WMBM
een BehÉini
Wereid Spaardag
Wij maken Stofknopen
HENSEN
Stoffen-afdeling
Fa. G. HENSEN
'saMaaoa Nvr
GjjeJisuQiuaQ-aAeijSjiiiid
K
b<ii»llC
L
het Café Ifeldiicht
VEILING
iÉigingsiienst H.-S.
GESLOTEN
B e e r t a
zware Bruina Zai'daik Voorschoten
Heren Tweedjassen
Uet Là q,eÀJu&tdLq>
MEUBELEN
WOLTERS'
11. Poolma, Broed-, M in Bsnketbakker
Heren en Jongens
WINTERJASSEN
K1NDERJASJES
Plus-four Broeken
U HENSEN
KENT „Bantam".Tractor
te
I f&w
flinke Winkeljufffouw
Herv. Kerk
Kumt allen Kumt allen
Vuil- en VK C.-flmraers
de heer BOITEN
Komt allen Komt allen
Evangelis.-samenkomsten
Voor de koude.dagen
ju-tnïtrt mio-t en cAigsu
yeMtzd U yaan!
„DE KANDELAAR"
Huishoud-afdellng
nieuwste ..CUFFORD" Motargrondfrees.
Wollen Stolfen
Verinold!
Geertje Westerhuls
en
H. de Vrlcs
Med. Dre.
Gieten, 5 Nov. 1949.
Achter 't Hout 1.
Hoogezand, Slngel 19.
Receptie van 3-4.30 utr
luplaats van kaarten.
Tlddo J. Vrug
en
Mirtje K. Vos
hebben de eer U, kenn t
te geven van hun voor-
genomen Huwelllk, waar-
van de voltrekking za
plaata hebben op 5 Nov
voormidd es 11 uur tt
Noordbroek.
Zuldbroek, Oct. 1910
Uiterburen 94.
Noordbroek,
Oocklngalaan A 133.
JAN 1 EPFEi
en
QRÉ KOOPS
hebben het genoegen, l
mede namens wedcrzljdst
Quders, kennis te geve
van hun voorgenomçi-
Huwe lik, waarvan d
volirekking zal plaa>
vlnden op Woe sdag
November 1949, des na
middags 3 uur te Mun-
tendim.
Muntendam, Oct. '49
kerkstraat 35
Tri 'SCO npag de 57.
îeceptie van 4 30—6 uur
Toekomstlg aires:
Trlpscomp <gnle 57
\/laandag 31 Oct. hope
inze g.liefde Ouderk,
îehuwd- en Qrootoudert
A. BERGMAN
en
D. PENNINQ
ynnende te Kleinemec
45. Sappemeer hun 35
irige Echtvereniglng U
eraenken.
Noordbroek, Oct. '49
M. Lesman-Bergman
1. Lesman.
Haas.
"oor de vele blijken var
elangstelling, blj onzi
0-jarlge Huwelijks hc
enking ondervonden be
jigen wij, mede namen>
nze KMeren onze har
îlljka dank aan Fam
n KennFsen.
Amsterdam (C),'
October 1949
Nw. Herengracht 125
H. Bieze.
S. W. Bieze-Veentje
Vrnig Uw hsni.eliir osa
een aêmoûstra'jlp.
Uns dit 2 n.
staamaard
STANMAUO
PHILIFSl
TE KOOP
AANQEBOOENi
(Verlof A)
aanvaarden 1 Mel *50.
Te bevragen bij
E. JANSEMA
Wagenborgen D 6.
Bladt z|oh aan
23 jaar geheel zelfsiandig
kunnende werken.
5-jarig kruldenlerszaak
ervaring. Llefst kruide
nlerszadk of banketoak
kerlj. Br. onder no. 799.
Klelwlndawaer
pe consulent Os Meljer
jrees zal, te beginnen
a.s. Maandagavond, een
avonduur houden voor
het godsdtensionderwijs
voor jongeren vanaf 14 j,
Ook ouuertn en aan-
ataande lidmaten kunnen
nch op dit uur aangeven,
erwijl het tevens zljn
spreekuur ls
Maandagavond 7- 8 u
in de leerkamer..
Onveri/ante/t/t
Sappemeer
Vlr. P. H. VELSEN, No-
aris te Sappemeer zal op
Oinsdag 1 November
949, savonds 7 uur in
net Café Ulj KH UIS aldaar
en verzoeke van het
,Waterscnap Jagerswijk
•piisbergen en Kostver
oren publlek verkopen
w.l. vroeger wlnkei, met
■tf en tuln, staande en iig-
rende te bappemeer, aan
de Jagerswijk no. 3, gtooi
8 are In huur blj H. McS
•ohendorp voor f 5.— p.
w. excl. w., zijnde stads-
grOud.
Aanvaardlug en huur-
genot en beialing 1 Ja-
nuail 1050.
QROTE
31 October
Spaarbank
Plaatselijk Nut
Hoogezand-Sappomeer
GEOPEND i
Maandags, Woensdags
en Vrijdags van 6-7 u.
Spaarbusjes kosteloos
verkiijgbaar waarborg
som t o.~=.
«Jeugdbank
geopend des Zaterdag
middags van 2—4 uur.
Geiden beschikbaar op
eerste hypoiheek tegen
lage rente.
maakt bekend dat de
5(j i te bekomen bij de
QadWffltunefQ
Burgemeester en Wet
houders der gemeente
hoogezand-àappemeer
roepen bolilclianten op
voor de betrekklng vau
Brugwachter
voor de bedlening van
de brug over het KÎelulep
te Kielwindeweer.
Aanstelling geschiedt
op arbeidsovereenkomst.
Belonlng, behoudens
hogere goedkeurlng
f 40.32 tôt f 44 16 per
week t6 perlodleke ver
hoglngen).
Persoonlljk bezoek ult~
sluitend na oproeplng.
Sollicitation in te zen-
den aan de Bu gemees-
m v^u^ir S Novwîîfee* '40,
Wegens R.K. Feestdag
zljn onderstaande zaken
Dinsdag a.s. „Allerheiligen''
ter .herdenking van het
2U jaiig bestaan der
RING SLOCHTEREN
In het gebouw
voor Chr. Belangen
te Siddeburen
op 2 November.
Aanvang 7.3Q u. precies,
Spreker
Alg. secr. CJMV.
v/erder Zang, Toneel en
Declamatle.
Het beloofd een mooie
avond te worden.
Toegankelijk voor leden
en Oud-leden der C.J M.V.
en andere beiangstellen-
aen.
HET BESTUUR.
Kinderwagens,
Wandelwagens,
Babyboxen.j
Nu ook de
Hoekbox
zeer practlsch voor
klelnbehulsden.
Klnderstoelen,
Bijzetstoelen,
Wandelwagenzakken,
lekker warm,
afwasbaar,
Boxkleden
Kinderledikantjes
Poppenwagens
Allés voor de baby
M|Aparte afdellng.lfc
J| .Sappemeer.^
Tel. 2396 Tel. 963
binnen een dag klaar.
M V.RTENSHORK
Voor Industrie, Tulnbouw, 'Landbouw
hebben wij ln voorraad
f* 100 cm. breed
V#OCOS 50 cm. breed
prima Kwallteit voor lage prijs.
Grote Wollen Jaeger
DAMESHEMDEN.
Gevoerde Heren Glacé*» i 1b.
Effen zware Wollen HEREN TRCIEN
f 12 05 f 11,37.
Halfwollen Jaeger HERENHtMDFN.
Halfwollen Jaeger HERENBROEKEN.
WA3HANDJES 8 et.
Blauw Keper.
Ongebleekt Keper.
Wit Katoen.
ZONDAG 30 October
7 uur
M AAN DAG 31 Oct. en
DINSDAG 1 Nov. 49
om 7.30 uur.
in de
Bapt. Kerk te Foxhol
SPKEKERS
Ds. Vegter van Oron.
Ds. Kelilng van Hoogez.
L)s. Relllng v. Haulerwllk
Ds, v. Beek v. Delfzijl.
Allen hartelljlk weikem
MATTH. KROON
M
HOOGEZAND
Bedkruiken
vanaf f 1.20.
Vulemmers,
Kachelstenen,
Boomxagen,
Bijlen,
ln vele soorten
Thertnosflessen,
Tochtband,
Stormlantaarns
Welnu wij verwachten U en
kunnen U naar wens bedienen.
Onze collectie's zijn
zeer uitgebreld
Blauwe Ratiné
en Bruin Laken
3 tôt 8 jaar.
Heren- en Jongens-
SAPPEMEER
Tel. 2545
5 delige
emaille nesten Schalen
reslda-crfime f 4.40 per m»st..ftyEL._
Grote emaille Kolenkltten f3.75§" ZT'
Emaille Flultketels en Melkkokers
LoBse witte Schalen, Wasbakjes
x Koffle- en Theekannetjes
Vertlnde en Koperen Bedkruiken.
zo'n sortering en voorraad
DAT is het oordeel van de klanten.
M Onze installatie'8 gaan ook ver
buiten de Provlncle.
gl Elk Meubel wordt op elgen werk-
plaats gemaakt. Daardoor VOLLE
GARANTIE.
Komt U vrljblIJvend eena kijken
en oordeel dan zalf.
Wij adviseren i KOOPT NU.
Franco leverlng door geheel Neder-
land per elgen meubelauto.
Voor bezlchtlging woidt U op aan-
vraag gratis opgehaald.
WONINOINRICHTINQ en
STOFFtERDERIJ
Martensbook - Sappemeer.
4.H. Kwekers 1
DEMONSTRATIE met de
op het Velllngsterrein, Snppem.
op Maandag 31 Ootober a.s.
Aanvang 9 uur
IXPOSITIE van
w bezoek wordt ten zeerste op prijs gesteld.
N.V. GRUON1NGA,
Emmaslngel 17, Groningen, Tel. 29374.
Onze
8taat er weer goed voor
Wij hebben deze week ontvangen
een pracht collt ctle
ln effen en bedrukt wollen ruiten.
Ook in Zijden Stoffen
een moole sortering, o.a.
Broderie, Zljde, Velour Ch ffon,
Mousseciêpe.
DAMES, het ls de moelte waar.!.
Ziet onze étalagés I
Als altijd eerst even kijken bij
SAPPEMEER
LZ[Z VI - ^oqsuajjBW
fiq
aijRjjsuoiuaa 3P3>lulll
U33 J3U1 8bpp|ui3bpj3jbz JUIOJj
U3 UBB p|3qu333|33 3Z3P jd pâ
uap-ieeg |8ui uauuey^
U3^>j3JJSJ3A UaâupqDIIUj 3JSU3M38
3[|B 3UJBB3 n lBZ uaAoqpuia J!"
sdnmd *a*N 3P uba ^,3dxa U33
jooa| pjeeq|BP|5 ua
pjeepuai5 pjeeq|eei£
•pu u3[Bd3q jun>|
3Ztl3îj Mfl n HHJBBM U3JBJBddV
-J33l|DS800JQ SSdÀJ Z |33JU3tU
-oui sdumd jâusjq J33M n 8lB0Z
•jnn g joj z UBA "3^38
U33 S|BBOI
gou )|BBZ 3ZU0 Uj '3u!i|3js8u0|3q
sjojS 3p J3UJ pUBqJ3A U[ ([M U3||nZ
6eppiuiuapa|^
Draait U het blad even om, dan leest het beter !j
Ondergetekende maakt bekend, dat hij met
ingang van 31 OCTOBER a s. zijn
Brood-, Koek- en Banketbakkerij
aan de Slochterweg 2 te Sappemeer heeft over-
gedragen aan
dhr. R. J* POELMA.
Hij betuigt zijn dank aan zijn clientèle voor het
zo vele jaren in hem gestelde vertrouwen en be-
veelt zijn opvolger ten zeerste aan.
F. Boer.
Referende aan bovenstaande deelt ondergetekende
mede, dat hij de Brood-, Koek- en Banketbak
kerij van
dhr. F. Boer heeft overgenomen.
Hij hoopt, dat hij hetzelfde vertrouwen zal ge-
nieten als zljn voorganger. Waarvoor hij met
zljn vakkennis volledig fnstaat.
Slooht®rweg^Sappemeer
Verhuurders
Julianastraat
Op DONDERDAG
w November 20 uur
BESPREKING van de
mogelljkheid, tegemoet-
kumlng in de BaatbelaB-
tlng In het gebouw
I..DE REGENBOOG"
t.o. station H.-S.
Drlngende opkomst ge
wenet.
londagsdienat Doktoren
Gem. Slochteren.
I Oct. Dr. Berg, Scharmer
Dr. Jensema, Hélium.
îondagadlenat Doktoran
Hoogezand-Sappemeer.
30 Oct. Dr. Schober.
Ingenieu? of lasse*,
bankbedlande of liad-
man, ondevwijs^s of kao=
toorbediendevooï
leder betekemt Philips
„PhiHShave" alectrlich
droogscheerappjraatj bsî
toppuBt v«a gemsk.
STAAL8AAHD
v s
N.V. PHILIPS1 VERKOCtf-MAATSCHAPPIJ
VOOR NEDERLAND GINOHOV6N
u'/'n onze Cfi-a/tver/e
ut/ no/uufs/een
'Stefhhouweru
BAKKER's Boekhandel,
Hoogezand.
H, J. BODEWES, Hulsh. Artlkalan,
Martcashosk,
JAN BODEWES, Electrlcltaltswerkan,
Martenihoek.
A. J. BONTINQ, Galanterieen,
Hoogezand.
Fa. WED. G. CLOBUS, Manufaoturan,
Sappemeer.
J. A. CLOBUS, Manufaoturan,
Hoogezand.
Confactlahula G. H t NSEN,
Sappemeer.
OTTO GORENS, Eleotrlcltaitswerken,
Sappemeer.
W, GORENS, Modehula,
Hoogezand.
HENSEN, Manufaoturan,
Martenshoek,
G, HENSEN, Manufacturer,
Sappemeer,
o0E KANDELAAR", Luxa Artlkalan,
Hoogezand.
J. L. KROONp Smeda lJ an RIJwlalhandtl?
Sep ,imaar.
J. M. KROON, Smedèrlj,
Hoogezand.
MATH. KROON, (Dnerkar's |J«arhandal)0
Hoogezand.
G, H KUITER, Sohtaihandal,
Sap[ emecr.
GEBR. MEIJER, Hmnkledlng,
Sappemeer.
G. J. MULDER, Manufaoturan,
Sappemeer—Oost.
Muziekhandal EVELtVN NOVACEK,
Hoogezand
Wed. F» J. NAGENGA3T, Manufaoturan
Hoogezand
Fa, RONDE, Schoanhandel
Hoogezand
E. RUDING's Manufaoturenhandal N.Vç
Martcnihoek
Fa. B. RUDING Gzn,t Manufaoturan
Sappemeer
Fa. JAN RUDING, Manufaoturan
Hoogezand
SCHEEN's IJzarhandel,
Sappemeer,
R. SCHOLTENS, Kapper,
Hoogezandi
H. Jc SCHOLTENS, Sohllde-abadrijf,
Hoogezand.
W. J. SCHOLTE, Hulsh. Artlkalan,
Sappemeer,
G. STIEKEMA, Manufaoturan,
Martenahoek.
B. STIEKEMA, Manufaoturan,
Sappemeer.
F. H. v„ d. WERFF, Kappar,
Sappemeer.
P"
DE.GROTE
BEENKER'S IJZERHANDEL
gevreagd net Kosthul» door
eehtpser, vrouw gcn.hula-
ouding te doen, te Hoogez.
Br. oooer no. 501 bur, van
du blad.
8TAAT TER PEKKINQ
œn Srhaap'iwj. Ï3- Bruflfl*,
WilkeMwwiSiiaBî,
witte Gelt i.h. 3c drnch
geeft l'/î L. melk f 30,—.
U. Hammmga, Stootahorn C
48, Noordbroek.
Weideachapen eu Lammercn
bi) M. teu Kate, Uorgercom-
pagnie.
3 elgewenae Blggeu blj H,
Hoviug H.xn., Woldweg.185,
Kropewolde.
plm.,30 hl. Voeraardappelen
en een z.g.a.n. zwart Pak
(maat 32), bi) H. Wolthula,
Scharmer F y6.
parti) Voeraardappelen en
plm, 2000 krop boerenkool,
bi) G. Bolthuia, Uiterburen
Zuldbroek.
pulke Friese Rode Star Aard.
puike Prleae Elgenheimera
Aardapptlen, pùlke Noorde-
ling ZandaBidappelen. j, jci-
leaman, Slochterweg 7, Sap
pemeer.
plm. 10.000 kg. Groenkraag
Voederbleten, tevena' te koop
gevraagd 5000 kg, Karwel-
htro. H. Kaaemlr, Kolham E
342.
een parti) Voerwortelen, een
parti) bloempotten en enkele
buchtruimen voor klppenhok-
Ken. U. Uijkhuia Pïn., Sta-
tiousvvey, blooQeeand.
Vaillant Gasgyaer mag. 13
capacltelt p.m. 325 Kgcal.
M. Venlngsiraat 98, Hoogex.
l'eieloon b00,
een korte en een lange leren
jas en 10 Kuikens. H. van
Dulnen, Hooldstr, 2, Hgz.
donkerbl, rattlné Damesjas
maat 42 f 20.— en donkerbl,
jyamgaren lap plus voe'ring
voor costuuœ f 70.—. Sta-
tionsweg 5, Hoogezand.
een z.g.a.n. leren Overal m
ritsluiting uiterst geschikt v
tractor of m.otorrl)der, als-
mede een leren Jekker. Te
Devr. Statlonsweg 24, Hgz.
«en prima Radlotoestel b.J.
47 bi) J. Reltsma, Slochteren
D 176.
grote Vulkachel no, 46, blj
Konlng» W inschoterdlep,
Zuldbroek^
een wljnrode Vulkachel met
ronde plaat.J. Blaauw „Ber»
Xenhoewe", Engelbcrt,
een welnlg gebrulkt Wlegjt
en een goed onderhouden
Kinderwagen. Woldweg 73,
Kropswolde^
eiken Tafels, Boekenkasten,
en 2-pers, Ledlkanten ailes
nleuw. W. Geuken, M. Ve-
ningastraat 43, Hoogezand.
(QEVRAAQD
voor direct wegens ziekte der
tegenwoordlge een fllnk Dag-
meisieHôtel „Struv^ Spm,
een Dlenstmelsje door A.
Hulsman, Dorpstr. 14, Kiel»
wlndeweer.
(wegens huwelijk der tegen
woordlge een bejaarde Huis-
houdster bi) een alleenstaan»
de hulpbehoevende vrouw,
door Me), de wçd. H. Rein
ders, julianastraat 72. Mar»
tenshoek.
een btjaarde Huishoudster bl)
éénbaar persoon, Aanbiedln-
gen Slochterstraat 20, Spm.
voor direct 1 Schlldersknecht
geruime ti)d werk. G. Kiamer,
roxhol,
Uakkersbedtende. A. Streuper,
Klelsterstraat 14. JdoqgeZj
een Aankomende Bakkers-
Bedlende door Fa. Knol
en Zn,„ Banketbakkeri], Hgz.
een Boerenarbeider tôt Dec.
door E, Schreuder. Achter-
diep 13.
voor dlrçct i of 2 Arbelders
voor sloter) schoonmaken.
Dieterman. Kalkwljk W.
21, Hoogeiand.
flinke Jongcn voor het ver-
ven van kiompen. Fa, H.
Lamein en Co., V erl. Hoofd»
straat 4.
een of twee Personen om
siotea schonen aan te nemen,
W. Kremer, Hoofdstraat 85,
Hoogezand
I3H5DT ZICII AAN
flinke Chauffeur. Borgercom-
pagnlesterstraat 61,
XE KÔÔP
een Belg Merrl» Veulen Vj
Jaar oud. E. van Hoorn, Bor-
gercompagnU^
heste dfBCbtlge Stamboekrcug
bl) R. Doptje, Langewl)k.
een derde Kalfskoe kalftl|d
't laatst van Dec. T.B.C. vrl)
H. Gankema. Borgweg F 193
best VBarskalf 6 maanden
oud. T.B.C. vrl)e stal. A.
Haaljer. Froombos.
een vet Scbaap. K. Nljlaan
Fletstassen met inhoud. Te-
rugbezorgen tegen belonlng.
H. v. d. Wijk, Nieuwelaan
E 260, Kolham^
ïw. Glaché. T.b.t.b. Trlps-
compagnie 4, Sappemeer.
een Damesglacé Handschoen.
A. de Vos, Kleinemeer 202.
VERLOREN
KOMEN AANLOPEN
driekleurig Poesje, zw. br.
Schippershondje, voor Fox
rattenvanger tehuis gezocht.
Verl. Hoofdstraat 4.
VERMJST
slnds Maandag een )ong
donkergrljs Ppes)e. Ter. bez.
G. Patje, Zulderstr. 25. Spm.
DIVERSEN
Echfpaar ï.k. vraagt wegens
terugtrekklng uit zaken te huur
een gedeeîte van woning of
kamer» met gebrulk van
keuken. Brieven onder no.
802 bureau van dit blad^
gevraagd voor Echtpaar in
Hoogezand of Sappemeer
rensrum een Kamer en Slaap-
of Ztt-Slaapkamer met of
zonder pension, Brieven on
der no. 795 bur. v. d, blad.
Afbraak. Te koop bl) ln-
Bchrijvlng voor 15 Novem
ber een Ârbelderswoning en
6 dlkke Llndebomen ook wel
afzonderlljk staande ta Kalk
wljk L.ula 15. bl) Gebr. Cor
des, Kalkwijk.
levraagd net Kostliuls door
,ongeman omg. Station Hgz.
Brieven onrlej no. 800 bur.
