Mr. Kabeljauw
weethef
wel.
Spjjggtsi
Winkelweek-aanhieding
Fa. G. HENSEN,
nmaakglazenNaaiwerk gevraagd,
M. 1. OE VRIES, Arts
afwezig
Uuifing.,
de WinkilbihÉing
Dames- en Heren Zakdoeken
Coupons Vitrage
een Winkelbehuizing,
Concertzaal Dephart
WNuttige St. Nicolaas CAdËÂÏ)^[
W. I. SCHOLTE,
POOL, MartenshoekA' Ko"in,9,,
Inmaakglaze
Een waardevol St. Hicolaaa cadeau
Radio AEILKEMA
een Tiaimeraian.
ICeramiak en Aardewarkfahriek „Erica"
enige tijd besebikhaar.
Verkoping
Pracht Handweel
The Four Milled
De Volendammer
Een blijvend GESCHEN
is een Photo
Zaterdagavond 3 Dec.
Dansen
is eenjStofzuiger
Woningrull Winschoten
St. Nicolaas
WINKELWEEK -
Spéciale
Coupon COCOS,
Voor Sint Nicolaas
W I N K-E L W E E K
SoiréeDansante
VOLOP
nedderman
A. HOLTRUP,
Prima
t
Met grots blijdschap ge-
ven we kennis van dt
geboorte van ons Doch
tertje
We noemen haar
TINA.
Kropswolde, 21 Nov. '49
V. de Vries.
B. de Vries—Suurmeije'
Tijd. Diaconessenhuis,
Gfoningen.
DRIÏ VLŒGEN IN UN KLAP
pen onze geliefde.Oudert
en Grootouders
H. KNAPPER
W. H. P. M. KNAPPER
HOEVENb
hun 3$-jarig Huwelljks-
feest te herdenken.
Hoogezand, Nov. *49
Foxhamsterhoofdw. 87
Hun dankbare Kinderen
Behuwd-en K'eikinderen.
Dinsdag 29 November
a.s., hopen onze lieve
Ouders
H. HESSE
J. A. HESSE-MUNNEKE
hun 12»/i-jarige Echtver
eniging te herdenken.
Tripscompagnie 48,
November 1949.
Hun dankbare Kinderen
antje,
Lancia,
îertha,
Jan.
Jarmanna.
hOpen onze geliefde Ou
ders en Grootouders
EDO HUT
en
DOETJE HUT—WAKEl
de dag te herdenken dat
zij voor 30 jaar in hei
Huwelijk zijn getreden
Zuidbroek, Nov. 1949.
Dat zij nog lang in ont
midden mogen zijn is dt
wens van hun dankb. Kin
deren, Behuwd- en Klein
kind
Hendrik en Verl.
Meerten,
Doetje.
Receptie van 5—6 uur
Dinsdag 29 Novembe
hopen onze geiielde Opa
en Opoe
FIJKO SLIJM
en
AAFFIEN VENEMA
hun 30-jarige Echtvereni
ging te herdenken.
Zuidbroek, Nov. 1949
Veen A 4.
Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven is
de wens van hun Klein-
kinde en
Trijnie.
Jan.
Fijko,
Hendrik.
Aaffien.
EPPO BEMOIZEI,
EPPO BEISHUIZEN,
Zaterdag 26 Nov.
Hiermede betuigen we
onze hartelijke dank,
/oor de vele blijken van|
elangstelling bij ons 40-
arig huwelijk ondervon-|
Jen.
Martenshoek, Nov.'49. j
Ch. Schierbeek.
3. W. Schierbeek-
Homan.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank
Oor de vele blijken van|
Jelangstelhng ondervon-
Jen bij ons nuwelijk.
Winschoten
f7. Schuur.
F. Schuur-Klunder.
Foxham
Schaatstal.
d. M. Schaafstal-
Klunder.
Atu-o-kenA U
tôt aankoop overgaat,
eerst even kijken bij
Wonlnglnrlchtlng,
Hoogezand, Tel. 2662.
Een pracht collectle
KARPETTEN, TAPIJTEN, LOPERS,
GORDIJNSTOFFEN, ect.
Ook aparté DAMES- en
HEREN-FAUTEUILS, enz.
Wi] doen mee aan de
Winkelweek - aetie
Zuidbroek
met erf en tuin,< groot
5.30 A., zijnde beklemd,
doende jaarlijks op Sint
Martini tôt vaste huur
f 4.—, staande en gelegen
aan de Kerkstraat nr. 83
te Zuidbroek, ln huur bij
E. Baas.
Aanvaarding direct na
de toeslag onder eventu-
ele gestanddoening en
genot van de huur.
Betaling 2 Jan. 1950.
R. ZWlERS, Notaris
ZUIDBROEK
Spaarbank
Plaatselijk Nut
Spaarbusjes kosteloos
verkrijgbaar w^arborg-
som t b.
Jeugdbank
geopend des Zaterdag-
middags van 2—4 uur.
Schitterende
in aile kleuren.
Prima Theedoeken, Schoteldoeken,
Blauwe Handdoeken,
Flanel Stofdoeken,
Zolang de voorraad strekt
van de beste kwalltelten,
voor spotprijzen.
Razend koopje
terra, 12.97.
prima kwallteit.
90-170, 18.90.
Verder hebben wij vele anderé artikelen waar
U van profiteren kunt I
Leuke doosjes Zakdoeken,
Dames Handschoenen,
Aile soorten Dames-sjawls en
Hoofddoeken,
in de mooiste dessins.
Dames Fantasie-schorten.
Tafelkleden, Sohoorsteenranden,
Dressolrlopers, Fantasle Tafelkleedjes.
Het is te veel om op te noemen, maar komt
U vrijblijvend even bij ons kijken.
De kans zit er in.
Koopt bij HENSEN en win.
SAPPEMEER
oor de vele blijken van
deelneming bij net over-
ijden en de begrafenis
an mijn lieve Man en|
Vader
Hendrik Venema,
n in het bizonuer aanl
Je Directie en Personeel
van de Gieterij „Noord
Nederland" voor de be-
wezen diensten betuig ik
angs deze weg mijn har-1
elijke dank.
Foxhol, Nov. 1949.
G. lmbosstraat 139.
T. Venema-Weijer.j
Voor de vele blijken
^an belangstelling bij
nijn terugkeer uit Indo-
esie betuig ik, ook na-
mens mijn Ouders, mijn
lartelijke dank aan de|
lele Buurtschap.
Martenshoek, Nov. '49.
Molendijk 7.
G. WOBBES.I
Uit de
hand te koop
aan de Burg, van Royen-
straat O. 41 te Hooge
zand, waarvan gedeelte
ontruimd.
Te bevragen ten kan-
tore van de Notaris J. L
L. C. HOOGENBOOM te
Hoogezand.
SLOCHTEREN
Morgen Zondag
aanvang 7 uur
Orkest
en
Guldens Goedkoper
m Dames Schoenen
van 19 60 voor 12.50.
Heren Schoenen
van 19.50 voor 9 50
in zwart en bruin.
PRACHT-
9 Kinderschoenen
bruinf"met crêpe
zool 24-28 5.95.
Rubberlaarsjes
ln aile maten.
Dames en Heren-
9 Pantoffels
SCHOENENMAGAZ1JN
SAPPEMEER.
Prachtige
Diepe Borden
Zuiderstraat 88,
SAPPEMEER
Photo Beumer
Opnamen tôt Woensdag
komen 5 Dec. klaar
Gezellig
in Calé Kroon
KOLHAM
Aangekomen Entrée f 0.50
l/'2 Liter inhoud Coupeuse
Kleinemeersterstr. 13
Geld! Sappemeer
Handels en Bedrijfs-
credieten m. en z. borg.
Bill, rente. Vlugge aiwik-
keling. Br. fr. onder no.
835 bureau van dit blad.
VU Llter
Wolters'
Martenshoek
Sappemeer.
uit onze grote collectie
De prijzen vallen U mee, reeds voor
|f 94._ hebt U een prima machine.
Aangeboden Woning te
Heiligerlei of Winschoten
en gevraagd te Hoogez
of omgeving. Te bevr
Woningbureau Bbdeker,
Blijhamsterstr. 49, Telef.
895, Winschoten.
Sappemeer Tel. 2305
Wegens ziekte der tegen-
woordige vraagt de stich-
ting Woningbouw Sloch
teren" voor tijdelijk
Soll. schriftelijk te richten
aan J. R. RIDDER te
Slochteren.
Eendrachtsweg 7 - Hoogezand
kan plaatsen Enige Jongens
ter opleiding in het beschilderen van
Aardewerkartikelen. Zij, die reeds op de
Ambachtsschoôl in het schildersvak zijn
opgeleid genieten de voorkeur.
Aanbiedingen dagelijks.
heeft voor Particu-
lieren en Verenigin-
gen nog
Inlichtingen G. J. FRANS-
SEN, Parallelweg48,Hoo-
gmnd, Telef bout 3785,
Gratis zijden Kousen 1
Babygoed. Corsetten.
Vanaf Zaterdag 26 November t m. 6 Dec.
bij aankoop van elke f 10.
1 paar Zijden Kousen Cadeau.
(of Sierkleedje of Zakdoekje)
Bij aankoop van f 5.— een paar Breinaalden.
Voor St. Nicolaas hebben we nuttige geschen-
ken Sjaals, Hoofddoeken, Ceintuurs, Haarlint,
Vestjes, Truitjes, Pracht dames Ondergoed,
Kousen, Sokken, Bretels, Petjes, Tricot Trai-
ningsbroeken voor kinderen, Wollen Garens,
Kl.meer 2 - SAPPEMEER - Tel. 793.
Oosterstraat 27
G ron I ngen -Tel25333
grootste speclaalzaak
in Kinderw,, Wandelw.
Babyboxen, Kinderst.
Ledikantjes
Tevens grote keuze
Poppenwagens, Poppen
enz.
Kremer's Boekil
«SAPPEMEER.
GEVALLEN EN GE8TIKT.
Bfl het schoonmaken van een grep-
pel van de koestal ls een veehouder te
Dwingelo door onbekende oorzaak
voorover gevallen. Hfl kon blijkbaar
niet meer opstaan en is gestlkt.
ESPERANTO WTNT VELD
De kweeksehool voor onderwijzers
te Leeuwarden heeft onderwijs
in Espéranto als faeultatief vak
ingesteld. Dit ia de vierde
kweeksehool die Espéranto in
haar lesrooster opneemt. Thans
wordt ni. Esperanto-onderwija gege-
ven aan <3e kweekscholen te Haar-
lem, Deventer, Hengelo en Leeuwar
den. Ook aan een lagere school in
Dordrecht, op een school in Deven
ter en aan een middelbaar techn.
school te Rotterdam ia Espéranto ala
leervak ingevoerd.
GEEN EXTRA KERSTTOESLAG
Het hoofdbestuur van de Neder-
landse Bond van Ouden van Dagen
heeft de minister gevraagd een
extra toeslag van 25 te verlenen
aan hen die uitkering ontvangen
krachtens de Noorwet-Ouderdomo-
voorziening, welke 25 bedoeld
was als een kersttoeslag.
De minister heeft echter laten we-
ten. dat de bepaîingen van die nood-
wet geen vrijheid bieden deze uitke-
ringen met een Kerstbijslag te ver-
hogen.
MINIMUM PRIJSREGELING
VOOR JENEVER PER GLAS
nog niet van kracht
In tegenstelling met de desbetref-
fende aankondiging van het minis
terie van landbouw, visserij en
voedselvoorziening (gepubliceerd in
een vorig nummer), heeft minister
Mansholt de verordening „glasprij-
zen jenever, enz." van de vakorgam-
satie gedistilleerde dranken niet
doen afkondigen in het voedselvoor-
zieningsblad no. 80. De regeling der
minimumprijzen treedt derhalve nog
niet in werking. De minister zal zijn
beslissing nader overwegen
JANTINA
EGBERDINA
In Bameveld gaan drie leden vanl
het gezin Bruining op 9 December
a s. tegelijk in ondertrouw. Het zijn
de 39-jarige Martijntje, die in on
dertrouw gaat met een 3 jaar oudere
man, de 45-jarige Minke, met een
drie jaar jongere man en de -42-ja-j
rige Jan, die in ondertrouw gaat met|
zjjn 13 jaar jonger niehtje.
EEN ONVERSTANDIG1
MELKVENTER
Een Rotterdamse melkventer ont-
ving Zaterdag een bedrag vanl
f 435.97 van zijn klanten. Toen zijn
portefeuille 20 dik voelde, begon zijn
bloed te kriebelen. Hij liet zijn wa-
gen en de melk in de steek en ging
op stap. Maar als iemand de bloe-
metjes eens een keer buiten zet, dan
zijn f 400 spoedig op, en zo was het
ook met de venter. En toen hij niets
meer had, toen wist hij niets anders
te doen, dan naar huis terug te gaan.
Maar zijn baas had al aangifte bij]
de politie gedaan, zodat hij onmid-
dellijk werd aangehouden.
TWEE SCHEPEN AAN DE GROND|
IN DE NIEUWE WAXERWEG.
De ,,Albla«serdam" van de HoliancL
AmerikaltJn, is bij het uitvaren, t(j.
dens zakkend water, bij Hoek vanl
Holland aan de grond gelopen. Even
later moest het Deense s.s. „Marit
Maersk" het lot van de ,,Alblasser-
dam" delen. Belde schepen zijn door|
sleepboten vlot gesleept.
HET PROTEST VAN DE
HUISVROUWEN HAD SUCCES
Onlangs werd in Denemarken del
distributie van vlees afgeschaft. Veel
pleizier hadden de huisvrouwen daar|
echter niet van, want de prjjzen ste-
gen met 00 Toen besloten velenl
vis te kopen in plaata van vlees. Le
vishandelaren deden toen gedurendel
enige dagen goede zaken, maar toenl
begonnen de vleesprijzen weer terug
te lopen.
Om 's winlers in eon-
diiie te blijven, is er
geen beter middel dan
dagelijks twee lepels
LOVITRAN: één lepel
's morgens voor het
ontbijt en één lepel
'savondsvoorhet naar
bed gaan. Daardoor
kunt U, de in de zomer
opgedane energie, be-
houden en is U gewa-
pend tegen de winter«
kwalen.
De allerbeste Noorse levertraan, geijkt door het
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid te Utrecht.
Elke fies is voorzien van een Rijkszegel, dat het
A- en D-vitaminegehalte garandeert.
N.V. HANDELSVER. A. J. TEN DOESSCHATE - ZWOLLE
Maandag 28 Nov. ho-
Dinsdag 29 Nov a.s
Sjouktje,
Tijtjo,
Heden trof ons een zware
slag door het overlljden
van onze zo dlerbare Man
en zorgvolle Vader
in de krachtvolle leeftljd
van 50 jaar.
Sappemeer, 23 Nov. '49.
Slochterstraat 34-
T. Beishuizen-
van der Horst.
Marquerite.
Liever geen bezoek.
De crematie zal plaats
vtnden op Matndag 28
November na aankomst
trein 14.07 uur Driehuts
Westerveld.
De overledene staat op-
gebaard Slochterstraat 34,
waar gelegenheld ls om
het condolatieboek te te-
kenen op Zaterdag 26
November van 2.30 tôt
5.30 uur 's nam.
Dlegenen, die de over
ledene de laatste eer wën-
sen te bewijzen, kunnen
zlch zo nodlg ln verbtn-
dlng stellen met de Heer
Klok, Verl. Zulderstr. 40,
Hoogezand Telefoon 2502,
23 Nov. overleed onze
beste Schoonzoon. Zwager
en Oom de Heer
Eppo Belshulzen.
Sappemeer t
Wed, G. v. d. Horst-
Mondrla.
Haren
M. Bakker.
Oosterbeek
J. Warners-v. d. Horst.
J. Warners.
Maastricht 1
H. Borgman-v, d. Horst,
Joh. Borgman.
Zuidbroek t
H, J. v. d. Horst.
H. v. d. Horst-Wolthuls.
Nlchten en Neven.
Heden overleed na een
langdurlge ziekte de Heer
die gedurende bljna 30
jaar zijn beste krachten
aan onze Vennootschap
heeft gegeven,
Zijn nagedachtenls zal
door ons steeds in ere
worden gehouden.
Hoogezand, 23 Nov. '49.
Commissarissen, Directle en
Personeel N.V. voorheen
Firma Wed. J. G. Benes.
Heden is van ons heenge-
gaan ons aller Vriend en
Medelld
Eppo Belshulzen.
Zijn nagedachtenis zal
steeds bij ons voortleven,
Sappemeer, 23 Nov. '49,
Kegelclub ..Anonymus"
Hoogez. Sappem.
Heden overleed zacht en
kalm, onze lleve Moeder,
Behuwd-, Groot- en Over-
grootmoeder
Jantje Dljkema,
in de gezegende ouderdom
van rutm 92 jaar, slnds
18 juli 1928 Wedw. van
W. A. Lambeck.
Slochteren, 24 Nov, '49,
Uit aller naam 1
E. Lambeck.
De begrafenls vindt plaats
Maandag 28 Nov. s mid-
dags 2 uur. Vertrek van
Halteweg D 283,
Volgen vrij,
Heden overleed door
een noodlottig ongeval te
Leeuwarden onze lieve
Zoon, Broer, Behuwdbroer
en Oom
PlETER JAGER,
ln de ouderdom van 43
iaar.
Sappemeer, 22 Nov. '49.
Kleinemeersterstraat 91.
A. jager.
T. jager-Leunlng.
T. ter yeer-jager,
D. ter Veer.
Zuidbroek
L. Oudeman-Jageri
j, Oudeman.
en Kleinkinderen.
De begrafenls zal plaats
vlnden Zaterdag 26 Nov.
s nam. 2 uur. ZI), die
de overledene de. laatste
eer wensen te bewijzen
worden aan het sterfhuis
verzocht.
Heden overleed door een
noodlottig ongeval te Leeu
warden onze beste Vriend
Pieter Jager,
ln de leeftljd van 43 jaar,
Sappemeer, 22 Nov. '49.
Fam. P. v. d. Mey.
Zondagsdienst Doktoren
Hoogezand-Sappemeer.
27 Nov. Dr. van der Kooi*
Zondagsdienst Doktoren
Gem. Slochteren.
27 Nov Dr. Kok, Slochteren-|
Pr.
Donderdag I December
1949, des avonds 7 uur,
in het Hôtel THEMMEN
te Zuidbioek, zal ten ver-
zoeke van Mevr. A. E
BOITEN-BOKELMANN,
te Muntendam, publiek
worden verkocht:
Hoogezand-Sappemeer
GEOPEND:
Maandags, Woensdags
en Vrljdags van 6-7 u.
Gelden beschikbaar op
eerste hypotheek tegen
lage rente.
TE KOOP
een Jonge Vaal Mclkko*. j.
v. d. Veen ta Zn., Krops
wolde 22.
2e Kalfskoe, Decewber kal-
vende, net witte paplerea.
J. A. Boa, Achterdlep 73,
Sappemeer.
2 beste jonge zw.b. April
kalvende Koelen wtt bedrtjf.
R. Vegter, Klelwlndeweer.
Z.N.
beste Kalfkoe T.B.C. vrt).
W. jager, Westerbroek.
1 vet Schaaplam es een Ra
dio lets defeet. Dorpssr. 99,
Klelwlndeweer.
tijdlge Biggen. O. Blaauw,
De Groeve D 62.
een Dobbelman Hoad 10 sa.
oud bl) Kraal, Nevelslaan
19, Westerbroek.
Keeshond. P, Rath, Sidde-
buren 182.
06 Welsummers 2e leg door
de rui en 3 j. Bouvier teef
van prima afstamming met
stamboom. Blaauw, G* Itn-
bosstrsat^20, foxboK
7 W,[j. Kuikens 4T/ï maand
Biad, NeoirclerztFae' 122, Spm.
prit»- siagepdç Kanaries van-
af f 12,—, Oranje f 15.—,
Oranje rood f 17.50. G.
Hulzenga, Slochteren D 1 ji.
prima zingende Oranje Ka-
narle bl) M. Buurke. Heren-
straat 123, Sappemeer.
een z.g.a.n. Luidapreker voor
Radlocentrale met regelaar,
Kees de Haanstraat 83.
Vruchtbomen, Haagplantsoen
Sler- en Laanbomen, Bessen-
struiken enz. Kwekerij Kruyer,
Tel. 2504, Jagerswljk 59,
Sappemeer.
3000 kg. Voederbieten. plm.
60 pak mool Westerwolds
Graszaadhool bl) Th. Blaauw,
Kerkstraat 77, Zuidbroek.
0.60
SAPPEMEER
Zj/fi onze fj/ra/n-erÂe/r
tu'/ na/uurs/eezr
■m~STEEMHOUWERt/
1[ SAPPEMEEfZ J
Zuti/vrx/rt Çf Je/;
>jn. iv.rt: ,.1,',i 1 n.,
parti) Dolmest. Kwekerij Wal-
Tinga. Sappemeer.
een Drlewleler Klnderfietje
leschlkt voor St. Nicolaas.
iurg. van Royenstr. O. 149.
een Jongensflets. A. Vos,
Langewljk E 580. Kolham.
een ln goede staat verkeren-
de Damesrljwlel met beste
banden bl) K. Hofstee, De
Groeve D 19.
8 stuks gebr. Dames- en He-
renrijwlelen waarbij z.g.a.n.
Otto Félix, Noorderstr. 122,
Sappemeer.
z.g.a.n. eiken Boekenplank
koopje. Statlonsweg 30, Hgz.
4 Stoelen bij 3. Rldderbos,
Waterhulzen 11.
6 gegalv. Golfplaten z.g.a.n.
lang 2.80, breed 80. Hoofd-
straat 97, Hoogezand.
elken Tafels, Boekenkasten,
en 2-pers. Ledikanten allé»
nieuw. W. Geuken, M. Ve-
nlngastraat 43, Hoogezand.
Friesë Staartklok, antiek
Speeltafeltje en wat antiek
Porcelein, bchlldpad metgoud
Kerkboek, Boeken. a.b. ..Lin-
quenda' llggende bij Mach.
tabrlek Gorter.
een H.h.kachel met pljpen en
verleg stuk. F. Rozema Az.,
Kolham B 483.
nleuwe Kamg, H.costuum m.
50 en z.g.a.n. H.overjas en
H.costuum, een paar nw,
Schoenen m. 42, Slochterstr. 6.
een Godln Kachel en een
een 2e dr. Gelt. Zaterdag»
na 1 uur. Kleinemeersterstr.
103.
een ln goede staat zijnde
Gitaar geschikt voor jazz
en hawaïan en een Italiaanse
Banjo met zeer mooie klank.
Te bevr. bi] J. Stége. Jullana-
straat 25, Martenshoek.
Winterjas en Garberdineja»
z.g.a.n. leeltijd 10-1 3 laar
W llhelmlnastraat 14. S meer.
GEVKAAGD
voor direct een Arbeider m.
aile werk bekend. A. ten
Kate, Landbouwer. Borg weg.
net Dngmelsje. O. v. Bles-
sum, Parallelweg 9. Hoogez.
een Werkster voor 2 halve
dagen in de week. Br. onder
no. 838 bureau van dit blad.
een Huisnaaister voor verstel-
werk en nieuw. Br. onder
no. 837 bur, van dit blad.
een gevorderd Electriciën.
Veenema, Oudeweg 40, W es-
terbroek.
flinke Slagersknecht. Th. v.
Gennep, Sappemeer.
TE KOOP GEVRAAGD
Petroleumkacheltje. Aanbie
dingen Sportterreinstr. 76.
TE HUUR
op goede stand op zonzijde
2 kamers met of zonder pen
sion. Brieven onder no. 834
bur. van dit blad.
TE HUUR GEVRAAGD
ongeveer V2''1 ha. grond.
St. Bos, Achterdlep 68, Sap
pemeer^
BIEDT ZICH AAN
een Groente-kwekersknecht.
H. Staats, Schipborg B 30,
Anloo.
nette ervaren Chauffevr. Br.
onder no. 840 bur. v.d. blad'
DIVERSEN
Dame vraagt werk voor hele
of halve dagen, ln bezit van
diploma H.B.S. B en typen
ook wel thuiswerk. Brieven
onder no. 833 bur. v.d. blad.
gevraagd f 1500.-, f 2000.-
voor bedrijfskapltaal op na
der te bepalen voorwaardçn,
Br. onder no. 839 bur. van
dit blad.
P.T.T. Ambt. die wenst te
trouwen zoekt zo spoedig
mogelijk woonruimte. Brieven
os der a®. 84 i bot» v.d, W»4«
