A.N.B.-bond
^erstviering
een TYPISTE
Soirée Dansante
rlotel „0e Leeuw"
Je Eouden Zon"
Hôtel „Parkzicht"
Nylon Kousen
i. Pool
Heden Zaterdag
WOLTERS'
Grote sortering
G- 1.
Kousen
Kremer's Boekhandel
TrouWn
Herenschoenen
Blaemist-Hovsniers,
laarl. Uitvaaring
Roemars enWijnglazen
Ringen
KirstfaEStvierjng
Degenhart
lonoag le Kerstdag
Kerstbal
De Afd Hoogez.-Sappem.
GESLOTEN.
Toneelzaal STAALSTRA
Jaspartij
Café Dallinga,
Jaspartij
Café R. Berg
îh" Foui Mild Bcy
The Hawaiins Melodi ms
Café Abels
Mag 26 Dec. a s.
Kerstbal
Voor da K rstdagen!
E. RUDING s
Costuums
Plus-four Broeknn
Kruideniersl
In tituut 6 o e I k e s
F.V.V. I-Asser Boys l
HEER dan U denki
maathIeding
Kamgaren
Costuumstoffen
IMBERGER
mm fi m/£!
Garage GROENEVELD
Een BaH
Drog Optiek CENIRUM
D E R R
BLAAR
Wolie s
teuke erviezen
GESCHENKEN
Plus-lour Costumes
D E R K
BLAAK
LOONBELASTIKGBOEKEN I950
DRUKKERIJ „D IJ K H UI S" N.V.
Htm SE K UUR
E. HOLLE
i Jansen Tilanus
H. Onderkleding
Pactitige soitenng
Dames en
Bjom- en Rozenkwekert
Uit de tiand te koop
een Huis,
Kremer's Kaotoorb.bznde
Met b ijdscha,. geen wij
kennls v*n de geboorte
van nns Dochtertje er
Zusje
JOSÉ.
Sappemeer, 22 Dec. '49
W. K. Limberger.
B. M. Limbcrgen-
v. d. Veei'.
Carel Jonny
Gerda Wimmi
lijd. St. Jozel-StiChiii g
Verloofd
HENNY V.D. PLOLG
en
DICK DL ROO
31 December 1949.
Hoogezand,
biaiionsweg 18.
blochieren D 280.
Recepiie van 3.d0 5 uui
in 't Hôtel „Keftenbuug"
t.o. Station lioogLzana
Hoogezand, 24 Dec 49
Wij wensen onze coliega
AtibL bMlT
van harie geluk met zi}>
veriuvlug met Mej.
HAKMnE oUUK.
Hei gez. Personeei
van
Aanntmei Koning
Recepue vanaf 8 lot 1
uur in de Zandput.
Emgate kenniageviiig.
J. PUUL
en
W. ttlLBKANub
geven hiermede kennis
van hun vourgenomeu
Huwelijk waarvan de vul-
trekking zal plaats hebben
D.V. Dinsdag lO Januari
1950 te Mumendam ptm.
10 uur.
Kerkedjke bevesilglng um
3.30 uur in de Geief.
Ketk te tiunde Uuitsianu.
Hougez.-sappemcer.
Trlpscompagnie.
Op Donderdag 29 Dec.
1949 Zai de Heer
J/L>OUWn.S,
ter gelegenheid van zijn
25-jaiig jubi.eum aïs fa-
biiekschef bij onze firma,
des namudags van 3.30
tôt 5 uur receptie houuen
in het Hôtel „struvé'' ai-
hier.
bappemeer, 24 Dec. '49.
De Directie der
N.V' Qist- spiritusfabr.
„bappemeer''.
Th. Brotkema
Broekema-Koeneman
oetuigen hit-rbij, hu har-
elljka dank voor de
vde blijken van belang
-, elilng vot en bit huu
iuwelijk ondervonaen.
bappemeer, DiC. '49
Zondagadlenat Doktoren
Gem. Slochteren.
atd. Hoogei-Sappem
Aile blj het N.V.V. aan-
gesloten leden, behalve
jindarb' iders kunnen op
Woensdag 28 Decem
ber, 's avuids van 7.30
tôt 8 30 uur
drie Vaoaotiebons
verzilveren
aie loonoerving Our2de
■\erstdag,
In 't Hôtel LAP,
aaat de Veiling.
Namens het Befituur:
K. DE W1ND Hzn
Qeréformeerde
Zondagsscholen
Voor de Zondag-scholen
van Marttnahotk, kalk-
wljk, L.ngewijk en B >r
gercompagnie In de Oet.
\eik te Sappemeer,
Vuor de Zondagaschool
an 7ripacompagiile in
zaal Takns aldaar.
Op beide plaatstn 2e
Kerstdag om 2 30 uur.
Langs deze weg be-
ulgen wij mede namens
onze Klnderen onze har-
telljke dank voor de vele
olijken van belangstdllng
ij onze 25 Jange Huwe
ijksdag onuervonden, te-
ens onze hartelijke dank
vour de prachtlge cadeaux
die wij ontvlngen.
Borgweg, Dec. 1949.
Fam. v. Weeren.
Herv. Kerk
2e Kerstdag
n.m. 4 30 uur.
rogramma tevens bewljs
van to> gang vuor Oudera
en uud-leerllngen ver-
k ijgbaar heden Zater-
dagmlddag biochierstr.
12 en vowr de aanvang
.an de Kerk
Kinderen beneden 4 jaar
geen toegang.
Hiermede betulgen wij
U onze oprechte dank
Oor de veie blijken van
eiangsulling ondervon-
den tijdens ue ziekte en
na het overiijden van
nze lieve Man en Papa
Meiwlndeweer, Dec. '49.
iluisweg.
H. Meijer-Joel.
Elzo.
Ik wens Famliie, Vrien-
den en Bekenden etn
.rettig Kerstfeest en een
Gdukkig Nieuwjaar.
Soldaatverpleger
J. POOL,
280313063 A.cle 2e Pel.
403 B.l. Semarang.
Sold. J. NIEMEIJER
Leg.no. 290512074, 4 33
Bat Inf StafComp. Veidp
kantoor Batavia wens.
zijn Ouders, Meisje, Zusje
F mille, Vrienden en Be
kenden prettige Kerstd..
g n en Oeiukkig Nieuw-
ar.
Dpi. Soldaat
R. REMKES
Leg.no. 280831090 Oplei-
lings A.A T., L.T B 629
Bandoeng Tjimahi wens>t
Fam., Vrienden en Be
kenden een VroUjk Kerst
feest en een Uelukkig
Nieuwjaar.
Blj deze betuig ik mljn
hartelijke dank voor de
veie biijKen van belang-
stelling, die Ik moent
ontvangen bij mijn terug
iteer uit Indonesië.
Hoogezand, Dec. 1949
Zuiderstraat 20.
Sergt. H. Wljnants
Mede namens mijn Ou
ders, hartelijke dank
«oor du beian^sie.ling en
uedi leven bij mijn terug
*t.er ondervouden.
H. U. GELING.
Zondagsdlenst Doktoren
Hoogazand-Sappemeer.
25 Dec. Dr. Meihulzcn.
Ter secreiarie der ge-
meente Hoogezand-Sap-
pemeer worut gevrtagd
De aansielling zai plaats
vinden Op arbeidsover-
cenkumSt.
Bezoldlging Overeen-
komstig de
aaiaris-regelli.g
Sollicltatlën moeten wor-
ue.i ingezoïiden aan ae
Burgemeester vôôr I Ja
nuari 1950.
Persoonlljk bezoek ult-
aiuitend na opiueping.
^e mcenteiijht
Café
WELGELEGEN
ZnNDAG 1e Kerstd-g
3 uur
Thé Dansant
met attractles
Orkest
WOODS1 OPPERS
met Hawalïan Guitaar,
Goncertzaal
Slochteren
2e Kerstdag
Borgercompagnie
3'OOt
Orkest
Als attractle een Kerst-
geschenk oor elke20st«.
bezoeker
Trekkingslijst
Visclub MFoxhol".
Prijzen vlelen op de
nuerstaande nummers
618
681
227
12 5
1187
1360
655
1096
289
868
970
150
797
1422
949
195
M76
325
365
569
1318
681
12:6
850
1028
1298
169
991
1222
221
872
776
1099
936
796
710
159
267
515
187
en Omstreken
van de
Kring-
maakt bekend dat per
l Januari 1950 het sclvljf-
loon f 1.42, en in de
Gemeenten Slochteren,
Noordbroek en Zuidbrm k
f 1.37 per uur bedraagt
Het' bestuur.
Café-Restaurant
Sappemeer
hedenZaterdagavond
na 6 uur
W. HOMAN.
Harkatede
Tel. 254
e Kerstdag
Aanv. 7.30 uur
Toneelver. D.U B
■^egie de Heer J. Stedema
1. Levensschaduwen
in 3 beurijven
in aln bednef.
Kaarten in voorverkoop
Entrée f 1.50 (bel. inb.)
Hedenavond
Zaterdag 24 Deo
's avonds 7.30 uur
in
Hed navond
om Konijnen
en Wlld.
Aanva g 8 uur
Van Royanatratt
aanvang 7 uur
rfc est
Veendam
1ste Kerstdag
's avonds 7 30 uur
op veler verzoek
het Radio Hawaians
Orkest
Zuidlaren
vanaf 3 uur
9,10-at
met medewerk. va'
The Melodians.
Amerik. Dupont
875
Mooie links gew.
Dames Kousen 2.77
Zeer mooie kwal. 4.15
zwaar gepl. prima 4.50
Onze
ïlectame, Ko-uô
Kinder Sportkouaj'8
Si ortkous effen en gerult
Manuf-cturenh N.V.
MARTENSHOEK.
Maatpatronen
Wollen Garens
tpracht kleuren)
Mooi D ondergoed
Sjaals en
Hoofddoeken
Handschoenen
Kousen
en Sokken
Haak-, Borduur-
en Smyrnagaren.
A. HOLTRUP
Kleinemeer 2
SAPPEMF. ER
t/ï/t ont» orcrArtntor
uif ftofvtmrf**»
tfct/c/erma/?
KAARSRECHT
groeien Lw kinderen op,
wannéer U hun vanaf
hun <imi* Uventjam
EbelLevertraan
ym* oudi de- UsU
Hôùtet teuedcaoH
Imuwen-trots
Marlenshoek
2 vlams
Peiroleumstellen 8.60
5 alum. Parinen nu 14.85
bm. Braadpannen 3.72
Zware veitl de
Eminers 4.50
Emallle Emmers 3.98
Wasketels 19 80
Gegalv. Wasketels 5.55
Peir.vergas&ers
met blad 19 40
Emaille
Koffiekannen 4.97
Grote Allumlnium
Steelpannen 2.10
Gegalv. Wasbakken 2 80
Emailie Wasbakken 3 25
Wonderpannen 6.90
bmaile Bo djes
1.14, 0.97, 0.75
Emallle JSchalen
diep en vlak
Alum. Oasketels 3 05
Alum. Theepoiten
2.52 2 90
Maatbekers, alum. O.bO
MGkpannen 2 36
Melkkokers 3.20
Caketrommen 3.30
Vulemmers 2.60
lnmaakpoiten
Inmaakglazen
Grote en kielne
Koekepannen
t maille Pos
groot en klein
Thermusfl ssen 3 20
Kacheipijpen
en Lliebogen
Nesten Schalen 4 98
Kofflemolens 12.75
steriliseerketels 695
JONOENS-
met plus-four
43 60 - 37.20
Lusse Jorgens-
E. RUDING'i
Manufacturent N.V
MARTENSHOEK.
Volgt dan de
mondâlinge Niva-cursus
welke te Hoo^eza d-Sa ipemeer gegeven
zai word' n.
Vraagt gratis prospectes blj
No<rdr rstr. 27 - Sap emeer - Tel. 2154
Sexoelct Zondag 1e Kerstdag
F.V v il— ss r 8' ys II
Aa iVan* 1 uur. Entrée 35 c nt
vindt U nu weer bfj
weer grotè keuze in
diverse soorten
Grote parti]
Kop en Schotels enz.
yxd dames
MOOIE CuLLfcCTIE
Nog oude prijzen.
DANK Z/J
Tele». 2014
van
Drogis'erlj Optiek
„C E N T R U M"
geeft U een julste
kijk op de zaken.
Voor yoede Optiek
naar
W. van Kregten
Ass.-Apoth. O. ticifin
HOOOEZAN D
n.h. Qemeenti huis
Erk. Ziekenf.leverancier
^o-ng-enâ
Laal nu
opnleuw uw kamer
vakkundig
Behangen.
Reeds v.af i 1 2.60
W. Geuken,
M. Venlngastraat 43
HOOGEZAND
h ift
m<t 12 Kop i n Schuti is 18 SO
KOP en bCHOTt LS
KERST- VEKLOV1NOS-
MARTENSHOEK
SAPPEMEER.
QEVRAAGD
nette ATELIERMEISJES,
ervaren OVERlOCnSTEKS,
ZOOMSTERb,
HANDWtRKbTERS
voor Tricot ge en Japonnen,
ïïluldeA tn W,o\.tztho*efi
Kees de Haanstr. 66 SAPPEMEER
Kantoor 24, 27 en 31 December gesloten
Heren Winteijassen
Heren Tweedjrfssen
Heren Jek»<ers kort
Chique Jongens Tweed-
jassen, Celntuur rond
om.
norme collectle
JONGENi-
aile maten
3EVA Werkbroeken
i i Coords, Beaverteen,
(blauw, gestr. en groen)
Biauw Keper
Fantasie Pa> talons, aile
kleuren, in Tweed en
Kamgaren. Losse Plus-
tours, ook donkêre des-
ins, aile maten.
U slaagt blj
Linksgewoven
f 1.60
Kerstlopers
Onze bekende
LQ ONBEL ASTIN GBOEKEN
met van week tôt week Ingevulds
datums zijn vanaf heden weer
verkrijgbear.
naaat Hôtel „Struvé"
Sapïwsiieeï TsL 2351
Ook verkrijgbear b(j de CENTRALE
BOEKHOUDING - XUINBOUWHUIS
Keee de Haanatraaf Sappemeer
Motor Palcics—
Schuitendiep S4 tjaheltbrug
Ve r\ov\ngs
- en
Hoogezand
zond ons een gro
te parti] Intt-rlock
Onderkleding
voor dames, neren
en kinderen.
Ook In
Gemoltonneerde
beperkte voorraad
G.J.MULDER
umnii*
lets aparté
ERVER's
H.H.
Door ultbreiding vai
onze vricscellen kun
nen wij tharis ook
Uw Zaaen en Pittei
invriezen, gedurendt
de wintermaanden.
Vraag offertes.
Kristalfabrlelc,
VEENDAM
waarln 3 wonlnger
am de Noordbroek-
sters raat te Sappt
m eer.
Te bevr. H. DODDEMA
Kerkstraat 16, HO' gezan
Speelkaarten
L. Oithof,
Heden overleed zacht
en kalm onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
Geertje Redeker,
sedert S Sept. 1901 wed.
van R. Nleboer, in de
ouderdom van ruim 78jaar.
Zuldbroek, 20 Dec. '49.
B. Nieboer.
H. Nieboer-Stuut.
M Nieboer.
Rein en Egbert.
De begrafenls zal plaats
hebben heden Zaterdag des
namlddags 2.30 uur. ZI),
die de overledene de laat-
ste eer willen bewijzen
worden aan het sterfhuis
verwacht.
Heden ging van ons heen
onze lleve Man, Vader,
Behuwd-. en Grootvader
TONNIS
HENDRIK PRINS,
in de ouderdom van 59
jaar.
Sappemeer, 21 Dec. '49,
Noorderstraat 151.
W. Prins-Koster.
Klnderen
en Klelnklndercn.
De Crematie zal plaats
hebben 27 December a.s.
Aankomst 14.07 uûr te
Westerveld.
Llever geen bloemen.
Heden overleed onze ge-
liefde Vader, Behuwd,
Groot- en Overgrootvader
Berend Leutscher,
in de ouderdom van ruim
89 jaar, sedert 28 Dec.
1935 weduwnaar van Roal-
fien Kremer.
Hoogezand, 23 Dec. '49.
Singel 30.
A. Alons.
Sappemeer i
M. Pool-Leutscher,
H. Pool.
Lecuwarden i
M. Leutscher.
Klein- Achterklcln-
kinderen.
G. Evenhuis
(huisgenote).
De teraardebestelling zal
plaats hebben te Hooge
zand op Woensdag 23
December 1949. Vertrek
sterfhuis te 2 uur des na
mlddags.
25 Dec. Dr. Berg, Scharmer
Dr. KrOger, Siddeburen.
26 Dec. Dr. Kok, Slochteren,
Dr. Kuipers, Siddeburen
Heden overleed tôt onze
dlepe droefheid na voor.
zien te zi)n van de H.H.
Sacramenten der Sterven-
den, onze geliefde en zorg-
zame Moeder, Behuwd- en
Grootmordar
MARGARETHA
HENDERIKA SMIT,
in de ouderdom van 75
jaar, sedert 8 Oct. 1949,
wed. van jOHANNES
GERARDUS BENES.
Hoogezand, 20 Dec. '49.
Zuiderstraat 15.
Amsterdam s
H. G. van Haijst—Benea.
C. van Heljst.
Hillegom i
Zr. Mr, Genoveva.
Hoogezand i
G. Bents.
A. A. Benes—Prlns.
M. H. Benes.
G. J. Benes en Verloofde
en Kleinkindcrcn.
De gezongen Ultvaart zal
plaats hebben op heden
Zaterdag 24 Dec., s mor-
gens 9.30 u. Inde St. Wll-
Itbrordus Kerk te Sappe
meer. Daarna de begrafenls
te SAPPEMEER
Grletus Meijer.
Wimmie.
Borgercompagnle
7 uur
Groot Kerstbal
THE BLUE BIRDS
2. Fluustren ien
't Duustren
HARKSTEDE.
1.12
\STEENHOUWBaU
SAPPEMÊËR
2tm/pfs/r, V/ lA'/o
geeft. Helvarmi 'n krach-
iig keenderengeetel.
OVfRAi VIRKRIJGBAAR
«loorKEUKENGEREl ven
i mail'e
18 60 - 14.00
Heren Broeken In brnl
en blauw 26 50-19 60
Overhemden m. loss»*
en v. boo1 d 8 62, 6 40
Heren Dasean,
Hoeden en
Petten.
U reeds >n het bezll van het Vak-dlplome7
Aanv ng 2 30 uur.
HOOGEZAND
Sapppmeer-Oost.
l
h-va!scgalljk en duuruem
Schoenenmagazljn
HOOGbZAND.
Dlnsdag -en Woensdag
GESLu EN
TE KOOF
ccn vette Vaurs blj K. Pea-
tiDga, Koiham E 553
cen bcite 3-)artge Vaan a.i.
te kalven T B.C. vrij. Hco-
drlk Oithof, Kclham.
R.I. Kulkcni. P. Vencma-
kade 6, Klclwladcwcer
5 drachtigc eme, Schapen,
ook wel ont de helft. een
prima Bankichroef en een
Duo. G. Haaijer, Slochte
ren D 314 -
l Melkgalten. Gultped 3,
Kropiwolde
zware vette Ganztn. M, H,
Topper, Gultpad 5, Kropi
wolde
Vruchtbomtn, Haagplantsoen
Sler- en Laanbomen Besacn-
atruiken enz. Kwckerl) Kruyer
felef, 2501, Jagenwljk 59,
Sappemeer_
Motor 175 c.c. New. Impe-
nal, Haardkachel. v. Poyen-
atraat Ooit 48.
Klppenhok en 5 Poatdulven.
Klelncmeeriteritraat 96, Spm.
een 2-toni Luchtwagen met
zljichotten. Slochteritraat 40,
bappemeer,
enlge zg.a.n. Dames- en
Herenrljwlelea, 1 Meisje»
24 x l'/j en 1 Jongenirljwlel
26 x I1/]. Lage prijzen. Jac.
Westerdlep, van Royenatr.
0.135, Hoogezand,
lSchrljfbureau, Boekerkaat
met glas en lood f 50.J,
Woltjer, Kntjpalaan E 446d
Kolham^
een prima Kookkachel en een
Ûulveltje. Hoektra naaat De
genhart, Slochteren.
dken~Ta£e,», Bockenkasten.
en 2-pers. Ledlkanten allea
nleuw. W. Geuken, M. Ve-
nlngaatraat 43^ Hoogezand,
een Huiahoudkachel bij A.
Hoving Gz., Zuldlaarder-
veen D 107
z g.a.n. Gastel. Langewijk 16.
jappemeer.
z g.a.n. -Radtotoestel en een
z.g.a.n. Kinderwagen. Schar-
tner F 23
z.g.a.n. Luldsprcker voor cen
trale met regelaar. F. Kruljer,
Noordbroeksterstr. 81. Spm.
Vulkachel en een omtrok-
ken Kachel blj K. Bakker
Smederl) Wilhelmlnastr. 84
Sappemeer.
2 paar z.g a.n. Dameaschoe-
nen maat 38 en 41 en ronde
jzeren Tulntafel. Parkatr. 35,
Sappemeer.
QEVRAAGD
voor direct, wegen ahuwelijk
der tegenwoordige, een ffink
1 Jlensimelaje voor de morgen-
uren en Dlnsdaga en Vrijdagl
de gehele dag. R. Voa, Hoofd-
itraat 81, Hoogezand
voor huiahoudlng en wlnkel
.kruldenler) een net Melaje
plm. 18 jaar. Brleven onder
no. 875 bur. van dit blad^
voor direct net Dlenatmelajc
plm. 20 jaar (tntern). E. La-
nlnga, M. Veningaatraat 29,
Hoogezand. Telefoon 227L
door H. E. Buurma, Oud-
Jurgemeester te Zuldbroek
een Melaje voor dag en nacht,
aile werkzaamheden kunnen-
de verrlchten. (Gezln van 2
personen, kleln huis.
per i jan. een Nachtstoker.
Kwekerlj Feenstra, Midden-
straat 4, Sappemeer.
rÈ~KOOP~GEVRAAGD
:en Wonlng met '/<-2 H.A.
grond In Slochteren, Schild-
wolde, Hélium of Siddeburen.
ol) voorkeur ontrulmd. Br.
ouder no. 874 bur. v.d. blad
enlge gebrutkte Dames- en
rierenrljwielen. Jac, Wester
dlep, van Royenstr. O. 135.
Hoogezand.
GEVONDEN
f 13.— blj de Hoogezandster-
brug. T.t.b.t.g.k, van Royen-
straat O. 27.
KÔMEN AANLOPEN
Dultse Herder.
Xropswolde 47.
VERLOREN
Dlnsdagmlddag 1 1.30 uur
van GroningenHoogezand
over Stootshorn naar Wtn-
ichoten enlge pakjea H.trlco-
tages an wollen Garen. Deze
worden gaarne tegen vergoe-
dlng terug verwacht. Fa.
Rottlnghuis Co., Wtnacho-
cen
een d.blauwe gebrelde Wand
Terug te bec. blj JanKampa,
Borgercompagnleateritr, 22,
Sappemeer.
TÉ HUUR QEVRAAGD
ongeveer '/j— ha. grond.
6t, Bo§, Achttrdlc 68. Sap
pemeer.
STAATTER DÉKK1NG
de eerate klas Stamboek en
dremlebeer ..Majoor" no. 761
S, Vader kamploenbeer, Moe
der iterzeug blj Mulder,
Zuldlaarderveen
DIVERSEN
gcvraagd een Koithuli voor
een jongen van 18 Jaar,
waekcnd nlat aanwezig. Aanb.
Electro Ttch, Bur, Herman
G. Eakati N.V., Hoogaaand.
