PLAATSELIJK NIEUWS
HERFST IK-StOCHTERBOS
BURGERLIJKE STAND
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
NOORDBROEK
Onschuldige zat VA jaar
in de gevangenis
KUNST
NIEUWE BONNEN
Over het Winschoterdiep en over
bruggen en brugwachters
WAT GEEFT DE RADIO?
VEILINGVERENIGING H.-S.
V erenigingsmededelingen
SAPPEMEER
Ten overstaan van notaria Mr.
P, H. Velsen, en ten verzoeke van de
Erven Mevr. de Wed. K. Grasmeyer-
Wyndels te Sappemeer, had in café
Dijkhuis de publieke verkoping
plaats van een behuizing met erf en
tuin, groot 2.93 are en gelegen aan
de Zuiderstraat No. 135 te Sappe
meer. Het pand is in huur bij de
heer H. Schut.
Koper werd de heer K. v. d. Hoek
te Sappemeer voor f 2720.
Het Gewesteiyk Arbeidsbureau,
bijkantoor Sappemeer, is verplaatst
van het gebouw Klelnemeersterstraat
79 naar het voormalig bureau van
Gemeentewerken te Sappemeer (ach-
ter het voormalige Gemeentehuis Sap
pemeer) Noorderstraat 83.
De heer H. Bodewes alhier, ving
één dezer dagen in het Zuidlaarder
meer een snoek van ruim 14 pond.
Evenals de Hoogezandster brug
is uitgerust met verkeerslichten, zo
wel voor het verkeer op de weg ait
dat te water, zo wordt ook de Bont-
huizer brug uitgerust. Men is thant
bezig met het aanleggen van dezt
installatie. Mogelijk zullen de aange
brachte lichten in de toekomst nog
gewyzigd worden.
HOOGEZAND/SAPPEMEER.
Naar wij vernemen slaagden de
heren P. J. Drent en J. Stevens van
het plaatselyk politiecorps, te Amers-
foort voor het politie-diploma.
Naar wij vernemen heeft de ba
zar, gehouden in het hôtel Groene-
veld b. d. Veiling, ten bate van de
Ned. Herv. Evang. Vereniging „Re-
hoboth" bruto een bedrag van f 1200
opgebracht.
Bij de verloting vielen de eerste
twee pryzen (spreien) op de no's 89
en 452; de derde prijs viel op 533.
Dinsdagmiddag a.s. zal de re-
clamewagen van de NIWIN door
HoogezandSappemeer rjjden. Er
zijn kerstpakketten zoals die naar de
jongens in Indonesië gezonden wor
den op de auto uitgestald.
TRIPSCOMPAGNIE.
Bij de arbeider Knapper, alhier,
werden enige konijnen ontvreemd.
HOOGEZAND
Donderdag 27 October a.s. zal
de heer J. Houwing alhier, thans ad-
ministratief hoofd van de Strocar-
tonfabriek v.h. Hooites Beukema,
momenteel een afdeling van de
Coëperatieve Vereniging „De Com-
binatie", zijn 30-jarig ambtsjubileum
herdenken.
Woensdag a.s. zal het 25 Jaar ge-
leden zyn dat de heer J. Vos van de
Van Royenstraat, alhier, als machi-
nist in dienst kwam op de machine
varj de dorsvereniging Hoogezand en
Omstreken. Steeds heeft hy in zijn
loopbaan op prettige wyze omgegaan
met personeel en vereniging. Op Dins-
dag 20 Oct. a.s. zal de jubilarla ge-
huldigd worden.
De heer H. de Vri -s, alhier, slaag-
Clfc T*.7"U l ,o.C T"uii iVersitelt te Gronin-
gen voor het doetoraal examen ge-
neeskunde.
Er zal hier ter plaatse een
tweetal nieuwe zaken worden ge-
opend. Daar is in de eerste plaats de
nieuwe zaak van de slagerij H. Fel-
linger. Tegenover het station heeft
de heer Fellinger een fraai winkel-
pand laten bouwen, dat zowel van
buiten als van binnen een keurig
verzorgde indruk maakt. Er zijn
twee grote uitstalkasten, en het ge-
hele intérieur is naar de eisen des
tijds ingericht, terwijl de beschik-
bare ruimte wel een heel groot ver-
schil maakt met die in de oude zaak,
die er naast staat.
Voor het aanzicht van het Statl-
onsplein vormt de nieuwe winkel
zeker een aanwinst, want vooral op
de korte winterdagen, als het
neonlicht brandt, zal deze zaak wat
fleur brengen op dit meestal stille
en donkere plein.
De opening vindt plaats Woens
dag a.s.
De tweede nieuwe, of laat ons
liever zeggen vemieuwde zaak
wordt vandaag voor het publiek ge-
opend. Het is de bakkerij van de
heer Zwart aan de van Royenstraat
171. Hier is de winkel aanmerke-
lijk vergroot en van een nieuw in
térieur voorzien. Bovendien is er
een aparté banketbakkerij gemaakt.
De winkel, bestemd voor de verkoop
van brood, koek, banket, enz. is ge-
heel opnieuw ingericht, met veel
glas in lood, grote vitrines, en neon-
verlichting. Het geheel, met zijn
twee étalagés, heeft eeh aantrekke-
lijk aanzicht.
De heer Zwart introduceert zyn
hernieuwde zaak met een reclame,
die een week lang duurt.
In het kader van de VARA
propaganda-actie zal door de Radio-
Cabaret-Revue „Zo klopt het" ook
een bezoek worden gebracht aan
Hoogezand, en .wel in het begin van
de volgende maand.
Het bestuur van de afdeling van
de VARA verwacht voor deze avond
een zeer grote belangstelling, daar-
om heeft het besloten de zaal reeds
een uur voor de aanvang van de
voorstelling te openen.
In een Woensdagavond j.l. in
„De Regenboog" gehouden gecombi-
neerde vergadering van de besturen
van de P.v.d.X., Bestuurdersbond en
Inst. voor Arbeldersontwikkeling werd
besloten tôt het organiseren van een
cursus van de Stichting Scholendienst
van het Inst. v. Arbeldersontwikke
ling, het N.V.V. en de Dr. Wiardi
Beckmanstichting.
Dit betekent een herstel van de
zgn. Arbeidersavondscholen van voor
de oorlog, welke reeds in vele andere
plaatsen zyn hersteld. De bedoeling
van deze scholen is allen, die lager
•onderwys hebben genoten en thans
he«. gémis aan te weinig ontwikkeling
gevoelen, meerder kennis by te bren
gen in de vakken Nederl. taal, reke-
nen en sociale kennis (sociale aard-
rykskunde en eenvoudige staatsin-
richting)
Personen van aile leeftyden, die me
nai in hun jeugd te weinig onderwys
genoten te hebben kunnen aan deze
cursussen deelnemen.
In de maanden November tôt Mei
zal een avond in de week gedurende
2 uur worden les gegeven. Deelnemers
dienen voor huiswerk een avond per
week te reserveren. In de vergadering
werd besloten dat in het cursusgeld
voor iedere leerling een bedrag van
f 2.50 zal worden bygedragen.
In het plaatselyk schooibestuur na-
men zitting de heren Drs. P. M. Bruins
en M. Hut en mej. W. van Biessum,
De derde afd. van de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek Hoogezand-
dappemeer werd geopend en wel in
Aieiwindeweer. Deze afdeling staai.
onder leiding van de heer Viel, aidaar
en is ondergebracht in een der lokaien
van de openbare lagere school. Er
werden reeas 31 leden ingeschreven.
De Openbare Leeszaal en Bibl.
alhier, deelt ons mede, aat de volgende
werken door haar in bruikleen wer-
oen ontvangen van de Bibiiomeek der
aiconomische voorlichtingsdienst te
s Gravenhage 1. Baien, Van, Argen
-inië 2. Barnard, The functions of
-he executive. 1947 3. Beveridge. Het
Beveridge-plan sociale verzekering
n daarmede verwante diensten. 194e;
4. Bienstock, Schwarz and Yogow.
Management in Russian industry and
agriculture. 1944 5. Dairy industry,
me, in Canada by Ruddick, a.o. 1937
d. Dewhurst, America's needs and
ressources. 1947 7. Hamilton. Histo-
ry of the homeland the story of the
British background. 1947 8. Holden,
v'rish and Smith. Top-management
organization and control. 1945 9.
Hopkins. Eléments of farm manage
ment. 1943 10. Hijner. Functionele
taakverdeling in de fabricage. 1947
11. Jull. Successfull poultry manage
ment. 1943 12. Meyer. Plywood
what it is - what it does. '47 13. Nor
ton Opportunity in South-Africa.
1948 14. Valkhoff. Grondwet en
maatschappy in Nederland 1848—1948
1948 15. Wieringa. Uw bedryf in de
passende ondernemingsvorm 16. Wit-
nam. Modem pulp and papar màking.
1942 17. Yarsley. Plastics applied.
1940.
By de Chemische fabr. „Flebo"
lieten Vrijdagmiddag enige arbeiders
een kolf vloeistof vallen. Zij werden
niet lekker van de er uit opstygende
dampen. Dr. van der Kooi, die was
ontboden zond 2 van de arbeiders
naar huis. De derde is ter observatie
in het ziekenhuis te Groningen opge-
nomen. Ook hy maakt het goed.
Op de Parallelweg, hoek Jan
Huitzingstraat, is een wielryder door
een uit Veendam komende auto aan-
gereden. Hjj bekwam enkele schram-
men, doch de fiets verd vemield.
Oorzaak van het ongeval is het ver-
zuimen van het aangeven van rich-
tingverandering door de wielryder.
FOXHAM
De Rengersbrug nadert meer en
meer zijn voltooiing. Meri kan om zo
te zeggen zien dat de werkzaamhe-
den snel vorderen. De ingebruikne-
ming van de Rengersbrug zal een
belangryke verbetering betekenen
voor Hoogezand. In de eerste plaats
zal een eind komen aan de overbe-
lasting van de smalle Knijpslaan,
daar het verkeer van en naar Gro
ningen dan over de Nieuwelaan zal
worden geleid. Dat houdt dan tevens
in dat de „stilte" van Hoogezand ten
Westen van de Knijpslaan weer zal
plaats maken voor drukte en leven-
digheid.
KIELWINDEWEER
Bij een klopjacht, gehouden te
Westerbork, gelukte het de jager
Brômmer, alhier, een vos te schie-
ten.
ADVERTENTIE I.M.
Rheumatische Pijnen tegen de mens
tôt levensmoewordens toe.
Maar met Kruschen keerde voor mil-
lioenen de levenslust weer.
En toch is Kruschen geen wonder-
middel. Het is alleen maar een na-
tuurlijk middel, samengesteld uit die
zes «minérale zouten, die het gestel
nodig heeft om goed te kunnen func-
tionneren. Die natuurlijke middelen
mankeren veelal aan het gewone da-
gelijkse voedsel, dat zelfs soms wel
Uw kwaal in de hand werkt. Met de
dagelijkse dosis Kruschen, elke mor-
gen na het opstagn, brengt gij hei
evenwicht weer in stand en_geeft ge
Uw bloedzuiverende organen precies
die kleine dosis opwekkende kracht,
nodig voor de functies, die het li-
chaam er van verwacht. Waarom
zoudt ge Uzelf geen ander mens ma
ken: vlot, fit, welgemoed en veer-
krachtig? In plaats van door te tob-
ben met stramheid en pijn en de lus-
teloosheid en humeurigheid, die
daarvan het gevolg zijn. Kruschen is
verkrijgbaar by aile Apothekers en
Drogisten.
KROPSWOLDE, I gegeven en werd een party pootaard
In het kader van de aotle ter In- appelen beeteld. Verelagen werden ult-
zameling van gelden voor de restau
ratle van de Ned, Herv. Kerk, alhier
zal de toneelvereniglng ..Harmonie"
van Hoogezand Zaterdagavond in het
café Olthof een uitvoering geven van
„Mensen in Nood"
WESTERBROEK
In een door de Landbouwver-
eniging gehouden vergadering gaf de
heer P. Reinders een uiteenzetting
over de positle van kunstmeststoffen
Hij noemde de vooruitzichten voor
stikstof en fosfaat niet rooskleurig.
Besteld werden 750 baal stikstof en
170 baal super. Uit het financiëel
verslag bleek, dat er een voordelig
saldo was van f 297.15. De heer G.
Ensing werd gekozen als afgevaar-
digde naar de 15 December te hou-
deh vergadering van het C.B. De
heer Reinders bracht verslag uit van
de feestelijke vergadering van het
C.B. ter gelegenheid van het 50-
jarig bestaan. Ten slotte werd beslo
ten een adres te richten tôt het ge-
meentebestuur in verband met de
processen-verbaal, welke zijn ge
maakt, omdat korenmijten te dicht
op de boerderijen waren geplaatst.
Toen de landbouwer K. Huis-
man met zijn paard en wagen naar
het land wilde gaan om zijn koeien
te melken, geraakte het paard op
hol. De heer Huisman werd van de
wagen geslingerd en werd gewbnd.
Medisch onderzoek wees uit, dat zijn
elleboog was ontwricht.
I HARKSTEDE.
Dr. Plaut van het sterrenkundig
laboratorium te Groningen hield in
,,Ons Dorpshuis" een lezing over aar-
de, zon, maan en sterren.
De Visclub Harkstede hield een
viswedstryd te Den Oever. De vangst
was zeer slecht.
Tôt wykverpleegster van het
Groene Kruis voor het rayon Hark-
stede-Scharmer e.o. is benoemd mej.
H. C. Franck uit Amsterdam.
FROOMBOSCH
Onder leiding van de heer Ev.
Jumelet werd Woensdagavond een
mondorgelclub opgericht. Als leider
is aangezocht de heer Snijders van
Hoogezand. De repetities worden
gehouden op Donderdagavond in ge
bouw Bethel. Het is de bedoeling dat
ook bespelers van andere instrumen-
ten, bv. guitaar, fluit, accordéon enz.
zowel dames als heren, zich kunnen
aansluiten. Op één der eerstvolgende
repetities zal een bestuur worden
gekozen. Er werd een aantal in-
strumenten besteld.
SLOCHTEREN
Dezer dagen vergaderde de Co8p.
Landbouwver. ,,Slochteren". By de in-
gekomen stukken waren koopbrieven
van kalizout waardoor aile leden hun
ingezonden bonnen krygen gehono-
reerd. In verband met de minder gun-
stige vooruitzichten, wat betreft de
levering van stikstof en fosforzuur,
werd een party mengmeststoffen op
gebracht van de streekvergadering
van het C.B. en het 50-jarig jubileum
van het C.B.
De deelnemers aan de alhier te
houden reclame-show vergaderden ln
café Degenhart. In totaal wordt door
16 zakenmensen deelgenomen. Een
commissie bestaande uit de heren
Bakker. Uuldriks en Noorman werd
verzocht de voorlopige plannen nader
uit te werken.
Onze vroegere Ned. Herv. pre-
dikant ds. H. L. Lieve, die voor
enige tijd, na een tweejarig verblijf
aidaar, uit Indië is teruggekeerd,
heeft het beroep naar de Ned. Herv.
Gemeente te Oldemarkt (O.) aange-
nomen.
Het gemeentebestuur van hier
ontving van Gedeputeerde Staten te
Groningen goedkeuring tôt het ver-
bouwen van het gemeentehuis waar-
voor de aanbesteding de vorige week
heeft plaats gevonden.
SCHILDWOLDE.
In de plaats van de handelsver.
die geen teken van leven meer gaf, is
Dinsdagavond in café Spanninga een
nieuwe Handelsvereniging Schildwolde
opgericht. Het bestuur werd samenge
steld uit de heren D. Oostra, A. Land-
man, D. Schelcens, H. Jager en J.
Koops. Dit bestuur zal plannen uit-
werken om in de week véér St. Nico-
laas een grote reclame-week te orga
niseren.
De Landbouwver. ,,Ons Belang"
vergaderde Woensdag o.l.v. de heer J.
A. Rademaker in café Veenhoven. By
de ingekomen stukken waren o.m. een
bevestiging van koopbrieven van gas-
olie en mengstoffen en een dankzeg-
ging van de Klokkencommissie voor
de ontvangen bydrage. Er werden eni
ge interne zaken afgehandeld.
De Landbouwver. „Jong Duurs-
wold" vergaderde o.l.v. de heer Jàc.
Glas van Hélium in café Reinders. De
heer K. Reinders (vlce-voorz.) hield
een lezing over de verbouw van kool-
zaad en de adviseur der vereniging,
de heer W. Weerts van Wagenborgen
hield een lezing over „De geschiede-
nis van het Oldenburger paard. By de
rondvraag kwam men van het paard
op de tractor en werd besproken wat
voor de landbouw het rendabelst was,
paard of tractor.
SIDDEBUREN.
De opbrengat van de gehouden
collecte ten bate van de gezameiyke
militaire fondsen bedroeg ruim f 500.
Mej. wed. Blauw te Leentjer
verkocht haar kwekery aan de heer
P. Maarhuis te Laskwerd.
De heer P. Meyer Jzn. verkocht
zyn woning waarin gevestigd een
eierhandel aan de heer J. Moedt.
Laatstgenoemde verkocht zyn win-
kelbehuizing aan de heer J. Geertse-
raa.
De heer D. Kruyer, wachtmees-
ter der Rijkspolitie, alhier, is in ge-
Het is herfst geworden in de na-
tuur. Heel plotseling is het gekomen.
Iedereen sprak over het prachtige
najaar en over de onnatuurlijke
warmte van de tijd van het jaar. En
toen is het plotseling herfst gewor
den: regen, wind, heel veel wind,
en het werd kil, zo kil, dat we
's avonds beat een vuurtje in de
haard konden velen.
De levende natuur reageert lang-
zaam op het invallen van de herfst.
Eerst hoorde men allerlei gevallen
van vruchtenbomen die voor de
tweede maal in bloel stonden en
aardbeienplanten, die voor de twee
de maal vrucht droegen. Maar nu
wordt het langzaam kaler. De bomen
verliezen hun bladeren. In het park
te Hoogezand staan enige kleine bo
men die al bijna geheel kaal zijn.
Maar nog is het weer mooi voor
een flinke fietstocht. Je trekt een
goede regenjas aan, zodat de regen
je niet der en kan. En dan trek je
er op uit. Je kunt fietsen zoals wij
gefietst hebben, door Sappemeer,
'langs de Slochterweg, en door Sloch-
teren. Je fietst door windvlagen, re-
genbuitjes, en bij wijlen ook door
een landschap, dat sprankeld in zon-
neschijn. En dan verbaas je je er zo
nu en dan over dat de natuur in de
herfst nog zo rijk is. De landerijen
zijn groen en in vele tuinen bloeit
nog een bonté bloemenweelde. Al
leen het groen van de bomen heeft
zijn frisse kleur verloren. Tussen het
groen komt geel en bruin schemeren.
En dan ligt daar in Slochteren dat
mooie plekje natuur: het Slochter-
bos. Je bent er alleen met de natuur.
De wind blaast door de hoge bomen,
en bij iedere windstoot dwarrelen
gestorven blaadjes naar beneden. Zij
vormen een zacht tapijt op de aarde,
die vochtig is en geurt.
In het water heeft de stroom het
kroos naar één kant gebracht. In het
open water spelen kleine golf j es een
eindeloos spel, en als de zon even
door de wolken breekt, dan weer-
kaatsen ze de stralen.
Zo alleen in dit brokje natuur val
len aile zorgen en moeilijkheden van
je af. Je voelt je ver weg van het
immer ijlende leven, van de wereld,
die vol dreiging is.
Maar dan plotseling herinner je
je dat je eigenlijk nog niet klaar
bent dat je nog een artikel moet
schrijven, en dat er 's avonds hier
of daar een vergadering is, waar je
heen moet om een verslag te ma
ken. Haastig spring je op je fiets.
En dan zit je meteen weer in het
voile leven. Ver achter je ligt het
bos: een herinnering.
llike functie overgeplaatst naar Ap-
pingedam, terwyi de heer N, K.
Meyer van Appingedam naar Noord-
broek wordt overgeplaatst.
ZUIDBROEZ
De Handelsvereniging, alhier
hield een vergadering in het hôtel
Themmen, waarvoor grote belang
stelling bestond. Er werden uitvoe-
rige besprekingen gehouden over een
te voeren actie. Ten slotte werd be
sloten in de week van 25 November
tôt 5 December een „Klokjesweek"
te houden.
In „Ons Gebouw" hield -le Vrou-
wengroep van de P.v.d.A. een goed
bezochte vergadering. Besloten werd
op 9 November een streekvergadering
te houden en als spreekster uit te no-
digen Mevr. A. J. V. d. MeerNoor
land van Groningen. Bovendien werd
aan het bestuur opgedragen een pro-
paganda-avond te ôrganiseren, welke
avond ook voor de heren toegankelyk
moet zyn.
Het Niwin-Comité besprak de
inzameling voor de NIWÏN-Kerstpak-
ketten. Een groep dames zegde mede-
werking toe.
Chauffeur van de Amsterdamse Bank
was slachtoffer.
Toen in December 1946 een pakje
bevattende f 80.000 van de Am
sterdamse Bank te Amsterdam
naar haar bijkantoor te Hulst
tijdens het transport werd om-
gewisseld met een ander pakje, be
vattende krantenpapier, viel de ver-
denking op de chauffeur, die het
pakket van de bank naar het station
had gebracht. Hoewel de verdachte
zijn onschuld volhield, werd hij op
grond van verklaringen van een po-
litiedeskundige veroordeeld tôt twee
jaar gevangenisstraf. Hiertegen te-
kende de chauffeur, zekere Mulder,
hoger beroep aan.
Een particulier detectieve bracht
nieuw licht in de zaak. Door zijn
naspeuringen kwam vast te staan,
dat niet Mulder, maar één der beide
andere inzittenden van de auto de
vervalsing op zijn geweten had.
De procureur generaal van het
Amsterdamse Gerechtshof liet Mul
der onmiddellijk uit de gevangen-
schap ontslaan. Hij heeft lVa jaar in
de gevangenis doorgebracht.
De ware dader stond later terecht.
Hy en zijn schoonvader werden tôt
3 en zijn vrouw tôt 2 jaar gevange
nisstraf veroordeeld.
Onlangs deed het Hof uitspraak in
de zaak Mulder. Het vonnis van de
Rechtbank werd vemietigd en de
verdachte vrijgesproken.
De uitvoering van het Concertgebouw-
Orkest te Wlnschoten.
In aansluiting aan ons berlcht, dat
ter gelegenheid van het gouden jubi
leum van de Dommering-Schouwburg
te Wlnschoten het Concertgebouw-
orkest o.l.v. Eduard van Beinum een
uitvoering zal geven, kunnen wy thans
het programma vermelden. Voor de
pauze wordt uitgevoerd de Ouverture
Mldzomernachtsdroom van Mendels-
sohn, Deux Nocturnes van Debussy
en Romeo et Juliette van Tschaikows-
ky. Na de pauze wordt de Zevende
Symphonie van Beethoven uitgevoerd.
De Llndenbttrg te Elndhoven.
In Eindhoven wonen vry veel Gro-
ningers. Ter gelegenheid van het 20-
jarig bestaan van de vereniging „Het
Olle Loug" is ln de Philips-schouw-
burg opgevoerd het zangspel „De Lin-
denborg" van Bleeker. Het werd een
avond van Groninger folklore ln het
Zuideiyke Eindhoven. De GrOnniger
was daar die avond weer „nummer
ain". De leiding berustte by Dr. J.
Edens.
VOEDINGSMIDDELENKAARTEN
909
381 Vlees (A, B, D) 100 gram Vlees
362 Vlees (A, B) 300 gram Vlees
363 Vlees (D) 100 gram Vlees
364 Algemeen (A, B, D) 250 gr. Rijst
366 Algemeen (A, B) 200 gram Kaas
bf 250 gram korstl. Kaas
374 Algemeen (D) 100 gram Kaas
of 125 gram korstl. Kaas
(De letters achter de bonnummers
geven de kaarten aan, waarop de be-
treffende bonnen voorkomt).
BONKAARTEN ZA, ZB, ZC, ZD, ZE,
MF, MH 912
Bijz. Arbeid, a.s. Moeders en Zieken
Geldig zijn de bonnen gemerkt met
de letter C.
De niet-aangewezen bonnen 344,
345, 348, 349, 350, 351, 353, 355, 356,
357, 358, 359 Algemeen kunnen wor
den vernietigd.
OPHEFFING
VLEE SDISTRIBUTIE VERWACHT
Er wordt verwacht, dat de distri
buée van vlees ingaande 1 Novem
ber a.s. of ingaande 15 November a.s.
zal worden opgeheven.
ADVERTENTIE I.M.
Aardappelen. en bietencampagne;
dat kan men merken aan de scheep-
vaart op het Winschoterdiep. Diep
geladen schepen, en lege boten, die
zojuist hun lading hebben afgeleverd
en nu een nieuwe lading gaan halen,
varen heen en terug. Het is een
drukke tijd voor de schippers, en
voor de brugwachters. Herhaaldelyk
zijn de bruggen geopend. Wie dik-
wijls over het Winschoterdiep moet
die mag wel een half uurtje extra
reserveren voor wachten voor de ge-
sloten brughekken.
Doordat de Bonthuizerbrug en de
Hoogezandsterbrug nu electrisch ge-
open en gesloten worden is de toe-
stand veel verbeterd. Maar er zijn
nog verschillende andere bruggen.
Begin maar in Zuidbroek, de klap-
HOOGEZAND—SAPPEMEER
13 t.m. 19 Oct. 1949
Geboren: Marijke Jacoba, d. v. G.
Moes en J. C. Kwadijk, Hoogezand;
Marianne Laetitia en Peter Johannes,
d. en z. v. G. Denee en M. L. Sieger,
Kropswolde; Grietje Sabientje, d. v.
R. H. van Delden en A. Rijkens,
Kolham; Johannes Menno, z. v. D-
van Loenen en H. Ruiter, Wester-
broek; Gesinus, z. v. G. Bos en D.
van Kalsbeek, Kiel-Windeweer; Jan,
z. v. J. Pik en G. Hassing, Sappe
meer; Hendrik Eltje, z. v. S. Eefting
en R. Jungman. Winschoten; Tobina
Lena, d. v. E. Redeker en S. M. M.
Deekens, Sappemeer; Willem Geert,
z. v. T. H. Hassing en J. Damhoff,
Sappemeer; Frederik, z. v. J. Nie-
borg en S. Smit, Hoogezand.
Ondertrouwd: Geert Jelle Turkse-
ma, 20 j., Vries en Alberdina Sluiter,
19 j., Kropswolde; Tjibbe Wiersma,
26 j., Murmerwoude en Lammechien
Hoven, 21 j., Murmerwoude; Henri-
cus A. Schomaker, 29 j., Meppel en
Martha A. Smit, 26 j., Sappemeer;
Roelf Patje, 25 j., Westerbroek en
Berendje Oost, 25 j., Groningen; Ja-
kob S. Blaauw, 26 j., Sappemeer en
Gerkje van der Laan, 25 j., Hooge
zand; Hendrik J. Dijk, 24 j., Kiel-
Windeweer en Meentje H. Stam, 21
j., Veendam.
Getrouwd: Bastiaan Hollander, 28
j., Kropswolde en Gerritdina J-
Duurken, 21 j., Kropswolde; Jan
Spijkerman, 32 j., Sappemeer en
Grietje Meems, 25 j., Hoogezand.
Overleden: Aaltje Wieringa, 55 j.,
overl. te Gron., echtg. v. Berend Bui-
ning, Kropswolde; Friedrich Her-
mann Christoph Hopster, 17 j., overl.
te Gron., z. v. Jan Hopster en Maria
E. M. Kruse, Sappemeer; Evert
Schut, 85 j., won. te Haren, wedn. v.
Leentje de Boer.
SLOCHTEREN 18 tjn. 19 Oct. 1949.
Geboren Johannes Harm, z. v. H.
G. van den Berg en I. van der Heide,
Overschild Jan, z. v. G. Kremer en
K. Dykema, Overschild Hendrik, z.
v. J. Leugs en J. H. Scholtens, Borg-
weg.
Ondertrouwd J. Kort, 26 j., Leer-
mens en H. Hofman, 25 j., Siddebu-
ren C. J. de Goede, Beverwyk en J.
H. van der Molen, 19 j., Borgweg P.
J. Rademaker, 28 j., Schildwolde en
J. J. Driesens, 27 j., Harkstede J. T.
Rademaker, 25 J., Schildwolde en A.
W. Driesens, 24 j., Harkstede K,
Wolthuis, 38 j. en W. Kiel, 22 j., b. v.
Harkstede.
Overleden J. van Dyken, 56 j.,
echtg. van E. Iwema, Harkstede
(overi. te Groningen) H. Hommes,
66 j., echtg. van F. Holman, Slochte
ren. i
ZUIDBROEK 18 t.m. 19 Oct. 1949.
Geboren Hermanna, d. .v Eppo
Viswat en Hinderkien Krul Eweline
Jurrine, d. v. Hillenius Detmer ten
Have en Engelina Harmine Evenga;
Antje Tineke en Doedo Grietinus, d.
en z. van Grietinus Abbes en Wya de
Groot.
Ondertrouwd Hinderikus Bosscher,
25 j., Zuidbroek en Siena Ackermann,
19 j., Zuidbroek.
Gefrouwd i Meindert Drenth, 20 j.,
Muntendam en Jacoba Harmina Bar-
telds, 19 j., Zuidbroek.
MUNTENDAM 12 t.m. 18 Oct. 1949
Geboren: Jan, z. v. H. Slor en E.
Norder.
Ondertrouwd: H. Lukje, 23 j.,
Veendam en J. Bakker, 23 j., Mun
tendam; N. Molema, 20 j., Munten
dam en J. Strootman, 18 j., Haarlem.
Getrouwd: B. Lukje, 25 j., Veen
dam en H. Bouman, 19 j., Munten
dam; H. Nanninga, 28 j., Veendam en
T. Hut, 22 j., Muntendam.
brug, dan de brug by Motké. Komen
we in Sappemeer dan krijgen we
eerst de brug bij de Scholten's Pa-
pierfabriek, dan de Borgercompag-
niesterbrug, Kleinemeersterbrug. Ver-
der naar Groningen te Martenshoek
een brug, te Foxhol, en nog enkele.
We hebben eens een praatje met
enkele brugwachters gemaakt. Ze
waren het er over eens, dat de be-
diening van de geëlectrificeerde
bruggen het prettigst en het gemak-
kelijkst is. Je hebt eigenlijk niets
anders te doen dan de hekken te
sluiten en weer te openen. De rest
doet de electro-motor. Maar voordat
de electrische installatie in deze na-
oorlogse bruggen was aangebracht is
er menige zweetdruppel langs de
ruggen der brugwachters gelopen.
Toen moesten die bruggen met een
lier worden opengedraaid, en dat
ging heus niet gemakkelijk.
De Borgercompagniesterbrug gaat
vrij gemakkelijk open en dicht. De
man, die de Kleinemeersterbrug be-
dient heeft het wat moeilijker
maar hij is best tevreden met zijn
nieuwe voetbrug draaibruggen
worden sterk beïnvloed door de
wind, en dat geldt natuurlijk niet al
leen voor de Kleinemeersterbrug.
Hoeveel malen per dag moet de
brug in deze tijd geopend worden,
informeerden wij. Vijftig zestig
maal, was het antwoord. Maar dat
betekent niet dat er per dag maar
50 60 schepen passeren. Want als
er drie schepen vlak achterelkaar
komen, dan hoeft de brug maar één-
maal te worden opengedraaid. Een
vierde schip zou moeten wachten tôt
het wegverkeer eerst weer gepas-
seerd is.
Wanneer tussen 's morgens 6 uur
en 's avonds 7 uur een brug 60 maal
geopend moet worden, wil dat zeg
gen één maal per 13 minuten. De
praktijk is echter, dat een brugwach-
ter soms een uur of zelfs IVa uur
niets te doen heeft. En dan plotse
ling komen de schepen los, en moet
de brug enige malen achter elkaar
geopend en gesloten woçdsn.
C zult 'b morgens „kiplekker"
ult bed sprlngen.
Elke dag moet uw lever een liter gai ln uw
lngewanden doen stromen, andera verteert uw
voedael niet, het bederft. U raakt veratopt,
wordt humeurig enloom. Neem de plantaardige
CARTER'S LEVERPILLETJES om die liter
gai op te wekken en uw aptlaverterlng en atoel-
gang op natuurlijke wijze te regelen. Een
plantaardlg zacht middel, onovertroffen om de
gai te doen atromen. Elst Carter's Leverpllletjea.
DAMMEN
Uitslagen van de onder linge wed-
strijden van de Damclub „Houdt
Stand" HoogezandSappemeer:
H. E. VisserK. Snitjer 11; J.
v. d. LetJ. Baas 20; H. Gooyert-
L. v. Bon 2—0; B. HekertH. K.
Looyenga 20; H. PotC. Kielman
2—0.
Uitslagen der onderlinge wedstry-
den van de Damclub „DIO" te Hark
stede J. Leugs-H. Alting 02 M.
WayerG. Brink 1—1 J. DykG.
Boerema 02 W. WeenderJ. Dyk
11 G. BoeremaJ. Oomkens 02;
W. TepperH. Wayer 02.
PROGRAMMA R.O.N.
Zondag 23 October: 18.3018i55
Het Groninger Strijkkwartet: Louis
Somer en Chris Stoetzer, viool; Dick
Blom, altviool en Klaas Kueter, cel-
lo: Poco Lento, Allegro en Scherzo;
Vivace, u. h. Strijkkwartet v. Franck;
18.5519.15 „Sport van vandaag"
(uitslagen en commentaar).
Maandag 24 October: 18.3018.45
Sportpraatje; 19.1519.30 De Stem
van het Noorden.
Dinsdag 25 October: Frysk pro
gramma. 18-3019.00 a. Stimmen ût
it Heitelân; b. Meditaesje fan de hear
H. Brouwer, theol. studint to Grins;
19.4020.00 „Yn de tsjoen fan it
goud", it forgean fan de Lutine foar
150 jier, in klankbyld fan S. J. v. d.
Molen,
Woensdag 26 October: 18.4519.00
Landbouwkwartier. Een gesprek tus
sen de heren L. J. Dijkhuis, J. L.
van Hasselt, Fop. I. Brouwer en E.
H. Waalkes over: Bedrijfsstudie;
19.1519.30 De Stem van hettt7oor-
den.
Donderdag 20 Oct. 1949
Kaskomkommers 1 f 53; Idem 2
f 17; Bloemkool 1A f 35—51; Idem 1
f 2448; Idem 2 f 1835; Knolsel-
derij 1 f 610; Meloenen f 234 per
100 stuks.
Andijvie f 511; Breekpeen f 6
9; Druiven f 6178; Kroten 1 f 6
7; Prei 1 f 813; Pronkbonen f 18.20-
22.50; Rode kool f 5.507.80; Sav.
kool geel f 5.90; Sav. kool groen f 8;
Spekbonen f 2135; Stamslabonen
z. dr. f 3661; Stokslabonen z. dr.
f 3255; Tomaten A f 3440; Idem
C f 1932; Idem CC f 16; Waspeen
1 f 814; Witte kool f 46.40; Sja-
lotten f 910; Appelen f 530; Uien
f 15 per 100 kg.
Kropsla 1 f 4.106.10; Idem 2
f 4.805.70 per 100 krop. v
GYMN.- EN ATHL.VER. „H.S."
Gaame maken we de leden attent
op de film „Koning Voetbal", welke
op initiatief van de Sportcommissie
by Faber wordt gedraaid op Dinsdag
a.s. 8 uur. Entrée f 0.50 in voorver-
koop.
A.s. Donderdag 8 uur ledenvergade-
ring in 't hôtel Faber.
I.v.m. dé uitvoering van een nieuw
Spaarsysteem wordt het oude systeem
enkele weken stopgezet. De ouders
worden verzocht de kinderen geen
geld mee te geven.
Aile spaarders ontvangen een nieu
we kaart, waarop het tôt heden ge-
spaarde bedrag is geplakt.
De Secretaris.
OFFICIëLE PUBLICATIE
INDELING VAN EEN GEDEELTE
VAN DE NOORDBROEKSTER-
EN HERENSTRAAT IN KLASSE B,
als hedoeld in artikel 36 van het
Motor- en Rijwielreglement
en geslotenverklaring van deze weg-
gedeelten voor zwahr motorverkeer.
Burgemeester en Wethouders der
gemeente HoogezandSappemeer
maken bekend, dat de RAAD dier
gemeente in zijn vergadering van 14
October 1949 heeft besloten de
Noordbroeksterstxaat en Herenstraat
te Sappemeer, voorzover gelegen
binnen de bebouwde kom dezer ge
meente, in te delen in klasse B, be-
doeld in artikel 36 van het Motor-
en Rijwielreglement en gesloten te
verklaren voor motorrijtuigen en
aanhangwagens, waarvan de belas-
ting van enig wiel een maximum
van 1200 kg overschrijdt.
Hoogezand, 22 October 1949
Burgemeester en Wethouders voorn.,
H. DE WIT, burgemeester
J, J. FRINS, secretaris
