Veiling
Oogst en Dankfeest
Kinderwagens
Qo-o-pô
J. POOL
W
m.
1EEL T°r
Lokaal „Beréa",
jes en Jongens
Leren Jas
Bruine Leren
V.ESTEN
HENSEN
„HET N1EUWSBLAD"
Gaopô
Niet voor één week
Veiling
Een Wi
Verkoping
Hier
Fa. VI. Beorta Zn.
Irettig
Aluminium artikalen
Voor.het Stoakseizoen
Huisb. Artikalen
Geplvaniseerd
illoor de Inmaak
Voensdag 12 Octobir
zijn eersta Lezing
leoureau
ZITTING elke Dinsdag
Il
VoederbiBten en
Voeieardappelen
II. Een Behuizing
III. Een Behuizing
iizing
dubbele Behuizing
tdubbele Behuizing^
dubbele„Behuizing
Dames- en Kinderkleding
Xip-Zaji
Bheiw.oJL
W
Een Behuizing
Verkoping
bappemeer.
een Herenhuis
Ondeïyetekende
EilirSfli tfii
WOLTERS'
is
een plooi
voor 14
9n tUoiteïô'
Wolters*
Kaf.i en icfio-tetô
Emailie
I Inmaakpotten
WOLTERS'
Hoofdstraat 6 - Hoogezand
Met blijdschap geven
wlj kennis van de ge-
boorte van onze Zoontje
en Broertje
Westerbroek, 6 Oct. '49
P. Muntinga
J.| Muntinga-Dupon
Tijdelijk
St. Jozef-Stichting.
Sappemeer.
Notarls Mt\ P. H. VEL-
SEN te Sappemeer, zal
op Maaridag 17 Octo
ber a.s., des avonds 7
uur, in #„HET BONTE
HUIS" ten verzoeke van
de Erven van de wijlen
ïchtelleden H. BOSWIJK
en A. BERO, publiek
verknpen
Aan de Zulderstr.
met schuur, erf en tuin,
in tweeën bewoond.grooi
5.23 a. no. 46 in huur
oij S Hof, voor f 41.25,
no. 47 bij L. Elzinga
voor f 40.50
in tweeën bewoond, met
schuur, erf en tuin, grooi
6.55 a. no. 44 in huui
bij W.Boswijkvoorf52.—
en no. 45 bij Mej. M.
Mulder voor f 54.15.
met erf en tuin, in drieën
bewoond, groot 7 10 a.
no. 41 in huur bijj. jchut
oor f 42.—, no. 42 bij
W. Hulshof, voor f 39.—
en no. 43 bij J. Minke
ma, voor f 24.—, ailes
per 3 mnd. incl. water
Aile perceler» zijn stads-
grond.
Aanvaarding en betaling
1 November 1949.
Voor de veleblijken van
belanestelling ondervon-
den bij onze 55-jarige
Echtvereniging, betuigen
wij onze hartelijke dank
Sappemeer, Oct. 1949
J. J. H. Oosterwijk.
J.Oosterwijk-van Komen
Hiermede betuigen wi;
onze hartelijke dank
voor de vele blijken van
deelneming tijdens de
ziekte en bij het over
lijden va'n onze lieve
Man en Vader
ondervonden.
Sappemeer, 8 Oct. 1949
A. Hoving-Retsema
en Kinderen.
Hoogezand
Op Maandag 23 Octo
ber 1949, des avonds 7
uur in het Hôtel ROWAAN
te Hoogezand, zal ten
verzoeke van de erven
0. KONING te Hooge
zand publiek worden ver
kocht
met erf,en tuin, aan de
van Royenstr. Oost num
mer 41 te Hoogezand
groot 10 aren.
Aanvaarding en betaling
op 1 December 1949 on-
der gestandoenlng van
de lopende huurovereen
komst,
J. L. L. C. Hoogenbbom
Notaria, Hoogezand
Mr. P. H. VELSEN, no-
taris te bappemeer. zal
op Woensdag i9 Octo
ber 1949, 's avonas 7
uur in het Café D1JK-
HU1S aidaar, ten ver
zoeke van de Erven Mej
de Wed. K. Grasmeyer-
Wijndels, te Sappemeer,
publiek verkopen
Ene Behuizing,
pl. get. no. 135, met erl
en tuin, staande en lig-
gende aan de Zuiderstr.
te Sappemeer, groot 2.93
are, stadsgrond, in huur
bij H. Schut, voor f 4.—
p.w. incl. w.
Aanvaarding en betaling
1 November a.s.
Sappemeer
Op DINSDAG 25 OCT.
i949, des avonds 7 uur
in het Café^van de Heer
D1JKHU1S te bappemeer
zuilen ten verzoeke van
de neer ,P. KLlPHUiS,
aidaar, publiek worden
verkocht
met erf en tuin aan.de
Jagerswijk nummers 29
en 30 te bappemeer, zijnde
StadSgrOnd. Ùmmmm
met het altijddurende erf-
pachtsrecht van erf en
tuin aan ,de Herenstraat
nummers 28 en 30 te
bappemeer.
met het altijd'durende.erf
pachtsrecht kvan erf en
tuin aan de Herenstraat
nummers 32 en 34 te
Sappemeer.
Aanvaarding en beta
ling 1 December 1949
ondergestanddoening der
lopende huuro vereenkom-
sten.
J. L. L. C. Hoogenboom
Notaris Hoogezand
Te koop gevraagd
in Hoogez.—Sappemeer
Woning voor ruilen b»
schikbaar.
Brieven onder no. 759
bureau v.d. blad.
houdt zich beleefc
aanbevolen voor het
maken van aile
Mej. R. Iwema
Gedipl. Coupeuse
HARKSTEDE G 243
Leger des Heils
Fabriekskade 37
BAZAR
op Maandagavond
7.30 uur
Waar
koopt U dat
met buitenveren,
chroom spatbor-
den met verstel-
bare duwer, dub
bele Bumper,
chroom, leer in
de kap, regenzeil
m. mica en kogel-
wielen
voor 99.00
Bezoekt onze
Afd. Kinderwagens
U slaagt'zeker
Martenshoek
Sappemeer.
EVE LU N NOVACEK
zult U zeggen
wanneer U het
nieuwste snufje
ziet op het gebied
van
tevens Wieg en
Reiswleg.
Wij raden een ieder
aan die plannen heeft
een Wieg of Kinder-
wagen aan te schaffen,
eerst eens geheel vrij-
blijvend dit Tlp-Top
garnltuur te zien.
Ook op het gebied
van Kinderwagens
steeds het nieuwste.
Steeds het beste zo-
;wel in kleuren als
modellen.
SAPPEMEER
Noorderatr. 75,85, 86
Tel. 2396 en 063.
Buikgordels
CORSET met bin-
nenband.
Elastieken Kousen
Breukbanden.
Ailes naar maat.
Leverancier Zlekenfonds.
DROOISTF.RIj
Magazijnen
Theepotten 0.98
Orote maat 1.28
Vuurvast
Aardewerk als
Puddingbakjes
Schaaltjes
Gaske els enz.
Complété
Keukenuitru n gen
Wasknijpers 15 st. 0.19
Luxe- en
Huishoudelijke art.
Martenshoek
GROTE PART1J
69 cent
Kop en schotels
m. décor 1.— 1.15
Bekers 0.45 0.51
Saladebakken 0.92
Roomstelletjes glas 2.95
Orote Melkkannen 1.37
Theepotten
Koffiekannen
Roemers 0.66 0.85 0.89
Couverts
(lepel en vork) 2.35
Diverse modellen
THEEL1CHTJES
Theepotten 2.75 2.40
Koffiekannen
met filter 3.90
Fluitketels m. deksel 2.70
Ovale Wasbakken 3.80
Wiite bchaien,
«^diverse maten
Melkkokers
Bombe- en Gaspannen
Steel- en Koekepannen
Kachelzeiltjes 0 50 1.40
Kolenkitten emailie 4.—
Idem„gelakt 2.60
Poken, Kachelhaakjes|
Kachelpoets
Micaplaatjes
HES in verschillende afm.
Nachtlampjes
compleet 2.15
Aile soorten
K.T.S.-bussen 1.50
Pracht grote
Voorraadbus 1.45
Nesten Schalen
Glas- en Aardewerk
Boenders en Vegers
Wastobben
(groot) 6.35 6.60
Wasteilen
(rond) 280 3.75
Wasketels, diverse afm.
Emmers 2.50
Beugels voor de
nieuwe glazen 0.10
Veren en Gummlrlngen
Sterlllseerketels
met standers 6 95
Thermometers 2.25
Aile soorten
Prima
Sokkenwol 1.39
Jaegerwol. 1.39
extra prijs 69 et.
zwaar geplatt 1.66
Links geweven 2 39
Molton Dekens4.69
extra maat 5.56
ijjgr. 2 pers. 16.95
160 x 210 21.40
Ziet de Etalages
,.d WERFFcCO
SAPPEMEER.
'N M-
CORS ET
is niet
duurder
wel veel
Kielsterstraat,
Hoogezand
's avonds 7.30 uur,
hoopt de Heer
J. Klein Haneveld,
vân Bodegraven,
te houden.
Aile belangstellenden
worden uitgenodigd tôt
deze lezing.
voor Zuigelingen
te SAPPEMEER
ENIGE nette
gevraagd
Niet hem-den 20 ja «r voor het Inpakktn.
Banketfabriek JAC VEGTER,
MARTENSHOEK.
Voor
Zo slecht
kunnen Uw
er niet uitzien
Prima Leerdoeken
en wollen bekleding-
stoffen
Op Uw verznek ko
men we gaarne met
U praten en ge^en
zonder verplich'ing
prijsopg ve.
Onze Telef. No's zijn
Martenshoek 888
Sappemeer 2267.
Woninginrichting en
Stoffeerderij
Voor een
Wij hebben thans
een grote voor
raad in Bruin en
Zwart prima lange
Heren en Dames
Jassen
1 147.50 f 169.00
met en zonder
ritsluiting
f 68.50
Sappemeer
Tel. 2545
Naamkaartjes
naar
Uitgebreide collectie.
Verpakt in keurige doosjes
van 50 en 100 stuks
Drukkerij Kremer
Sappemeer - Tel. 2361
heeft bijzondere
belangstelling voor het
riieuws uit haar directe en
vertrouwde omgeving.
De advertentie-pagina
van het PLAATSELIJK
BLAD is voor haar een
belangrijke berichtenbron.
Ook Uw advertentie hier-
in wordt intensief gelezen.
Te koop gevraagd
v. directe'levering.
E. NIEMEIJER
Kees de Haanstiaat 2
SAPPEMEER
Telefeon 2913 en
J. GODL1EB
DELFZ1JL Tel. 111
A. Bodewes*
H'JH M0ÉPEB ZCCT
.VOORBflBVtBE5TE".'
DUS
Levertraan
VAN
Drogisterij
Amandel Speculaas
58 et. per 250 gram
Speculaas z. amandelen
45 et. per 250 gram
Brusselse Kermis
50 et. per 250 gram
Bitterkoekjes
48 et. per 250 gram
Vanille Koekjes
48 et. per 250 gram
Boterwafels
18 et. per 100 gram
Boterboontjes
18 et. per 100 gram
Vruchtenhagel
13 et, per 100 gram
Chocoladehagel
30 et. per 100 gram
Vermicelll
18 et. per 250 gram
VéGé
Jo Koeneman,
Telefoon 2357.
Er kunnen nog enige
nette Meisjes
gepiaatst worden bij
een Dansclub
bij Zaal Vroom
Gedipl. Dansleraar
POELMAN
y
t
BEREND
Heden is zacht en kalm
van ons heengegaan, mljn
lleve Man en onze lleve
Vader en Grootvader, de
Heer
G. B E N ES,
ln de ouderdom van 76
jaar.
Groningen, 5 Oct. '49.
Petrus Campersingel 221
Condoleantle-adres
Hoogezand, Noorderstngel9
S. Benes—Buurma
Baarn
A. M. NacheniusBenes
Ir. B. J. Nachenius
Hoogezand
J. G. Benes
Th. Benes Jonker
Gérard, Tieneke, Hilda en
Hilly
De begrafenis zal plaats
hebben te Hoogezand op
heden Zaterdag 8 October
op de begraafplaats „De
Stille Hof", des namiddags
te 2 uur. Samenkomst in
Hôtel Faber.
Hiermede geven wij tôt
ons leedwezen kennis van
het overlijden van de Heer
GEERT BENES,
in leven President-Commis-
saris van onze Vennoot-
schap, in de ouderdom van
ruim 76 jaar.
Zijn nagedachtenis zul-
len wij steeds in hoge ere
houden.
Hoogezand, 5 Oct. '49.
Commlssarissen en Directie
N.V. voorheen
Firma Wed. J. G. Benes.
De begrafenis zal plaats
vlnden op „De Stille Hof
te Hoogezand op heden
Zaterdag 8 October 1949
te 2 uur. Samenkomst in
Hôtel Faber te Hoogezand.
Met dlep leedwezen
geven wi) kennis van het
overlijden van onze Oud
Patroon en Commissaris
de Heer
G. BENES
te Groningen, in de ouder
dom van ruim 76 jaar.
Zijn nagedachtenis zal
bij ons steeds ln hoge ere
worden gehouden.
Hoogezand. 5 Oct. '49.
Kantoor-, Reizigers- en
Fabriekspersoneel
N.V. BenesBuurma
Roelf Hoving,
Zondagsdienst Doktoren
Hoogezand-Sappemeer.
9 Oct. Dr. van der Kooi
Zondagsdienst Doktoren
Gem. Slochteren.
9 Oct. Dr. Jensema, Hélium,
Dr. Kuipers. Siddeburen
I. .Een nieuwe
9-.tEan>nieuwe «a*
3. Een nieuwe
Duizenden hebben reeds zijn goede raad
gevolgd en nemen iedere dag twee lepels
LOVITRAN: 's morgens voor het ontbijt en
's avonds voor het naar bed gaan. Niemand
behoeft zich 's winters slap te voelen, of
bang te zijn voor infectiegevaar. LOVITRAN
houdt U fit, houdt U sterk en gezondi
^7 -let duurdfr
LOVITRAN is de allerbeste Noorse levertraan, qeijkt
door het Rijksinstituut voor de Volksgezondheid te Utrecht.
Op elke llçs is door dit Instiiuut het Rijkszegel aan
gebracht, dat het A- en D-vitaminegehalte garandeert.
N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLF
Hoogezand
G rote verkoop van
GROENTEN en
FRUIT.
Thans extra
lage prijzen.
Magazljnen
bij die siapel va*
de mieuwsie opuamen
H00FDSTR.59'TEU51* HOOGEZAND
Alluminium- en
Emailie PAN N EN
Magazijnen
Martensh. Sappem.
h u is houden
bestaot uit die kleinigheden
die men zoo goed vindt bij:
Lampglazen en Katoen
Dameskousen
^Gebl. w. Dekens
gg Gest. Dekens
van 1 30 3 uur
pulke Noordeling Eetaard-
appelen f 3.50 per 70 Kg.
franco thuis. R. Haatjer,
Slochterweg 26, Sappemeer
gebrulkte Kookkachel.
Haardkachels en een Vul-
kachel. H. Sloper, Zuldbroek
een gebrulkte Vulkachel. 1.
Dalllnga, Noorderstaat 2,
Sappemeer
Klnderledikant en een Loop-
hek met vloer. 'G. Imboaitr.
38, Foxhol
Of op onze Stoffeer-
derij en Reperatie-
werkplaats worden
ze als nieuw.
Belt U
Onze vakkundlge wt)ze van maat-
nemen alult alla glaalngen ult.
naar een| ver-
trouwd adresi!
een grote 1-ptts Gaswasstel,
Tortelduivenhok, klein model
Vulkachel met plaat, H. en
rijwielen zonder banden en
defecte» benzine Soldeerbout
bij R. Hulzlnga, Atlantapad
19, Hoogezand
Fateulls en 4 Stoelen eiken
nieuw. F. Lammerts, Prlnses,
Margrietpark, M. Mulder-
straat 3, Sappemeer
g.a.n. Jongensoverjas 15
Burg. van Rovenstraat O. 2,
Hoogezand.
een zw. *z.g.a.n. Trouwjapon
kantstof ook geschikt voor
Avondjapon f 50. Egypt.
dubbele Regenjas m. capuchon
40—44 f 30.-, wegens te
klein 2 Jongensjassen z.g.a.n.
12 en 18 jaar en korte Jas
samen f 40. ook afzonder-
lijk, 1 Keukenkachel en Ko-
fenkit f 20.— en 2 prima
Vergassers samen f 10.—.
W. Venema, Hoofdweg D
216, Slochteren
Damesmantels w.o. 1 imi-
tatie bont en 2 M.mantels.
Luth. Kerkstraat 50.
g.a.n. Heren-winterjas. J.
Pronk Sr,, Kees de Haanstr.,
over 't spoor, Sappemeer
drie Herencostuums, 1 Regen
jas, 3 Crapeauds, een Dlvan-
kleed en een klein Kacheltje
(duveltje). Noordersingel 26.
Hoogezand.
twee nette Dienstmeisjes. In-
stituut Hommes, Hoogezand.
voor direct een flinke Werk-
ster. A. Grimme, Kerkstraat
Hoogezand.
gO^1
eep Bakkersbediende of een
Loopjongen. B. Wolthuls,
Borgercompagniesterstraat 6.
Sappemeer.
Publicatle ran tfa K«d«rlandsch
NIsuvrablAd Par»
2utM'&MaiU Ml
een Jongen van 14^16 jaar.
H. Schrage, Achterdiep 67.
een flinke Kwekersknecht m.
aile werkzaamheden op de
hoogte. Kwekerij Franssens,
Parallelweg 48, Hoogezand.
puike Noordeling Eetaardap
pelen. A. Zuur, Kalkwijk
West 23
puike Noordeling Eetaardap
pelen f 3.50 per hl. A. Hes-
se, Noorderstr. 152, S'meer
pulke Noordeling Eetaardap-
pelen f 3.50 per 70 kg. J
Jellesma. Slochterweg 7, Spm
JCorsetlère Mevrouw
ls aanwezlg te SAPPEMEER
Noorderstr. 7, Tel. 705,
Maandag- en Dlnsdagmiddag.
NOORDBROEK, Hoofdstr.
B 12, Woensdagmlddag.
maar dit zijn onze
LAGE PRIJZEN 11
Levensmlddelenbedrijf
een platte 7 j. vosbles Merrle
gekr. Belg, extra mak en vlot
werkpaard. R. Vegter. Ktel-
windeweer
een beste Plnk en puike
Noordeling Eetaardappelen.
Nleuwelaan E 236
beste Noordeling Eetaardap
pelen f 3.— per 70 kg. fr.
buis. H. Meijer, Woldweg 13
Kropswolde.
25 are Suikerbieten. J. Drent,
Achterdiep.
verspeenbare Bloemkoolplan
ten merk RZw. J. H. Geling
Luth. Kerkstraat 82.
parti) Voederbieten en Knol
len bij M. K. Bats, Borg
weg 95.
l'/î deimt Bletenloof. R.
Heljmel, Achterdiep 49.
Damesrijwiel met lantaarn
Noordbroeksterstraat 21.
enige opgeknapte Rijwielen
waaronder 1 Transport, H
Sloper, Zuldbroek
TE KOOP
gebrulkte Rijwielen en een
Driewieler compleet. Volks
zaak H. Schaap, Sappemeer
pr. Bakfiets. J. Kruljer, Vlas-
laan 3, Zuldbroek
1 prima gebr. Dames-,en een
Melsjesrijwlel bij K. Beisb ul
zen, Noordbroeksterstr. 52
Sappemeer.
1 D.-herder (reu) 9' maand.
rima waaks. Parkstraat 23.
appemeer
1 Bandschuurmachlne en 50
meter lichte Rails. Hoofdstr.
134, Hoogezand.
3 Sabelpoot Krlelen, 2 Dui-
ven Tripiers, 1 zwart lede-
ren Kidetulg, 2 leren Lljdsels
2 Hoofdstellen een met oog-
lappen. J. Mulder, Foxham-
sterhoofdweg 82, Hoogezand.
20 hl. pulke Noordeling Eet
aardappelen f 3.50 per mud
J, v. d. Molen, Kolham E 487.
beste Noordeling 'Eetaardap
pelen f 4.— per 70 kg. fran
co huis. H. Remkes, K. de
Haanstraat 45,
en ult voorraad leverbaar
eiken Kruiwagens. Fa. J. H,
Jager en Zn., Sappemeer
Telefoon 2287.
1 Kookkachel. Borgercom.
pagnie 41
Insluithaard, Llnnenrek, Kln
derwagen en lange rechte
Trap 3 m. hoog en 80 br
Hoofdstraat 134, Hoogez.
1 Jaarsma Haard f 45,-
Toonbank f 15.—, 1 Heren
rljwiel f 35.—, 1 twee-pers
Matras f 8.50- Verl. Zulder
straat 1, Hoogezand.
GEVRAAGD
Bietenrooiers. E. W. van
Hoorn, Borgercompagnle 2.
Bietenrooiers door R. Mar-
rlng, Hoogezand.
Aardappelrooiers voor 75 A.
Benlng, Kropswolde 183
Aardappel- en Bietenrooiers.
Huisman, Dorpsstraat 14,
Kielwindeweer
Aardappelzoekers. S. F. Foc-
kens, Kolham.
Bietenrooiers. H. Bakker,
Kolham E 385
Sietenrooiers door J. Olthof,
Achterdiep 63, Sappemeer
Aardappelrooiers. D. Frans
sens, Achterdiep 38, S'meer.
Metselaars voor het vermet-
selen van 70.000 stenen, direct
te beglnnen. J. Lentlng,
Noordbroek.
TE KOOP GEVRAAGD
Wi) zijn steeds als vorige )a-
ren, kopers van Groenkraag
Voederbieten tegen de hoog-
ste marktwaarde. M. van der
Ark, Kielwindeweer. Tel. 5.
100 hl. Voeraardappelen ook
bij gedeelten. J. P. Slim,
Westeind 11, Zuldbroek.
Aardappelrooiers door K.
Huttinga, Kropswolde
Aardappel- en Bietenrooiers.
M. Lammerts, Dorpsstraat 69,
Kielwindeweer
Rooiers voor 30 are Aard-
appels en 1 H.A. Suikerbie
ten. K. Smit, Kalkwijk
VERLOREN
Krukstarter van Motorrijwiel
van Noordbroekf tôt Sappe
meer. T.t.b..t.b. A. van der
Werff, Wilhelminastraat 19.
Sappemeer.
GEVONDEN
wollen Kinderhandschoentje
terra met beige. Terug te be-
komen Bur. „Het Nieuwsblad"
Hoogezand.
DIVERSEN
eenvoudlg Kosthuts gezocht
door «net persoon met bed.
Brieven onder, no. 770 bur.
van dit blad
aangeboden net Kosthuis met
of zonder vrlje kamer. L. van
Agteren-Jager, jOudeweg 78,
Westerbroek
te koop een Arbeidersbehui-
zing met grote tuin. Fam.
Schoonbeek, Kolham
evraagd 2 nette Kostganger.
ir. onder no. 771 bur. van
dit blad.
nette Vrouw zoekt werk voor
enige middagen of morgens
1er week. Brieven onder.no.
00 bureau van dit blad.
te koop enkele Behuizing
Slochterweg. Te aanvaarden.
Te bevr, Borgercompagnie
sterstraat^ 75a, Sappemeer
levraagd 1 of 2 nette Werk-
.luizen, J. Deekens-Pleters,
Dorpsstraat 79, Klelwlndew.
Kosthuis aangeboden te Sap
pemeer met hulselljk verkeer.
Voll. pension. Brieven onder
no 761 bur. v. d. blad.
