De Wraak van een Vrouw
Eén dag geheel gratis kopen!
Gebr. MEIJER,
Stofzuigers
E. K00I Jr.
Bioscoop - Hoogezand
Verplaatsen wij onze zaak
Dancing „Parkzichî"
Op afhraak te kocp:
Inmaakflessen
KLULafoteLtô-kCeding,*
Tandarts GOOSEN
Brug iu ds Winkelhoek
Radin AEILKEMA - Tel. 2305 - Sappemeer
V x
Otto Félix
Pluimveehouders
Radio
E. Kooi Jr.
Wasserij POSIMA
net Meisje
N.V. Hoogezantlstur
Carrosseriefabiiil
Carrossiriehouwer
Ouco-spuiter.
Een Koninkrijk
voor een Nuis
Jan Vogel
N V Dekker's Houthandei
HEDEN ontvangen
2 jaar
geen spreekuur.
ZITTING in Hôtel Struvé
Stremming
Het is geen schande
25 doosjes Three Castles Sigaretten f 1.00
/S
Scheepstimmerlieden
Kielman en Huisman
çwMessfe'Me aam sèseAsps
gija^ss.iejj
iPXag.e.'iij, H. FELLINGER
OTTO GORENS
J. J. BOS,
1949
ZU IDBROEK
1 Nov. moet aanvragon
J. v. d. Velde»
vsrwsfct ruœetf In Lendsn
blwk lUesiiuwl* be-
Grcxanmarkt Groningen
Ovirzicht Gmcmmcurkt,
Gririvn S «3.23, svaw aeg iete
Veemarkt Gronîngen
Overzicht Veemctrkî
VEILINGVERENIGING H.-S.
KUNST- EN
AMUSEMENTSAGENDA
Met grote vreugde geven
wij kennis van de ge-
boorte van ons Zoontje
PETER GERARD KLAAS.
22 October 1940.
J. J. Remeeus.
J. T. Remeeus-Patje
Paramaribo, Keizerstr. 23
Sappemeer, Zuiderstr. 25
Tijdelijk
St. Jozef-Stichting,
Sappemeer.
Met grote vreugde geven
wij kennis van de ge-
boorte van ons Dochter-
tje en Zusje, dat bij het
H. Doopsel de namen
ontving van
J. P. Huizing
A.J.M. Huizing-Cordes
Tijdelijk
St. Jozef-Stichting,
Sappemeer
Woensdag 2 Nov. 1949
verloven zich:
DINY SCHUT
en
PIETER BRAAM
Kropswolde 34.
Kolham E 346.
Receptie van 3.305
uur in het Café Braam,
Kolham.
Maandag 31 October
a.s. hopen m'n lieve Opa
en Opoe
AALDRIK BERGMAN
en
DÎENA PENNING
hun 35-jarige Èch'tvereni-
ging te herdenken.
Sappemeer, Oct. 1949
Kleinemeer 145.
Noordbroek
Hun liefhebbend
Kleinzoontje
KLAAS.
Andries Blaauw
en
Helena M. Dieters
hebben de eer U mede
namens wederzijdse Ou-
ders, kennis te geven van
hun voorgenomen Huwe-
lijk waarvan de voltrek-
king zal plaats hebben
op Vrijdag 4 November
1949, des nam. 2 uur.
Kerkelijke inzegening in
de Ned. Herv Kerk te
Hoogezand, om 2.30 uur,
door de Weleerw. Heer
Ds. J. A. van de Meiden.
Sloten N.H., Oct. '49.
(Maréchaussée Kazerne)
Hoogezand,
B. v. Royenstr. 0.186.
Gelegenheid te feliciteren
van 5—6 uur in Hôtel
Struvé, Sappemeer.
Toekomstig adres
Adm. de Ruyterweg 265,
Amsterdem.
Zaterdag 29 October
hopen onze lieve Ouders
H. T1MMER
M. TIMMER-STREUPER
hun 12'/a-jarige Echtver-
eniging te herdenken.
Foxhol, October 1949.
W. A. Scholtenweg 4.
Hun dankbare Kinderen.
Mede namens mijn Ou
ders, breng ik mijn har-
telijke dank aan allenl
die blijk hebben gegeven
van medeleven bij mijn
terugkeer uit Indonésie
Kielwindeweer, Oct. '49j|
Q. J. KAMPHU1S.
Hedenavond
en Donderdagavond half 9
Het prachtige, dramatische verhaal
van ALDOUS HUXLEY, reeds
bekend als hoor»pel, nu door
CHARLFS BOYER en ANN BLYTH
tôt nieuw leven gebracht.
Vanaf a.s. Vrijdag
OP VELER VERZOEK, wederver-
toning van de grote Nederlandse
amusemenlsfilm
met de populaire artisten
Wie eens hartelijk wil lachen,
mag deze film niet verzuimen.
Vandaag
naar ons nieuw gebouwd
Winkelpand t.o. het Station H.-S.
(naast de oude winkel)
Wij nodigen U uit eens te komen kijken.
Veendam
Zondag a.s.
met zijn Radio
Accordeonorkest.
Zaal open 7 uur
Aanvang 7.30 uur.
Zuiderstraat 14
SAPPEMEER
en als U er geen stokje voor steekt, komen
er steeds meer bij. Tegen ra ten en mulzen
Voor doeltreffende zelfbestrijdirg LIEVO-PASTA.
Per pot van 55 gram f 1.35, 175 gr. f 3 50
1000 gram f i9 Niet één blijft er over.
Vraagt onze wederverkopers.
Firma LIEVE Co. Vlaardingen
Gedurende de komende période
tôt en met 5 NOVEMBER 1949
kunt U bij ons
HOOGEZAND
Donderdag 27 Oct.
van 9—12 en 2—5 uur.
Maandag 31 October
a s. hopen onze gehefde
Ouders, Behuwd- en
Grootouders
J. SNITJER
en
G SNITJER—ROZEMA
hun 35-jarige Echtvereni-
ging te herdenken.
Hoogezand, Oct. 1949.
Burg. v. Rooyenstr. 58.
Enschede
K. Snitjer.
D. Snitjer—Wever.
Jan en Tineke.
Utrecht
J. Snitjer.
J. Snitjer—de Vries.
Qreetje.
Receptie van 4—6 uur,
Brug Winkelhoek
over het
Achterdiep.
Burgemeester en Wet-
houders der gemeente
Hoogezand-Sappemeer
maken bekend, dat de
stremming voor aile ver
keer van de
tôt nadere aankondiging
is verlengd.
Hoogezand, 26 Oct. *49.
Burgemeester en Wet
houders voornoemd
H. DE WIT, Burgem.
J. J. PRINS, Secr.
als U niets van Radio-techniek weet.
Veel erger zou het zijn als wij er
niets van wisten. Reeds meer dan
25 jaar zitten wij in „DE RADIO",
dat is onze voorsprong en Uw waar-
borg voor goede service.
VOOR DE
St. Nicolaas of Kerstdagen
nog een pakket
Sigaretten, Shag of Sigaren
naar Uw Man, Zoon, Verloofde of
Vriend in Indonésie
f25—voor slechts f 12.45
Am. verpakking.
Ook kleinere en goedkopere pakketten.
Voor verzending zorgen Sigarenmagazijn
Jan Laphor G. Laphor
Verl. Hoofdstr. 84 M. Veningastr. 75
Hoogezand Hoogezand
Najaar
't Is een Erdal product, dus goedl
Wij brengen U een prach
cohectie
in bruin, blauw,
zwart, ect., ect.
BEWAAR dus Uw Cassa-bon,
want vertoont Uw Cassa-bon de
gelukkige datum, dan ontvangt
U 't voile bedrag in waarde-bonnen
terug I
ngeheel gratis gelcleed
zonder dat U 't weet".
iyKwaliteits-kleding
Sappemeer.
DINSDAG 1 NOVEMBER zijn wij gesloten, deze
datum doet vanzelfsprekend niet mee.
Carrosseriebedrijf ZIJLSTRA
VERHUISD
van Appingedam naar
Voorlopig telefoon 17
alleen de beste fabri-
katen in de prijzen
van
94.— - 117.50
130 - - 135
140.— - 150.-
Denkt U er aan dat
U uw KUIKENS
voor 1950 beslist
vôôr
bij de bureauhouder.
Winkelhoek 16, Sappem
voor direct
WESTERBROEK
105 - 135.-
140— - 155
230.—-296.-
395.580.—
om opgeleid te wor
den in de strijkerij
Tevens NETTE VROUW
voor halve dagen
gevraagd
Kielsterstraat 34
VRAAGT
en een
De beroemde dirigent Toscanini
werd uitgenodigd om in 1951 naar
Londen te komen, teneinde daar een
concert te dirigeren, ter gelegenheid
van de opening van de nieuwe con-
certzaal.
Deze uitnodiging. heeft in Londen
veel rumoer verwekt. Men is van
mening, dat hier Engelse dirigenten
zijn gepasseerd. Ook verschillende
der Engelse kranten kunnen zich met
de uitnodiging van Toscanini niet
verenigen.
DEMON8TRATIE VAN MOED
Een Oostenrijks circus onteloeg
zijn dierentemmer. De reden van het.
ontslag werd echter niet aarwaard
door de temmer. Deze nodigde ver
schillende rechters en journalisten
uit voor een demonstratie, waarbij
hij optrad met vijf leeuwen, die hij
nog nooit eerder had gezien. Hij is
van plan nog een dergelijke demon
stratie te geven en dan met een
groot publiek,
GEEN SUIKER
MA Alt SIGARETTEN
Een goederenwagon werd van
Antwerpen naar Muenchen gebracht,
en, volgens de daar opgeplakte
vrachtbrief, bevatte de wagen sui-
ker. Bij Darmstadt raakte de rem de-
fect, zodat er werklieden bij moes-
ten komen. Eén der werklieden klom
in de wagen, waardoor een pak op
de weg viel en openscheurde. Er
kwam echter geen suiker uit; het
vat,t«n.
Zo ifl mon dn'or loutwr toevsl een
sigarettensmokkel, omvattende 12-500
sloffen op het spoor gekomen.
KINDERZEGELS 1949.
De kinderzegels 1949 zullen worden
uitgegeven van 14 November t/m 31
December a.s. en geldig zijn t/m 31
December 1950.
De ontwerpen, opschriften en waar-
decijfers hibegrepen zijn van Hub De-
vigne, Maastricht, die voor de plaat-
druk de ontwerpen zelf graveerde. HjJ
koos tôt motieven de jaargetflden, die
figuurlgk met bflbehorende attributen
en toepasselijke détails (b.v. in het
omgevende landschap) zijn voorge-
steld. De gedachte voor de gehele sé
rié is echter niet alleen de jaargetjj-
den symbolisch weer te geven, doch
ook een wenteling om het wisselpunt
der jaren de 5de zegel (20 cent plus
7 cent), die men dus een ,,Nieuwjaars-
zegel" zou kunnen noemen, brengt
dit in beeld. (De nieuwe kaars wordt
aan de haast uitgebrande in de mid-
winter ontstoken, terwjjl een vogel
het vervliegen van de tfjd aanduidt).
Zomer (rood) 5 plus 3 cent.
Herfst (goudbruin) 2 plus 3 cent.
Nieuwjaarszegel (blauw) 20 plus
7 cent.
Winter (grijs) 10 plus 5 cent.
Lente (groen] 6 plus 4 cent.
Het zegelformaat is 25 x 36 mm.,
de beeldrechthoek plm. 21 x 32%
mm., de tandlng 12% x 14. Papier
zonder watermerk, gomming normaal,
vellen 10 x 10 is 100 zegels.
AtiWOT ttAiJIIT
DAT EEN RESCHONKENE
VKREET WILDE PLEGEN
Een agent van politie te Deventer,
vond ergens op een plein in die stad
een beschonkene, waarmede niet te
spreken viel, voordat hij zijn roes
zou hebben uitgeslapen. Hij wilde
de man meenemen om hem in een
cel slaapgelegenheid te verstrekken.
Op een moment meende hij dat de
man verzet wilde plegen, en gaf hem
toen een stomp tegen de kaak zodat
hjj viel en een hersenschudding op-
liep. De man is later overleden.
ZIJ WOONBE SAMEN
MET EEN MILITAIR
en gebruikte het geld van de firma
De filiaalhoudster in Amsterdam
van een chocoladefabriek, aldaar,
leefde in een kamertje achter de
winkel samen met een in Amsterdam
gelegerde militair. Van haar salaris
konden zij met hun beiden echter
niet rondkomen, in verband waarme
de de juffrouw zich maar geld van
de firma toe-eigende.
In verband met een tekort van
f 2500 is het tweetal nu aangehouden.
Dinsdag 25 October 1949
De tussen haakjes geplaatste no-
tering is van de vorige week.
Rode tarwe f 18.20—21.90; (f 18.20—
21.90; witte tarwe f 18.2022.00
(f 18.2022.00); Inlandse rogge
f 20.20—21.90 (f 20.20—22.70); Win-
tergerst f 23.20—25.70 (f 23.20—26.95)
Zomergerst f 24.2027.20 (f 24.20
28.45); Witte haver f 21.2023.20
5fi.5!fU-08,35 (f
Blasuwpeulerwten
(f 32.25—-44.25); Groene erwten
25V
f 35.25—43.25 (f'30.25—42.25) Paar-
debonen f 28.35—32.25 (f 28.25—
32.25); Wierdebonen f 28.2531.75
(f 28,25—32.25); Koolzaad f 50.30—
66.30 (f 50.3066.80); Karwijzaad
f 65.40—81.40 (f 65.40—80.40); Gele
Mosterdzaad f 50.3061.30 (f 50.30
59.30); Kanariezaad f 30.3041.30
(f 30.30—40.30).
Het aanbod op ae beura was niet
zo groot zoals de vorige week. Voor
granen was de stemming llauw, be-
halve tarwe. dat onveranderd werd
verkocht. Zij, die begin beurs ver-
kochten, bedongen iets boven de no-
tering. Voor rode tarwe besteedde
men f 21.90, terwijl witte tôt f 22 op-
bracht. De beste rogge werd midden-
beurs nog verhandeld voor f 21.90.
Laatbeurs werd f 21.70 geboden
Wintergerst werd meest afgegeven
naar hoedanigheid van f 25.4525.70.
Voor de pellerij werd iets meer ge-
maakt. Voor de zware Manshoit-
Zomergerst werd f 27.95 gemaakt. De
gewone soorten gingen voor f 27.20,
soms iets hoger, vah de hand. Witte
haver, waarvan aan het begin van
de markt enkele partjjen werden
verkocht voor f 23.45 moesten later
worden afgegeven voor f 22.95 en
f 23. Van de fijnere peulvruchten
waren blauwpeulen en balacapucij-
ners goed gevraagd. Voor groene
erwten ging de prijs hoger. Mooie
Htàke-ypueîjsùsSi
50.25—64.28);
i 32.25—52.25
meer, bedtngen. Tweede poort werd
verhandeld vas t 41.2542.25. In
paardenbonem kwam vrijwel geen
verandering. Karwei was iets beter.
Best zaad vond kopers in prijzen
van f 80.40—81.40. Bij uitzondering
f 81.90.
Dinsdag 25 October 1949.
Kalf- en melkkoeien f 775825,
f 675725, f 275—600 Kalfvaarzen
f 650725, f 375575 Voorjaars-
koeien f 600—650, f 475575 Vare
koeien f 525—576, f 37&—450 Kftl-
veren en pinken f 140400 Weide-
schapen f 6575, f 5060 vette
Lammeren f 4656 vette Schapen
f 85—92 Biggen f 32—43, f 23—30.
Aanvoer 1282 kalveren, 442 koei
en, 1268 schapen, 21 varkens, 648 big
gen, 59 paarden, 81 bokken en geiten.
Totaal 3801.
Door het eindigen van het welde-
seizoen was het aanbod van vee zeer
groot. Van melkvee, dat vrjj gode was
te plaafsen, was het aanbod echter
beperkt. Van zware en voorjaarskal-
vende ^oeien en pinken was het aan
bod zeer groot. De grote aanvoer hier-
van blvorderde geen vlugge omzet en
had vooral in de afwijkende soorten
een zeer traag verloop. Goed bevlees-
de, zware koeien trokken goede aan
dacht en waren duur. Voor de vlees-
voorziening werden ruim 100 runde-
ren en de aangevoerde kalveren over-
genomen. De kwaliteit van het aan-
gsveerie sîaehtvee wae veel srîsSq?
goed dan voorheen. Voor enhek he9=
te weideechapen wm de kooplust vrt)
goed, maar voor de rest was de han-
del traag gestemd. De vette soorten
werden in groten getale overgenomen
door het B.V.V. Alleen in slachtpaar-
den was een beetje handel. Overigens
was op deze afdeling de verkoop
slecht.
Maandag 24 October 1949.
Kaskomk. 1 f 54 idem 2 t 17
Platgl.komk. 1 f 1012 idem 2 t 7
f 8 Bioemkool 1A f 47 idem 1
f 3140 idem 2 f 1728 Knotael-
derij 1 f 37. Per 100 stuks.
Andjjvte f 5—11 Augurken A f 73
f 82 idem B f 5364 Breekpeen
f 68 Druiven f 6290 Kroten 1
f 67 Prel 1 f 811 Pronkbonen
f 15.9025.30 Sav. kool groen f 9.40
f 11.70 Stamslabonen z. dr. f 62
f 66 Stokslabonen z. dr. f 55 To-
maten A f 4145 idem C f 1945
idem CC f 16 Waepeen 1 f 613
Witlof 1 f 46 idem 2 f 30—33 Wit
te kool f 4—4.60 Slavellen f 11—12
Sjalotten f 6—7 Uien f 15—16. Per
100 K.G.
Kropsla 1 f 4.606.70, Per 100 krop
Woensdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 u. „De
Wraak van een Vrouw".
Vrijdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 u. „Een
Koninkrijk voor een Huis".
AGATHA MARIA
THERESIA.
Hoogezand, 25 Oct. 1949.
Hoofdstraat 136.
Joke
Johny
Heden overleed zacht en
kalm, onze geachte Vriend
en Huisgenoot
Berand Osterman,
in de ouderdom van ruim
61 jaar, sedert Maart '39
Wedn. van H. H. W. van
Belkum.
Hoogezand, 23 Oct. '49.
Foxhamsterhoofdweg 65.
W. Schut.
Heden overleed onze lieve
Tante
Maria Kruizinga,
ln de ouderdom van bijna
77 jaar.
Sappemeer, 24 Oct. 1949.
H. Hoven.
J. H°ven-Jungman.
Evert en Jannie.
Heden overleed, onze lieve
Huisgenote en Nicht
Maria Kruizinga,
in de ouderdom van bijna
77 jaar.
Sappemeer, 24 Oct. 1949.
Borgercompagniesterstr. 68
Fam. J. Woortmeijer.
Teleioon 2005
Henriëtte Davids,
Johan Kaart,
Matth. v. Eysden,
Tilly Perin Bouwmeester
Annia v. Duin
en vele anderen.
komt hier
Percelen
Zuiderstraat 6, 7 en 8
Sappemeer.
(platte ring)
Zuiderstraat 85 b d. R.K. Kerk
SAPPEMEER
VANDAAG WEER
200.000 ratten geboren
één middelLiEVO-PASTA
Telefoon 2108
Voetspecialist,
Veendam
houdt a.s. Vrijdag 28
a.s
October
over het Achterdiep
te Sappemeer
Waarom zoudt U
tevreden zjjn met iets
anders, nu PeU weer
overal verkrflgbaar ts
Peli, de uit edele wassoorten
vervaardigde wrflf was.bren çt
immers zonneglans in Uw huis
en beschermt bovendien Uw kost-
bare meubelen tegen de zo gevrees-
de houtworm. Alleen Peli bevat
Vlidosol, het zeer doeltreffende middel
tegen huisinaecten.
N.V. MU. VOOR WASVERWERKINO ERDALFA8RIEK, AMERSFOORT
Dames- en
Kindermantels
zijn schaars
WIANTELSTOFFEN
Desgewenst geknipt,
B. RUDING Gzn.
SAPPEMEER
JAN RUDING
HOOGEZAND
prima gegoten Kookkachel.
Schipper J. Bos, Foxhoh
een prima ronde Hekkachel
zonder pijpen f 30— en een
3-plu (Junker en Rub) Gas-
stel f 20Luth. Kerkitrsot
59, Sappemeer.
4 stoelen en 2 Fauteuils met
leer z.g.a.n. f 30.— btj R.
Buitenweri. Zaadhandel Mar-
tenshoek.
a
sfeec/s brone/en orne f
hoarc/en en icac/te/s fi/n,
Als ze gerepareerd
en nagezien zijn
door
SAPPEMEER, Tel 2674
u
naast Hôtel Struvé.
Gevraagd
en of
Mach.-houtbewerkers
thans voorradig In
prijzen van
naast Hôtel Struvé
vraagt
per half November een
Dienstmcisje voor dag of dag
en nacht. O. StruU-Bontkes,
Noordbroek.
net Meisje voor de Morgen-
uren in Chr. gezln. Zuider
straat 105, Sappemeer.
Mevr. Hoogenboom te Hgz.,
vraagt tegen 1 Novembei
een net inwonend C.vu».-
meisje minstens 19 jaar. Hulp
v. werkster. Gr. was b. h.
i.wegens huwelijk der tegen-
woordige een bejaarde Huis-
noudster bij een aileenstaan-
de bulpbeboevende vrouw,
door Mej. de wed. H. Rein-
ders, julianastraat 72, Mar-
tenshoeki
een flinke Jongen geuegen
mede te melken. H. Schrage,
Achterdiep 67.
een Arbeider. Gebr.
Kalkwijk West 1.
Hoen.
Arbeider voor sloten schoon-
maken. K. Dieterman, Kalk
wijk West 21
Rooiers voor ha. Stek-
bieten. G. R. Heeres. Ach
terdiep 64, Sappemeer.
TE KOOP GEVRAAGD
Suikerbietenloof. H. Nieboer,
G. Imbosstraat 97, Foxbol.
Telefoon 2614.
WONINGRUIL
wie ruilt Woning voor klein
gezin Zuiderstr. n.b. Sloch-
terstraat tegen grotere Wo
ning ook met Slaapkamer in
Sappemeer. Br. onder no. 797
DIVERSEN
gevraagd voor Echtpaar in
Hoogezand of Sappemeer
centrum een Kamer en Slaap-
of Zit-Slaapkamer met of
zonder pension. Brieven on
der no. 795 bur. v. d. blad.
Dame vraagt werk, Adœlni-
stratief, verpleging of iets
dergelijks. Br. onder no. 796
Mascanie Psychometrist houdt
tôt Donderdag 3 Nov. zijn
TE KOOP
Noordellng Eetaardappelen
f 3.50 per hl. plm. 200 kg.
Voeraardappelen Veldgewas.
M. Gruislnga, Knijpslaan E
389.
Mantelpak p.l.i. Bontmantel
en enlge Jurken. Nieuwelaan
E 248.
scanie Fsyc
Donderda;
laatste Consult wegens ver-
hulzing Foxham 10. Na 3
Nov. luidt het adres Vlasstr.
32a, Groningen. Brieven met
foto's van personen over wie
het advies wordt gevraagd
f 2.— voor honorarium. Bin-
nen 10 dagen antwoord.
net Werkhuis 1 2 dagen
per week. Brieven onder no.
798 bureau van dit blad.
1 z.g.a.n. Kinderwagen. Kol
ham E 288.
STAAT TER DEKK1NG
prima goedgekeurde Dekbok
bekroond, bij B. Post, Schll d
wolde C 177, Veenkan a al.
