Indienststelling automatische telefoon
PLAATSELIJK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
^ait te vervangen
A ANBESTEDING
SLOCHTEREN
liast van zenuwen
in Hoogezand-Sappemeer
KUNST- EN
AMUSEMENTSAGENDA
Verenigingsmededelhîgen
MO OFDPIJNT
A
4
Met het troepentransportschip
„Zuiderkruis", dat vermoedelijk 26
dezer te Rotterdam zal aankomen,
zullen de volgende militairen uit ons
rayon repatriëren
W. Perdok, Zuiderstraat 29, Sappe-
meer; R. Vonk, Kleinemeersterstraat
6, Sappemeer; M. van Sloten, G. Im-
bosstraat, Foxhol; H. Jager, Midden-
weg E 44, Muntendam; L. Heikens,
Slochteren D 297 en J. P. Brian,
Slochteren D 95.
SAPPEMEER
De Ned. Herv. Gemeente van
Scheemda heeft toezegging van beroep
uitgebracht op ds. C. A. Schenk te
's Heerenberg. Ds. Schenk was vroe-
ger predikant der Ned. Herv. Gemeen
te, alhier.
HOOGEZANDSAPPEMEER
De postduivenvereniging „De
Luchtstormers" hield een wedvlucht
vanaf Venlo. In concours waren 117
vogels. De uitslag luidt: 1 11 H.
Scheen; 2 7 J. Schomaker; 3 de Vries,
Kiel; 4 12 T. Smit; 5 16 J. Blaauw;
6 J. Bakker; 8 9 22 H. Seif; 11 14 H.
Prins; 13 18 W. K. Limberger; 15 K.
Schipper; 17 D. de Haan; 19 J. Wol-
dring; 20 J. Feiken; 21 J. Bosma; 23
G. Velthuis. Aangewezen duif T. Smit
met no. 4 ringno. 731478.
Afd. Jeugd; in concours 32 vogels:
1 A. Koeneman; 2 6 A. Smittenberg;
3 Siebering; 4 G. Theuwissen; 5 Hul- k*~g' 2e prijzen Geert Heikens,
seboa- Henk Schoonveld, Gerhard Boschma;
HOOGEZAND 3e prijzen Wolter Grasdijk, Ties Ot-
Zaterdagmiddag zal de speeltuin j tens en Lucas Renkema.
aan de van Royenstraat worden ge- Meisjes le pr zen Trieni Ab-
in de maand Juni ingelegd f 1800 en
terugbetaald f 1653.
NOORDDIJK.
Onder architectuur van de heer
J. H. v. d. Molen, alhier, is aan de
aannemer H. Oomkes te Waterhuizen
opgedragen het afbreken en weder-
opbouwen van een bedrijfsschuur,
voor rekening van Gebr. Heringa te
Harkstede.
OOSTERHOOGEBRUG.
Het ligt in de bedoeling van de
Gymnastiekvereniging „DIO" alhier
om een demonstratie te geven met
haar 150 leden, voorafgegaan door een
optocht. Het muziekcorps „Uno
Animo" van Zuidwolde zal medewer-
king verlenen.
ENGELBERT.
Ter gelegenheid van het school-
feest werden op 11 Juli om 20 uur
balons opgelaten voorzien van adres-
kaartjes. Een Engels militair in Lo-
rijk (Hannover, Duitsland) vond op
12 Juli de balon met het kaartje van
Jan Blaauw en postte om 18 uur het
kaartje. Het is inmiddels in Engel-
bert terugontvangen.
Prijswinnaars bij de kinderspe-
len verbonden aan het schoolfeest
Jongens eerste prijzen Berend
Greving, Jan Hogenberg, Steven Fol-
opend, een speeltuin niet alleen voor
kinderen van buurtgenoten, maar voor
allen in Hoogezand, die er gebruik van
willen maken. Het voorlopig bestuur
heeft steeds de wens gekoesterd de
tuin in de loop van deze maand in
gebruik te nemen, en in die opzet is
zij geslaagd.
Hiermede beschikt men in de ge
meente HoogezandSappemeer over
twee speeltuinen. De eerste werd reeds
enkele jaren geleden geopend en be-
vindt zich te Kleinemeer, Sappemeer.
In een in het hôtel Faber gehou-
den vergadering van de Broederschap
van gemeente-secretarissen in de pro-
vincie Groningen, is de 95-jarige heer
H. Verver, oud-voorzitter en oud-
secretaris van de gemeente Zuidbroek,
tôt ere-voorzitter benoemd.
Leerlingen van de G.H.B.S. zul
len deelnemen aan een sporttournooi
te Emmen. De deelnemers uit Hoo
gezand vertrekken Maandag 18 Juli
per fiets, en Vrijdag 22 Juli wordt de
terugtocht aanvaard. Er nemen 27
deelnemers aan deeL
Tegelijkertijd maken 21 leerlingen
een gezamenlijke fietstocht. Beide
tochten staan onder leiding van lera-
ren van deschool.
Op de Eems te Delfzijl had eer-
gisteren de geslaagde proeftocht
plaats van het nieuwe motorschip
,,Mirfak N", gebouwd bij Bodewes'
Scheepswerven te Martenshoek voor
rekening van Nievelt Goudriaan en
Co.'s Stoomvaart Mij. te Rotterdam.
Het schip is een shelterdekschip in
afmetingen van 57.90 M. tussen 1.1 bij
een breedte van 9.65 M. en een holte
-900 fn Het is gebbuwd onder
van 5.63 MT en heeft een D.W. van
Klasse Lloyds en Scheepvaartinspec-
tie Atlantische vaart.
Het heeft voile dubbele bodem met
een olieberging van plm. 150 ton, een
mast met 4 laadbomen van 3 ton en
1 van 5 ton, electr. laadlieren, elec-
trische ankerspil en electr. kaapstan-
der en is uitgerust met een 650 PK
Werkspoor motor, welke het schip
een proeftochtsnelheid gaf van 11%
mijl. In de motorkamer werden te-
vens opgesteld twee stuks aggregaten
aangedreven door 20 en 42 PK Lis-
termotoren. De lens, ballast zout- en
den electr. aangedreven alsmede de
zoetwater en smeeroliepompen wor-
smeeroliecentrifuge.
Dè „Mirfak-N" is één van de groot-
jte schepen in Groningen gebouwd,
ziet er zeer fraai uit en werd door
de heer H. W. Bodewes aan de rede-,
rij overgedragen.
MARTENSHOEK.
Dinsdagavond sprak Ds. J. Hom
mes van Winschoten voor de kring
van de Geref. Meisjesver. en de ring
der Geref. Jongensver. oger het on-
derwerp „De Antichrist". De gestelde
vragen werden beantwoord.
WATERHUIZEN
Bij de werf Pattje, alhier, is
bring, Pouwelina Bouman, Aukje
Maat 2e prijzen Geert je Ottens,
Hennie Postema, Jantje Schoonveld
3e prijzen Janke Bonder, Geertje
Kwant en Dina Geerts.
De heer J. Vervat, alhier, be-
haalde het melkersdiploma.
De IJsver. en de V.v.V. kochten
dat een en dezelfde baker 8 geslachten
in de eerste levensdagen in haar armen
koestert.
Op een te Grotegast gehouden
zangconcours behaalde in de 2e afd.
„Looft de Heer" te Schildwolde een
le prijs met 289 pnt. en „Gloria in
Excelsis Deo" een 2e prijs in de afd.
uitmuntendheid met 274 pnt.
Op de Centrale Premiekeuring
van Warmbloedpaarden in het Stads-
park te Groningen gehouden, werd
in de rubriek Landbouwrijpaarden
als no. 1 geplaatst Zivara, eig. K- J-
Holtkamp te Schildwolde. No. 2 werd
Farea, eig. B. Bruining te Harkstede.
De in deze gemeente gehouden
Niwin collecte, de z.g. Buitenposten-
actie voor de Rimboekisten met sport-
artikelen enz., heeft in totaal opge-
bracht de somma van f 1067.
SCHILDWOLDE.
De Herv. Jeugdverenigingen
hebben in twee dagen veel van ons
land gezien, want zij reisden over de
Afsluitdijk naar Bergen (N.-H.) en
over het Gooi naar „De Hoge Velu-
we".
SIDDEBUREN.
Te Groningen slaagden voor het
Gezellendiploma de heren H. A Smit
en G. F. Meyer, alhier.
NOORDBROEK.
Ten overstaan van de notarissen
Kloppenburg uit Nieuwolda en
Zwiers te Zuidbroek had ten verzoe-
ke vpn Mr. Vis, als bewindvoerder
van Daniel Dalsheim Hzn. en Daniel
Dalsheim Izn., de publieke verkoop
plaats van
Een behuizing met erf en tuin gr.
10.20 a., Scheemderweg A 37, Noord-
broek. Koper J. J. Korthuis, Noord-
broek voor f 4600, en een dubbele
behuizing. met erf en tuin groot 23.52
are, Hoofdweg A 22, Noordbroek.
Koper H. Wemmi, Noordbroek voor
f 4260.00.
ZUIDBROEK
De heer Joh. Wobbes, stations-
gezamenlijk het rangeerterrein bij het ambtenaar te Sauwerd, vroeger alhier
voorm. stationsgebouw, alhier, groot i woonachtig, slaagde te Utrecht voor
2.37.50 H.A. voor f 1764.Het ligt het examen eerste stationsambtenaar.
in de bedoeling hierop een ijsbaan Op een bijeenkomst van de com-
en een renbaan aan te leggen. missie Autotocht Ouden van Dagen,
bleek uit het rapport van de penning-
meester, dat het vorige jaar een voor-
HARKSTEDE
Door de kerkeraad vani dei Ned. deUg saldo van f 47;60 heeft gehad.
Herv. Gemeente is tôt jeugdleider be mm vmdaa? werd als volet
roepen de heer J. Mulder, evangelist
te Arnhem.
KOLHAM
Een Frans jongetje, dat
bij de heer Benninga alhier logeerde,
kwam bij het spelen op een wip zo on-
gelukkig te vallen, dat het een arm
brak. Op advies van dr. Kok werd het
naar het ziekenhuis te Groningen ver-
voerd.
Dat de in Slochteren welbekende
baker Wed. R. BlaauwBollegraaf
dezer dageh 78 jaar werd is geen bij-
zonderheid. Het is echter wel een bij-
zonderheid, dat zij indertijd de baker
was bij de geboorte van Mevr. Spek-
man te Slochteren en daarna van haar
dochter en kort geleden van haar
kleindochter. Het komt niet vaak voor,
Mijnhardt's Zenuwtabletten
- helpen U er overheen.
EXAMENS.
Geslaagd voor het Mulo Examen
B. de Groot, Harkstede.
RQks Hogere Burgerschool
te Sappemeer
Bevorderd naar:
Klasse H: J. J. Berg, J. Boer, L.
van Bon*, H. Brust*, L. W. Doombos*,
U. Geling, J. W. S. Kamps*, E. C.
Koeneman*, D. J. Perdon, H. Plukker,
A. de Raad*, J. A. Smid*, J. A. Vonk,
H. de Vries*, Sappemeer; W. Jense-
ma, Hoogezand; D. Freije, Slochteren;
H. Kasemir, E. O. Kling, Noordbroek;
J. W. Luinge, G. A. Olthof*, G. Smit*,
Zuidbroek; W. Koolstra, Schildwolde;
H. Poppens*, Muntendam.
Afgewezen vier.
Klasse III: A. J. de Boer*, I. Kam-
pen*, M. E. Koeneman*, G. J. Koop-
man*, Sappemeer; G. P. Nijburg, Hoo
gezand; J. Blaauw, G. J. Smid, Kol-
ham; J. Brouwer, A. F. ten Have*,
H. A. Poelstra*, A. Ruzius, Zuidbroek;
G. H. Drese, Slochteren.
Herexamen twee. Afgewezen drie.
Klasse IV: K. J. Herwegh, G. Schol-
tens, J. A. Steenbeek, C. P. Gischler,
E. Haaijer, E. R. Mulder, G. Schenkel,
A. Vonk, Sappemeer; W. Gruisinga,
F. R. Snltker, J. G. Hofmans, A.
Snitker, K. G. W. TrUmpelmann, J.
Visscher*, H. Vos*, H. van der Werk*,
Hoogezand; N. J. Edens, F. Schreuder,
A. G. Loer*, Zuidbroek; M. E. Holt-
huis*, Noordbroek; J. Rensema, Sloch
teren.
Herexamen vier. Afgewezen elf.
Klasse V: J. Buining, Sappemeer;
B. Coops, E. W. Jensema, Hoogezand;
G. J. Mefler, Kielwindeweer; H. Prak-
tiek, Kolham; H. T. Frije, J. van Heu-
veln, Slochteren.
Afgewezen zeven.
Tôt de eerste klasse zijn alsnog toe-
gelaten: E. A. C. Holtman*, Sappe
meer; L. J. Duursma, Slochteren; J.
P. de Haan, K. B. Vink, Schildwolde.
zijn meisjes.
Overgang Gem. H.B.S. Hoogezand
Van klasse I naar H: F. F. v. d.
Brink, Leiden; E. G. t. Cate; M. L. E.
Clobus; H. van Duren, Curaçao; G.
M. Groothuis', Enschede; H. J. Har-
tog*; H. B. Hiemstra; J. ten Hoeve;
B. Nieborg*; R. Nouwens, Soerabaja;
M. Schreur*; L. J. Schuringa*; J. Hijl-
kema; M. G. Seckel, Enschede; J. H.
Bakker; A. Berg; M. C. Groeneboom,
Dieren; W. Kanon (v.w.), Kropswol-
de; K. Kremer (v.w.), Finsterwolde;
G. Nienhuis; G. M. Otten; M. Pot*
(v.w.), Borgweg; H. Rugge; R. Rug-
ge*; W. J. Schmitz, Paramaribo; A.
Spiekman; H. A. Wortelboer, Wester-
De tocht voor vandaag werd als volgt
vastgesteld over Haren, Groningen en
Midwolda naar Leek, waar een warme
maaltijd zal worden genuttigd; daarna
over Roden, Norg en Zuidlaren terug.
Het mannenkoor Noord- en Zuidbroek broek.
zal de oudjes op de grens van de ge- j Afgewezen zes
meente verwelkomen. j"1
De Anjer-collecte bracht in deze R- Berghuis R. B
»meente f 31.28 on. Batavia; M. J M. Bogaerts; G. v.
Bruggen, Enschede; K. Buskop, Rot
terdam; J. A. Buurma* C. Dijk*; R.
Van klasse 2 naar 8: P. Bakker;
gemeente f 31.28 op.
MUNTENDAM.
Tôt trainer van.de v.v. Munten- j^Eerland, Groningen; W. G. Gelling;
dam werd ingaande 1 Aug. aange-
steld de heer Buits van Groningen.
Zaterdag:
Hoogezand: Bioscoop 6.45 en 9 uur
,,Zorro's Zwarte Zweep".
Zondag:
Hoogezand: Bioscoop 4, 6.45 en 9 uur
,,Zorro's Zwarte Zweep".
Maandag en Dinsdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 u. „Het
heim van de Madonna".
ve, 55 j. en Z. Weers, 51 J., b. v. Sid-
deburen.
i Overleden: H. P. de Vries, 36 j.,
Geboren: Engelina Catrina, d- v. J. on„eh slochteren (overl. te Gron.)
Groeneveld en F. J. Franssen, Hooge-
HOOGEZAND—SAPPEMEER
7 t.m. 13 Juli 1049
zand; Annechiena Jantje, d. v. T. D.
Veldman en M. van Delden, Munten
dam; Antonia Johanna Helena Gezina,
d. v. G. J. Heller en G. C. Mug, Mar
tenshoek; Jurjen, z. v. Jurjen Balke-
R.K. VOETBALVER. „KWIEK"
Dinsdag 19 Juli Alg. Ledenvergade-
ma en H. H. Akkerman, Hoogezand; ring (Jaarvergadering) in hôtel Lap,
Eva, d- v. A. Reinders en A. C. San- n d Veiling, aanvang 8 uur. Niet voor
ders, Sappemeer; Trijntje, d. v. Jakob jnnjores
Smilde en G. Hulshof, Kalkwijk; Eg-
H. K. van 't Hof; R. P. Jager, Almelo;
N. C. Kuilman; R. K. Mandema; C. A.
Jensema*; J. Mulder (v.w.), Krops-
wolde; C. Schaedtler; E. C. Schuite-
ma, Eindhoven; O. Slichtenbree, Am
sterdam; L. Venema (v.w.); B. L.
Westerdijk, Oudeschip; G. J. de Wit;
G. G. Witsen-Elias, Leeuwarden.
Afgewezen drie.
Van klasse III naar IV L. A. Ma-
gré, Heelsum; C. v. d. Meulen, Cura
çao; R. A. Meijer, Wildervank; N. M.
NijhoffG. Olthof, Kropswolde; F.
Pellikaan, Nijehorne; W. v. d. Poel,
Wageningen; P. J. Pijbes; J. Schaap
(v.w.); R. A. v. d. Sluis, Sneek; A.
Tepper*, Kropswolde; R. E. Tillema;
G. S. Visscher*; J. H. Wildeman, Win
schoten; Th. Bodde, Den Haag; D. P.
Bosma, Enschede; H. A. Bosveld; H.
E. Buurma; H. C. Burki, Soerabaja;
C. H. v. Empel, Opheusden; J. S.
Geersinga; C. M. Hamaker, Rijswijk;
H. ten Have, Finsterwolde; H. Hogen-
huis, Venlo; L. J. Hoogland, St. Anna
Parochie; H. Hoving; S. A. Koetse*,
E. Kremer* (v.w.); M. D. Kuiper; C.
M. v. Poelje; T. J. Siems.
Van 2 leerlingen is de besllssing
uitgesteld. Afgewezen 10.
Van klasse TV naar V: A. J. Gorter,
en R. van der
bert, z. v. R. Rtfkens
Molen, Sappemeer.
Ondertrouwd: Johan H. Filnt, 39 j.,
Sappemeer en Maria J. M. Bodewes,
Hoogezand; Egbert Bosscher, 34 j.,
Farmsum en Grietje Swalve, 31 j.,
Farmsum; Klaas Jansma, 52 j., Wym-
britseradeel en Annie Graalman, 34 j.
Haren; Jan Kinds, 20 j
weer en Cornelis A. M. Siemelink, De-
Belangrijke agenda, o.a. Tournooi. M. A. Groenwold*; H. J. Hellinga:
Feestavond. bestuursverkiezing en G. S. Perdon* (v.w.); H. F. Richel,
Curaçao; J. J. Smedes; O. Waijer; G.
Zijlman*O. v. d. Mei| (v.w.), Ensche
de; G. Buringh, Zuidbroek; F. C.
verloting. Opkomst verplicht.
D. O. S.
In verband met de turndag nog even
enkele mededelingen.
De jongens welke meedoen aan
i tir' slagbal moeten om 5 minuten voor
Kiel-Winde- half neRen op het veld aanwezig zijn.
iwolînl/ TiP- i.u j_ U
Zij
L 11 tgun
melden zich dan bij de heer H.
venter; Cornelis van der Nouwland, Splinter
22 j., Hoogezand en Jantje Brommer, *De meisjes Voor slagbal melden
23 j., Hoogezand; Theodorus J. II h Qm half tien by mej. Deiman.
Nolden, 36 j., Delfzijl en Hermanna J. De optocht begint 's middags om
Kroon, 31 j., Sappemeer; Bernardus 2 uur de leden weike de optocht mee
H. Teuben, 27 j., Hoogezand en Antje zullen' lopen moeten om kwart voor
M. van Nooij, 26 j., Sappemeer; Gcr- twge ln, clubcostuum bij het station
eergisteren met goed gevolg te water 1 R 22 1 Hooe-ezand en Fenne-
gelaten een laadbak, bestemd voor de hl lâkker. 'lS j„ Kiel-Windeweer- Hoogezand aanwezig zj
Idrancû nolrnn 1»-» A fullm J
Aukema, Vlagtwedde; D. J. Bosveld;
P. G. Bosz, Batavia; G. S. J. Brouwer;
W. Dekker, Zuidwolde; J. Dom. Nieu-
wenhuis, Groningen; J. J. d. Engelsen,
Breda; A. Hamminga, Scharmer; H.
Huizing; P. Markesteijn, Rotterdam;
S. v. d. Meij, Enschede; G. J. Olthof:
J. H. W. Plinsinga; A. J. Slim; L. A.
Stigter*; R. J. Winkler* J. B. ter
Haar, Enschede.
Afgewezen twee.
zijn meisjes.
Voor zover geen plaatsnaam ver-
meld, woont de leerling in Hoogezand.
Franse kolonie Dakar in Afrika. De n„„rt. P,pt«rc, qn i
inhoud is 300 ton, de afmetingen zfln TrorlT1Q ri' i aan
30 x 9.85 x 2.30 meter. en Fenna V' d' Laan
ROODEHAAN.
De Reisvereniging maakte dit
jaar haar tocht naar Gelderland en
Utrecht met als einddoel Zeist.
RUISCHERBRUG.
Op de Rijkspostspaarbank werd
Tanden blank en rein; adem
frit als morgendauw.
Mien toustel is van hogeraand
Geautomatiseerd,
Dat aist van mie bepaold 'n wait
Mor 'k dou 't nog vaok verkeerd.
Ik vind 'n dood en griezelig ding
Soms drai ik ain getal,
Din zoemt en giert dat ding mor wat
Nou ja, en dat is 't âl.
En of ik nou van Hola roup
Dat ding dat giert mor deur,
Ik ôl aal 't hoorntje aan mien oor
Mor der komt gain aine veur!
Din drai ik mor weer aan de schieve
Hou was 't ook mor es weer?
O ja, eerst nul, din dreie vieve
En din waik 't soms weer nait meer.
in W. Kalk, 25 j., QT1v,pcltpdine. van de bouw van 10 J. Jansen Zn„ Groningen - 198.800
H. B»., 25 u bow™ 1b a« a rot. Oronlns» - 199.*»
t v, tt7« a van Royenstraat voor de vereniging Perceel IL Loodgieten
n: Jacoba Wijndels, 76 J., Volksbelang", gehouden in „De Re- J. Schuiten, Groningen
wed. v. K. Grasmeijer. -Vouis door archltect F. O. Vogt, Appingedam
Kiel-Windeweer
pn l'enna v. a. uaan 20 j., Schildwolde
Getrouwd: Jan
Slochteren en
Hoogezand.
Overleden
Sappemeer,
ZUIDBROEK 7 t.m. 12 Juli 1949
Overleden: Antje Drenth, 76 j.,
echtg. v.-Jan Doddema, Meeden; Jan
Doddema, 81 j., wedn. v. Antje Drenth,
Meeden.
MUNTENDAM 7 t.m. 12 Juli 1949
Geboren: Annechiena Jantje, d. v.
Tj. D. Veldman en M. van Delden,
geb. te Hoogezand-Sappemeer,
Ondertrouwd: W. E. van der Wal,
27 j. en F. Schutte, 25 j., Zwolle.
Getrouwd: G. A. Zomerman, 32 J.,
Winschoten en L. E. Hemmes, 27 j.
Overleden: Obbe Jan Velthuis, 10
mnd., z. v. B. Velthuis en A. G. Meijer;
Marchien Kruize, 80 j., wed. v. F.
Abee.
SLOCHTEREN 7 t.m. 13 Juli 1949
Geboren: Martha, d. v. Tj. Th.
Slachter en H. Menzinga, Harkstede;
Eisse Gerrit, z. v. G. de Haan en W.
Boerema, Slochteren; Grietje Lamme-
chien, d. v. G. J. K. Bos en J. Hart-
man, Schildwolde; Tammo, z. v. F. H.
genboog
M. J. Westerllng. De inschrijving was
als volgt:
Perceel I Hoofdbouw:
Fa. H. Bakker Zn„
Muntendam f 173.420
H. Olthof, Noordbroek - 175.000
K. Mantjes Zn„ Westerlee - 176.200
A. de Jong H. Smit,
Veendam - 177800
Gebr. L. Schreuder, Zuidbr. - 178.100
K. Schipper, Appingedam - 179.210
J. Westerhof, Sappemeer - 179.781
Jac. Bleeker, Appingedam - 180.500
H. A. Gruben, Siddeburen - 181.200
K. Schutter, Aduard - 181.200
K. J. Wiltjes, Groningen - 181.500
D. de Jonge, Wildervank - 182.000
W. H. Sanders Zn., Pekela - 182.000
G. BUgel, Stadskanaal - 182.200
Chr. Prummer, Veendam - 182.232
A. Akkerman Zn., Hoogez. - 182.600
J. Lenting, Noordbroek - 182.000
K. R. Nieborg, Zuldl.veen - 183.000
Th. Lenting en R. Schenker - 183.000
H. G. Wilbrink, Winschoten - 183.100
Gebr. Smit, Kolham
Joh. Houwlng, Beerta
Zuidema en T. Stol, Kolham.
Ondertrouwd: G. Pieters, 30 J., Kiel- E. Bos Zn., Uithuizen
Windeweer en F. van der Laan, 26 j., G- Sijtzema Zn., Siddeb.
As aana zo'n juffrouw d'r vot nait was Schildwolde; K. Uil, 27 j., Huizen en E. Kappen, Zuidbroek
Din kon je nog es foeteren,
Mor dit ding vret joen zeen'n op
Hai dut mor niks as toetern.
De techniek kin haost al wonders doun
Meer as je vaok verlang'n,
Mor daomes? nee, daor blifde ôf
Dei kinne naît vervang'n
H. F. Kamp, 26 j., Slochteren; P. Vis-
ker, 43 j., Farmsum en A. Schrikkema,
41 j., Siddeburen; J. Doddema, 23 J.,
Veendam en G. C. Kiel, 18 j., Slochte
ren.
Getrouwd: G. Ruben, 20 j., Gleter-
veen en D. Fluks, 20 j., Scharmer; J.
Woltjer, 24 j., Slochteren en J. Wilde
man, 22 J., Schildwolde; J. T. ten Ha-
- 183.177
- 183.000
- 183.900
- 183.900
- 185.020
Gebr. H. Schenkel, Veend.- 186.300
A. Potjegort Zn.,
Appingedam - 193.000
L. de Haan, Appingedam - 193.350
J. de Boer Zn., Groningen - 193.600
O. Bos Zn., Groningen - 194.410
Gebr. J. G. en J. J. Olthof,
Veendam - 195.000
De Vink en Venema, Gron, - 196.100
Perceel H. Loodgieterswerk
f 10.026
- 11.192
R. Maatjes, Foxhol - 11.450
Bôrger en Kleine, Hoogezand - 11.998
B. Hekert en Co., Groningen - 12.590
W. Drenth, Groningen - 13.300
H. Beishuizen, Sappemeer - 13.720
E. Visscher, Groningen - 14.300
Mulder, Groningen - 14.770
Huizinga en Post, Groningen - 15.348
Pereceel HL Electriciteitswerk
H. Bouwman, Haren f 2710
Gebr. Niehof, Garmwerd - 28.75
Sonderman en Co., Groningen - 3070
F. O. Vogt, Appingedam - 3129
Beishuizen en Zn., Sappemeer - 3200
Gerritsen en v. d. Land - 3300
E. Visscher, Groningen - 3620
Jac. H. Fellinger, Hoogezand - 3850
Perecel TV. Glas- en Verfwerk
Oosterbeek en Dusseljee,
Groningen - 10.750
Joh. Hoven, Wagenborgen - 11.040
H. Kip, Hoogezand - 12.492
Gebr. Ellens, Groningen - 13019
H. Noordhof, Schildwolde - 13.119
H. Poelman, Groningen - 13.247
H. Lentz, Hoogezand - 13.349
P. Goedhuis, Haren - 13.382
H. Abbas, Groningen - 13.600
G. Dont je, Sappemeer - 13.995
J. v. d. Veen, Sappemeer - 14.025
G. Lamerts, Groningen - 14.242
P. Eimers, Groningen - 14.500
P. Nannenberg, Groningen - 14.557
P. Dousma, Oostwold - 14.700
H. Dijkstra, Groningen - 14.889
E. Reinders, Leek - 16.017
Gunning'in beraad.
Gistermorgen vond de ingebruikne-
ming van de automatische telefoon-
centrale te Hoogezand plaats in tegen-
woordigheid van het dagelijks bestuur
van de gemeente Hoogezand-Sappe
meer, het dagelijks bestuur van de
Handelsvereniging H.-S., diverse func-
tionarissen van de P.T.T. en de heer
G. Bennet van de Automatic Té
léphoné Electrio Co. Ltd. te Liver-
pool.
Ir. A. D. J. Urbanus, directeur van
het telefoondistriet Groningen opende
de bijeenkomst en vertelde enige tech-
nische détails betreffende de nieuwe
telefoon-automaat. Hoogezand is de
eerste plaats, waar een nieuwe métho
de van installeren is gevolgd, door het
tussenbouwen van een speciaal appa-
raat was het mogelijk reeds dadelijk
de nieuwe toestellen op de bestaande
handcentrale aan te sluiten, zodat de
abonné in de overgangstijd geen twee
toestellen nodig had, waarbij hij op
het moment van indiensttreding van
de automaat een draadje van het oude
toestel moest doorknippen om het
nieuwe te kunnen gebruiken.
Op de nieuwe automatische centrale
kunnen 1400 aansluitingen worden
aangebracht, hetgeen het dubbele is
van het aantal aansluitingen, dat bij
de thans afgedankte handcentrale
I mogelijk was. De automatische cen-
traie is in een tijd van 6 maanden op-
gebouwd, in dezelfde tijd waarin oor-
spronkelijk de bouw van een automaat
van 1000 abonné's was geprojecteerd.
Voor de aanleg van de nieuwe leidin-
gen moest 22 km grondkabel worden
gelegd en 3 km aansluitkabel gebruikt.
Bij de aangeslotenen thuis werd in to
taal ongeveer 12 km binnenhulskabel
gebruikt.
Via de nieuwe automaat is het mo
gelijk dezelfde automatische netten te
bereiken welke ook vanuit het tele
foondistriet Groningen zijn te bereiken,
Waaraan men het volgende jaar de
centrales Deventer en Utrecht hoopt
toe te voegen. Vanuit Hoogezand kan
Amsterdam wel automatisch worden
gekozen, doch omgekeerd is het niet
mogelijk Hoogezand vanuit Amster
dam automatisch te bereiken. Het zal
in de eerste tijd veelvuldig voorkomen,
dat de netten Amsterdam, Rotterdam
en Den Haag vertraagd zullen worden
daar er slechts een beperkt aantal ljj-
nen beschikbaar is, waarvan ook Gro
ningen gebruik moet maken. De
abonné's wordt dan ook aangeraden
de gesprekken niet in de spitsuren te
voeren en deze zo kort mogelijk te
houden.
De heer Uurbanus wenste dat de
automatisering van het telefoonnet
zal bijdragen tôt de bloei van de ge
meente HoogezandSappemeer en hij
hoopte dat de last welke de plaats
had ondervonden door de opgebroken
straten tfldens het leggen van de ka-
bels hierdoor ruimschoots werd ver-
goed.
Hierna werd door de Burgemeester,
de heer H. de Wit het eerste gesprek
via de nieuwe automaat gevoerd,
waarmede de automaat symbolisch in
gebruik was genomen.
De heer de Wit gaf uiting aan z(jn
waardering voor de leiding van het
telefoondistriet voor het snel gereed
komen van de automatisering en was
van oordeel dat deze stap voorwaarts
voor HoogezandSappemeer van het
allergrootste belang is.
Namens de Handelsvereniging H.-S.
bracht mr. W. J. Benes gelukwenscn
aan de P.T.T. omdat zij er in geslaagd
is in een zo korte tijd een up-to-date
telefooninstallatie te leveren en aan
het gemeentebestuur, daar zij thans
na de stad Groningen een van de eer
ste plaatsen in de provincie Groningen
is, dat over een eigen telefooncentrale
beschikt.
De heer Duns, directeur van het te
lefoondistriet Friesland, die ln de ja
ren 1908 tôt 1910 aan de telefoon-
dienst Hoogezand verbonden is ge-
weest, vertelde, dat er destijds slechts
45 aansluitingen waren; hij was zeer
verheugd ifiet de uitbreiding welke het
telefoonnet in tussentijd had onder-
gaan.
Hierna werd door de genodigden een
bezoek aan de telefooncentrale ge-
bracht.
Ook brachten we nog een bezoek
aan de oude handcentrale, waar wij
een glimp opvingen van het drukke
werk dat de telefonistes hebben om
voor onze verbindingen te zorgen. Het
Mijnhardt Hoofdpijnpoeders. Doos 45 et.
Mijnhardt Hoofdpijntabletten. Koker 75 et.
was zelfs zo druk, dat één der aanwe-
zigen vroeg: „Dit is zeker maar show,
omdat wij nu de centrale komen be-
zichtigen". Doch de directeur verze-
kerde ons, dat het op deze uren van
de dag regelmatig zo druk is.
Bij het verlaten van de handcentrale
werd ik nog even door een van de daar
werkende dames aan mjjn jasje ge-
trokken, en werd ik attent gemaakt
op de vele bloemen en andere geschen-
ken, welke de dames van dankbare
abonné's hadden ontvangen. Het was
niet gering en zeker een bewijs, dat
velen het werk wat deze dames voor
ons hebben gedaan, op prijs hebben
gesteld. De dames van hun kant zijn
de goede gevers dankbaar voor deze
stoffelijke blijken van waardering.
Later in de middag werd oor het
telefoonistrict een gezellige middag
aan het gezamenlijk personeel van, het
telefoonkantoor Hoogezand en het tjj-
delijke personeel, dat aan de opbouw
van de centrale heeft medegewerkt,
aangeboden.
Geneesmiddel tegen
huldaandoeningen.
Zuivert de poriën, doet
j de Jeuk bedaren, verfrist
en sterkt de huidweef sels.
OFFICIëLH FUBLICATIB
ATHLETIEK
Aan de Zondag te houden turn-
betoging van de „Turnkring Oost-
Groningen" van het K.N.G.V. zullen
20 verenigingen deelnemen, waaronder
de volgende verenigingen uit ons
rayon: H.-S. (Hoogezand-Sappemeer);
Sportver. Noordbroek; Doles (Hark
stede); D.O.S. (HoogezandSappe
meer) S.V.H. (Hoogezand) F.G.V.
(Foxhol); W.I.K. (Sappemeer); Zuid
broek; S.G.V. (Schildwolde) en S.O.S.
(Muntendam).
KEGELEN
In het hôtel Themmen werden pres-
tatiewedstrijden gehouden. Er werden
de volgende resultaten behaald: Da-
mesclubs Aniod 1497 en 1498 Ht.,
Veendam 1406 ht. en Udl 1250 ht.
SPORTDAG R.H.B.S.
Gisteren werd in het Sportpark te
Sappemeer de Sportdag van de RHB3
gehouden. De uitslagen van de athle-
tiek driekamp was:
Meisjes I (max. 42 pt.) 1. L. v. Bon
35; 2. B. Muntinga 34%; 3. M. Holt-
huis 31%. Meisjes II (max. 33 ptT)
1. A. Loer 25%; 2. F. Hoedemaker 24;
2. M. Metz 24; 3. A. ten Have 23.
Jongens I (max. 54 pt.): 1. A. Ruzius
53; 2. G. Drese 44%; 3. J. Bôerma43%
Jongens n (max. 60 pt.) 1. J. v.
Heuveln 48; 2. W. Gruizinga 40; 3. J.
Brouwer 41%. Jongens m (max. 12
pt.): 1. H. Hoepman 11; 2. N. Edens 9;
3. H. Praktiek 6.
Verder werden onderlinge wedstrtj-
den gespeeld in handbal, voleybal en
voetbal. Er werd een estafette gehou
den en er werd een partijtje gevpet-
bald tussen leraren en leerlingen.
KOSTELOZE INENTING
TEGEN POKKEN
Burgemeester en Wethouders van
SLOCHTEREN maken bekend, dat
op onderstaande plaatsen en data in
deze gemeente gelegenheid zal worden
gegeven tôt kosteloze inenting en her-
inenting tegen pokken.
Hieraan kan worden deelgenomen
door:
a. allen die reeds eerder tegen
pokken werden lngeënt, ongeacht de
leeftijd;
b. kinderen, beneden twee jaar, die
nog niet eerder tegen pokken zijn ln
geënt.
Personen boven 2 Jaar, die nog rum
iner tegen pokken werden lngeënt, ko
men hiervoor niet in aanmerking!
Zij wekken de ingezetenen derhalve
op van de hier geboden gelegenheid.
zoveel mogelijk gebruik te maken.
Men sluit daardoor, voor zichzelf zo-
wel als voor anderen, een niet denk-
beeldig risico uit.
Deze inenting zal plaats hebben te:
Tjuchem in de o.l. school op VrtJdag
22 Juli a.s. van 46 uur;
Siddeburen in de o.l. school op Donder-
dag 21 Juli a.s. van 46 uur;
'siddeburen in de bijz. lag. school op
Woensdag 20 Juli a.s. van 46 uur;
Hélium in de o.l. school op Donderdag
21 Juli a.s. van 46 uur;
Schildwolde in de o.l. school op Maan
dag 18 Juli a.s. van 40 uur;
Schildwolde in de bijz. lag. school op
Dinsdag 19 Juli a.s. van 46 uur;
Overschlld in de o.l. school op Woens
dag 20 Juli a.s. van 4—6 uur;
Slochteren in de o.l. school op Dinsdag
19 Juli a.s. van 46 uur;
Slochteren in de bijz. lag. school op
Maandag 18 Juli a.s. van 46 uur;
Froombosch ln de o.l. school op
Woensdag 20 Juli a.s. van 40 uur;
Kolham in de o.l. school op Donderdag
21 Juli a.s. van 46 uur;
Scharmer in de o.l. school op Maandag
18 Juli a.s. van 45 uur;
Woudbloem in de o.l. school op Maan
dag 18 Juli a.s. van 56 uur;
Borgweg in de o.l. school op Dinsdag
19 Juli a.s. van 45 uur;
Harkstede in de o.l.,school op Dinsdag
19 Juli a.s. van 56 uur;
Harkstede in de bijz. lag. school op
Woensdag 20 Juli a.s. van 56 uur:
Lageland in de o.l. school op Woens
dag 20 Juli a.s. van 45 uur
Kinderen kunnen slechts worden ln
geënt Indien zjj onder gelelde van de
ouders versch(jnen
SLOCHTEREN, 14 Juli 1940
Burgemeester en Wethouders voorn.,
O. J. SCHERPHUIS, Burgem.
GARRELTS, Secretaris
DE GEZAMENLIJKE ARTSEN
IN DE GEM. SLOCHTEREN
TEKENEN HIERBIJ AAN
Het gevaar voor overbrenging van
pokken naar ons land, inzonderheid
door uit Indonesië repatriërenden, la
thans niet meer denkbeeldig. en op-
nieuw wordt gegrepen naar het mid-
del, waarmee men na het rampjaar
1872 deze ziekte wist te bedwingen,
ni. de inenting met koepokstof.
Thans echter neemt men dit mlddel
ter hand ter voorkomlng van een
epidemie.
Wel werd reeds geregeld leder kwar-
taal gelegenheid gegeven voor inenting
van zulgelingen bjj voorkeur het
eerste levensjaar doch dit alleen la
niet voldoende om deze gevreesde be-
smettelyke ziekte uit ons land te
weren.
Wjj achten het daarom zeer ge-
wenst, dat allen, ongeacht de leeftjjd,
die reeds eerder tegen pokken z(Jn
lngeënt, thans van de van gemeente-
wege geboden gelegenheid tôt koste
loze inenting opnieuw gebruik maken.
Ook voor kinderen beneden 2 jaar,
die nog niet werden lngeënt, is dit
hoogst gewenst.
Deze groepen lopen door de entlng
geen enkel gevaar.
Voor plaats, dag en uur waarop dit
kan geschieden, zie men bovenstaande
publicatie.
Niet mogen deelnemen aan deze In
enting personen, ouder dan 2 Jaar, die
nog nlmmer te voren tegen pokken
werden lngeënt. Men dlent er zich dus
terdege van te overtulgen of men ln-
derdaad reeds eerder tegen pokken
werd lngeënt. In verband hiermede is
het noodzakeiyk dat kinderen onder
gelelde van de ouders verschjjnen.
De gezamenljjke artsen
in de gemeente Slochteren,
J. BERG
R. JENSEMA (F. S. W. TER HAAR)
H. J. B. KOK
J. H. H. KRUGBR (P. G. WUTTE)
TH. KUIPERS
