4 October: Dierendag
BURGERLIJKE STAND
Huisslachtinesregeling
Spoorweqdienstregeling van „Het Nieuwsblad"
mm
Morgen Zondag wordt de Handbal-
TWEEDE BLAD van «HET NIEUWSBLAD"
Zaterdag 1 October 1949
No. 78
SPORT
wedstrijd S. V. H.—W. I. K. gespeeld
PREDIKBEURTENr
^WAT GEEFT DE RADIO?
x
t
a
t
x
w
t
v.
t
t
HANDBAL
Programma voor morgen:
Heren: SVH—WIK; Olympia
WIK 2; Inst. Hommes-DSTV; Aeolua
2Inst. Hommes 2; Zuidbroek
Stormvogels; DOVOHS; DOVO 2-
HS 2.
Dames: ZuidbroekKielwindeweer
HS—Bato; HS 2—SGV.
Adsp. Meisjes: HS I—WIK L
A
Reeds op de 2e competitiezondag
wordt de wedstrijd SVHWIK, wel
ke plaatselijk van belang is, ge
speeld. WIK won zijn eerste wed
strijd en SVH verloor. Doch dit kan
men niet als maatstaf nemen. SVH
heeft de vorige week met een dosis
pech te kampen gehad.
De wedstrijd wordt Zondagmorgeu
gespeeld op het terrein achter het
Inst. Hommes.
VOETBALPROGRAMMA
voor morgen
Eerste klasse:
West I: VSVHermes DVS; Spar
taZeeburgia; KFCDOS; Feye
noordADO.
West II: DWSXerxes; HBS—
EDO; Ajax't Gooi; SVVNeptu-
nus; De VolewijckersRCH.
Oost: Go AheadEnsch. Boys;
QuickHengelo; AGOVVWagenin-
gen; EnschedeNEC; Zwolse Boys
Heraeles.
Zuid I: Sitt. Boys—PSV; NO AD—
RBC; KerkradeMW; Brabantia
Helmondia; VWLimburgia.
Zuid II: EindhovenBVV; Sport-
club EmmaJuliana; Willem II
Maurits; TSC—LONGA; NAC—
Bleyerheide.
Noord:
FrieslandFrisia
V elocitasSneek
AchîllesBe Quick
HeerenveenHSC
GVAVLeeuwarden
2e klasse A:
LSCSteenwijk
Black BoysAlcides
GRCNicator
HoogezandZwaagwesteinde
FVCOosterparkers
2e klasse B:
V eendamZuidbroek
WW-r-Appingedam
V eelerveenEmmen
GermanicusNoordster
ZwartemeerMuntendam
3e klasse E:
Haren—FW
4e klasse E:
GSW—Harkstede
4e klasse F:
NoordbroekASVB
WEOKwiek
WagenborgenWesterbroek
Res. le klasse:
Heerenveen 2HSC 2
Res. 2e klasse B:
Zwartemeer 2Muntendam 2
Res. 2e klasse C:
FW 2Velocitas 3
Be Quick 3Hoogezand 2
Res- 3e klasse C:
Zuidbroek 2Gron. Boys 2
IIit het programma van 9 Oct.
le klasse: Be Quick-GVAV; HSC
Velocitas; LeeuwardenFriesland
SneekFrisia; HeerenveenAchilles
2e klasse A: AlcidesHoogezand;
2e klasse B: ZuidbroekWVV; Mun
tendamN oor dster.
PROGRAMMA AFD. GRONINGEN
VAN DE K.N.V.B.
Vandaag:
Afdeling II:
1A: VeendamHoogezand.
2A: SiddeburenCVSB 2; Hooge
zand 2Old. Boys.
Juniores:
Afdeling I:
B2: WesterbroekHarkstede.
Afdeling II:
B2: MuntendamZuidbroek.
B4: KwiekHoogezand 2; HSC 4
HSC 3; Noordbroek—Meeden.
Zondag:
Aidellng I:
2C: Be Quick 7Westerbroek 2.
3D: Engelbert 2Oosterparkers 9;
Harkstede 2Westerbroek 3.
3E: Harkstede 3Gideon 3.
3J: Astrea 3Harkstede 4; Wester
broek 4Helpman 5.
Afdeling II:
1B: HSC 3MOW; Froombosch—
Westerlee; NOVOSGV.
2B: Scheemda 3—Zuidbroek 3.
2C: Hoogezand 3—Nieuw Buinen 3;'
Kielwindeweer—Wildervank 2; i
HSC 4—Muntendam 3; Kwiek Si—
Siddeburen.
3C: SGV 2—MOW 2; WEO 3—
Froombosch; Siddeburen Si-—
Scheemda 4; Zuidbroek 4Wagen
borgen 2.
3D: Veendam 5Kielwindeweer 2;
Muntendam 4SPW 2.
3E: Kielwindeweer 3—Nw. Buinen 9
SPW 3Zuidbroek 5-
Juniores:
Afdeling I:
A4: GVAV 4Harkstede.
A10: EngelbertGVAV 7.
Afdeling II:
JA5; HSC—Bato; Hoogezand—FW
A4: MeedenZuidbroek; Munten
damSPW.
A5: NoordbroekOld. Boys; SGV
Term. Boys.
A6: KwiekKielwindeweer; Sidde
buren 2—Veendam 4; Froombosch-
Siddeburen; HSC 3HSC 2.
B2: FWMusselkanaal; Hoogezand-
Nw. Buinen.
B4: SGVVeendam 2.
Commenta»
HSC heeft Zondag wel een heel
zware taak: een uitwedstrtjd tegen
de ploeg die al jarenlang de sterkste
van de Noordelijke afdeling is. Laten
de Sappemeersters denken aan het-
geen een onzer medewerkers schreef
in het verslag Be Quick—Heeren
veen: Jong enthousiasme vermag de
routine te weerstaan.
Hoogezand krijgt Zwaagwesteinde
op bezoek. De Friezen hebben tôt
nu toe van de drie gespeelde wed-
strijden 2 gewonnen. Hoogezand kan
zeer zeker winnen, mits de voorhoe-
de maar op dreef is.
Zuidbroek gaat op bezoek naar
Veendam. Wij durven hier niets te
voorspellen. De Zuidbroeksters heb
ben Zondag jl. bewezen wat ze in
hun mars hebben, door Zwartemeer
met 72 te kloppen.
Muntendam gaat Zwartemeer be-
zoeken. Zwartemeer zal zeker zijn
best doen om zich van de Zondag jl.
geleden nederlaag te herstellen.
Maar Muntendam is dit jaar ook
goed in vorm.
KEGELEN
87e Bonds-Kegelwedstrjjd
Stand van de Corpswedstrijden op
28 September:
le vijftallen Herçn: Acht o. d. Lange
309; Odin 259; WAS 228; Zet Op 256;
Nooit Gedacht 303; Nw. Brug 252;
BNB 259; Sch. Plank 313; Panko 313;,
Onder Ons 210.
2e vijftallen: Acht o. d. Lange 252;
Odin 192; WAS 244; Nooit Gedacht1
256; BNB 246; Sch. Plank 306; Panko
289.
3e vijftallen: Acht o.d. Lange 292;
WAS 282; Nooit Gedacht 240; Nw.
Brug 274; Sch. Plank 286.
4e vijftallen: Odin 253; Sch. Plank
284.
Drietallen: WAS 132; Sch. Plank
103; Panko 123.
le vijftallen Dames: Zet 'm Op 292;
Roldan 146.
2e vijftallen: Zet 'm Op 229; Rol
dan 162; NIOD 237.
3e vijftallen: Roldan 179.
Vhije baan Heren kl. A: 4 x 49,
8 x 44, 10 x 43, 6 x 42, 18 x 41, 10 x
40; Kl. B: 3 x 45, 3 x 44, 3 x 43, 7 x
42, 9 x 41, 15 x 40. Kl. C: 2 x 49,
1 x 42, 2 x 41, 6 x 40.
Dames kl. B: 2 x 42, 2 x 41, 2 x 40.
Kl. C: 1 x 41, 1 x 40.
Hoogste corpsgooier Heren afd. I:
H. H. Tuin, Nooit Gedacht met 75.
Afd. II: H. Heikens, Acht o. d.
Lange met 70.
Afd. III: H. R. Luken Tielman
met 69.
Hoogste corpsgooister Dames afd. I:
Mevr. DostKalk met 71.
Afd. II: Mevr. Tuinv. Bergen
met 61, beiden van Zet 'm Op.
De dagprijzen werden gewonnen
door: Heren: E. Boerema, Borger-
compagnie; Dames: mevr. Smilde
de Jonge, Veendam.
Het bestuur van „Acht om de
Lange" verzoekt ons mede te delen,
dat de heer R. Zeef buiten concours
mee doet.
DAÏVJMEN
Uitslagen onderlinge wedstrijden
van de damclub „Houdt Stand" Hoo
gezandSappemeer
C. KielmanC. Lammerts 20; R.
A. JongmanH. Gooyert 20; J.
PlukkerJ. v. d. Let 11; H. E. Vis
serK. Snitjer 11; H. Jongman—
K. de Jonge 20.
SCHAKEN
Uitslagen clubcompetitie van de
schaakvereniging „HoogezandSap-
1EN GRATIS RIT
PER ZIE KEN AUTO
Twee jongemannen met een alles-
behalve onberispelijk verleden, één
afkomstig uit Heerlen en de ander
uit Haarlem, die door Sittard zwier-
venj zagen daar voor het ziekenhuis
een ziekenauto staan. Daar de heren
èn lust hadden in een autoritje èn
omdat zij naar Amsterdam wilden,
namen zij in de ziekenauto plaats en
reden naar Amsterdam. Daar zetten
zij de auto ergens neer.
Na korten tijd werden ze aange-
houden. De Officier van de Maas-
trichtse Rechtbank eiste tegen ieder
een jaar gevangenisstraf.
ZES MIJNWERKERS GERED
DOOR INSTINCT VAN EEN PAARD
Op een diepte van 100 meter on
der de grond werden in een mijn te
Tamines (België) zes arbeiders ver-
voerd op een kolenwagen. Plotseling
bleef het paard staan, verbrak hei
tuig en rende terug. De arbeiders
wisten eerst niet hoe ze het hadden.
Even bleven ze zitten, toen volgdon
ze het paard. Even later stortte de
gang in.
NA KLAP IN HET GEZICHT
GESTORVEN
In een café te Sittard had de ene
bezoeker de ander een klap in het
gezicht toegediend. Na de klap viel
het slachtoffer voorover en overleed
kort daarna. De dader werd gearres-
teerd.
Uit het vgrhoor van een deskun-
dige, bij de behandeling van de zaak
voor de Maastrichtse Rechtbank is
echter komen vast te staan dat de
man reeds een schedelbasisfractuur
had opgelopen, voor hij de klap
kreeg.
In verband met deze getuigenver-
klaring vroeg de officier van justifie
vrijspraak.
TUSSEN BRUGLEUNING
BEKNELD
In Dalerveen (Twenthe) wilde een
vierjarig jongetje helpen bij het
dichtdraaien van een brug. Toen de
brug bijna dicht was verloor het
kind het evenwicht en viel zodanig,
dat het hoofd tussen de leuning be-
kneld raakte.
Met een schedelbasis fractuur is
het kind in een ziekenhuis opgeno-
men, waar het later is overleden.
pemeer":
Groep I: H. G.
Scheen 01; J. C.
Kranenborg 01; J.
SteenbeekL.
OvermansL.
M. HaspersJ.
Reyne 10; H. ClobusJ. J. v. d.
Reyd afgebr.
Groep 2: P. MiedemaM. de Vries
0i.
Groep 3: F. RoelfsemaJ. Molter
10; A. KitsJ. H. Oterdoom 0—1;
W. Zwaneveld—G. H. Pentinga 1—0.
Groep 4: M. VeldthuisH. Wubbe-
ling 10; E. CoopsJ. v. d. Kamp
01; N. N.F. R. Huizinga 01.
HOOGEZAND—SAPPEMEER
22 t.m. 28 Sept. 1949
Geboren: Kornelis, z. v. H. L.
Kappen en A. M. de Kejjzer, Hoo
gezand; Agatha Geertruida Marga-
retha, d. v. H. J. Geling en R. M. A.
de Lange, Sappemeer; Hendrik, z. v.
A. J. Keizer en J. G. Klinkhamor,
Kiel-Windeweer; Kornelis Albert, z.
v. S. D. Doesburg en G. P. Hansma, a. J. van 't
Kropswolde; Alberdiena, d. v. J. Jantje, d. v.
Meertens en J. Klaassens, Krops
wolde; Mientje, d. v. J. Stam en A.
de Jonge, Sappemeer; Pieterdina
Trientje, d. v. A. Kinds en K. Pots,
Foxham.
Ondertrouwd: Gerriet Kruijer, 26
j., Sappemeer en Jantje Tienkamp,
19 j., Veendam; Harmannus J. Vis-
cer, 23 j., Hoogezand en Johanna de
Vos, 24 j., Sappemeer; Frederik O.
Molter, 25 j., Sappemeer en Roelfina
H. Pool, 24 j., Sappemeer; Jan de
Vries, 40 j., Assen en Johanna P.
Schoemaker, 34 j., Assen; Jan Bou-
wes, 34 j., Westerbroek en Jantiena
M. de Jager, 22-j., Utrecht; Abraham
Begeman, 25 j., Slochteren en Em-
biena A. Olthof, Hoogezand.
Getrouwd: Hendrik Berg, 19 j.,
Hoogezand en Trijntje Ploeger, 19 j.,
Hoogezand; Abel de Haan, 23 j.,
Hoogezand en Tjaaktje Veldman, 31
j., Hoogezand.
Overleden: Aeiltje Smook, overl.
te Gron., 67 j., echtg. v. J. Topper,
Sappemeer; Margretha W. de Veer,
66 j., Hoogezand; Jantien Egberts, 75
j., echtg. v. D. Kuiper, Kiel-Windc-
weer; Doris Juliens, 83 j., echtg. v.
T. Mandema, Sappemeer; Grietje
Brongers, 8 mnd., overl. te Gron., d.
v. B. Brongers en J. Rammelaar,
Hoogezand.
SLOCHTEREN 22 t.m. 28 Sept 1949
Geboren: Willemtje, d. v. J. Olthof
en S. Wijkenga, Siddeburen; Aaltje
Hiltje, d. v. H. Kuper en J. Slagter,
Overschild; Martinus Henderikus,
z. v. H. Grunefeld en W. A. Broeders,
Siddeburen; Hillegien, d. v. H. van
Eerden en E. Rath, Siddeburen.
Ondertrouwd: P. Bos, 31 j. en J.
G. Pathuis, 27 j., b. v. Scharmer; B.
Huisman, 54 j., Kolham en B. Star,
38 j., Groningen.
Getrouwd: D. Ploeger, 22 j., Hoo
gezand en G. A. Fluks, 20 j-, Schar
mer; S. J. Nieuwenweg, 22 j., Gro
ningen en A. Aslander, 21 j., Schild-
wolde.
Overleden: J. van der Helm, 33 j.,
echtg. v- A. Doornbos, Overschild; J.
Telkamp, 76 j., wedn. v. A. Naat,
Siddeburen; H. de Haan, 56 j., wedn.
v. D. J. Jensema, Hélium, overl. te
Groningen; R. Triemstra, 81 j., wedn.
v. I. Smit, Schildwolde.
NOORDBROEK, September 1949
Geboren: Jan, z. v. S. J. Wolf en
A, Blaauw; Hendrik, z. v. H. Dijk-
huis en T. Daanje; Sieka Geertruida,
d. v. P. Glazenborg en G. Buurke;
Jacob Marinus, z. v. A. Vermue en
Westeinde; Wiegerdina
J. R. Stevens en A-
Adams.
Ondertrouwd: J. Haan, 25 j., Hél
ium en G. Buurke, 17 j.; J. J. Drent,
27 j., Scheemda en M. Hazekamp,
21 j.; D. Spoor, 26 j., Hoogezand en
R. Prins, 18 j.; J. W. Hinrichs, 23 j.,
Steendam en A. C. Muntendam, 25 j.;
R. Lantinga, 25 j., Kolham en H.
Boerema, 27 j.
Getrouwd: A. Westerkamp, 24 j.,
Steendam en F. Schut, 18 j.; J. W.
Hinrichs en A. C. Muntendam.
Overleden: T. Klad, 77 j., wed. v.
F. Jager; J. Smith, 62 j., vr. v. Jac.
de Jong.
ZUIDBROEK 18 t.m. 24 Sept. 1949
Geboren: Berend, z, v. Hendrik
Wildeboer en Domiena Woltjer.
Ondertrouwd: Meindert Drenth, 20
J., Muntendam en Jacoba Harmina
Bartelds, 19 j., Zuidbroek.
MUNTENDAM 22 t.m. 28 Sept 1949
Geboren: Sietse Harm, z. v. T- de
Vries en G. Boiten; Geertje, d. v. F.
ten Kate en A. J. Veninga.
Ondertrouwd: P. van Oosten, 22 j.,
Meeden en A. Loots, 19 j., Munten
dam; B. Lukje, 25 j., Veendam en
H Bouwman, 19 j., Muntendam.
Overleden: Harm Scholtens, 26 j.,
ongeh., Muntendam.
VEENDAM 21 tm. 27 Sept. 1949
Geboren: Geert Eltjo, z. v. G.
Meems en- J. Dodde; Geertje, d. v. F.
ten Kate en A. J. Veninga, Munten
dam; Grietje, d. v. G. Pot en J. Men-
ting; Jacoba, d. v. J. Jongman en L.
Piening; Frouchiena, d. v. L. C. Rein-
ders en K. W. Jonker; Berend, z. v
H. Kruize en M. Brader.
Ondertrouwd: G. Kruijer, 26 j.,
Sappemeer en J. Tienkamp, 19 j.,
Veendam; J. L. de Weijs, 20 j. en A.
Bonsema, 20 j., b. v- Veendam.
Getrouwd: G. Oosterhuis en J. A,
Peters, b. v. Veendam; D. Kip, Mun
tendam en G. Hut, Veendam; L. K.
Visscher, Wildervank en J. Daanje,
Veendam; D. J. Ratelband en L. I.
Grasmeijer, b. v. Veendam.
Overleden: G. Touker, 94 j., wed.
v. H. Drenth; A. A. Borgman, 1 mnd.
We kennen allemaal een jaarlijkse
Moederdag en een Vaderdag. Een
dierendag is veel minder bekend,
maar toch bestaat die en wel op de
sterfdag van Franciscus van Assisiëe,
4 October (1226).
Dus Dinsdag a.s. in het dierendag-
Dat betekent niet dat u op die dag
uw dieren een beetje moet verwen-
nen: een stukje vlees meer voor uw
hond of kat en de kippen een handje
voer extra. Neen het betekent alleen
maar dat u enkele ogenblikken in
dit ijlende leven rust moet nemen;
u een ogenblik bezinnen.
Wij kunnen ons afvragen wat is
een dierenleven waard. Wij profite-
ren van de dieren. Vangt de kat niet
onze muizen; bewaakt de hond niet
ons huis, trekt het paard niet onze
voor morgen Zondag 2 Oct.
NED. HERV. KERK
Sappemeer: 10 u. ds. Meijer Drees
(Doop).
Hoogezand: 10 u. ds. v. d. Meiden.
Westerbroek: 7 u, ds. Hoekzema van
Noorddijk.
Kropswolde: 7 u. ds. Denee.
Kielwindeweer: 10.30 u. ds. Denee.
Zuidbroek: 3 u. ds- Haveman van
Muntendam.
Noordbroek: 10 u. ds. Strating.
Engelbert: 2.30 u. ds. v. d. Meiden v.
Hoogezand (Doop).
Middelbert: 10 u. ds. Mondt v. Haren-
Muntendam: 9.30 u. ds. Haveman.
Veendam: 10 u. ds. Witteveen.
Slochteren: 9.30 u. ds. Vermeer.
Schaaphok: 9.30 u. ev. Jumelet.
Froombosch: 7 u, ev. Jumelet.
Kolham: 9.30 u. ds. Huisman.
Harkstede: 9.30 u. ds. v. Hoogstraten
11 u. Jêugddienst ev- Mulder.
7 u. Contactavond o.l. school Borg-
weg (ds. en mevr. v. Hoogstraten).
Schildwolde: 9.30 u. ds. Hulstijn.
Hélium: 9.30 u. ds. Politiek.
Siddeburen: 7 u. ds. Schuurmans.
Overschild: 9.30 u. de heer Kok van
Groningen; 2.30 u. ds. Vermeer.
Tjuchem: 9.30 u. ev. Velthuijsen.
NED. HERV. KERK (Ev.)
Sappemeer: 10 en 7 u. ev. Pruysen.
Noordbroek: 3 u. ev. Bergmans.
Stootshorn: 10 u. ev. Bergmans.
DOOPSGEZ. GEM.
Sappemeer: 10 u. ds. Kosters.
Veendam: Geen dienst.
GEREF. KERK
Sappemeer: 9.30 u. leesdienst; 4.30 u.
ds. Bloem (Intrede).
Martenshoek: 9.30 u. ds. Bloem (In
trede); 2.30 u. ds. Klapwijk.
Schildwolde: 10 u. Leesdienst; 3 u.
ds. Wamsteker van Wagenborgen.
Siddeburen: 9 en 2.30 u- ds. Hazen-
berg.
Tjuchem: 10.45 u. ds. Nawijn van
Delfzijl; 2.45 u. Leesdienst.
GEREF. KERK (Art. 31)
Hoogezand: 9.30 en 4.30 u. ds. de
Weger (Cat. Zondag 44).
Schildwolde: 9.30 en 2.30 u. Lees
dienst.
Harkstede: 9 u. Leesdienst; 7 u. ds.
Keizer van Groningen.
Overschild: 9 en 2 u. ds. Houtman.
BAPT. GEM.
Hoogezand: 10 en 4 u. ds. Reiling
(4 u. Doop en H.A.)
Foxhol: 10 en 4 u. de heer Reindholtd
Muntendam: 9.30 en 4 u. doopsbed.
ds. Hekhuis; 7.30 u. Jongelieden-
verg.
VRIJE EV. KERK
Veendam: 9.30 en 4.30 u. ds. de
Zeeuw.
ALG. EVANG. GEM.
Veendam:
LEGER DES HEILS
Hoogezand: 10 u. Altaardienst: 6-30
u. Openl.samenk. v. h. Gem.huis;
7.30 u. Heilssamenk. o.l.v. Kapt.
Eikenaar.
lasten? Maar wij kunnen ook een
muizenval aanschaffen, een alarmin-
stallatie en een tractor. Doch deze
vergelijking gaat niet op. Dieren zijn
geen dood materiaal zoals muizen-
vallen, alarminstallaties en tracto-
ren, zij zijn levende wezens, wezens
zonder verstand, die afhankelijk zijn
van de mens, zijn baas met zijn gril-
len. Er zijn „bazen" die goed zijn
voor hun dieren en er zijn er die in
hun dieren slechts materiaal zién.
Is dat te verwonderen in deze tijd
waarin een période dat machtheb-
bers zelfs mensen als materiaal be-
schouwden, om hun imperialistische
plannen ten uitvoer te brengen, pas
achter ons ligt?
Er zijn mensen, die bles vertrou-
welijk op de hais kloppen, die met
een hond spelen als met een kame-
raad. Ja, die zijn er, maar in een
straat wonen met hen, zij, die katten
vergiftigen, hun paarden ranselen en
honden van zich aftrappen.
Wij leven in 1949. Onze cultuur
heeft een grote hoogte bereikt. Het
dier is in de maatschappij van men
sen opgenomen, maar het heeft in dt
menselijke cultuur zijn natuurlijke
verdedigingsmiddelen verloren. Daar-
om heeft het recht op bescherming
van en verzorging door de mens
Dat moeten wij bedenken op 4 Oc
tober. Het kan niet in eens goed
worden, maar het is een feit, dat de
dieren bescherming geleidelijk veld
wint.
1949/1950
Met ingang van 1 October a.s. be
staat voor de zelfverzorgers van vlees
wederom de gelegenheid naar gelang
van de grootte van het gezin één of
meer varkens en/of schapen voor
eigen gebruik te slachten.
Voor het verrichten van een huis-
slachting is een schriftelijke machti-
ging vereist, welke dient te worden
aangevraagd bij de plaatselijke bu-
reauhouder.
Machtigingen tôt het slachten van
varkens moeten worden aangevraagd
door middel van het aanvraagformu-
lier, dat op de achterzijde van de
voor het varken afgegeven aanhoud-
vergunning is afgedrukt.
De zelfverzorgers zijn verplicht de
op de slachtmachtiging vermelde
voorwaarden na te komen.
VAN 25 SEPT. T.M. 22 OCT.:
TWEE EXPORTEIEREN PER KIP
Het aantal te leveren eieren ten
behoeve van de export is voor de
période 25 September t.m. 22 October
a.s. vastgesteld op twee stuks per kip
De pluimveehouders dienen vôôr
23 October a.s. het desbetreffende
inlegvel met het vereiste aantal
eier-exportzegels bij de plaatselijke
bureauhouder in te leveren.
PROGRAMMA R.O.N.
Zondag 2 October: 18.3018.55 Het
Fries pianotrio: Jacoba Kueter—
Zwager, piano; Jan Elzinga, viool en
Klaas Kueter, cello: Trio in G gr.
terts - Mozart; Humoreske - Schu-
mann; 18.55—19.11. "-ort van van
daag (uitslagen en commentaar).
Maandag 3 October: 18.3018.45
Sportpraatje; 19.3019.45 De Stem
van het Noorden.
Dinsdag 4 October: 18.3019.00
Frysk programma, a. „Bunkerklan-
ken" it Frysk studintekabaret „De
Skûmkop" hinget in fleurich byld op
fan 'e kampen op Skylge; 19.35—
20.00 b. Meditaesje fan Ds. A. G. Roe-
ders fan Langsweagen; c. Stimmen
ût it Heitelân.
-r- -u j.ui.34. o nnmro
Hier volgt de dienstregeling der Nederlandse Spoorwegen op de Ujnea, welke voor ons rayon
GRONINGEN—NIEUWE 8CHANS
van belang z()n. Deze dienstregeling treedt 2 OCTOBER in werking.
Groningen
V. 6.08
Kropswolde
Martenshoek
II
Hoogez.S'meer
6-23
Sappemeer-Oost
II
Zuidbroek
6.31
Scheemda
6.40
Winflchotan
6.48
Nieuwe Sckans
A. 6.59
X X
Nleuwe Schans
V.
5.42
Wlnschoten
M
5.55
Scheemda
II
6.02
Zuidbroek
II
0.11 7.08
Sappemeer-Oost
II
0.18
Hoogez.S'meer
II
6,22 7.10
Martenshoek
II
0.26
Kropswolde
II
8.30
Groningen
A.
0.41 7 30
7.08
7.23
7.31
7,40
7.48
7.59
7.14
7.26
7.30
7.34
7.38
7.44
8.32
8.44
8.48
8.52
8 56
9.04
9.13
9.21
9.32
9.00
9.12
9.16
9.20
g 24
9.30 10.03
10 12
10.20
10.31
W
9.40 10.22 11*48 12.28 12,34 13.08 13.46 14.13 15.10 15.53 16.01 16,30 17.22 17,28 18,00 18.20 19.55 20.13 21.10 21,50 23.15 23.45
10 34 12.46 14.25 16,42 17.40 18,12 20.07 20,25 22.02
10 38 r 12.50 14.29 16.46 17.44 18,16 20.11 20.29 22.06
9 55 10 42 12.03 12 43 12 54 13.23 14.01 14.33 15.25 16.08 16.16 16.50 17.37 17.48 18.20 18.35 20.15 20.33 21.25 22.10 23.30
12 Kg 14 37 16.54 17.52 18 24 20.19 20.37 22,14
12.11 12.54 13.04 13.32 14.08 14.44 15.33 16.17 16.23 17.01 17.45 17.58 18.32 18.4 2 20.26 20.44 21.32 22.21 23.38
0.00
10,46
10.52
6.59
7.06
7.15
7.22
7 26
7.30
7.34
7.45
X
7.17
7.30
7.39
7.48
7.55
7.59
8.03
8,07
8.19
8.14
8.21
8.25
8.29
8.33
8.44
8.08
8.21
8.29
8.38
8.46
9.00
8.35 9.49
8.48 10,02
8 56 10.11
12 20 13.03 13.41 14.63 16.26
12 40 13.09 13.47 15.01 16.46 16.32
12.51 15.12
NIEUWE SCHANS—GRONINGEN
p x x n
13,00 15,49
13.17 13.19 14.20 16.00
18.33 14.28
17.10 17 54
17.18 18.00
17.29
18.41
18,49
19.00
20 35 20.53
20.41 20.59
22.30 23.47
22.38 23.54
22.49 0.05
0.08
0.17
0.24
0.35
11.68
12.11
12.20
9.05 10.19 11,25 lf.29 12.53
9.12 12.36 13.00
9.16 10.27 11.33 12.40 18.04
9 20 12.44 13.08
9.25 12.48 13.12
9.36 10.41 11.47 12.59 13.23
14.20
14.27
14.36
16.02
16.00
16 18 16.26
10.33
P
16 48
16.59
13.41 14.30 14.44 10.27
13 46
13.5 7
14.60 14.58
16.41
10.37
10.41
16 45
10.50
17.01
17.00
17.18
17.25
17.29
17.33
17.37
17.48
17.40
18.04
18.17
18.24
18,33
18.50
10.10 19.18
17.54 18,41 19.27
18.08 18.55 19.29 19.41
19.38
19,40
19.53
20 03
20.10
20 14
20.18
20 22
20.33
Z
19.57
20.10
20.17
20.26
20.33
20.37
20.41
20.45
20.50
21.10
21.17
21.28
23.08
23.20
23.27
22.05 23.37
22.12
21,34 22.10 23.45
22 20
22.24
21.48 22.35 23.59
STADSKANAAL—ZUIDBROEK
ZUIDBROEK—STADSKANAAL
Stadskanaal H.S.
Stadskanaal Pw.
Bareveld
Wildervank
Veendam
Zuidbroek
X
6.35
0.40
6.47
6.53
6 58
7l07
7.40
7.45
7.52
7.59
8.04
8.13
X X w z
8.28 10.52 12.20 13.54 15.41 17.10 18.42 19.26 19.44 21.32 22.58
8 33 10.57 12.25 13.59 15.46 17.15 18.47 19.31 19.49 21.37 23.03
840 11.04 12.32 14.06 15.53 17.22 18.54 19.38 19.56 21.44 23.10
8 46 11 10 12.38 14.12 15.59 17.28 19.01 19.44 20.02 21.50 23.10
8 51 11.15 12.43 14.18 16.04 17.33 19.07 19.49 20.07 21.55 23.21
9 00 11.24 12.52 14.27 16.13 17.42 19.16 19.58 20.16 22.04 23.30
V.
GRONINGEN-
x DE
Groningen V. 6.11 6.46 7.06 9.00
Amsterdam A. 8.25 9.22 10.24 12.24
Rotterdam A. 0.11 9.68 11.11 13.11
Den Haag A. 9.13 9.58 11.13 13.13
DE
10.46
13.22
3.58
58
13.
13.i
x
11.00 13.11
14.24 16.24
15.11 17.11
15.13 17.13
-HOLLAND
x DE
15.00
18.24
19.11
19.13
DE t
16.40 17.06 19.06 20.40 21.06
20.24 22.23 23.22 0.24
21.11 23.11 23.58
21.13 23.13 24.00
19.22
19.58
19.58
Zuidbroek
Veendam
Wildervank
Bareveld
Stadsk. Pw.
Stadsk. H.S.
Den Haag
Rotterdam
Amsterdam
Groningen
x x t n
7.45 9.15 9.31 10.53 13.05 14.09 16.24 17.59 18.43 20.28
7.55 9.25 9.41 11.03 13.15 14.19 16.34 18.09 18.53 20.38
8 00 9.30 9.46 11.09 13.20 14.24 16.39 18.14 18.59 20.43
8 05 9.35 9.51 11.14 13,25 14.29 16.44 18.19 19.04 20.48
8.13 9 43 9.59 11.22 13.33 14.37 16.52 18.27 19.12 20.56
8.17 9.47 10.03 11.26 13.37 14.41 16.56 18.31 19.10 21.00
W
20.48 21.33 23.40
20.56 21.43 23.50
21.01 21.49 23.55
21.00 21.54 0.00
21.14 22.02 0.08
21.18 22.00 0.12
V.
V.
A.
x
5.32
5.36
6.24
9.32
HOLLANDGRONINGEN
DE DE n x x
6.56 7.32 9.32 10.50 11.32 13.32 15.32
6.56 7.36 9.36 10.56 11.36 13.36 15.36
7 30 8.24 10.24 11.30 12.03 12.24 14.24 16.24
10.08 11.37 13.32 14.08 15.24 15.37 17.37 19.37
DE
10.50
16.56
17.30
20.08
17.32
17.30
18.24
21.37
z
19.32
19.36
20.24
23.37
a
0.10
0.20
0.25
0.30
0.38
0.42
DE
20.50
20.50
21.30
0.12
GRONINGEN—LEEUWARDEN-
Groningen
Leeuwarden
Amsterdam
V.
V.
A.
7.41
8.53
12.23
X X
7.67 11.53
8.53 12,53
12.23 16.23
STAVOREN—AMSTERDAM
10.35 16.48
17.43 17.43
21.24 21.24
Amsterdam
Leeuwarden
Groningen
AMSTERDAM—STAVOREN—LEEUWARDEN—GRONINGEN
x x
V. 6.30 8.30 12.30 18.30
A. 0.50 11.60 15.50 21.56
A. 11.19 13.02 16.46 23.09
Uit
Roodeschool om
Delfzjjl
Groningen
X X
5.29 6.20
5.39 0.37
rertrekken trelnen in de richtlng
x
8.05 10.38 12.05 14.05 10.38 18.05 20'.05 23.15
8 14 10 26 12.14 14.14 10.25 18.14 20.14 23.24
Verkiaring der tekens x
alleen op werkdagen t alleen op
Zaterdags z alleen op Zaterdagen en Zon- en Feestdagen DE
Zwolle en verder dan Zwolle in deze trelnen plaats nemen a
Zon- en Feestdagen p aile dagen behalve Zaterdags
Diesel-Electrische treinen rijden alleen op werkdagen
n alleen op Zaterdagen ;w
behalve Zaterdags, in Groningen
alleen lii de nacht van Zaterdag op Zondag en Zondag op Maandag en in de nacht na een Feestdag.
alleen op werkdagen behalve
mogen alleen passagiers voor
