Jlanbclaai
J. POOL
^LâAÏSSUM MîtiUWS
BuRGERUJKE STAND
Wintertijd - Geschenkentijd
dus..KANDELAAR" tijd
Hui h. artikslen
Emaille Wasketels
Hiiiih.'koQkkscliels
H H. Landfaouwers
SCHEEN's IJzerhandel
SCHEEM's Iherhandal
'n Grsinofaonplateti
Enlyn Novacik's
Wij repareren
I
nooûL7nrin telkw?îIgiro 4171/6
Moeder
Aardige CîideautjRS
in Delfts Blauw
Zakken!ijm
„01ifantu
Wist U
wollen
Dekens
MaatpalrotKn 1
Wollen- en Kat GAREN
A. HOLTRUP
Martenshoek
Kachdpijpen en
Ellebogen
bcuiaawolae
hellum
Qrwîsfto'ri; Wmriiiîfc Cites,
KUNST- EN
AMUSEMENTSAGENDA
VE.rLmC*VE,XiL,mtjrU>!U tL~à*
~V.V.RS.
I? Beter vroeg gekocht, dan straks vergeefs gezocht. Oun U
I zelf eeiiH het genot Uw ogen aan al het mools te verlus-
ligrn. Want mools k t j 41 U tezien... in onbeperkte sor-
teilng, U weet toch dat U bij ons vrlj In en uit kunt
stappen, zoveel U wilt op Uw gemak rondkijken.
Hofleverancier „St. Nicolaas"
mag Ik een
LAMPION
halen
BIJ Wolters zijn mooi
gekleurde
grote Lampions
Rond met flinke kaars
voor 35 cent.
Vlerkant met kaars
voor 50 cent
Ja, we gaan even kijken
er zijn n i. ook
Ontbijtbordles en
Diepe Borden.
Aparté Kopjes,
Th« eserviezen
in effen en met décor.
Theepotten.
Prachtige gekteurde
Glazen Schalen,
Verdeelschalen,
Gebakstellen, Vazen,
KaaRstulpen,
Vruchtensi halen, enz.
Wolters'
magazijnen,
HOOGEZAND
Onze afdeling
heeft de volgende
week
Zakketels
Piultketels
Teiltjes
Nachtpotten
M lkkokt rs
Braadpannen
Enkele luxe
Wringers
Petroleums'ellen
pracht kwaliteit
Wij hehben weer de
bekende
merk
Noorderstraat
SAPPEMF.ER.
Nourdeisiraat
SAPPEM t£tR.
Koopt nu
Grote sortering In
merken als
AaBe, TILBURO, enz.
Orote 2-pers
i ebl. Dekens 14.95
16.95 21.25 25.20 enz.
Kinder Dekens
gebloemd 4.40
grote maat 6.70
Gestik e Dekens
grote 2-pers. 21 40
Ziet de Etalage
en Bladmuziek
steeds het ailernieuwste
uok Import.
Vakkundige rnparatiel
ttuofd iraat 56,
HUUQtZAND,
Wollen bjaals
Hooidd eken
Handsehoenen
Wol en Kuusen
Sokken
1 raimngspakjes
Wollen Trui Jes en
VestjeS
Kl.in. 2, sappemeer.
)p verzoek komen we
bij U om de maten op
te nemen.
Vooris in voorraad
Mica plaatjes
Vuurvast Cernent
enz.
a le s lofieu Kachels
20 Mjaiéeo,
K^yi»iï«ev«snuc uuuuuxen uit uns
rayuu. îuei nui «uepeuiransportscmp
i» uivrmanaai op o iNavemoer le
itiaieruuui wuïui verwucm zuuen ne
vuMgcuue aonnairen uit ona layon
lepaineien: G. J, Geerisema, Veén-
(14n m, F. TeiKamp, wucteranoi
A uou, A. WyKenga, rvuonaan A ïuf,
auen fcuaetGDuien; U. juxem, Aciiter-
oiup E.z, la, W. J, WncrunK, Wutiex-
mmasiraat al, beiaen bappemeer,
A. jûouman, v. Koyenstraai O. AZa,
O. Maaijee, v. Hoyensiraat O, 48, J.
A. ivxuxuer, bporueiruinairaat lui,
W- A. v. bioten, Juuanasuraat luo,
auen te Hoogezand; w. p. V «en, Fox-
hox, A. GxuenouJ'gur, isuxgcïcuxiipas-
rut; V. Mon, ixeïKairaai tu, n. ci.
Acres, bpoorstraat a, j. Lxunenoerg,
UaxgeWeg au, auen te Kuxuui'oeK; u.
Tepper, Aoinam A 320; u- J, v. a.
Dyxc, Aieuwexaan A 20 i, Moinam; A.
HcxaxxariKsman, iU'opswoxue; a. A.
MeKK.es, AarKsteae G lad en A.
Spierard, Muntenaam G 00.
1 iviet de „Empue Arerit", die op
7 ÎNovember ux Amsterdam woriu
verwacnt zuuen un ona rayon repa-
tnèren: F. Wever, Slochterstraat ta,
Sappemeer; J. Broekema, Een-
draentsweg 11, H. Suur, Zuideiiaan
26, R. A. te Velue, Knijpslaan 34, ai-
len, Hoogezand; G, de Aoer, Borger-
compagme A 21; C. Bonoer, Borger-
compagnie 53; M. ten Kate, Borger-
compagnie (gem- MuntenUam); A.
Seip, Kerkstraat B 2, Muntendam,
H. van Dam, Molenhorn A 29Yc; A.
Wieringa, Smitsiaan A 205, beide
Siddeburen; A. P. Drent, Noordbroek
D 27; N. v. Huizen, Dorpsstraat 123,
Kieiwindeweer; T. G. v. d. Laane,
Scharmer F 172a.
De lijsten liggen op ons bureau ter
inzage.
De eerste herfststorm heeft over
ons land geraasd. Met kracht heeit
zy de bomen geschud, zodat de gela
en bruine blaadjes bij duizendtalien
zijn neergevallen. Hij heeit aan ra
men en deuren gerukt, en aan daken,
Het was voor de fietsers moeilijk er
tegen in te peddelen, en als de storm
hen van terzijde greep op het mo
ment, dat er juist een auto passeerde,
dan was het niet zonder gevaar. Hoe-
veel kracht de wind had blijkt wel
uit het feit, dat een plotseiinge wind-
stoot, die tussen twee huizen door
kwam, in staat was een lichte per-
sonenauto tôt aan de rand van het
Winschoterdiep te drukken.
Ook elders in ons land heeft het
gestormd. De scheepvaart heeft het
moeilijk gehad en hier en daar heeft
een dak het begeven.
Vooral de hoofdstad had veel lasi
van de storm. Niet minder dan 50
maal moesten de rode wagens van
de brandweer uitrukken, omdal, ten-
gevolge van de storm gevaar dreigde.
SAPPEMEER
DinsJ.agavond had in het café
Dijkhuis, alhier, de publieke verko-
ping plaats van een nieuwe dubbele
behuizing met «erf en tuin, Jagers
wijk 29 en 30 te Sappemeer. De ver-
koping geschiedde ten overrtaan van
notaris J. L. L. C. Hooge.iboom van
Hoogezand en ten verz> eke van de
heer P. Kliphuis teJSa; .pemeer-
Koper werd dé neer "^T. "Vos van
Sappemeer voor f 6140.
Door een abuis op onze zetterij
is in de advertentie van de fa. Gebr.
Meijer alhier een fout geslopen. Ver-
meld werd dat de door deze firma
gevoerde reclame duurt tôt en met
5 October. Men zal begrepen hebben
dat dit moet zijn 5 November.
De fa, G. Hensen heeft ons uit-
genodigd te komen kijken naar een
nieuwigheid, welke door haar in de
handel is gebracht. Deze nieuwig
heid stamt in rechte lijn af van de
woningnood. In huizen bestemd voor
één gezin moeten nu twee wonen.
Daarom worden door de fa. Hensen
thans divanbedden geïntroduceerd,
die met één haridgreep kunnen wor
den omgesteld tôt een bed voor
twee personen. In kringen van klein-
behuisden zal zeker beiangstelling
bestaan.
Bij het verschijnen van dit blad
zal Sappemeer een winkelzaak rijker
geworden zijn. Het is een zaak, die
enig is in haar soort in Sappemeer,
ni. een goed uitgeruste sljjterij.
Vandaag gaat ni. de fa. P. Kliphuis
haar bij de moderne tijdsomstandig-
heden aangepaste, en keurig verzorg-
de slijterij heropenen.
Het is de bedoeling van de fa.
Kliphuis iedereen datgene te kunnen
verkopen, wat hij wenst, vandaar dat
de sortering verkrijgbare binnen-
landse en buiienlaadss dranken zeer
uitgebreid is.
Bij wijze van reclame zullen aan
feestvierenden, die hun dranken bij
de fa. Kliphuis kopen stoelen en
glaswerk in bruikleen worden gege-
ven.
HOOGEZAND—SAPPEMEER
De heer J. Vos, die zijn 25-jarig
jubileum vierde als machinist van de
Coop. Dorsvereniging „Hoogezand",
werd in verband daarmede gehuldigd
in het ..Bontehuis". Hij werd toege-
sproken door - de heer A. Mulder
J.Wzn.,- die hem schetste als een uit-
stekende machinist en iemand die op
voortreffelijke wijze met zijn pèrso-
neel kan omgaan.
Op de receptie waren aanwezig het
personeel, bestuur en een aantal le
^en van de Dorsvereniging. De heei
Vos kreeg van personeel en vereni
<?ing stoffelijke blijken van waarde
ring,
Het was een goede gedachte var
de Gem. Comm. voor Lichameljjkt
Opvoeding om de instructlefilm var
de K.N.V.B. „Koning Voetbal" naai
onze gemeente te laten komen. Dai
het voetbalspel populair is, beweet
nu weer de opkomst op deze avond
de schouwburgzaal van het hote
Faber was tôt de laatste plaats bezet
toen de voorzitter der commissle, di
heer Albronda, zijn welkomstv/oorû
sprak
De hoofdfilm werd vooravgegaai,
door een voorprogramma. Deze
hoofdfilm, die een instructfeve film
genoemd wordt, bevat inderdaad veel
leerzaams. We zagen „grootmeestert
der voetba'kunit" zoals Kraak, Len
stra, SchSjvenaar, SrrJt, d« Vroet en
Wilkes le VAStîMSâ»
uaxverwerKing demonstreren. Aile
onueraeien van wat een voetbauer
«lient te weien en te kennen en te
ucen, werden beuent.
An eues wera uungevuld met op-
namen un weasiryuen, en toegeucm
aoor Aau van Aeeuwen.
Voor actieve voeiuauers heeit deze
iiim groie waarae, voorai voor ue
ragere eutauen, waarvun ae speiers
«e knepen van net van nog mei Ken
nen, inoien aeze jonge speiers gueu
geKeken lie ou en, en nuigeen zy uoor
ueze îum gercera neuoen in praenjK
Kunnen orengen en Drengen, aau
neeri aeze leerzame iiunavona een
ueiangryK reuunaai genad.
Aonaeraagavona meid de Gym-
nasueK- eu n.iuieucKverexuguig xi.-o,
«en reuenvergaueruig o.i.v. ue voor-
znxer uer veiexugiug, ae Ueer ru rvu-
aens.
uuereerst gai de voorzitter een
ovcrzxcm van ue stunu van zaKcn,
wexive oevreuxgexiu is. ruj ScuctbiB
uiuci Ui Une Uiueiuigen. i.engcvo,gc
van ue overoexasiuig van ue turuu««
utuesvell ue resuieu nigcKOl't Wuxucu,
air zur naar wegen woruen gezuviti.
oui naast ue gyuuiasueiuebsen ue xe-
uen op anuere wyze uan ue verexxx-
gntg te binuen. In veroanu uaaixncuc
zal ixtexi uacxxxen ieiders te vuidexi
en le scrxoxen.
aij ue ucstuursverkiezmg wera ae
neer W. Arorxsexxiu geKuzexx m pxuais
var, hei axtreuenu Oesiuursnu, uc
xxeer Aarkema.
Kir wera besioten tegen emd No-
vemoer een cxuuavonu 1e nuuueix,
teiwyx ue uiivoeiingen weruen vasi-
gesvexu op io en zu xvxaari en i Apru.
'l'en sxoue wera oesxoien coxnuci
te zoeKexi met net ouxiexxxuna ux net
Kaaer van ue sportuxiwxssexxng.
In net geoouw „ue negenooog
wera uoor ue Vi'ijuexxKersver. „uc
xaagwi'auu ue 3e xezuxg eeoxgaxxxbcexu
opx'cKer was ue neer u. ùxcxixs Vax,
âappcixxeer over net onuerwcip ,,uc-
vaxuatie
auUUMaND
i e/p ue noek van de noiijpsxuax,
en ae Veri. n.ooxuStraat zxjn een
wietnjusier, ae oxxgeveer ou-jarxge
mevr. G. B. V. uit roxnoi en een
wiexryaer tegen eikaar gebotst. De
wteiryusier werd aan de heup ge-
wonu en is naar het academxsen zxe-
Kennuxs te Groningen overgeDracht.
Bij ae Doncteraagavona in Gro
ningen genouaen AVnO-orxagearxve
wxsien ae neer E. Muiaer amit en
iViej. M. Rudmg de eerste prijs te be-
haxen in de axa. E, met 2a vu punt.
Donderdag 3 November zal de
heer J. ruieveioaard ae aag herûen-
Ken, dat hij 20 jaar gexeden aïs ver-
tegenwooraiger in dienst trad van de
urma W. Aoepman Zoon, alhier.
KIELWINDEWEER
De heer J. Aalk, alhier ving te
Stavoren een snoekbaars van 12 pond
De vis is 78 cm lang.
NOORDDIJK
Vanmorgen is er een merkwaar-
dige trouwpartij in Noorddijk, want
man en vrouw, die in de echt ver-
bonden worden zijn tezamen met
minder dan 140 jaar. De man heeit
de respectabele leeitijd van 73 jaar
en de vrouw de niet minder respec
tabele leeitijd van 67 jaar.
Wie het zijn? U wilt dat natuurlyk
gaarne weten, maar men heeit onB
vriendelijk verzocht de namen niet
in de krant te zetten. En als men ons
iets verzoekt, dan voidoen wy altijcl
daaraan zoveel mogelijk!
De gemeenterekening over het
dienstjaar 1947 werd door Ged. Sta-
ten goedgekeurd. Het batig saldo op
de gewone dienst bedraagt i 46370.23;
het nadeiig saido op de kapitaaldienst
i 11.279.69.
Onder architectuur van de heer
J. H. v. d. Molen, alhier werd voor
rekening van de heer F. Bosker te
Siddeburen, aangesloten bij de bouw-
kas „Patria" in Den Haag, aanbe-
steea het bouwen van een woning.
Hooidbouw: hoogste inschr. S.
Boerema, Siddeburen i 10.245; laag-
ste E. v. 4. Heim, Siddeburen i 98uu,
Schiiderw'èrk: hoogste Geerts, Hél
ium i 937, laagste K. v. d. Woide,
Siddeburen 886; Electr. enz. N- Mos-
sel, Siddeburen i 173; Lood en zink-
werken en waterleiding: B. J. Brian
te Hélium f 670.
Het werk is gegund aan de laagste
resp. enige inschryvers.
M1DDELBËRT
Tijdens de storm van Woensdag,
woei een der dikke bomen voor de
pastorie om en kwam dwars over de
weg te liggen. Het obstakel werd
door buren verwijderd.
SLOCHIEREN
Ae r eueratie van Landbouwver
enigmgen in ue gemeeme tnocnteren
vergaaerde met ae aigevaaraxgaen 11,
caie bmit o.l.v. ae heer A. Aeerenga
te Aoxnam. Besproken wera ae mo
geiykheia van export van het aver-
sunot van taDriexsaaraappeien. aux,
ae aidenngen zaï uuvxea woruen ge-
vraaga over ae aiscnainng van ue
Aajuarsmarkt te SxocUieren, waar-
over een senryven van net Gemeen-
tebestuur van biochteren was mn-
nengeKomen.
Woensdagavond kwamen de ge-
zamemyKe sianahouaers van ae ne-
exame-v evKoopsnow „biocnieren" ta
m vergaaernxg oyeen in zaai uegeix-
nart. nx eexx ivon overzxcnt weru uoox
net Desiuur een uxieeiueuxxxg gese-
ven van ue Buxnu vaxx zaxtexx, voor ue
UcseruK.uaux gesiexue wuixureuxaxnc.
ruunie oxeex eexx goeUe ueioxxgsiex-
xxng te ûesiuan, in ue veruexnxg uex
si taxas Kuxx, uuoruai nog eexx zuai ue-
sexuKuaar xon woruen gcsteiu, eex,
Kxeuxe wyzxgxixg woruen geuxuom, n.
uxtvoerxixg vuxx ue oxnwoxpexx reuxa-
uxe-cunxpugne weru ovexgcxuien aux,
net Desiuui'. non voorstei van eexi uex
xeaen uni over le gutxxx lot ue uprxexx-
ixxxg van een Aanuexsvexexx,ga,g vuu,
net aorp bxocnieren weru aangenuu-
aen toi nu axxoop uer show,
Mej. Koersblagier had het on-
geiuk bij het oprapen van een pa-
pxerije, aai uit naar tas was gu-
waaxu, ter noogie van ae Auxsnouu-
senoox, m ae sioot te vaxxen. ouxs,
passerenue vcoruygangeis wxsiexx
naar spoeUig weer op net droge te
brengen. z.y kwam er met naue.kle-
ren ai.
De Ver. voor Kunstmatige Inse-
mmaue vergauerue o. 1. v. ue neer
ai. F. Aiemu van ijuchem. De neer
eiuks van neuum oraeni versxag un
omirent zyn wei'Kzaaxxmeuen nu
xnseiitxnuior aer verenxgaxg, De
nuuiusexxuier van Ue ageuua vorxxxue
net puni: aaxxKOop vaxx eexx suer. x\„
een uxigeorexue uespl'eauxg weru Ue-
sxoten xxx sanienwertuixg met ae Vex.
voor A.i. te XNOorauroext een goeue
suer aan te Kopen.
De uoop. Dorsvereniging „SchiiU-
woxUe en umsireKen ùxexu naai' ux-
gemen« ledenvergaaénng 0. i. v. ae
heer J. de Boer. Uit het versxag van
de pennmgm. bleeK dat ae reserve
i 600.04 bearaagc. in de plaats van ae
heer Joh, Begeman, axe zxch axs
pennmgm. met herkxesbaar steide
werd gekozen de heer J. Dam. Toi
leden van de kascommissie waren be.
noemd de heren L. J. Aoer en E. J.
Geertsema. De 2e rondgang van de
machine bij de leden wera besproken
Donderdagavond herdacht de
Meisjesver. „Tabxtha" haar 25-jarig
bestaan. De vergadering stond voox
het iaatst onder leiding van de heer
H. Slump Jr, m verband met diens
vertrek naar Brazilië. Ais herinne-
ring werden hem een paar boekwer-
ken aangeboden. Nadat het program
ma op viotte wijze was axgewerkt
sioot de heer H. G. Kleeisman de
vergadering.
De afd. Schildwolde vana'
Ver, van Huisvrouwen vergadt rde
Donderdagavond in het Hoogehuxs.
Wegens aiwezigheid van de présiden
te stond de vergadering onder leiding
van mevr. Doornbos van Siddeburen,
Mevr, AderAppels van Drieborg
besprak het gedeeltelijk door haar
man geschreven boek: „Een Gronin-
ger Pastorie in de storm". Een col-
lecte voor het Evangelisatie gebouw
te Drieborg bracht ruim f 60 op.
De Co6p, Landbouwvereniging
„Eendraeht" vergaderde o. 1. v. ae
vice-voorz., de heer C. Jongman. De
heer U. Uildriks bracht verslag uit
van de Hoofdbestuursvergadering te
Veendam en van de streekvergade-
ring van het C.B. Medegedeeld wera
dat de heer drs. Fop. I. Brouwer in
de maand December een lezing zal
houden voor de leden en hun dames.
In café Kampen werd de eerste
avondeursus gehouden in Eiectrici-
teitsleer voor personeel van de Ver-
keers My. ..Roland". Docent is de
heer E. ten Cate te Slochteren.
SIDDEBUREN
Voor de Coôp. Landbouwvereni*
ging ..Vooruitgang" hield de heer H.
Duursma, hoofd der lagere Land-
bouwschool te Slochteren, een met
veel aandacht gevolgde causerie over
„Landbouwprpblemen".
Op de jaarvergadering van de
afd. Siddeburen van het Centraai
Genootschap voor kinderhersteliings-
en vacantiekolonies bieek dat er een
batig saldo was. De heer Nippèrus
werd als bestuurslid herkozen.
De Motorclub Siddeburen" or
ganieeerde een toertpcht over het
Hogeland naar Zoutkamp. De terug
tocht zou door het Westen van de
provincie gaan, doch door de slechte
weersomstandigheden werd de kort-
ste weg naar huis genomen,
De burgemeeBter, de heer O. J.
Scherphuis, opende Donderdagmid-
dag in de grote zaal van café Pûr een
arie-daagse bazar, georganiseerd
door de muziekvereniging „Concor-
dia", alhier, voor het aanschaffen
van nieuwe instrumenten.
DELFZUL
Deils^jl staat in het teken van
de aardappeiexport, Per trein, auto
en schip arriveren de aardappels in
Delfzyi, vanwaar zy naar Portugal
en Noord-Ainka worden geëxpor-
teerd. Tôt nog toe zijn reeas 2u.UU0
ton aardappels in DeUziji veriaden,
en het is te verwachten, dat de ex
port nog enxge tijd zal aanhouden.
ZUIDBROEK
Woensdagmorgen is alhier een
9 maanden ouae beby omgekomen
Het kind geraakte ni. onaer ae kuB-
sens van ae wxeg en is gestikt, Toen
de ouuers, het gezin Veneina aan du
Gaigeweg, het kmd vonden, waax-
schuwden «h otunxddeuijk de dokter
doch deze kon slechls de duod con-
stateren,
In deze gemeente heeft de col
lecte ten bate van het verwaarlooado
kind f 55.30 opgebracht,
De V.P.R.O, vergaderde in 't ho
tel Thenunen o.l.v. ae heer Poeistra,
Sprexex was ds. Visser van Wxnscho
ten, die sprak over de nogdzaaK van
ledenwervxng in verband met de
toeKomsuge verdeling van de zend
thd. Ar werden lichtoeeiaen vertoonu
vaix het omroepbedryf,
Het kerkkoor van Zuidbroek ver-
ieende medewerking,
MUNTENDAM
De heer J. v. d. Wijk, Nieuwe
weg, îviunieriuam, zai 1 i\ov. a,s. he
feu heruenken, uut hij 2o jaar gexe
den m dienst trad van de Aouwma
tenaien- en betomabr. H. Hroeze,
uiiuer,
De jubilaris zai op 1 November ge
huldigd Worden.
Twee koeien van de heer B. J.
Hemmes en een van de heer H. E.
ten Have, alhier, werden door de
heer Schutter, inspecteur van hei
Nederlanas Rundveestamboek, in iiet
slamboek opgenomen.
TER APEL
Een huisslachter, alhier, de heer
J. Wiechers, controieerde het schiet-
musker, dat hij gebruikt voor hei
doden van varkens, Onverwacht ging
het apparaat af en de heer W. werd
getrotien door één der kogels, Enige
ogenbhkken iater werd hij door huis-
genoten in bewusteioze toestand ge-
vonden. Hij werd naar het Acade
misch Ziekenhuis te Groningen uver-
gebracht, waar hij enige tijd later is
overleden.
SLECHTZ1ENDEN
EN OURLOGSINVALIDEN
kunnen vrijsteliing verkrljgen
van betaltng der iulsterbijurage
Hoofden van gezinnen, die vanwe-
ge hun geringe gezichtsvermogen in
valide zijn, en hoofden van gezinnen,
die invalide zijn geworden door oor-
iogshandelingen bij de uitoefening
van de militaire dienst, kunnen vry-
gesteld worden van de verpiichting
tôt het betalen van luisterbijdragen.
By een aanvrage om een dergeiijke
vrijsteliing moet een verklaring van
de Ryksverzekeringsbank worden
overgelegd. De aanvraag moet wor
den gericht tôt het bestuur van de
Rijksverzekeringsbank te Amster
dam. Op aile aanvragen om vrijstel
iing moeten de serieletter en het
nummer der luistervergunning wor
den vermeld.
UITZONDERINGSBESCHIKKING
PRIJS8TOP 1949 VAN TOEPASS1NG
OP LANDBOITWWERKTUIGEN ETC
Krachtens de zesde uitzonderings-
beschikking op de beschikking Prijs-
stop 1949 mogen de prijzen van hier
te lande vervaardigde landbouw-
werktuigen, landbouwmachines, land.
bouwtractoren, zuivelbereidingsma-
chines en onderdelen worden ver-
hoogd met het bedrag, waarmede de
prijzen van de hierin verwerkte goe-
deren sedert 17 September jl. zijn
gestegen, voorzover deze verhoogde
prijzen wetteiijk geoorioofd en wer-
keiijk betaald of verschuldigd zijn.
5Ô8e STAATSLOTEUIJ
3e klasse. 2e lijst.
i 25.000: 14681; f 1500: 1457; f 1000:
16203; f 400: 2587, 11526, 19182; f 200
4382, 8093, 8286, 21857; f 100: 1811,
2435, 3874, 4271, 4577, 5843, 9135,
16022, 18488, 19232.
HOOGEZAND—SAPPEMEER
20 t.m. 26 October 1949
Geboren: Evert, z. v. J. Djjk en E.
Klat, Zuidbroek; Jacob Koert, z. v.
E. Nieborg en G. Pieters, Kalkwijk;
Pieter, z- v. L. Brommer en W. Pruis,
Kalkwijk; Albert Jan, z. v. J. Post
en L. Keinders, Kropswoide; Pieter-
dina Fenna, d. v. E. de Vries en J.
Moesker, Foxham; Sjjbrand Hendrik,
z. v. J. Kok en J. Kiuîn, Hoogezand,
Peter Gérard Klaas, z. v. J. J. Re-
meeus, Paramaribo en J. T. Patje,
Sappemeer; Derkje, d. v. E. Meijer
en D. Bakker, Sappemeer; Agaiha
Maria Theresia, d. v. J. P. Huizing
en A. J, M. Cordes, Hoogezand.
Ondertrouwd: Jan Hoepman, 23 j.,
Hoogezand en Geertje Poot, 21 j.,
Hoogezand; Melle J. Canninga, Hoo
gezand en Grietje Land, 19 j„ Bedum,
Freerk Schuur, 21 j., Winschoten en
Freerkie Klunder, 20 j., Foxham,
Lambert Schaafstal, 20 j., Sappemeer
en Barbera M. Klunder, 18 j., Fox
ham; Jurrien Potze, 26 j., Vlagtwed-
de en Gerdina K. S. Blikman, 27 j.,
Sappemeer.
Getrouwd: Frederik O. Molter, 25
i., Sappemeer en Roelfina H, Pool,
5 j., Sappemeer; Derk ter Veer, 25
j„ Westerbroek en Jantje Niemeijei,
25 jHarkstede; Dekker Meints, 24
j., Hoogezand en Niessien Akkerman
22 j., Hoogezand.
69 j„ echtg, v. Grietje van der Veen,
Sappemeer; Berendina Sluiter, 80 j.,
overl. te Gron., echtg. v. Eppe Nij-
borg, Hoogezand-Sappemeer; Grietje
Heidema, 62 j., overl. te Gron., echtg.
v. Albertus F. Bodewed, Hoogezand-
Sappemeer; Grietje Zuurd, 59 j-,
echtg. v. J. Palland, Sappemeer,
Feiko Noor, 70 j., Winschoten, wedn.
v. Ettje Martena; Berend Ostermann,
61 j., Foxham, wedn. v. Hillechiena
van Belkum; Maria Kruizenga, 76 j„
Sappemeer.
SLOCHTEREN 20 t.m. 26 Oct. 1949
Geboren: Stientje, d. v. R. Tienstra
en A Amolli, Hellum; Lena Hende-
rika, d. v. A. de Boer en K. Ludolp-
hie. Slochteren; Maria Janny, d. v.
A. van Eerden en Tj. Stuts, Sidde
buren; Deta Louwina, d. v. W. Nien-
huis en B, van Dijken, Oversehlld,
Henderikus Eltje, z. v, H. Mooibroek
en J. Haan, Hellum; Pieter, z. v. H.
van der Deen en T. A, Woltjei,
Slochteren.
Ondertrouwd: W. Rjjnberg, 26 j.,
Ter Apel en A. Tonnis, 23 J., Schar
mer.
Getrouwd; D. Knol, 33 j., Over-
scnild en H, Schutter, 28 j., Ovei-
schiid; W. de Boer, 27 j. en Tj. F.
Bronts, 26 j., b. v. Siddeburen; P. R.
Mendeits, 21 j. en A. Wijchers, 20'].,
b. v, Harkstede; J. Kuipers, 23 j.,
Amsterdam «n Z. Qn 33 i-v Ko»
Îîffl»
Overleden: A. Kijf, 8 mnd., z. v. J.
Kijf en J. A. Kostwinder, Slochteren
(overl. te Groningen).
MUNTENDAM 20 t.m. 26 Oct. 1949
Geboren: Harmina, d. v. B. Maar-
singh en B. R. Prins.
Ondertrouwd: P. Westhof, 31 j.,
Veendam en J. Eggens, 21 j., Mun
tendam.
Overleden: Trijntje Burema, 50 j.,
ongeh., d. v. T. Burema en J. Seip.
VEENDAM 19 t.m. 25 Oct. 1949
Geboren: Jacobtje, d. v. A. Loor-
bach en I. H Prummel; Jakoba Jeun-
nette Syta, d. v. A. Oekeis en H. J.
xiabius, Stadskanaal; Helena Grietje,
d. v. J. G. Wijnsema en G. Hogen-
uerg; Harmina Margrietha,-d. v. B
Maarsingh en B. R. Prins, Munten
dam; Jantje, d, v. H. Meertens en H.
E. Nijmeiier, Gasselternijveen; Sjoerd
z. v. H. K. Osinga en W. V. d. Witte,
Klaas, z. v. J. Lamein en J. R. Bus,
Ebertus Johannes, z. v. J. G. Gernaat
en J. Hendriksen; Diena, d. v. A. Ox-
denburger en G. C. Westerbaan.
Ondertrouwd: N. Huisinga, 31 j.,
Sneek en D, de Vries, 27 j,, Veendam,
H. v. d. Laan, 26 j., Heren en J, Uor-
burg, 25 j., Veendam; H. Westeiiing,
21 j., Nw. Pekela en G. M. Jonker,
18 j., Veendam.
Overleden: G. Scheppers, 17 j.,
overl. te Winschoten; A, Roos, 78
14 PlîNSWr
DE OUDSTE SIGAAR
TËR WERELD
Weet u hoe oud de oudste slgaar
ter wereld is in dit jaar. Dat is een
sigaar, die in 1785 te Bremen is ge-
maakt. Maar deze sigaar is niet meer
de oudste, zij was het, want dezer
dagen. is zij het slachtoffer geworden
van de rooklust van Frank Farrell,
hoofdartikelenschrijver van de New
York World Teiegram.
DAMMEN
Na veel spanning is de einduitslag
van de clubcompetitie van de dam-
club „Houdt Stand" (Hoogezand
Sappemeer) bekend geworden. Eerst
door de laatste wedstrijd te winnen
wist de heer H. Pot zich als eerste te
plaatsen. De volledige uitslag luidt:
1. H, Pot (36 pnt.); 2. G. Lammeru
(34); 3. J. Piukker (32); 4. Ja Kui
pers (31); 5. H. E. Visser (30]0. H.
Jongman (30); 7, R. A, Jongman
(29); 8. B. Hartman (26), 9. K. v,
Bon (24); 10. J. Baas (24); 11. H.
Gooyert (23); 12. J. v. d, Let (23); 13.
B, Kremer (20); 14. B, Hekert (19);
15. H. W, Kuipers (18); 10. R. Buur-
ke (17): 17, H. K. Looyenga (15); 18.
K. de Jonge (15); 19, C. Kielman
(15); 20. K. Snitjer (14); 21, L, van
Bon (14); 22. J. Smlt (14); 23, E
Westman (3),
De nieuwe competitie zal in No
vember beginnen, Het bestuur heeli
de wens uitgesproken dat vole
^ieuwe leden aan de nieuwe compe
titie zullen deeinemen,
INGEZONDEN
Zaterdagi
Hoogezand: Bioscoop 0-45 en 9 uur
„Een Koninkrijk voor een huis",
Sappemeer: Parkhotei fl u. Toneeist.
„Het iicht in de Nacht",
Zondag:
Hoogezand: Bloscoop 4, 0,46 en 9 uur
„Een Koninkrijk voor een huis",
Maandag
Hoogezand: Bioscoop 8.30 uur „Een
Koninkrijk voor een Huis."
Sappemeer: Hôtel „Struvé" Abonn.
voorsteliing „Het Leven kan beter'
Dlnsdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 uur „Een
Koninkrijk voor een Huis."
Hulp voor hen,
die alleen in het leven Staan
Te Groesbeek staan een aantal te-
huizen, waarin alxeenstaanae perso
nen van eike îeettya of gezinate, die
aaor maatschappeiyke oorzaKen of
persooniijKe aanxeg, met m siaat zijn
voor zienzeif te zorgen, huxp worut
verieend,
Deze hulp bestaat in verzorging in
gezmnen ox tehuizen en het versenat-
ien van passenae arbeid xn axgemeen
christelijKe geest en gezmsBxeer. Er
zyn aparté tehuizen voor kinaeren,
voor vrouwen en voor mannen. Dit
allés kost veel geid, daar ae betroK-
kenen in de meeBte gevaiien zelf
mets kunnen beiaxen. «Jm aeze ar
beid financiëei te sieunen zax beaen
in HoogezanaSappemeer een spexU-
jesaag woraen genouaen. Een aub-
oenje of een kwurije voor ait aoel
gegeven, zai ons met armer manen
en anaeren, die er zoveel minder aan
10e zyn aan wij, woraen er aoor ge-
hoipen. Het gaat hier om een aienst
aan Ue naaste!
Donderdag 27 Oct. 1949
Ëiaskoinkumniers l f 49—6l; Idem
2 f 27; latin 3 f 13; Piatfixaskoinkem-
mers 1 i 12; Biuemkoul 1A t 3848;
idem 1 f 2444; idem 2 f 9—29;
Knolselderij 1 f 40; Meloenen f 3—
20 per iUU stuks.
AndJjvie f B8; Augurken A f 00-
70; Idem B f 44; Breekpeen f 6—10;
Kroten i f 0; Prei 1 f 8—9; Rude
kopl f 5.00—6,30; Sav, kool geel i B—
7.40; Slamslabunen z. dr, f 6000;
Stokslabonen z. dr. f 5414; Tunis
ien A f 3337; Idem C f 2023;
Waspeen f 6—12; Witlof 1 f 4750;
Idem 2 f 3334; Witte kool f 4.50-—
5.40; Slavellen f 1011; Appelen
f U—,10; Uien f 13—14; Kilo konx-
komnxers f 6—10 per iOO kg,
Kropsla 1 f 4.40—5,30; Idem 2
f 2,70—3.60 per 100 krup.
A.s, week veUing op Maandag en
Donderdag, Aanvang half elf. De
aangifte sluit om kwart over tien.
Sappemeer, 28 October 1049.
Vaasjes, Pullen,
Tu tlam rjes, Asbakken,
Molentjes,
bchaaltjes, enz.
Verder eên pracht
sortering
Olieverf Schilderijen
vanff f 7.50
Weekend Tassen
vanaf f 7.80
Damestassen,
Actrn assen,
Portefeuilles,
Portemonnates,
cheer-ger. in etui,
enz.
F en goede vvenk
Voor Hu shoud
en Geschenk..
Marteneh. - Sappem
BEENKER'S IJZE R HANDEL
dat wij de bekende
van /.uurman uit
voorraad verkopen
Ook hehben wij
og voorraad in
Bietenvorken en
Aardappelvorken
V\v
y
m
^.d. WERFFîCO.
SAPPEME k-
Muziakhandei,
Grote voorraad
