeilklaar.
Billijke prijs. Eventueel met
Botenhuis a.h. Zuidlaardfer-
meer. J. Huitzingstraat 9,
Hoogezand.
Woonschip 12 x 4 M., Ijze-
ren onder en bovenbouw,
liggende in Hoogezand, be-
vattende Wôonkamer, Keu-
ken, twee Slaapkamers met
ieder twee bedden, ruime
Bergplaats met twee Water-
tanks (samen 1500 L.). Kastje,
W,C. met waterspoeling, twee
overdekte Plechtjes. Te aan-
vaarden binnen zeer korte
tijd. Brieven onder no. 574
bureau dezes
GEVRAAGD
een net Dagmeisje, door F.
Kremer, bij de Hoogezand-
sterbrug.
een net zelfstandig Meisje
voor de huishouding voor
dag of dag en naaht. J. H.
Bodewes, Hoofdstraat 265,
Hoogezand
voor direct een zelfstandige
Hulp in de huishouding. H.
Robbe, Kerkstraat 12. Hoo
gezand
voor enkele uren per week
nette Werkster, voor het
schoonhouden v. het districts-
kantoor der Prov. Water-
leiding Ml), te Zuidbroek.
Schrift. of pers. aanmelding
Westeind 86.
Etaleurl welke Etaleur kan
regelmatig onze étalagé ver-
zorgen.. E. Kooi Jr„ Sappe
meer
TE KOOP GEVRAAGD
Een wagen op luchtlaadvm.
3 ton. J. O. Geling, Verl.
Hoofdstraat 62. Hoogezand.
hele en gedeelten van In-
boedels, zolderopruiming enz.
G. Weisbeek. Boven Wester
diep 91, Veendam.
WONINGRUIL
nette Burgerwoning te Hoo
gezand tegen ditote Veendam,
Molenstreek 18 of te Stads-
kanaal, Werfstr. 4. Brieven
onder no. 573 bureau dezes
DIVERSEN
Paarden gevraagd voor hooi-
tijd in Friesland. Voor goede
behandeling wordt lngestaan.
Aanbiedingen aan E. Rlen-
meijer, Borgercompagnie Tel.
12 Tripscompagnie.
alleenstaande man in goede
posltie vraagt net kosthuis
bij alleenstaand persoon of
klein gezin. Br. onder no. 572
bur. dezes.
Aangeboden voor 1 of 2
alleenstaande heren Zit-Slaap-
kamer, le stand. Br. onder
no. 575 bur. dezes.
