PLAATSELIJK NIEUWS
SPORTPROGRAMMA'!
BURGERLIJKE STAND
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
VRAGEN VAN LEZERS
KUNST- EN
AMUSEMENTSAGENDA
YEILINGVERENIGING H.-S.
V.V.H.S.
SAPPEMEER
De slager J. Zuldema, glhier
fllstogde voor 4Ç te Den Haag en te
Utrecht gehouden examens hnndels-
kennis en vakbekwaamheid. Hem la
thans door het bedrijfschap voor vee
en vlees in Den Haag een erkennlng
uitgereikî als grossier in vee, vlees,
vetten en aanverwante artikelen.
Ten overstaan van notaris Mr.
V H. Velsen, alhieT werd in het calé
Dijkhuis. ten verzoske van het Wa-
terschap „Jagerswijk, Spitsbergen en
Koatverloren" publiek te koop ge-
prcEenteerd, een béhuizing, zijnde
het vroeger6 verlaatsliuia, aan de
Jagerswi.jk 3, met erf en tuin, groot
B aren, in huur bij de heer H. Mes-
rcheidorp. Er werd geboden f 417B.
Qunning werd in beraad gehouden.
HOOGEZAND—SAPPEMEER
Door de Openb. Leeszaal en Bi-
bliotheek H.-S. werden in de maand
October uitgeleend 1102 studieboé-
ken, 1566 romans en 775 jeugdboe-
ken, totaal 3443 banden.
Bovendien ontving het correspon-
dentschap Harkstede-Scharmer 212
en dat te Slochteren 508 banden.
De zaal van het hôtel Faber
was Woensdagavond geheel gevuld
met leden en sympatiserenden van
de VARA van de afd. H.-S., Wester
broek en Slochteren.
In het kader van het VARA-tour
née 19491950 bracht een aantal
radio-artisten een programma onder
de titel „Zo klopt het". Er werd een
programma van zang, voordracht,
accordéon, goochelen, sneltekenen en
Hawaiïan-muziek gebracht.
De spreker was de heer W. Verha-
gen, die een propagandistisch woord
sprak. Het openingswoord werd ge-
sproken door de heer J. Rugge.
Aanwezig waren een aantal perso-
nen uit Kielwindeweer, waar nog
geen plaatselijke afdeling bestaat
HOOGEZAND
In het VONK-gebouw werd
Donderdagnvond een gemeénte-
avond gehouden van de Ned. Herv.
Gem. o.l.v. Ds. J. A. van der Meiden.
P» hr Sythof uit Zeiet. hield éen
intéressante lezing over Suriname en
de leprozenkolonie Bethesda, aldaar.
Op deee lezing komen wij in ons
Vïde<md Ruminer tsrug
Gisteren vierde het echtpaar
H. R, Geerdes en Mevr. Geerdes
Werkman, van Royenstraat O. L 5,
alhier, zijn 50-jarig huwelljksfeest.
Door de heren E. Pinkster en
P. de Vries uit Groningen, resp. di
recteur en propagandist van het
prov. district vhn de Stlchting 1940-
1040 1b Woensdagavond voor een
santal genodigden een vergadering
belegd in „De Regenboog", teneinde
de~ pleatieiijke Stichtjngsgemeen-
srnon pi«nw leven in te blazen. Aan
wezig was o.a. burgemeester H. de
Wlt-
De he"- Pi«kster schetste de taak
ven da St'Shti'ng: het geven van fi
nancée en morele steun en van so
cial.* "T'ording aan de gezinnen van
Naast de 7
milflonn guTdën die het rijk jaarlijks
ytik-crt enn deze gezinnen, wordt
do Wde S'k-htlng nog een bedraB
vaurÈ'A milliopn per jaar ultgekeerd.
Dp spreker wees er op, dat het fi
nancée rpsnltaat In de laatste jaren
te Honppzand sterk achteruit is ge-
gaan, Hij deed een beroep op de aan-
wezigen om mede te werken teneln-
de tôt betere resultaten te komen.
AHe nanwazigen zegden hun mede-
werkinc toe. Men zal opnieuw aan
het werk gaan, waarbij de heer J.
Boit, alhier. de leiding tijdelijk op
zich zal nemeh.
Gewezen werd nog op de uitste-
kende resultaten welke steeds door
de Stlchtingsgemeenschap te Sappe
meer worden berelkt.
WESTERBROEK
In de O.L.S. werd een ouder-
avond gehoudep onder voorzittcr-
schap van dé heer H. Kleefman. Tôt
bcstuprBledpn werden gekqzen de
heren P. Hendriks en H. Kleefman.
Tôt lid van de handwerkcommissie
werd gekozen mej, Groenbroek. Er
wrd bnéen een St, Nicolaasfeest
voor schoolkinderen te organiseren.
D» avond werd gevuld met voor-
drnch+pn van mej. Werkman en de
heer Blauw,
NOORDDIJK
De prikkaartenactie van de
stiehting „De Opbouw" te Utrecht
brncht onder de schooljeugd, alhier,
ruim f 100 op.
OQSTERHOOGEBRUG
Bii de Rijkspostspaarbank werd
in de ïoop vnn de maand October
ingplegd f 253.59 en terugbetaald
f 852,54.
RUI8CHERBRUG
Bij de Rijkspostspaarbank, al
hier werd In de maand October inge-
logd f 23.95 en terugbetaald f 320.70,
Alhier had een aanrijding plaats
tegenover de brug over het Damiter-
diep. Twee luxe auto's reip, be-
ituurd door K, G, H, uit Garmerwol-
rle on door H. H, H. uit Groningen
botsten tegen elkaar, De wagons
werden danig gehavend. Ptr'soomijke
ongeiukken kwamen nlet voor,
De IJscentrale „Duurswold"
vergaderde Donderdagavond o.l.v- de
heer K. Denijs in café Degenhart.
De heren Meijer en Denijs werden
als bestuursleden herkozen. Besloten
werd de komende winter een (oer-
tocht te organiseren waaraan ver-
bonden een wedstrijd tocht.
De IJsver. „Hamweg" werd aange-
wezen een wedstrijd te organiseren
van jongens van leden, aangeàloten
bij de IJscentrale.
Vrijdag 11 November a.s, te 10
uur zal de nieuwe semi-permanente
o.l. school, alhier, officiael in gebruik
worden genomen.
SCHILDWOLDE
Dinsdagavond vergaderde de
afd. Schildwolde van de P.v.d.Arb.,
onder voorzitterschap van de heer D.
Wolt, in café Spanninga. Na afhan-
deling van de huishoudelijke zaken
was er gelegenheid tôt het stellen
van vragen rakende de belangen der
gemeente, welke door de burgemees
ter, de heer O. J. Scherphuis op dui-
delijke wijze werden beantwoord.
Namens een ingesteld comité werd
medegedeeld dat in het dorp Schild
wolde een lijstencollecte zal worden
gehouden waarvan de opbrengst be
stemd zal zijn voor het aanschaffen
van een motor in de invalidewagen
van de heer H. Bos Je.
Het ligt in de beddeling Maan-
dag 7 Nov. a.s. met de werkzaamhe-
den ^oor het nieuwe sportterrein, al
hier, een aanvang te maken.
Het zal onder D,U.W.-voorwaarden
door de Ned. Heide Mij. worden uit-
gevoerd. Het projeet omvat twee vol-
ledige voetbalvelden en een voorter-
rein voor de paardensport.
HELLUM
Donderdag vierde het echtpaar
W. Wildeboer—J. Gruben zijn 55-
jarige echtverenlging. Onder de tal-
rljke bezoekers behoorde ook de bur
gemeester van Slochteren, de heer
O. J. Scherphuis.
TJUCHEM
Bij het door de politie ingestel-
de onderzoek in verband met de
brand te Tjuchem, waarbij de grote
kapschuur van de heer Smid in
vlammen opging, is gebleken dat
door het spelen met lucifers door het
zoontje van de heer S., de brand is
ontstaah.
ZUIDBROEK
In het verenigingsgebouw, bij
de Geref. Kerk, hield de A.R. Kies-
verenlgirîg een vergadering, waar-
voor gnede belangstelling bestond.
Als spreker was aanwezig de heer
Ruller, hoofdredacteur van de
Nieuwe Prov. Groninger Gourant,
die een oyerzicht gaf van de huidlge
politleke situatie, waarop een in
téressante bespreking volgde.
MUNTENDAM
Enige tijd geleden was de heer
A. Keizer 25 jaar werkzaam bij de
boomkwekerij N.V, F. Kuiper te
Veendam. Hij kreeg toen een cadeau
van het personeel, Dezer dagen vond
ochter de^huldiging plaats, Er wer
den waarde.rende woorden eosproken
De jubllaris kreeg een médaillé voor
25 jaar trouwe aienst, eri van de
heer Kuipers persoonlijk een rust-
stoel.
Van het Algemeen Bestuur van
Boomkwekers ln Den Haag was er
een oorltonde.
Muntendam gaat steeds vooruit,
en er verandert veel van het inté
rieur, maar dan ten goede. Zo is er
een nieuwe weg door de kom van
het dorp met bijbehorende trottoirs
gereed gekomen, Verder is de nieuwe
straatverlichting vrijwel gereed; de
lampen branden reeds. Deze ver-
lichting heeft een ondergrondse lei
ding, zodat de bovengrondse leiding
nu kan verdwijnen.
Muntendam krljgt een tieridaag-
se. Het is géen wielerwedstrijd, dus
een verlengstukje van de 6 daagse.
haar een tlendaagse wlnkelweek. Het
llgt ln de bedoeling van de Handels-
vereniging ter gelegenheid daarvan
een spéciale krant huis aan huis te
verspreldcn.
Er is een gevarleerd en aantrekke-
lljk programma voor deze week op-
gesteld.
De muziekverenlging „Kunst en
Strijd" hield ter versteviging vah
haar kas een verloting. De eerste
prijs, een .radio-toeetel vlel op lot no,
1452,
GRONINGEN
Voor het jaar 1950 is aan de
provlncie Groningen toegewezen een
bouwvolume van 1251 wo'ningen, en
door gedeputeerde staten zijn deze
woningen over de verschillende ge-
meenten verdeeld, waarbij rekening
is gehouden met de woningbehoefte
van de industrie, "Voort? is er naar
gestreefd de gemeenten ln staat te
stellen event, nog resterende her-
bouwgevallen te realiseren.
Hier volgen de aantàllen woningen
welke zijn toegewezen aan de ge-
menten van ons rayon:
HoogezandSappemeer 58, Sloch
teren 28 Muntendam 14, Zuidbroek
4, Noordbroek 7, Noorddijk 2.
Ter vergelijking volgen hier nog
enkele cijfers: Groningen (stad) 496,
Haren 30, Onstwedde 86, Vlagtwedde
64, Veendam 30, Wildervank 34 en
Winschoten 37.
PEIZE
Een 55-jarige wielrijder, de
heer P. J. van der Mark uit Paters-
wolde is nabij Peize tegen een on-
verlichte wagen gereden en daardoor
onder een juist passerende vracht-
auto geraakt. De heer van der Mark
was in wielrennerskringen bekend
als oud-wielrenner.
De heer E. B. in Den Haag schrijft:
Wanneer wij gasten hebben, bie-
den we hun gaarne Groninger koek
of „011e Wieven" aan.
Steeds wordt mij gevraagd, waar
van het Vvoord „011e Wieven" is af-
geleid en misschien is het dom
maar ik weet het. niet. Kunt u het
niet eens verklarén in uw blad? U
zoudt mij zeer verplichten want de
tijd van „OHe Wieven" is er weer en
dan kan ik ten minste mijn Haagse
gasten van repliek dienen,
Antwoord: Indien de heer B. zich
dom acht, omdat hij de verklaring
niet weet, dan zijn wij en allen, die
wij om een verklaring gevraagd heb
ben, even dom. En omdat wij de
verklaring niet te weten konden ko
men, zijn wij naar de bibliotheek
gegaan, en daar hebben wo gesnuf-
feld in een hele reeks werken. De
oplossing vonden wij in „Ons Volk"
van J. Rasch. (Uitg'. „De Tlidstfoom"
te Lochem). In dit boek staat:
„In Groningen tract,eert men met
Nieuw Jaar op „011e W}evert", dit
zijn vierkante ltoeken, enigszins
grijswit van kleur en dèze doen K,
ter Laan d,aarom denken aah oude
jtiffers, doch volgens anderen, o.a
volgens Mej. Dr. C. C. van dé, Graft,
is dit éen herinnering aan het ouden-
vrouwenoffet1, dat in oude tijden
door sommige stamitten werd ge-
bracht.
UIT TREIN GEVALLEN
Tussen Koekangen en Echten is
een 10-jarige Utrechtenaar uit de
dieseltrein ZwolleGroningen ge-
vallen.
Het is gebleken, dat de jongen om
onbekende oorzaak de deur heeft ge-
opend. De wind trok het portier ver
der open, waardoor de jongen haar
buiten werd geslingerd. De trein
werd direct tôt stilstand gebracht.
De jongen, die zwaar gewond bleek
te zijn, werd er in gebracht, tenein-
de hem n&ar Assgn te vervoeren. Bij
aankomst aldaar bleek hij echter
reeds te zijn overleden.
TER WDLLE
VAN DE WETENSCHAP
The British Médical Journal meldt,
dat een zekere C. H. Howard,jfcud 35
jaar, wiehs vSder met malai'îu"n een
ziekenhuis ligt ter Wille van' de we-
tenschap in drie dagen 770 maal door
muskieten heêft laten bijten. Daar-
na heeft hij een stukje van zijn le
ver laten wegnemen.
Howard toônde na de operatie
geen sporen van malaria. De jeuk
was eenter bij tijden onverdragelijk,
zo zeide hij.
VERPLICHTING
VERZEKERING SLACHTVEE
BLIJFT GEHANDIIAAFD
Hoewtel de beëindiging der Vlees-
distributie met ingang van 6 Novem
ber a.s, ten geyolge heeft, dat tal
van thans geldende voorschriften
worden ingetrokken of gewijzigd,
wijst het ministerie van landbouw,
visserij en voedselvoprziening er op,
dat de verplichting tôt verzekering
van voor de slacht bestemde rbnde-
ren, schepen en varkens onvermin-
derd gehandhaafd blijft.
Deze verzekering moet evenals
tôt dusver worden ondergebracht
bij de stlchting centraal bureau
slachtveeverzekeringen te Utrecht,
PRIJSVERHOGING
BRUINKOOLBRIKETTEN
De prijs, voor welke bruinkoolbri-
ketten door de groothandel mogen
worden te koop aangeboden of ver-
kocht, voor de bruinkolen- en bruln-
kôolbrlkettenhandel, Amsterdam, en
de N.V, mnatsehappij tôt exploitatle
van bruinkoolvelden „Carisborg" te
Treebeek, wordt verhoogd met f 6
per ton. De prijs voor welke bruin-
kool briketten door de klelnhandel
mogen worden verkocht of te koop
aangeboden, is dienovereenkomstig
verhoogd met f 5 ner ton of f 0.50
per eenheid,
ZEEPPST VOOR OOST EN WEST.
Met de volgende schepen kan zee-
post wordçn v.erzonden. De datum,
waarop de correspondentie uiterlt)k ter
post moet zi)n bezorgd, staat tussen
haakjes achter de naam van het schip
vermeld Indonesië m.s. „Oranje" (14
Nov.), Curaçao m.s. „Waal" (5 Nov.)
VACANTIEREIZEN
NAAR HET BUIT^NLAND IN 1950
In 1950 zal een geheel nieuwe re-
geling gelden voor hen die een of
me Or vacantiereizen naar het buiten
Iand willen maken. De K.N.A.C.
deelt ni. mede, vernomen te hebben,
dat aan ieder, die devlezen aanvraagt
voor een reis naar een der Scandi
navische landen, Bejgië, Frankrijk
en Éngeland een toepstenboekje zal
worden uitgereikt, waarop een be-
drag van f 350 aan deviezen beschik-
baar wordt gesteld. De houder van
zulk een boek je kan deviezen ver-
krijgen voor elk der genoemde lan
den tôt het totaal Van f 350, hetgeen
dus wil zeggen, dat men niet, meer
gebonden is het gehele bedrag in één
land en voor één reis uit te geven
Automobilisten zullen voor het ge
bruik vah hun auto een extra bedrag
van f 100 krijgen.
DE AARDAPPEL-OPBRENGST
IN 1949
In aansluiting op de bekendmaking
vah de voorlopige oogstraming 1949
zij nog vermeld, dat de vermindering
van de totale aardappel-opbrengst
met 1.4 millioen ton (vergeleken met
de oogst van 1948) zowel op de con-
sumptle-aardappelen als op de fa-
briefcsaardappelen betrekking heeft.
De verminderde uitpoot (eveneens
vergelekeft met 1948) met 30.000 ha
heeft daarentegen betrekking op de
consumptle-aardappelen. Het totale
met nardappelen (zowel consumptle-
nls fabrieks-) beteelde areaal was ni,
in 1949 37 000 ha kleiner. dan" in 1948.
Voorts diene, dat de gemlddelde
opbrengst van consumptie-aardappe-
len dit jaar één en ander tenge-
volge van de droogte 3000 kg per
ha minder bedroeg dan in 1948, ter-
wljlwijl de fabrieksaardappelen in
beide jaren vrijwel dezelfde gemid-
delde opbrengst vertoonden. De to
tale opbrengst-vermindering ten op-
zichte van 1948 moet derhalve voor
het grootste gedeelte worden toege-
schreven aan de areaal-inkrimping,
voor een gering gedeelte echter ook
aan een vermindering van de gemld
delde opbrengst per ha, wat de con
sumptle-aardappelen betreft.
WEDEROM
EEN GROTE LANDELIJKE ACTIE
VAN „VEILIG VERKEER"
Wedstrijd in veilig rljden
door beroepschauffeurs
Het Verbond voor Veilig Verkeer
te Utrecht vraagt opnieuw de aan-
dacht'van de weggebruikers, zij het
ditmaal allereerst van een zeer be-
paalde catégorie: de beroepschauf
feurs.
Hoewel deze wedstrijd centraal zal
worden .geleid door het bureau van
hët Vfetbiffiâ'té Uffechti zbllen_ nlét-
temin de vele Verenigingen voor
veilig verkeer en de consuls voor
veilig verkeer worden ingeschakeld
om de wedstrijd plaatselijk te acti-
veren.
In verband hiermede brengt de,
vereniging voor veilig verkeer ter
kennis van belanghebbenden, dat de
inschrijving thans is opengesteld en
dat zowel de werkgevers als de be
roepschauffeurs zich om inlichtingen
kunnen wenden tôt de secrotaris van
de Provinciale Contact Commissle
(Provinciaal Bureau) van de Vereni
ging voor „V.V." in Groningen,
Heresingel 34b, waarbij ook de nodi-
ge reglementen en inschrijvingsfor-
mulieren zijn te verkrijgen.
Bijzondere vermelding verdient het
felt, dat de wedstrijddiploma's beho-
ren tôt de certificaten, die door de
Contactcommissie Chauffeurs Vakbe
kwaamheid (CCV) zijn erkend en
derhalve gebruikt kunnen worden
voor het verkrijgen van de vakbe-
kwaamheids-diploma's B en C voor
chauffeurs.
Aangenomen mag dan ook worden,
dat er voor deze doorlopende wed
strijd in veilig rijden van de zij de
der werkgevers zowel als der werk-
nemers grote belangstelling zal be-
staan, hetgeen in de toekomst door
bet publiek zal zijn te merken aan
het spéciale herkenningsteken, dat
de deelnemers op de voorrult van de
wagens zullen voeren.
Àan de wedstrijd kan worden deel-
genomen door chauffeurs van vracht-
aùto's autobussen en huurauto's,
wier beroep in hoofdzaak bestaat uit
het besturen van genoemde motor-
rijtuigen en die ten minste 40 weken
per jaar dat beroep regelmatig uit-
oefenen.
De politie stëlt een onderzoek in,
ENGELBERT
Tôt voorganger der Nederland-
se Hervormde Kerk, alhier, werd be-
noemd de heer D, J, van Eck uit NU-
megen, De heer van Eck heeft de
benoeming in beraad genomen,
SLOCHTEREN
Donderdagavond gaf ds. Lieve
vnn Znndvoort in do Ned. Herv.
Kerk een. lezing over zijn tweejarig
verblijf in Indonesië. Bij de aanvang
van zijn toespraak zcide ds. Lieve
zfch te gevoelen als Paulus, die nn
het volbrengen van een zendingsreis
de broederen verslag uitbracht over
de reis, Zo wenste spr. ook verslag
uit te brengen nnn de gemeente die
h 11 véér zijn ujtfcéndlng diende. D»,
Lieve stond voornl stil bij de arbeld
der Proteitantie Kerk véôr, gedu-
rende an na da oorlog.
HOOGEZAND—SAPPEMEER
27 Oet. t.m. 2 Nov. 1949
Geboren:_Katherine, d, v. B. Rou-
keme m H, ïtijkans, Mertenshoek;
Ina, d, v. J, de Boar en S. Nauta,
Hoogezend: Hindrik, z. v. G, Schut
en J. Hommes, Hoogezand; Grletje
Trljntje, d. v, D. Stol en K, Veger,
Hoogezand; Wicher, z, v, H, Mulder
en A, Doornbusvh, Hoogezand: ChriB-
stof, z. v, K, Swalve en G. Pentinga,
Kolham; Albert Edie Gerhard, z, v.
H, Nieuwold en J. L, Caneel, Hooge
zand; Martje, d, v, T, Grasmeijer en
T, E. van der Laan, Foxhol.
Ondertrouwd! Harm de Vries, 21
j„ Slochteren en Aaltje Slor, 17
Hoogezand; Wubbe Battles, 27
Slochteren en Hiskelina Peper, 23 J„
Sappemeer; Tobie ten Hoeve, 27 j.,
Grouw en Froukje Braaksma, 26
Akkrum; Germ Schnuck, 31 j., Wes-
tnrbroek on Lucie Stonhuis, 20 j,,
Zuidbroek; Albert Blaauw, 25
Hoogezand en Elizabeth A. de Vries,
19 j., Slochteren,
Getrouwd: Kornelis H. Topper, 29
t., Scharmer en Renske SltUp, 34 i„
Kropswolde; Andréas Bottcrfla, 27 .1
Foxlmm en Hendrlkje Sibering, 29
j,, Foxham; Jan Schomaker, 23 j„
Sappemeèr en Kornelia A. Kruijer,
20 j., Sappemeer; Geert van Duinen
|2 Sappemeer en Arendina H.
Rulter, 20 j., Hoogezand; Abraham
Begeman, 25 j„ Slochteren on Em-
biena A, Oltheff, 24 j„ Hoogezand;
Jan de Vriee, 28 j,, Tioogezand en
Pennechiena A. Metjer, 20 j„ Hooge-
zando Johannus G. Wilbrink, 213 j„
Sappemeer en Bouwina H. Seholtens,
22 f,, Martenahoek.
Overleden: Jakob Meijer, 73
Hoogezand, wedn. v. Geertruida van
Dijken,
SLOCHTEREN 27 Oct. t.m. 2 Nov.
Geboren: Hindertje Anje, d, v. J.
Hartman en J, van der Veen, Sloch
teren.
Ondertrouwd: K, Bultje, 23 j., Hél
ium en J, Oosting, 20 j,, Siddeburen;
J. Bos, 34 j. en J, C.,Feunekes, 41 J.,
b. v, Siddeburen; J, Moedt, 23
Siddeburen en J. Timmer, 25 j., Hél
ium,
Getrouwd: H. Akkerman, 28 j., on
A, de Boer, 24 j,, b, v. Siddeburen.
Overledoni K Snakenborg, 58 j.,
ochtg. v, W. Smit, Kolham; A. T.
Waalkuns, 48 J„ echtg, v. E. H, Nip-
perus, Siddeburen (overl, te Gronin
gen); Levenloos aangegevon kind v.
J, Hartman en J. van der Veen,
Slochteren.
ZUIDBROEK 27 Oct. t.m, 2 Nov '49
Ondertrouwd: Jakob Noordhof, 27
J„ Slochteren en Lea Verver, 23 j.,
Zuidbroek; Germ Sehnuek, 31 j,,
WeHterbroek en Lucie Stenhuls, 29 j„
Zuidbroek,
Getrouwd: Jacob Huisman, 27 j.,
Slochteren en Geossien Roos, 20 j,,
Zuidbroek: Derk lakker, 29 j„ Hoq-
gczand—Sappcmeer en. Grletje Zuur,
25 j„ Zuidbroek.
MUNTENDAM 27 Oet. t.m. 2 Nov.
Ondertrouwd: L. Duinkerken, 39 j.,
Veendam en G. Duit, 41 J,, Munten
dam, t,
Getrouwd: H, Luttjq, 23 J., Veen
dam en J. Bakker, 23 j,„ Muntendam.
VEENDAM 26 Oot. t,m. 1 Nov. 1940
Geboren: Casparua Johannes, z. v.
C J. Gort en G. M. J, v, d. Hende.
Johan Gert, z. v. H. P. Pot en T. G.
Lumkei, Wildervank; Geertjc Johan-
na, d, v. R. Kuilman en J. BIJ1; Har
mina, d, v, G. M Hoffenkump en J.
J. Mepken; Chrlstina Mflrgarethn
Elisabeth, d, v, M. B. J, Hazewinkel
en G, L. D, Kobbe,
Ohdertrouwd: H Hof, 24 j. en J,
J. v. Deimt, 24 j„ b. v. Veendam. -t
Getrouwd: L, Reder, Wildervank
en F. Hoeksema, Veendam; H, J. Vis
iter, Klelwindeweer en A, A. Ahlers,
Veendam, 1 i.
Overledeni J. de Jong, 03 j., m. v.
K. V. d, Ploeg, overl. ta Idaarderadeel
VOETBAL
Zondag ligt de competitie vrijwel
stil. Er worden in sommige distric-
ten enkele wedstrijden gespeeld. In
de Afd. Groningen van de K.N.V.B.
vinden de wedstrijden wel doorgang.
Maar 's middags heeft vrijwel ieder-
een gelegenheid bij de radio te zit-
t.en en de verrichtingen van de
oranjehemden in het Rotterdamse
stadion te volgen, want morgen is
de dag van de wedstrijd Nederland-
België. Deze maal spelen in het Ne-
derlands elftal 2 spelers uit het dis
trict Noord, en wel vriend Abe uit
Heerenveen en Roosenburg van
Sneek.
De gehele opstelling van onze na
tionale ploeg is:
Kraak,
(Stormvogels)
Everse, Schijvenaar,
(Neptunus) (EDO)
Van Schiindel, Terlouw, de Vroet,
(SVV) (Sparta) (Feyenoord)
Schaap, Roosenburg, Timmermans,
('t Gooi) (Sneek) (ADO)
Lenstra, Clavan.
(Heerenveen) (ADO)
VOETBALPROGRAMMA
Afd. Groningen van de K.N.V.B.
Zaterdag:
h Afdeling n:
1A: HoogezandVeendgm.
2A: Siddeburen—Hoogezand 2.
Juniores.
Afdeling I:
B2 Be Ouick 2—Westerbroek;
RK SartoHarkstede.
Afdelfng n:
B2 ZuidbroekVpendam;
Munten d amFW
B4: Kropswolde—HSC 2; HSC 4—
Kwiek; SGV—HSC 3.
Zondag:
Afdeling I:
2C: Westerbroek 2—Haren 3.
3E: Gronltas 3Harkstede 3.
Afdeling Ht
2C: Muntendam 3Wildervank 2.
3D Borgercompagnie—Bareveid 2;
Kielwindeweer 2Kropswolde.
3E: Kropswolde 2Veendam 6;
Zuidbroek 5Kielwindeweer 3.
Juniores.
Afdeling I:
A10: HellasEngelbert.
Afdeling n:
Al: FVV1—Hoogezand.
A4: Veendam 3Zuidbroek.
A6: HSC 2—Kwiek: HSC 3—Borger-
compagnie: Siddeburen 2—Hooge
zand 2; Veendam 4Kielwindew.
B2: Hoogezand—HSC.
B4; Hoogezand 2Veendam 2.
Ult het programma voor 13 Nov-
Dlstr, Noord le klasse: Velocitas—
Leeuwarden; Be Quiek-HSC; Frlsia-
Sneek; Friesland—GVAV: Achilles—
Heerenveen; 2e klasse A: Hoogezand
RUWVOEDERONDERZOEKj
GRONDSLAG
VOOR EEN GOEDE VEEHOUDERIJ
Nu dé stalperiode is begonnen, is
het van groot belang, dat men zich
vooraf zo goed mogelljk op de hoog-
te stelt van de hoeveelheid ruwivoe-
dermiddelen, welke voor de komende
winter voor het vee beschikbaar is,
aldus werd in de aanwijzingen ten
behoeve van de landbouwpractljk ln
het radiokwartier van de Afdeling
Voorlichting van het ministerie vah
Landbouw, Visserij en Voedselvoor-
ziening, op Dinsdag 1 November jl,
medegedeeld. Daarvoor is het in de
eerste plaats noodzakelijk, dat de
hoeveelheid hool en kuilgras, welke
in de schuur en in de kuil aanwezig
is, wordt bepaald, hetgeen overigens
ook geldt voor aile andere ruwvoe-
dermiddelen. Heeft men eenmaal de
hoeveelheid hooi, kuilvoer, bieten en
aardappelen vastgesteld en de hoe-
veelheden knollen, mergkool, snij-
rogge, die moeten worden geoogst,
geschat, dan dient hierven de voe-
derwaarde te worden berekend.
Waar dit een zeer ingewikkelde ma-
terie is men denke alleen maar
aan de voederwaarde van het kuil
gras of aan de kwaliteit van het
hooi is het doelmatiger, wanneer
men het eigen gewonnen voeder laat
analyseren. Inlichtingen hierover kan
men verkrijgen bi.1 de Rijksveeteelt-
consulent of bij het Provinçlaal Vee-
voederbureau.
Een dergelijk voederplan ls, vooral
met het oog op^de huidlge kracht-
voederpositle, van grote waarde, Niet
alleen, dat hler.door de aankoop van
voedermiddelen tôt een minimum
wordt teruggebracht, doch men be-
reikt ook, dat de dieren hun maxi-
mum-productie zullen benaderen.
DE PRIJZEN
VOOR VARK1NSVLEES
Ingaande 6 dezer geldert voor var-
kensvlees en varkensvleesprodueten
de volgende maximum-prljzen (per
kg):.
(Tussen haakles de oude maxi-
tnumprljs): Fricandeau f 8.— (f 3 40);
magerc lappon f 3.-- (1 3,40); carbo-
nade f 2,70 (f 3,29), vers vet spelt
f 1.00 (f 2 80), vers ronger spek f 2.10
(f 2,00); kinnebaklappen f 1,00
(f 2,80); vette lapnen f 1.90 (f 2.60)
poten f 0.80 (f 1.20); stnnrten f 0.80
(f 1,20); rnuw vet f 1,90 (f 2,80),
Voorwaardelljk goedgekeurd var-
kensvlees mag tegen ten hoogste
f 165 lf 2,per kg worden ver
kocht. De nrtjs voor poulet en ge-
hakt is gelijk gebleven, ni, f 2.20,
Voor vleeswaren, ultsluitend be-
reid ult varkensvlees, geldon de vol
gende maximurhverbruikersprijzen
per 100 gram: bacon met zwoord
f 0.33, bacon zonder zwoerd f 0,38
blaasham f 0.45; boerenham f 0.42:
gedroegt en gerookt vet spek, vet
pekelspek f 0.22; gekookt mggor
spek mat zwoerd en gerookt mager
spek zonder zwoerd f 0,82; gerookt
mager spek met zwoerd f 0,20; mager
pekelspek f 0,24: procurourspek f 0.35
gekookt* achtorhum f 0,48. gekookte
sehouderham f 0.88; gekookto «taart-
ham f 0.47; hampunten on nootham
f 0.40; rauwe staurtham f 0,44; verse
worst, ultsluitend bereid uit varkens
vlees f 0.25.
LSC; Black Boys—GRC; Ooster-
parkersSteenwljk; Alcldes—Zwaag-
westeijndo; NicatorFVC; 2e k'asse
B: Zwartemeer—Veelerveen; WVV
Germanicus; VeendamMuntendam;
Zuidbroek—Noordster; Appingedam-
Emmen.
Programmai voor morgen
van andere takken van sport
HANDBAL
Distr. Noord: Heren le kl.: SVH
Jahn II; AHCVoorwaarts; HCG
VI. en Kr. (Gv.).
Heren Res. le kl.: SVH 2-Jahn II
2; WIK 2—VI. en Kr. (Gv.) 2.
Afd. Groningen. Heren 1A: Inst.
HommesActief; 1B: Zui.dbroek
SGV; 2A: Inst. Hommes 2—HS 2;
Dames 3B: ZuidbroekSGV.
HOCKEY
Noorden. le kl. Heren: GHBSGron.
Stud.; MeppelGroningen; HVA
LHC; Dash—RAP.
Dames: GroningenGHBS; LHC—
HCW; GCHC—Meppel; Dash—HVA.
KORFBAL
Noordelijke 2e klasse A: Noord-
oostenVSV; RohdaKorulos; Udi-
Nic; UNI—Cl. Bros II.
Zaterdag.
Hoogezand Bioscoop 0.45 en 9 uur
,,De klokken van Capistrano".
Hoogezand Hôtel Faber 8 u. Pro Ju-
ventute. Cabaret-programma.
KolHam Café Braam 7.30 u. Feest-
avond v.V. Froomboseh.
Zondag.
Hoogezand Bioscoop 4, 0.45 en 0 u.
„De klokken van Capistrano".
Hoogezand Bioscoop 10 u. Arbei-
derebond v. Cultuur „Het oonfliot
Harry Smith".
Maandag en Dinsdag.
Hoogezand Bioscoop 8.30 u. ,,Bs gibt
nur elne Liebe."
ADVERTENTIE I.M.
tT znlt 'b morgenB „ldp]ekkej"'
«lit be(l aprlngen.
Blke (lag moet uw lever een llter gai in uw
lngewanden doen stromen, anders vorteert uw
voedsel nlet, het bederft. U raakt veretopt,
wordt humeurlg en loom. Neem dejjlimtaardigo
CARTF.R'S LKVERPIL.LETJE:; om die lUor
gai op te wékken en uw epljBVerterlng en etoel-
gang op natuurlljke wljze te regelen. Hen
plantaardlg zaeht middel. onovertroffen om de
gai te doen stromen. Elat Carter's beverpllletje».
Donderdag 3 Nov. 1949
Kaskomkommers 1- f 03; Idem 2
f 34; Idem 3 f 15; Bloemkoo) 1 f 43;
Idem 2 f 20; Knolselderij 1 f 6—9
per 100 stuks.
Andijvie 5—10p Druiven f 03—07
Kroten 1 f 7—8; Peei 1 f 11.50—16.00
Idem 2 f 10,70; Rode kool f 5.50
5.60; Sav, kool groen f li-9013;
Stamslabonen z. dr. f 94; Tomaten
A f 46; Idem C f 36; Idem CC f 17;
Waspeen 1 f 9—17; Witlof 1 f 59;
Idem 2 f 4145; "Witte kool f 4.40
5.80; Appelen f 7-^-17 per 100 kg.
Kropsla 1 f 2.70-+--3 per 100 krop.
O.B.
A.s. Donderdagavond 10 November
om 7.30 uur in hôtel Lap een praat-
avond uitgaande van de Vereniging
van Oud-Leerlingen van de Tuinbûuw-
vakschool. Ook voor niet-leden van
O.B. toegankelljk.
OFFICIëLE PUBLICATIÉ
Burgemeester en Wethouders der
gem. HOOGEZAND SAPPEMEER
maken bekend, dat ter gemeente-se-
cretarie (afd. Algemene Zaken) vanaf
7 November 1049 gedurende veertien
dagen voor een ieder ter inzage ligt
een afschrift van het bealult van de
Staten der provlncie Groningen van 20
Juli 1049, no.-.35a, tôt onttrekklng aan
het openbaar verkeer van de loop-
draaibrug over het Kalkwijksterdiep
tussen de percelen kadastraal bekend
gemeente Hoogezand, sectie C nra.
127 en 173, welke beslult door Hare
Majestelt de Koningin is goedgekeurd
b() Haar beslult van 17 September
1940, no. 8,
HOOGEZAND, 5 November 1049.
Burgemeester en Wethouders voom.
H. DE WIT, Burgemeester.
J. J. PRINS, Secretaris.
OPHBFFING STREMMING BRUG
ACHTERDIEP TE SAPPEMEER.
Burgemeester en Wethouders der
gem. HOOGEZAND SAPPEMEER
maken bekend, dat de stremmlng voor
aile verkeer van de brug in de Win-
kelhoek over het Aehtordlep te Sap
pemeer ls opgeheven,
HOOGEZAND, B November 1040.
Burgemeester en Wethoudera voorn.
H, DE WIT, Burgemeester.
J. J, PRINS, Seoretarle.
WIJZIGINlG VAN DE VERORDE*
NING OP DE HEPPING EN IN-
VOHDERING VAN EEN BELASTING
OP DE VERMAKELIJKI1EDEN.
Burgemeester en Wethoudera der
gem. HOOGEZAND SAPPEMEER
maken bekend, dat gerrkend mot In
gang van 7 Ootober 1049 in werking
ia" getreden de in de raadavergndering
van 2 September 1940 vaStgeatelde
vorordening tôt wyziglng van de ver-
ordening op de heffing en invordering
van de belasting op vcrmakoiykheden,
goedgekeurd by Konlnkiyit beslult van
0 October 1040, no, 5,
Deee verordenlng ligt-ter gem'eente-
secretnrle (afd, Algemene Zaken)
voor een ieder ter ihzago on le tegen
botaling d»r verichul^ligdo legoskos-
te/i verkrygbaar,
HOOGEZAND, 6 November 1040.
Burgemeester en Wethoudera voom, i
H. DE WIT, Burgemeester.
J. J. PRINS, Seoretarle,
