no. 417
De Pinksterdagen
GROTE
Motor-grasbaanraces
HENSEN
Zomerstoffen
B.
Gz.
£et
lenever en Braiéwfii
X
1
D. en H. Rijwielen
U. dicàaap
Wlatokïaceô
KLEIN
WOLTERS
J.KLIPHUIb
ising V.
JO KOENEMAN,
Voor een passent!
Het faillissement
Stolzuigers
op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden
Bixytexycyp iLooty&frand
V rou wenin de Nacht
[en schitterend
Pinksterprogramma
ÏÏL.Q. ,,2).e Zo.eA.Lit
Nog vôor
QPiicfue* &pa.ktj,abâ,en
Plus-Four Pakken
Heren Tweedjassen
QLnAtàeA-aanALeduig,
6. R. 0nfciuideçf,g.eii
U. &ohaap
MAANDAG G Juni a.s. (2e Pinksterdag)
YÏLaiAo-n Qiet&iô
„Uicto»ûa" £afLfLemeel
Geschenk
Huish Cadeaux
W.olteAi'
geëindigd.
Ulaùn'iLchting,
Telefonhchaanpsl.arder
Kinderwagens
op 2e Pinksterdag
op de prachtige Renbaan te SAPPEMEER
de a.Jœeddaq&n
hei Ueeitj.e
Kwaliteit
Uo-eden - 9,etben - ïlLemen
Lange Leren Damesjassen
SatoieAing.
Kouien
6. R. 9o&deMLeAâ,tuiuLeM
Watwensf"
Te koop
mIIT001- de vele bliiken van
n Inc fit in !n!!r belanes,elline ondervon-
Laat Uw
Haarden en Kachels
W.acht niet
Volkszaak
t.o. R.K. Kerk - Telef. 275
Sappemeer
Uo-o.fi Ledefie SO-ame
een passende HOED
Gevraagd
Enige Jongens
Coôperatie
SPECIALE AANBIEDING
aparté Cadeau afdeling
In plaatsvan kaarten I Maandag 6 Juni ho-
Met vreugde geven wi] ge" 0l"e geliefde Ouders,
kennis van de geboortePebuwd~ en Orootouders
van onze Zoon en ons W. B. TEUNIS
Broertje die bij het H en
Doopseidenamenontving A. B. TEUNIS-KREMER
BERNARDUS hun 35-jarige Echtvereni-
HARMANNUS LUCAS ging te herdenken.
Sappemeer, 24 Mei '49. Sappemeer, Juni 1949.
Zuiderstraat 32. Herenstraat 14.
tG. J. Hanekamp Hun dankbare Kinderen,
C. Hanekamp— Behuwd- en
Duurkens Kleinklnderetr.
Henk
Tijdelijk
van H ARM DONTJE,
commissionnair, wonende
te Schildwolde, gemeente
Slochteren is door het
verbindend worden der
enige uitdelingslijst
Hoogezand, 25 Mei 1949.
De Curator:
Mr. R. H. SM1T.
Dinsdag 7 Juni hopen
g
IV i c*j v.4j lonze geliefde Ouders
bt. Joaef-Stichting Qp de D1JK
Met blijdschap geven en
wi] kennis van de ge- S. K. op de DIJK-PRONK
teoorte van ons Dochter- hun 25-jajige Echtvereni-
tje en Zusje ging te herdenken
ûRIETJE Zuidbroek, Juni 1949.
Sappemeer, 30 Mei 1949 Winschoterdiep 40a
Luth Kerkstraat 97 Ljun dankbare Kinderen
J. Redeker Tjny en Verloofde
i. Redeker—Jager Ettje
Jan Feike Receptie van 4—5.30 uur
Roelfien 1 K
Tijdelijk
Praediniuskliniek,||
Groningen
H. J. v.d. Werff
H. A. M. v.d. Werff—
v.d. WerffI
geven met grote dank-
baarheid en blijdschap
kennis van de geboorte|
van hun Zoon
HENDRIK JAN
die bij het H. Doopsel]
de namen ontvii g
Westerbroek, 28 Mei '49|
Groningerweg 59
Tijdelijk
St. Jozef-Stichting,|
Sappemeer
Enige kennisgeving.
Verloofd
FENNY MEIJER|
en
JAN DE VRIES
le Pinksterdag 1949.
Hoogezand,
Kalkwijk Oost 31.
Zuidbroek,
Haltepad 14.
Receptie van 4 5.30 uur.|
Enige kennisgeving.
Verloofd
LINY V. BRUGGEN|
en
BRAM BALLEMA
5 Juni 1949.
Zuidwolde (Gr.)
Oosterseweg 31.
Hoogezand,
Kalkwijk Oost 14.
Henk Vinckers,
Naar aaleîding
der advertentie van K. v
Bruggen en P. Kling ver-
zoek ik aan ieder die
iets van mij te vorderen
heeft zich bij mij te ver-
voegen
van prima Ned. Fabr
onder garantie
volgens Rijks toelating
Brieven onder no. 594
met vermelding van Uw
adres, straat en huisno.
Strikte geheimhouding
verzekerd
Sappemeer
(na autom. No 813)
De 4e Juni zijn onze
Opa en Orna
H. P KOLK
H. KOLK-VELTHUIS
35 jaar getrouwd
Sappemeer, Juni 1949.
Wilhelminastraat 6.
Hun dankbare Kleinkin-
deren.
Receptie van 3—5 uur.
Zaterdag4 Juni hopen
onze geliefde Ouders
K. KLOK
en
F. KLOK—KAMPINGA
hun 25-jarige Echtvereni
ging te herdenken.
Kielwindeweer, Juni '491
Sluisweg 108
Dat zij nog lang voor
elkaar en voor ons ge-
spaard mogen blijven is]
de wens van hun dank
bare Kinderen
Fre en Anny
Luitjen en Kieni
Anton
Zaterdag 4 Juni as
hopen onze geliefde Ou
ders
J. DE BOER
T. DE BOER-PERTON
hun 25-jarige Echtvereni-]
ging te herdenken,
Sappemeer, Juni 1949.
Kleinemeersterstr. 27.
Hun dankbare Kinderen
Jan Hendrik
Anna
Receptie van 3—5 uur.
Zondag 5 Juni hopen
onze lieve Ouders, Be-
huwd- en Orootouders Voo[ „e ,e|e b|fjten
U. L. tJUKunuib van belangstélling bij hei
herdenken van onze 35
IEKTJE BORGHJJIS-Jjarige Echtvereniging be
BUURKEI
hun 40-jarige Echtvereni
ging te herdenken.
Zaandam, Juni 1949.
Jonge Arnoldusstr. 75.
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en
tuigen wij onze harte-
lijke dank.
Hoogezand, Juli 1949
M. Veningastraat 68
Joh. Mulder
K. Mulder-Mulder
Hiermede betuigen wi,
Kleinkinderen.|0nze hartelijke dank ook
Kinderen
namens onze
TELEFOON 52
Woensdag- en Donderdagavond half 9
Vanaf a.s. Vrijdag
in het ontroerende verhaal vanToni,
de wees, die zijn moeder zocht
en vond
(Mit Musik durch's Leben)
Sprankelende muziek en echte Weense
humor. Het meest beroemde jon-
genskoor ter wereid in een grootse
film, boeiend, ontroerend en amusant.
Ondergetekende E. TAAYKE, Sluisweg 106, Kiel
windeweer verklaart hiërbij met Ingang van
i Juni jl. zijn Kruidenlersbedrijf te hebben over-
gedragen aan Firma R MOEDT. Hij betuigt
langs deze weg zijn clientèle zijn dank voor het
in hem gestelde vertrouwen en beveelt zijn op-
volger ten zeerste aan.
Ei TAAYKE.
Zich refererende aan bovenstaande houdt onder
getekende zich beleefd aanbevolen en hoopt door
een Viugge en nette bediening tegen concurre-
rende prijzen de clientèle ten voile tevreden te
stellen.
Beleefd aanbevelend,
Firma R. MOEDT.
en daarna
RIJDT UW BABY
toch in een van die
fraaie soepele
welke U uit onze
grote collectie
koopt.
Vraagt zichtzending
Magazijnen
n
(6 Juni) aanvang 2 uur
Vele BEKENDE RENNERS
verschijnen aan de start 11
Waaronder enkele met de
NIEUWSTE FABRIEKSMACHINES.
Entrée prijzen: le rang f 1.80, 2e rang f 1.20.
Kinderen tôt 15 jaar halve prijzen, bel. inbegr.
Voorverkoop 'smorgens 10—12 uur aan de kassa
Gemakkelijk ikunt U een keuze
maken uit onze rijke collectie's en
lage prijzen èn dan het voor-
naamste
aile leeftijden. (Bruin en Grijs).
ENG. HEMDEN met losse en vaste
boord met chique bijpass. DASSEN.
nieuwste kleuren geheel gevoerd ook
zwart met grijs voor oudere personen
52.50 tôt 79.—
Aparté collectie
Bruin, Zwart, Groen vanaf 131.50
CONFECTIEHUIS
SAPPEMEER
TEL. 386
Geregeld ontvangen wij nieuwe
dessins
alsmede voor de a.s. FEESTDAGEN
pracht sortering
als KRAAGJES, CEINTUURS,
KNOPEN, PLISSÉE, etc. etc.
Wij breneen thans 'n schittererde
collecie vanaf f 1.14 per paar.
Verder f 1.95, 2.30, 2 95, 3.95, 4.50.
Kniekousen, Sokjes, Puliovers, korte
mouw, Heren Eng. Hemden, Sokken,
Zelfbincfers, Bretelles, Zakdoeken.
Dames Heren- en Kinderondergoed
in interlock, Fil d'ecose en Wol, lang
en kort model, Dames Onderjurken
(ronde hais en schouderband)
Corsetten, Bustehoupers, Step-ins
Wij raden U aan
Bezoekt deze week nog onze magazijnen
Juist ontva g n: STOF 120 breed
voor dekenovertrek f 2 45 p. meter
H.H. Landbouwers!
Uit voorraad kunnen wij leveren
af Ruischerbrug
werkbr. 3.10 mtr., 6 m.m. tanden: f 57.50 p. st.
2.08 mtr., 6 m.m. f 42 50 p. st.
2 08 mtr., 8 m.m. f 50.00 p. st.
f 86.per stuk.
Hooivorken 2 en 3 tands, Mestvorksn 4 en 5
tands, Aardappelvorken, Bietenvorken etc. etc.
eveneens tegen scherp concurrerende prijzen
leverbaar.
Met vakkundige voorlichting staan wij
gaarnegeheel vrijblijvend tôt Uwdienst
C.A.V.V. „Ring Hoogezand"
RUISCHERBRUG.
Sappemeer-Oost
Tel. 263.
Levert voor de
a.s. Feestdagen
Advocaat
Ranje, Sinaasappel-
Limonade, Rojo, Potten
Kersen.
Dubbele Likeuren
le kwaliteit
Citroen Jenever, Poriwijn
Cultura Schilletje enz.
Bols Rijnbvnde, Huls-
kamp, Wenneke, Hopje,
Marteveld en meer mer-
ken Oude Jenever.
prima gebruikte
als nieuw en nog
enkele gebruikte
Bakfietsen.
VOLKSZAAK
SAPPEMEER
t.o. R.K. Kerk
hebben ge- ^eeunmb'l 50
ms=ppemeer, Ju„. ,949
A. Streuper F. Timmer
E. Streuper-Venema.| H. Timmer-Meijer
STOELEN van nieuwe
biezen matten voorzien
Ook voor Meubelma-
kers, met zoute en zoete
biezen.
Tevens thuiswerk ge-
vraagd. Reparatiewerk v.
Meubelmakers.
K. VOS,
Foxhamsterhoofdweg 7
WlARTENSHOEK,
SAPPEMEER.
In verband met de GRASBAAN MOTOR-
RACES op Maandag 6 Juni a.s. (2e Pink
sterdag) stelt het Bestuur der V.v.V. de In-
gezetenen van Hoogezand-Sappemeer in de
gelegenheid de NIEUWE SEIZOENKAAR-
TEN voor het jaar 1949 af te halen en wel
op Donderdag 2 Juni en Vrijdag 3 Juni,
'savonds 7—9 uur in 't Hôtel „STRUVE".
De prijs der Seizoenkaarten bedraagt even
aïs voorgaande jaren f 2 50. Deze kaarten
geven voor twee personen met huisgenoten
tôt en met 14 jaar recht van vrije toegang
tôt aile Openluchtfestiviteiten gedurende de
Zomerfeesten en voorts met recht van reductie
on de entréenrijzen van de eventueel te houden
Draverijen, Motorraces. Variété-program. enz
Voor personen van 15 tôt en met 17 iaar
zijn Seizoenkaarten verkrijgbaar voor f 0.75
een beperkt aantal.
tôt de Herfst, onze toewijzing
is nog riiets verhoogd.
Seizoenkaarthouders der V. v. V. kunnen
op bovenvermelde data tevens toegangs-
kaarten verkrijgen voor de motorraces tegen
de gereduceerde prijs van f 1 20 (bel. inb.)
Voor de Feestdagen
Versnaperingen
Ananasbl. 18 et. p. ons
Sinaasappel
rondjes 18 et. p. ons
Boterzuurtjes 19ct.p.ons
Boterboontjes20ct.p.ons
Framboosjes 21 ct.p ons
Wijnballen 21 et. p. ons
Schuimpjes 27 et. p. ons
Van Melle
Toffee's 25 et. p. ons
pd. p. Pepermunt
f 1.00 D.F.
Biscuit
Bitterkoekjes
48 et. p. '/2 pd.
Sprits 60 et. p. '/a pd.
Wellingtons
58 et. p. '/a Pd-
Cocosk.60ct. p.'/îPd
Br.Kerm 50ct.p.'/aPd.
Allerh. 58 ct.p. '/a pd
Meelk. 40 ct.p. >/2 pd.
Marietjes Vict.
47 et. p. '/a Pd-
Marietje 39 et. p. roi
Ziet onze spéciale Etalage
Noorderstr.
Sappemeer
Tel, 270
hebben wij
Zowel in aparté modellen als in
het goedkopere genre, veel keuze.
Wij kunnen niet ailes etalerpn
maar wat U zoekt vind U
zeker binnen.
Op aanvraag zenden wij
gaarne zichtzendingen.
Ook voor het VERVORMEN en
MODERNISEREN van Uw Hoeden
is bij ons Uw adres
T. Meijer—Tuinema
VERL. HOOFDSTRAAT 42
HOOGEZAND
issassas
van 14 tôt 17 jaar.
Afd. Suikerwerken
250 gr. Rijst en 1 fl Haka Bessensap
van 95 voor 64 cent
Krenten 100 gr 17'/a cent
Rozijnen met pit 100 gr. 19 cent
Kaneel gem. los 50 gr. 17'/a cent
Huishoudjam no 1 per pot
van 53 voor 45 cent
Kersen en Aardbeien, Framb./Bessen
per pot van 76 voor 66 cent
Vruchtenstrooiseï 200 gr. slechts 25 et.
Bonbons v. 45 voor 39 et. p. 100 gr.
en van 42 voor 35 et. p. 100 gr.
KOOPT BIJ DE COÔPERATIE
Verlovings-,
Huwelijks-
of Jubileum-
slaagt U geheel
naa, Uw zin in
onze
Zojuist ontvangen
Leerdam Glaswerk
Tinnen Serviezen
Gero Artikelen
Schilderijen
Luxe Houtwaren
Luxe Fotostandaards
Rooktafels
Kleerhangers
Naaiboxen
Nikkèlwerk
en honderden arderi
aardige Gtschenken
Ook een
ruime sortering
Magazijnen
Afd. Geschenken
Martenshoek
Sappemeer
PERKPLANTEN
Begonia's 10 en 15 et.
Lobelia's 7ci.
Petunia's 7'/2 it.
met potkluit.
Vers uit de kwekerij.
Johs v. d. Berg
W Winkelhoek 31
Henderikus Johanne9
Tôt onze diepe droefheid
ts heden, na een ztekte van
slechts enkele dagen zeer
onverwachts van ons heen-
gegaan, onze lieve Man
en Papple
in de leeftijd van 33 jaren.
Hoogezand, 27 Mei 1949.
Verl. Hoofdstraat 79.
Fr. Vinckers-Reinek,
Jan Henk.
De teraardebestelling zal
plaats vinden heden
Woensdag 1 Juni op „De
Stille Hof" 's namiddags
om 2.30 uur.
Zi), die de overledene de
laatste eer wensen te be-
wijzen worden verzocht
samen te komen in Hôtel
Faber.
W KLING
Heden overleed tôt onze
diepe droefheid, in het
Dlaconessenhuis te Gro
ningen, onze lieve Zoon,
Broer, Behuwdbroer en
Oom
Henk Vinckers,
in de onderdom van 33e
jaar.
Geliefde echtgenoot van
Froukje Reinek.
Hoogezand, 27 Mei 1949.
J. Vinckers.
K. Vtnckers-Drent.
Broers en Zusters.
Na een ziekte van slechts
enkele dagen, ging heden
van ons heen onze lieve
Schoonzoon, Zwager en
Oom
Henk Vinckers,
ln de ouderdom van 33
jaar.
Sappemeer, 27 Mei 1949.
G. J. Reinek.
F. Reinek-Fraay.
Kinderen, Behuwd- en
Klelnkinderen.
Tôt ons groot leedwezen
geven wij hlermede kennis
van het plotseling over-
lijden, op de leeftijd van
33 jaar, van onze trouwe
Medewerker
de Heer H. Vinckers,
in leven ass. van onze
techn. dlenst.
Zijn nagedachtenls zullen
wij steeds in hoge ere
houden.
Foxhol, 27 Mei 1949.
Directie en Personeel der
N.V. W. A. Scholten's
Aardappelmeelfa brieken.
Hlermede vervullen wij de
treurlge plicht U kennis
te geven van het plotse
ling overlijden, op de leef
tijd van 33 jaar, van on
ze beste Vriend en Sport-
makker
Henk Vinckers.
Zijn heengaan is voor
onze vereniging een groot
verlles.
Foxhol, 27 Mei 1949.
Sportclub
N.V. W. A. Scholten's
Aardappelmeelfabrleken
La 27an de majo subite
mortls nia fervora ano
Henk Vinckers.
Lin ni Clam honore reme-
moros.
„La Paca Batalo"
H'zand S'meer.
MET MUZIEK DOOR HET LEVEN.
Martenshoek
Sappemear
met bijpassende PANTALON.
SAPPEMEER
HOOGEZAND
Wù hçi>i>en ee» ru/me huit /yw
vieeswaren 17
f,
VEHLHOOFDSTR.14-HOOCEZAND-TEL.301
even een Versnapering, of Biscuits
van Jo Koeneman halen
Reeds in prijzen vanaf f 12.—.
RIJST MET BESSENSAP
GLORIA JAM van edel fruit gemaakt.
prima goed spelende Radio-
toestel en een Grammofoon
met platen. Te bezichtigen
s avond na S uur. B. Zuld-
hof, Zuiderstraat 26, Hgz.
Bakflets met Trekhond.
Venema. Parkstraat 7, Spm.
Zeil 10 en 8 m. nieuw, 1
Traploper 9 m., Tafelkleed
en Vitrage 4 stuks. Zuider
straat 108, Sappemeer.
Radio- en Antennepalen,
Draad-, Richel en Dampalen.
Fa J. Jager en Zn., Zuider
straat, Sappemeer, Tel, 198.
wegens plartsgebrek een nw.
Divan. Zuiderstr. 36, Spm.
4 nw. ronde Olietanks leng-
te 2 m., diam. 1 m. Scheeps-
werf Bijlholt, Foxhol.
1 Bakvis Regenmantel plus
2 Bakvis Zomerjurkjes, 4
Zomerjurken maat 38, ailes
zonder punten. 's Avonds
na 6 uur. Verl. Zuiderstraat
15, Hoogezand.
plm. 2 H.A. Topgras.
Topper. Kropswolde
GEVRAAGD
een Morgenmeisje niet ben.
18 jaar. Mevr. Houwiug,
Hoofdstraat 123.
voor direct een Morgenmeisje.
J. Werkman. Kleinemeerster-
diep Z.z. 40
wegens omstandigheden een
besch. H. i.d. H. intern niet
ben. 20 gr. was buitenh.,
beslist v.g.g.v. Mevr. Ruding,
M. Veningastr. 8, Hgz.
een Werkster. v.d. Bosch,
Zuiderlaan 15, Hoogezand.
1 nette Huisnaaister. Brieven
onder no. 592 bureau dezes.
Kwekersknecht. N. Menues,
Kleinemeer 206, Sappemeer.
1 Klinkjongen Gebr. Bode-
wes, Scheepswerf ..Volhar-
dlng", Foxhol.
TE KOOP GEVRAAGD
een mak Paardje of Kidde en
een Korre op ijzer of lucht
3 ton. Aanbieding H.
Klok, Kielwindeweer.
een Damesparapluie tussen
Hoofdstraat 78 en de Gara
ge Gado. T.b.t.b. C. Bulder,
Hoofdstraat 78, Hoogezand.
TE KOOP
een best Melkschaap en 3
Ooilammer. Woortmansdijk 6
Westerbroek
Portemonnaie met inhoud a.d.
Verl. Zuiderstr. T. b. t. g. k.
Milius, Verl. Zuiderstr. 29,
een beste Melkgeit en 2 j.
Geiten. B. Haan, Noorder-
straat 234, Sappemeer.
Slachtkippen en Kippen aan
de leg. Pluimveebedr. „Nooit-
gedacht", J. O. Geling, Bor-
gercompagnie.
extra mooie Rode-, Witte-
en Spruitkoolplanten 80 et.
per 100 f 7.per 1000 bij
A. A. Leugs, Bloemenhofs-
laan A 68', Noordbroek.
Bloemkool- (Lecerf) en Witte
Koolplanten (Langerdijker) bij
A. Baptist, Kielsterstraat
of ruilen voor zwaarder een
Motor 125 c.c. Francis Barnet
met Villiers motor pas gerev.
op nieuwe banden en een
Motor voor onderdelen. G.
Veen, Kleinemeer 93
VERLOREN
GEVONDEN
DIVERSEN
Prijsopgave gevraagd voor
het Buitenverven van een
driegezins huis Wilhelmina
straat 98, 100 en 102, Sap
pemeer. Brieven aan J. Hel-
mers, Rabenhauptstraat 3a,
Groningen^
wie wil jongelui f 700.—
lenen tegen behoorlijke rente
en maandelijkse aflossing. Br.
onder no. 593 bureau dezes.
STAAT TER DEKKING
De 1-jarige Stamb. Stier Ar
nold II bekroond met le pr.
op de keuring te Slochteren
Dekgeld f 8stamb.koelen
f 12.— verschuldigd bl] eerste
sprong. Melklijsten ter inzage
Onzuivere koeien worden ge-
weigerd. Tj. Munnlk. Sloch
teren D 403.
