Heden COLLECTE v.d. Band Nederland-lndonesië, afd. H.S. en Omstr.
Veiling
Ze zijn er weer
Veiling
DIT IS
Harm Schaaphok
H ENSEN
Grote demonstratie
J. POOL
Pensioenaanvraag
voor de Landbouw.
ZITDA618 luni 1949
een
Hoogtzand-Sappgmetr
Singel B, Westerpark
Tandarts Siebenga
Manteltjes en Jasjes
Ene Behuizing,
Hof- en Wegsloot
Algem. Vergadering
llpcne Vergadering
Verf van Lijnolie
Droogscheer-apparaten
JAN BODEWES,
ïïlttij&k Ï3lafre>w
intelligent longmensch
op pakkelijke
betalmgsvoorwaarden
voor het jaarlijkse pakket aan aile vnilîtaîren uit Hoogezand-Sappemeer in Indië
wimoittHtt»
Hoogezand-Sappemeer.
Huis
H. Lentz
BLAAK
Sappemeer
op Maandag 20 Juni '49
Coôp. Boerenleenbank
W
sterk verlaagde prijzen
«Cwaliteit
Dât is onze Service
enige (I. Jongens
Philips-
Hedenmiddag 11 luni
YJfla'itm&hoeJk
Buiten^ewone
aanbieding
Tuinstoelen
prijs f 13.-
HENSEN - Martensh-
DRESSOIRS i 58.50
Stofzuigers
Aanm. pers. bij Ctiem. Fabr. FLEBO, Hoogezand.
Met blijdschap geven
wij kennis van de geboor-
te van onze Dochter
JANTJE RENSIENA
Sappemeer, 7 Juni 1949
Luth. Kerkstraat 66.
H. Jongman
M. M. Jongman-Freije
Tijd. St. Jozef-Stichting
Sappemeer
Ook namens mijn Ou-
ders breng ik allen onze
hartelijke dank voor hei
hartelijk en groot hulde-
betoon aan mij bewezen
bij mijn terugkeer uit
Indonésie.
Korp. der Mariniers
A. RASPE.
Verloofd
PAULA H. THIECKE
en
FRANS H. DEIMAN
Hoogezand, 19 Juni 1949
Hoofdstraat 20
Sappemeer,
Borgercomp.straat 55
Receptie Hoofdstraat 20
van 45.30 uur.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank,
ook namens onze Kin-
deren, voor de vele blij-
ken van belangstelling
ondervonden bij onze 25-
jarige Echtvereniging.
Hoogezand, Juni 1949.
Parallelweg 26.
J. Visscher.
T. Visscher-Lamein.
Dinsdag 14 Juni a s
hopen onze lieveOuders
J. RIEKS
I. RIEKS-KLEEFMAN
hun 30-jarige Echtvereni
ging te herdenken.
Sappemeer, Juni 1949.
Herenstraat 16
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare Kin-
deren
Trijn en Verlo'fde
Joostje
JOHANNA JANNA
MOLEMA,
Voor de vele blijken
van belangstelling bij onze
30 jarige Echtvereniging,
mede namens onze Kin-
deren, onze hartelijke
dank.
Froombos, Juni 1949.
O. Bos
F. Bos—Thom;
Hartelijk dank voor d
vele bewijzen van be-
angstelling bij onze 25-
jarige Echtvereniging.
Sappemeer, Juni 1949.
Kleinemeersterstr. 31.
H. Tepper.
M. Tepper-Feenstra
Joh. Kl. Hartman.
H. Hartman-Tepper
teggen hartelijk dank
voor de vele bewijzen
van belangstelling voor
en bij hun Huwelijk on
dervonden.
Surhuisterveen,
Juni 1949
Groningerweg 198.
heWeîn ûè°P®[ieo
Gemeente
AANGIFTE
Leerlingen O.L.scholen
De aangifte van nieuwe
leerlingen voor de open-
rare scholen voor L.O.
in deze gemeente dient
te geschieden op M AAN
DAG 13 JUNI 1949, des
ïamiddags tussen 3.30 en
4.30 uur bij de Hoofden
der scholen, die hiervoor
in de scholen zitting zul-
len houden.
De kinderen moeten
v66r 1 October '49 de
leeftiid van 6 jaren heb-
ben bereikt.
Men gelieve het trouw-
boekje of het geboorte-
bewijs mede te nemen
voor Ouderdom, Wed.
Wezen en Invaliditeits-
pensioen
Betreft rechthebbenden
vanaf 1 Mei 1947.
1—2 uur
2—3 uur
3—4 uur
4—5 uur
5—6 uur
JAN HARTMAN,
Langs deze weg betuij.
ik mijn hartelijke dank
voor de ontvangen Pak-
ketten van de Visciub
0Voorwaarts" en Buurt
veniging „Voorwaarts"
F. ROELFSEMA,
Sld. lste klas,
Legerno. 260801198
Dec 4-4 R.l. 2e Devisie
Veldpost Palembang
N.O.l.
Jantje de Vriee,
appemeer
Mr. P. H. VELSEN, No-
taris te Sappemeer zal op
MAANDAG 13 JUNI
1949, des avonds 7 uur
in het Café „DE GOU-
DEN ZON" (W.Homan)
te Sappemeer, ten ver-
zoeke van de Heer R
BLAAUW c.s. publiek
verkopen
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank ook
namens onze Kinderen,
voor de vele blijken van
belangstelling bij het her
denken van onze 30 jarige
Echtvereniging.
Hoogezand, Juni 1949
v. Royenstr. O. 26.
D. ter Veer
A. ter Veer-Boekhoff
Voor de zeer vele blij
ken van belangstelling
welke ons bij onze 50
jarige Echtvereniging be-
reikten, betuigen wij, mede
namens onze Kinderen
onze hartelijke dank.
Hoogezand, Juni 1949,
N. Spiekman
C. G. Spiekman-Venema
met erf en tuin, staande
en liegende aan de Noord-
broeksterstraat no. 37 te
Sanpemeer, groot 1007
iren, stadsgrond, in huur
bij L. van der Laan.
Aanvaarding in huur-
genot dadelijk na de toe-
wijzing, betaling 1 Au-
gustus 1949.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank aar
allen, ook namens onze
Kinderen, voor de vele
blijken van belangstelling
bij het herdenken var
onze 35-jarige Echtver
eniging. In het bijzonde
aan de Directie en Per-
soneel van Scheepswerl
Suurmeijer Foxhol.
Foxhol, Juni 1949.
G. Imbosstraat 106.
J. J. Rowaan.
A- Rowaan-Straatman
Gemeente
Burgemeester en Wet
houders der gemeente
Hoogezand-Sappemeer
zullen op VRIJDAG 24
JUNI 1949, des voorm.
11 uur in het Bureau
Gemeentewerken, Noor
i erstraat82 te Sappemeer
ii het openbaar
Aanbesteden
de verbouw van de
U L.0 - en Kleuter
school te Kleine
meer.
Itilevering van gesloten
hschrijvingsbiljetten in
e :n in het Bureau van
Gemeentewerken ge
plaatste verzegelde bus.
Bestek met tekeningen,
zolang de voorraad sirekt
van 15 Juni a.s. af, op
het Bureau van Gemeen
tewerken verkrijgbaar te
gen betaling van f 10.
er stel. Restitutie van
f 2.50 op de dag van aan-
besteding bij ongeschon
den inlevering,
Inlichtingen volgens het
bestek.
Hoogezand, 9Juni1949
Burgemeester en Wet-
houders voornoemd
A. KLOK, 1. Burg
J J. PRINS. Secr.
Café Huisman
Westerbroek
Café Sloot,
v. Royenstraat
Café Klooster-
huis, Krops-
wolde
Café Redeker,
Kalkwijk
Café Piest,
Kielwindeweer
De Commissie
Verhuisd
van K.'de Haanstr. 80
naar
Schildersbedrijf Tel.385
Werkplaats blijft Kees
le Haanstr. 80 Bij niet
in werkplaats aanwezig
zijn ookboodschappen bij
R. Schuiling, Kees de
Haanstr. 49, naastdeBoe-
renleenbank.
Wegens beëindiging
Militairedienst hervat
Dinadag 14 Juni
de praktijk.
SPREEKUUR
's morgens 8 30—9 30 uur
's middags 1 30—3-— uur
Behalve Donderdags
en Zaterdags.
onze bekende
Ail.percolators
f 3.90
3.05
2.75
7.50
Zomer Kleuter
Ail. Waterketels
Ali. Theepotten
Em. Waterketels
Em. Wasbakjes
Melkbekers 0.23
Roomkannètjes 0.53
KentU onze nieuwe
prijzen voor
Borstelwerk 7
Boenders 0.18
Potboenders 0.15
Wasborstel 0.25
Handvegers 0.58
Toiletzeep 8 stukk. 1.—
Waspoeder 3 pak 1.—
Dubbelstuk
Huishoudzeep 0.30
n Itnnen en leer
Recstassen
ontvingen wij een
hele sortering.
Linnen Reistas
vanaf 6.95
Grote maat 8.95
Week-end Koffer 4.70
Actetas vanaf 5 25
Natuurlijk weer bij
Mr. P. H. VELSEN, No-
taris te Sappemeer, zal
op MAANDAG 20JUN
1949, des avonds 7 uur.
in het Café DIJKHUIS
aldaar, ten verzoeke var
de Heer H. W. v. DEL-
DEN, te Winschoten, pu
bliek verkopen
ol. get. no. 13 met erf en
tuingrond, staande en lig
gende aan het Achter-
diep Zz. te Sappemeer
groot plm. 12.20 A, stads
grond, tôt eindeSeptem
ber a.s. in huur bij de
Heer W. Roek.
Aanvaarding In huur-
genot 1 Juli.
Betaling 1 Sept. 1949,
Waterschap
Kolham
van Ingelanden
's avonds 7.30 uur
in het Café BRAAM.
AGENDA
1. Rekening en Ver
antwoording '48/'49.
Vaststellen begroting
1949/1950.
3. Bestuursverkiezing.
4. Rondvraag
en Sluiting.
Het Bestuur
van de
HOOGEZAND
op Maandag 27 Jun
1949, aanv. des avond
om half acht in „HE'
BONTEHU1S" te Sappe
meer.
De agenda ligt tôt de
datum der vergadering
ten kantore van de banl
voor de Leden ter inzage
HET BESTUUR
de bustehouder voor
het gezette type
Prima pasvorm
Naar maat gemaakt
Degelijke uitvoering.
Maatcorsetten
vanaf FI. 31.-
A. Bodewes
Geen gepruts
maar
en vooroorlogse
LAKKEN tegen
bij UW DROGIST
hoek Slochterstraat.
op de" e e r s t e plaats
en daarnaast een uit-
gebreide collectie.
Dubbeldoeks
Heren Regenjassen
17 punten
27.30 29 50
Zeer mooie sortering
Heren Pantalons
14.35 tôt 28.-
De nieuwste
Heren Tweedjassen
geheel gevoerd met garantie
52 50 tôt 79 00
Eng. Hemden - Polohemden - Dassen
Riemen - Bretels - Hoedan - Petten
Plusfour Pakken
ook voor;|14 |tot 17 jaar
Gan^ectiefiuùà
SAPPEMEER Telef. 382
Gevraagd
leeftijd 16 17 jaar.
Sulkerwerkenfabriek
Fa. W. Hoepman Zonen
Nog steeds is de belangstelling
voor de~nieuwe
groot.
We hebben daarom gemeend
nogmaals een demonstratie te
moeten geven, waar-
voor een expert van de
N.V. Philips
uit Eindhoven
van 2 tôt 6 in onze
winkel aanwezig zal
zijn.
U kunt zich daar gratis
geheel vrijblijvend la-
ten scheren.
Voor degenen, die reeds een apparaat be-
zitten tevens ook geiegenheid hun appa
raat te laten controleren en hun scheer-
methode te laten verbeteren.
Mannen met baarden grijpt deze geiegen
heid aan.
Komt allen met een flinke Baard
Hedenmiddag naar
MARTENSHOEK.
Ook Uw baard vliegt er af.
Meubelbedrijf
Luxe en Huish. art.
Grote partijen
Leerdoek
zeer geschikt voor
Tafelztil, zware kwa-
liteit, diverse kleuren.
Voorts prima
WIT TAFELZEIL
Prachtige STOFFEN
zeer geschikt voor
Overgordijnen f 4.50
per meter.
Ook zware Wollen
GORDIJNSTOFFEN
terra en groen van
f 14.50 nu f 9.— pei
meter.
TAFELKLEDEN
f 6.25 tôt f 35.-
Id. voor ronde tafel
f 16.20
Kellm WANDKLEDEN
voor prijzen beneden
elke eoncuientie,
Opvouwbare
kunnen in de fietstas
meegenomen wordei
TUINSTOELEN
gewoon model
8.50 11.—
LEDIKANTEN
2 persoon 44.50
MATRASSEN 38.50
MATRASDEKKEN
enkel en gevuld
Nog enige
Ledikainten
lux uitgevoerd
TAFELS met bruis
44.50 26.50
3CHUIFTAFELS
vanaf 39.75 tôt 78.-
Prachtige
RONDE TAFELS
44.50
Nu Zaterdaq
SPECIALE AANBIEDING
kleur rood voor plm. 2 tôt plm.
7 jaar f 2.25.
Witte Heren POLO SHIRS
ONDERJURKEN, Dames- en Kinder-SOKJES
FLEDDERMAd
Gevraagd
17—20 jaar, m. of vr.
voor adm werkzaamhe-
den. Goede schoolop-
leiding vereist.
Schr. aanb.
Centr. Beheer
Tuinbouwhuis
SAPPEMEER.
=1
Voor grondige§ opleiding op de maat-
ateliers worden gevraagd:
a. Naalmeisles
b. Kleermakersleerllngen
c. Gevorderde Kleermakers
Tevens
d. Prima pompier
Aanmelden bij PEEK CLOPPENBURG,
GRONINGEN. Na/6 uur: Alb. Agnes-
plein 5 of Oppenheimstraat 26a, Groningen
Nog enkele
37.50 49.- 54 50
VLOERMATTEN
2 x 3 m. 25.—
LIOFAUTEUILS
prima eiken hout met
kussens 39.50
R1ETENSTOELEN 11.90
Grote partij
losse Kussens
voor Ligstoelen.
van prima Ned. Fabr.
onder garantie
Gevraagd een WERKSTER
voor 's morgens van 8—12 uur voor
schoonhouden van Laboratorlum en Kant
volgens Rijks toelating.
Brieven onder no. 594
met vermelding van Uw
adres, straat en huisno.
Strikte geheimhouding
verzekerd
Heden is nog vri) onver-
wacht van ons heegegaan
onze zorgvolle Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
in de ouderdom van bijna
69 Jaar, sedert 14 Febr.
1949 Weduwe van FOL-
KERT GROENEVELD.
Hoogezand, 7 Juni '49.
J. Huitzingstraat 16,
E. S. Praktiek-Groeneveld.
J. B. Praktiek
en Kleinkinderen,
De bijzetting in het familie-
graf op de Alg. Begraaf-
plaats te Hoogezand zal
plaats vinden heden Zater-
dag 11 Juni des namiddags
4 uur.
Zi), die de overledene de
laatste eer wensen te be-
wijzen worden verzocht
samen te komen in het
Hôtel Faber te Hoogezand.
a. de eetste dnHj" vetsterk<- eÇtgeett
Reed9 ae doet de HetD.D.D^fc JetUch-
Çendtage\iikeleuk van oomlddeUVJ t ûe
ondragc genue en ovç bben.
^Waan o D. is g*en aândtang B» \e
daten. h wordt sW»
vertige
stoi en
«V. vlh
/VlieenvetkooP
en
huidaan
(ioeningen-
B. NVelndet*®»
Heden overleed zacht en
kalm, onze geliefde zorg-
zame Man, Vaddr, Be
huwd- en Grootvader
in de ouderdom van bijna
57 jaar, geliefde Echtgen.
van Johanna Beetjer.
Slochteren, 8 Juni '49.
Froombos D 289.
Uit aller naam i
Wed. Hartman.
De begrafenis zal plaats
hebben Maandag 13 Juni
des namiddags 2 uur.
Zij, die de overledene
de laatste eer wensen te
bewijzen worden aan het
sterfhuis verwacht.
Zondagsdienst Doktoran
Hoogezand-Sappemeer.
12 Juni Dr, Meihuizen.
Zondagsdienst Doktoren
Gem. Slochteren.
12 Juni Dr. Berg, Scharmer.
Dr. Jensema, Hélium.
Met leedwezen geven
wij kennis van het over-
lijden van onze Buurtge-
note
in de ouderdom van 64
jaar, sedert 1923 Weduwe
van Klaas Girssen.
Westerbroek, 9 Juni '49,
Buurtvereniging
M.E.O.
HOOGEZAND
TEL.23 MARTENSHOEK
LUXE-EN HUISHOUDELIJKE ART.
Corsetière Mevrouw
Noorderstr. 7, SAPPEMEER
Iedere Maandag- en Dinsdag-
mlddag thuls.
NOORDBROEK. Hoofdstr.
B 12. Woensdagmiddag
ATLANTAPAD - HOOGEZAND
ERZOR&SH
ZiO A f
prima Weidehooi. Te bevr.
A. J. Koeneman en Zn., Spm.
de top van plm, 1 ha. best
Hooiland bij R. v. d. Schuur,
Woldweg 104, Kropswolde.
grote partij Moes- en Raap-
knolplanten. Hk. Olthof,
Kolham E 498.
Moes- en Raapknolplanten
per honderd 35 et. per 1000
f 3.bij J. Wiltjer, Halte-
weg 283 L, Froombos.
een kl. B.M. geh. compleet.
Billijke prijs. M. Veningastr.
40. Hoogezand.
enige prima Radio's. W.
Scholtenweg 9, Foxhol.
Dressoir. Middenstr. 122, Spm'
een Gasfornuis.
30, Sappemeer.
enige grote Dressoir met
veel bergruimte welke we
in onze collectie laten ver-
vallen. Zeer lage prijzen.
Wolters Woninginrichting,
Martenshoek - Spppemeer,
A.
Slochterstr.
een mooie partij - bonloze
Schroten. Schalen en Brand-
hout. Fa. S). Bos Zn.,
Muntendam.
een prima Singer Trapnaal-
machine. Spoorstraat 13, Mar
tenshoek.
een Schrijfmachine. Kees de
Haanstraat 21, Sappemeer.
een beste Gaz. Damesrljwiel,
met licht en tassen, en een
Heren Pois- en Zakhorloge
in goede staat. Zuiderstraat
218, Sappemeer,
een partijtje Dakpannen w.o.
partijtje Cementpannen. Joh.
Bos, Zakkenhandel, Noor-
derstraat 167, Sappem. Tel.
305.
1 plaatijzeren Keet met hou-
ten vloer afm. 2.50 x 4.50
m.; 1 dir. Keet dubbelwandig
afm. 4 x 5 m. Br. onder no.
616 bureau dezes.
z g.a.n. compleet leren Motor-
pak met laarzen, ook wel
ruilen tegen lange leren Jas.
F. Veenema, Hoofdstraat D
222a, Slochteren.
een z.g.a.n. Zomermantel.
Noorderstreat 63, Sappem.
een gebruikte Herenrijwiel
met goede banden f 30.
Noorderstraat 57, Sappem.
Maandag na 6 uur.
voor direct een zelfstandig
Meisje niet beneden 18 Jaar.
J. Jongman, Kielsterstr. 73,
Hoogezand.
5TÊEHHOUWERU
Z.OIOER6TRAATQ11
PPE MEER
TEL- SB9 I
GEVRAAGD
een Werkster of Morgen-
meisje, H. H. Geling, Zuider
straat 124, Sappemeer.
een nette Huisnaaister, Br.
onder no. 611 bur. dezes.
Schoffelders voor een per-
ceel suikerbieten. R. Smit,
Kalkwijk.
THEEMEUBELEN
een flinke Maaier bij B. v.
d. Huizer, v. Royenstr. O.
6, Hoogezand.
een flinke Arbeider. D.
waan, Borgweg F 229.
Ro-
een Arbeider. H. H. Geling,
Zuiderstraat, Sappemeer.
Bietenwieders.
Scharmer F 7,
TE KOOP GEVRAAGD
30 m2. Puln. Bn" onder no.
615 bureau dezes.
hele en gedeelten van In
boedels, zolderoprulming enz.
G. Weisbeek, Boven Wester-
diep 91, Veendam.
een mak en gewiUig Werk-
paard van 5-10 jaar kleine
maat geschikt voor boeren-
gebruik. Aanb. met kleur
ouderdom en prijs'/onder no.
617 bureau dezes.
Gras van 25 ha. Wallen.
Te bevragen bij J. Bruining
E. Hulshof,
TE HUUR
t\Zu., vv oiawey nj«
Zomerhuisje te Norg 4 pers.
van 26 Juni tôt 5 Juli. Br.
onder no. 613 bur. dezes.
WONINGRUIL
wie wil tegen beschikbaar-
stelling van zijn fWoning of
deel van Woning gratis de
beschikking krijgen over deel
van Woning voor lichte ver-
pleging oude Dame. Conditie
nader overleg. Br. onder no.
612 bureau dezes.
TE KOOP
2 Paarden w.o. een 3l/i
br. Lith. Merrie en een 3'/2
jarige donkerbr. Ruin. Te
bevragen G. Roggen, Café
Borgweg 57.
VERLOREN
een zilveren Hanger m. steen
aandenken. T.t.b.t.b. bij E.
Beishuizen. Slochterstraat 34.
Sappemeer.
een toom tijdige Biggen. J
Speelman, Kolham E 311.
DIVERSEN
beste tijdige Biggen lage prijs
J. Muller, Zuidlaarderveen.
gevraagd wie kan mi) zo
spoedig mogelijk helpen aan
600 tôt 700 gulden als hypt.
tegen hoge rente met of zon-
der aflossen naar verklezing.
Br. onder no. 614 bur. dezes.
30 W. W. ook wel ge-
deeltelijk bij H. Honebecke
Oudeweg 77, Westerbroek
gave Voeraardappelen bij S
Baas, Tripscompagnle G 50
Telefoon 22.
voor direct een net Kosthuls
gevraagd door de traîner van
H.S.C. Brieven met condl-
tles aan de secretaris Bor-
gercomp.str. 3. Sappemeer.
Noordeling Eetaardappelet
f 3.— per hl. H. Schrage
Achterdiep 67.
