Hôtel De Leeuw
Moirée Dansante
ISoirée Dansante
Hed.Herv. Vrouweuver.
ISpeeltuinKindervraugd
lau Ruding,
Hensen
iKachalzeiitjes,
Gezin en Gezondheid
Nieuw
Huishoud Afd.l
Stofknopen
HENSEN
Uarm Schaaptiokj
Costuumrokkenl
Winkelhoeksterbrug.
Winkelhoekstarbrug
DeVer. Watsrschappen
Oclober-schouwing
Amateurs-Cabaret
Een greep uit onze sortering
wollen Delana Meisjes Jurkjes
De Gebronsde leeuw
Schoenenmag. „DE VOLENDAMMER"
Grote Verkoop
Zwaar Bevertin
B. Ruding Gz.,
Uet nad&kt bneJL
!0e RantiHaar
Confectiehuis
Kacbelreparaties
E. Ruding's Nlanufacthandel N.V.
B. Ruding Gz., lau Ruding.
Rundvlees ZONDER BEEN
1.30 per Kilo.
Wollen Bouclé en pluche Lopers
N.V. Tricotagefabriek MEKEL Co„
sen Stamboekbok
jVurbouwsis gmaagd
gesloten.
Traîningspakjes
E. Ruding's
Zondag 16 October
SCHOENEN
Sappemaer G. Hensen
Parfumerieafdeling
Beerta,
vanaf f 14.50.
[uitgesteld
Herencostuums
Drog. Optiek ,Centmm'
Karpetten
VITRAGE
Holtap Karpetten
Karpetten
Heden Zaterdag
Openbaar Slachthuis, Hoogezand
llinke Meisjes
Teerdrank
Zondag a.s
&cunei QuttoWiô
G.J.MULDER
Heden Zaterdag
Plusfourbroeken
Martenshoek.
W,Men Uekejfi iPAawJtô
D E R K
BLAAK
f 14.-
Aangifte
g<»storven Vee
Burgemeester en Wet-
houd rs der gemeente
Hoogezand Sappemeer
maken b kend, dat het
ter voorkoming van be-
smettelijke veeziekten ge-
wenst is, dat men, al vorens
een cadaver te vervoeren
naarhetOpenbaar Slacht-
huis, zich eerst van zijn
aangifteplicht kwijt door
mondeiinge of tele-
fonische aangifte
op het kantoor van
hetslachthuis, Kiel-
sterstraat 58, Te-
lefoonno. 2315.
In geval van plotseling
of onder verdachte om-
standigheden gestorven
dieren kan dan eerst een
onderzoek ingesteld wor-
den.
Hoogezand, 15 Oct. 1949
Burgemeester en Wet-
houders voomoemd
H. de WIT, Burgem.
J. J. PR1NS, Secr.
Stremming
Burgemeester en Wet-
houders der gemeente
Hoogezand-Sappemeer
maken bekend, dat de
gedurende 10 dagen we-
gens herstelwerkzaamhe-
den voor aile verkeer
zal zijn
Hoogezand, 15 Oct. 1949
Burgemeester en Wet-
houders der gemeente
Hoogezand-Sappemeer
H de WIT, Burgem.
J. J. PR1NS, Secr.
Waterschap
Kleinemeer en B. W.
28 Oct. a.s.
De kosten van aanmaning
bedragen ingevolge Art.
13 van het Alg. Regl.
voor de Waterschappen
f 1.-.
Hoogezand, 15 Oct. '49
Froombosch II
20408 7227 7670 8910|
6900 3202 9212 6496|
8169 15811 15843 9571
438 15552 467 15580|
493 16363 16531 15551
19217 5448 7182 72751
18497 8602 20068 22509|
21600 17789 18575 15441
18183 20860 18944 187651
9686 18928 18938 18940
21329 17801 21351 22414|
20050 20091 9684
201 8000 600 71501
1111 6667 1740 6150
2103 5999 2611 5266
3131 3749 4444
Inlichtingen tôt en met
22 October bij Kapper
LAMBECK te Froombosch
's Maandagsmidd. gesloten
3orgercompagnie
om fraaie prijzen.
Vrije deelname
|Half October begint de
DANSCURSUS
van Oeorge Bodewitz.
I Degenen die hieraan wen
sen deel te nemen kunnen
zich uiterlijk Zondag
nog opgeven.
Concertzaal
Degenhart
ISlochteren
aanvang 7.30 uur
GEMOLTONNEFERDF.-
leeftijd 3-6 j. 10 65, 1.10,11.65
Losse TRA1N1NGSBROF.KEN
leeft. 3-12 j. 5.15, 6.60, 7.45.
wollen jongens ZEELBROEKJES
d blauw, d. bruln 3.45, 2 95
w.- jongens BLOUSES 7.98, 6,92
J.- SPORTKOUSEN aile maten.
wollen Heren SOKKEN aile kl.
D.- KOUSEN 2.39, 1.56, 1.12
Gem. D.- D1RECT01RS extra zw.
Halfw. H.- Hemden en Broeken
Wollen
Flanellen D.- Nachthemden 11.35
CAFE
SCHARMER
aanvang 7 uur
Orkest
The Merry Makers.
Nu nog Goedkoop
Wij ontvingen weer een pracht partij mooie
Shoenen van AMBACHTSCHOOL ailes
handwerk, gegarandeerd 100 °/0 leer.
HERENSCHOENEN 9-50en12.50
DAMESSCHOENEN 8.50
RUBBERLAARSJES
in bruin en zwart. IWacht niet te lang.
Als het slechte weer aankomt is'jj er veel
kans dat dit artikel niet meer is te krijgen
SIMSON MATTEN 115 x 300 f 2.p5
Pracht prima GOGOS TAPIJTEN
200 x 300 f 39.
Zeer fijne kwaliteit donker rood GORDIJNCOORDS
140 cm. breed f9.85, zeer geschikt v. kinderkleding
Speciaal voordelige aanbieding FIJNE VITRAGE
reeds vanaf 86 et., 00k in wit en gekleurd.
Extra aanbieding DEKENS
Mooie GERUITE DEKEN f 18.45.
Voorts vele mooie aanbiedingen SP1RAAL
MATRASSEN f 28.Ledikanten f 37.50,
Gestikte Dekens, Molton Dekens,
Kapok Matrassen vanaf f 115.met 2 kussens.
Grote blauwe Handdoeken f 1.10.
Reclame puntvrij
Grote Handdoek 100 x 60 cm f 1.50
Wasdoekjes 40 x 40 cm. 40 et.
Ziet onze étalagés.
Bezoekt geheel vrijblijvend onze zaken.
Vulpennen
Kremer's Kantoorboekhandel.
KOLHAM
Prijzen der Verloting zijn
gevallen op de nummers
37 785 933 73 681
616 28 571 870 55
446 714 92 717 267
862 445 614 453 255
320 498 761 226 854
919 411 261 972 567
913 277 895 782 893
241 345 291 348 671
333 139 664 792 638
755 698 982 2 868
BEVA
Ook in onze
kuntUzeker slagenl
Een keurcollectie
dozen Zeep en
een altijd welkom
geschenk (bekende
merken).
Aardige Poeder-
dozen m. steen
vanaf 2.75
Ondulatietangen 1.45
Haarrollen - Crême's
KruIspelden,T andpasta
Een pracht sortering
zeer fijne Parfum s.
't Geschenkenhuis
Telef. 2396.
In grijs,
Dru
ruin en
gestreept
Verloting
Sappemeer
wordt tôt nadere
aankondiging
ONTVANGEN
Kinder Tricot-Jurkjes,
aile maten, aile kleuren in de kwali
teiten Tweka Delana.
aile maten.
Jongens wollen POLOBLOUSES voor
elke leeftijd (Tweka).
Wollen Kinderkousen,
Wollen Knlekousen
In Corsetten, Bustehouders ontvangen
wij geregeld nieuwe sorteringen. Deze
kunnen desgewenst in onze zaken
worden gepast.
de Cadrau tijd
St. Nicolaas.
U hebt er misschien nog géén moment aan
gedachtmaar bij ons zijn de maga-
zijnen reeds prop vol en wordt aile moeite
gedaan, de binnenkomende goederenstroom
zo overzichtelijk mogelijk in de zaak op
te stellen.
Komt nu alvast eens rondkijken
en doe het geregeld. U weet
het verplicht U tôt niets 1
Grote sortering Drinkservlezen
in glas en kristal.
Kapstokken, Scheerdozen, Foto-albums, enz.
In Tin-artlkelen zéér uitgebreid.
Een intéressante collectie in Dames-,
Visite- en Inkooptassen, voor lage
prijs en uniek van kwaliteit en af-
werking.
Onze onverwoestbare RUBBER-POP is
een groot succès en wij hebben beperkte
voorraad er van.
Vandaag hebben wij: Emaille Koffiekan-
netjes en emaille Theepotten (resida)
Bitterglas op voet 50 et.
Keurige Kop en Schotels.
Crème Melkbekers 25 et. Porcelein 55 et.
Weer ontvangen: mooie Porceleinen Thee-
serviezen met 12 kop en schotels.
U weet voor iets goeds
en iets aparts
veel nieuws ontvan
gen in
Camgaren
ook z.g. Buikmaten.
Tweed Herenjassen
Echte loden jongensjassen
Ratine Jongens Jekkers
Heren en Jongens
jongens Plusfour-pakken
Prima wollen
gestreepte Pantalons,
grote maten
Dit ailes in zeer grote
verscheidenheid én
het voornaamste
kwaliteit.
Sappemeer
Telefoon 2545
Ook voor moderne
Meubelbedrijf
Luxe- en
HuishoudelijkeArt.
Martenshoek
Telef. 812.
Kachelpijpen en
Ellebogen
aile maten, gepolijst,
zwart en gegalvaniseerd
KOLENK1TTEN
emaille f 4.-
idem gelakt f 2.60
KACHELPOETS,
ZEBRALiN en
Kolenlepels 65ct.
Mica
in verschillende afm.J
Op verzoek komen wij]
[de Pijpen opmeten.
Ook voor
zijn wij het adres
Hoogezand, kunt U
gratis elke maand
per post thuis ge-
stuurd krijgen.
Geeft U Uw adres
even op
Hlermede bericht ik mijne eachte clientèle da*
vanaf Maandag 17 October
Ik dank U voor het genott n vertrouw* n en
gunst en beveel mijn opvolger in Uw gewaardeerde
belangstelling aan. Hoogachtend,
B. G. RONDE.
Aansluitende op bovenstaande bekendmaking zal
ik steeds mijn uiterste zorg besteden aan Uw
opdrachten.
NAAR
In onze
Allum. Theepotten 2.40
Dito grote maat 2.75
Pracht Fluitketels
met deksel2.70en3.15
Perculator
koffiekan 3.90
Grote Melkkoker 3.60
Koekepannen 2.00
Gekl. Theepotten 98 et.
Vuurvaste
schalen-Dekschalen
en Puddingvormen
Stevige
Strijkplanken 8.95
Boenders 16 et.
Waschknijpers
15 st. 19 et.
Kopjeskwasten 17 et
Bordenkwasten 33 et.
Prima Zeilvegers 1.28
Lola Borstel 40 et.
enz.
Ailes voor Uw
Huishouding in
WOLTERS'
Martenshoek - Sappemeer
Wij maken voor U
binnen 1 dag klaar.
D.M C. Haakgarens in aile
nummers.
Vissersgaren,
A.B.C. Haakgarens
D.M.C. Splitgaren aile kl.
voor Glasgordijnen
Heren Petten f 3.45
Vilt Herenhoeden f 9.38
Mooie collectie
Papier Boorden 12i/9 et.
Papier met linnen overtrok-
ken Boorden 25 et
Staande bl. heren Petten
met gladde en doffe klep.
Stomen, Verven, Triploneren
Vitamine voor Uw kleren
bij Gebr. Hoeksema voldoet
Vert. Hoogezand-Sappemeer
Joh. Klaver, Borgercomp straat 51
P S. Geen bode en emballage kosten
Onze sortering,
Wollen gest. Dekens
Wij zijn er in geslaagd onze prijzen
s t e r k te verlagen en raden U aan
komt eerst onze sorteringen en prijzen
zien 1
Voor
MARTENSHOEK
WOLLEN
200 x 270 71.—
230x3i0 97.40
270x350 124.20
(extra groot)
WOLLEN PLUCHE
190 x 270 66 40
200x300 118 90
225x330 152.-
aan het
vanaf 's morgens 9 uur
en zonder bon
Alléén voor bewoners van
Nieuweweg, Kalkwijk, Parallelweg en Oosterpark]
50 en 70 cm. breed vanaf 3 98
Grote sortering COCOS aile breedtes
De prijzen vallen U erg mee
Aanbiedingen dagelijks van 8—12 en 13—17 u.,
behalve Zaterdags.
Naamkaartjes
1
En
hoe is het verder gegaan
Nou toen benl
ik naar mijn Drogist]
gegaan.
Die gaf me een
OUDERWETSE-
en werkelijk, in 2|
dagen was zijn blaf-
hoest helemaal over.
Uitgebreide collectie.
Verpakt in keurige doosjes
van 50 en 100 stuks
alsmede Geboortekaartjes
Verlovingskaarten
Ondertrouwkaarten
naar
Drukkerij Kremer
Sappemeer - Tel. 2361
Bruine en blauwe
wollen
Staat derdekking
voor
bij Nauta's klap
Dekgeld leden f 1.50-
Niet leden f 3 00.
voor
Geneeskruiden.
Inlichtingen bij
M. de Lange
Kielwindeweer
over het Achterdiep te
Sappemeer vanaf Maan-
dag 17 October 1949
op
Nog niet
afgehaalde prijzen
Verkoopbofinen
Folders
onder de Sterren-
hemel van Hawaiï
Orkest
HARRY DIETRICH.
Als spéciale
attractle
Morgen Zondag
leeft. 2-6 j. 9.30, 10.95, 11.25.
12 77 - 10.08
Manufact.h. N.V.
MARTENSHOEK.
KOOPT NU
SAPPEMEER.
Eaudecologne
Tijdelijk
2 pak Schampo
25 et.
SAPPEMEER 0.-TE1.24»
Meisjes en jongens PULLOVERS
Sappemeer.
Hoogezand.
12476
HOOGEZAND TELEF.
J POOL
Wij hebben een grote
voorraad
OVALINE
Kachelschuifjes en
Pijpringen
Kachelcement
het keurig verzorgde
MAANDBLAD, uit-
gegeven door
mijn Schoenreparatie-inrichting verder waar-
genomen zal worden door de heer hULSHOF.
Hoogachtend HULSHOF^
Emaille Teilen,
Pannen,
Schalen,
Nachtpotten
Magazijnen
Bedden - Ledikanten - Matrassen,
Cocos - Karpetten - Vitrage,
Handweefstoffen zijn voor het a.s.
najaar gereed.
Sappemeer Hoogezand.
Verl. Hereweg 33 - Groningen-Helpman
VRAAGT
voor haar ateliers.
De Geitenfokver.
Muntendam en Omstr.
bij Wed. UILDRIKS,
Trimpscompagnie
zjjn onze qm/u-erte/Z
u// no/uufs/ee/rjr
Steehhouwegp
Zaïc/ersfr. Te/. 28?6
