MAANDKALENDER1950
De vlucht naar het Paradijs.
N.V. LIJEMPF,
room en i\oîîieroom
Grote Rode Zakdoeken
thandel J. J. DALLINGA
NET MEISJE
Bioscoop - Hoogezand
Hedenaiand
Hobby Breoo
Vooraf pracbtige gekleurde Tekenfilms
Coôp Boerenleenbank Joogezand"
Saucyzo Broodjes
D. van DIJK
Wijncombinatia
Heren-Jskkers
HENSEN
Gymnastieksctioenen
R.K. Voetbalver. „tak"
Nicky als Détective
Kruideniersl
Instituut Boelkes
Gesloten
J. KLIPHUIS
Slàgroom
Koffieroom
Dat is goedkoop
AD VOC A AT
Joh. C. Lakenvelt
JOS BODEWES,
Adm. kracht, (mnl.)
Wij hebben groot succès
1.80 0.95 0.50
1.» 0.55 0.30
&aaldeW Xahak
KeHtmacatitLe-pAo-^'iamma
Watt en
half Watt
MELKINRICHTING
voor de consument tegen de
volgende prijzen
L.
Zumbt w~ottm fàieig.a'L&ri
MEDEMA's
Vraagt
Ontvangen
VAN DE BOEKENPLANK
Een levensbeschrijving van
Henriëiie Roland Holst-Van der Schalk
BURGERLIJKE STAND
EEN GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG 1950
NAAMKAARTJES
Drukkerij „DIJKHUIS" n.v.
KERKNIEUWS
KUNST- EN
AMUSEMENTSAGENDA
Graanmarkt Groningen
Veemarkt Groningen
Overzicht Veemarkt
Met blijdschap geven
wij kennis van de ge-
boorte van ons Dochter
tje en Zusje
Hoogezand,
le Kerstdag 1949.
Kielsterstraat 13.
K. Bekius.
L. Q. Bekius—de Haan.
Piet.
Henkl.
Tijd. St. Jozef-Stichting.
Met blijdschap geven
wij kennis van de ge-
boorte van onze Zoon
Sappemeer, 26 Dec. '49.
Ane Bosscherstraat.
Jo Koeneman Jr.
A. Koeneman-Smit.
Tijd. St. Jozef-Stichting,
Sappemeer.
Verloofd
GRE BLIJHAM
BE LUBBERS
1 januari 1950.
Hoogezand,
Foxhamsterhoofdweg 92.
Groningen, Begoniastr 5.
Receptie van 3-5 uur
te Groningen en Zater-
dag van 3.30-5 uur te
Foxham 92.
Verloofd
J. B. BAA1JENS
P. J. ZUUR
Glimmen, 25 Dec. 1949.
Oude ocnooiweg 3.
Enschede,
Dr. Bentnemstraat 11.
half 9
a.s. Dupen ouze lieve
Uuders
J. KALK
J. KALK-SPEELMAN
hun 40-jarige Echtverent-
ging te hcidenxen.
Kolbam, Dec. 1949.
hnijpstaan E 421.
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd-, en Kieintunde
ren.
Voor de vele bewijzen
van deelneming bij het
overlijden van onze lieve
Broeder en Oom, betuigen
wij onze hartelijke dank.
Kielwindeweer,
21 December 1949
Fam. FRAA1.
Langs deze weg zeg ik1
mijn hartelijke dank aan
aile Vrienden en Beken-
den, alsmede aan de
Band Nederland- Indo
nésie" voor de vele blij-
ken van belangstelling,
tijdens mijn verblijf in en
bij mijn terugkomst uit
Indonésie.
Kielwindeweer, Dec. '49.
P. Venemakade 126.
Sold. le kl.
Q. L. LAMBERS.
Verlotlng
Prijzen vlelen op de
onderstaande nummers
2037
390
1591
1248
751
1887
217
1155
290
856
1842
2379
2049
52
1231
964
373
2428
2217
2384
1785
1305
484
2368
861
1930
82
503
1505
67
1362
1139
612
1440
1993
1016
1578
2457
2479
385
1295
1341
P.i
zen afhalen bij N.
f. M
U L D E K, Kalkwflk
West 10. Hoogezand.
in:
Vooraf
O, als die Asman komt.
DEANNE DURBIN als amateur-
detective raakt verward in de ver-
wardste zaak van haar leven
een combinatie van charme en
spanning.
met nieuwe
avonturen
Loge-parket 60 et. j
le rang 40 et. 2e en 3e rang 20 et.
ls U reeds In het bezit van het Vak-dlploma?Noorderstr. 155, Sappemeer-Oost
Volgt dan de
mondelinge Niva-cursus
welke te Hoogezand-Sappemeer gegeven
zal worden.
Vraagt gratis prospectus bij
Noorderstr. 27 - Sappemeer - Tel. 2154
Het Kantoor is Zaterdag
31 December
(bij het Hooghout) Telefoon 2316
Wijnhandel en Slijterij
PRIMA JENEVER f 4 60 p. L.
CITROENJENEVER f 4.60
CITROENJENEVEK (De Kuyper) f 480
BRANDEW1JN f 4.70
KRUIKEN OUDE JENEVER, COGNAC,
DUBBELE LIKEUREN.
Appelboilen
Appelflappen
Sneeuwballen
Zoute Kr.lingen
Zoute Stengels
Zoute Amandelen
Koek met sucade
Koek m. krenten
Sappemeer, Tel. 2491.
Pracht sortering
Naamkaartjes
Drukkerij KREMER, Sappemeer
Telefoon 2643.
Vanaf heden noteren wij de
rote fies, bereid van zuiver Eieren,
irandewijn en Suiker p. fl. van f4.05
NU voor f 2.95
Schilletje, Voorburg en Cherry Brandy 15°/0 aie.
nu voor EEN GULDEN per fies
Verloflikeur: Persico, Cream de Cacao
Frambozen-Braridewijn, enz. enz.
RODE en WITTE VRUCHTENW1JN
per fies f 0.75, fies gratis, ailes L. fl.
Rode Pruimenjam p. pot 39 et. aile andere
smaken p. pot 48 et. Citroenballetjes 100 gr.
16 et. Ananasblokjes 100 gr. 16 et. Pure
Chocolade 100 gr. 45 et. Zelfrijzend Bakmeel
500 gramspak 34 et. Gort 500 gr. 22 et.
Maizena-per pak 18 et.; Amandelgries p. pak
250 gr. 30 et.; Tarwegries p. pak 30 et.
Wederom bieden wij U aan
FLANELLEN LAKENS 8.76
Gemolt. H. Onderbroeken 6.58
62 et.
Dweilen 85 et. Kachelzeilen 42 et.
Balatum 183 x 200 cm, breed.
Uw Textielzaak
147
Telefoon 2683
Voor Oudejaarsavond
Wij leveren
Heerlijke OLIEBOLLEN
Indien U dit wenst, worden ze Zaterdagavond
warm âan huis bezorgd. Vroegtijdige bestelling
gewenst.
(Filiaal N.V. DEKKER's Houthandel,
Zaandam),
VRAAGT een flinke
volledig bekend met de Houthandel.
Leeftijd plm. 25/30 jaar.
Alleen eigenhandig geschreven brieven met vol
ledige détails worden ingewacht.
met onze
1 fl. SCHILLETJE
1315%
1 fl. CHERRY BRANDY
10—12%
1 Alcoh. vrije LIKEUR
Deze 3 flessen samen
Heeft U hiervan reeds
geprofiteerd
Zo niet, tbans kan het
nog.
Verl. Zuiderstr. 1,
Hoogezand - Tel. 2508.
Weinig geld meer aan kas,
BODEWES, Groothandel,
Wasserij POSTMA,
enlge grljze
gevoerde wollen
Kremer's Boekh.
in aile maten.
Hooogezand.
gevraagd
Nu de bekende en beroemde Ne-
derlandse dichteres Henriëtte Roland
Holstvan der Schalk zojuist haar
80e verjaardag heeft gevierd, wlllen
wy deze gelegenheld aangrijpcn een
boek te bespreken, dat een volledige
levensbeschrijving van deze Neder-
landse letterkundlge grootheid bevat:
„Het vuur brandde voort". Het zyn
levensherinneringen, geschreven door
haar zell, in haar tachtigste jaar.
In het boek vertelt zy van haar
leven als meisje, als dochter van een
notaris te Noordwijk binnen, haar
overgang tôt het socialisme; haar
huwelijk met de schilder en sehrij-
ver R, N. Roland Holst, haar sociale
stryd, haar steeds verder bewegen
naar links, en ten slotte haar over
gang naar het religieus-socialisme
omstreeks 1925.
Dit boek, uitgegeven door de Uit-
geverij v.h. van Ditmar N.V. te Am
sterdam (prys f 7.90) betekent een
aanwinst voor de Nederlandse litte-
ratuur, een belangrijk werk voor hen
die letterkunde studeren.
Ten slotte willen wy nog even
wyzen op de keurige verzorging van
het boek. De druk is duidelijk, en
het werk is geïllustreerd met vele
goede foto's. De uitgeverij zal zeker
NOORDBROEK 1 t.m. 25 Dec. 1949.
Geboren Aile Eltje, z. v. A. Boek-
weg en G. A. Tuze Johannes, z. v.
G. Bouma en E. Fersten.
Ondertrouwd i B. Tonkens, 27 j. en
M. Z. Pals, 22 j„ Arnhem.
Getrouwd i E. Bosscher, 30 j., Gro_
ningen en G. Lenting, 29 j., Noord-
broek.
Overleden i Elisabeth Haan, 70 J„
echtg. van Jacob Meedema R. Schrô-
der, 79 j.
Overleden op 20 Maart 1943 te So-
libor (Polen) Bella van Geuns, 04
j. Hermina vem der Hak, 35 j.
Helman van der Hak, 73 j. Sara de
Levie, 64 j. Daniël Dalsheim, 04 j.
geen spyt hebben dit werk te heb
ben gepubliceerd.
H. B.
zullen uw famille en ken-
nissen u door middel van
een naamkaartje toewensen.
Ook u zult niât achter wil
len biyven.
EEN COLLEGUE
groter dan by wie dan ook
vindt u by
naast Hôtel „Struvé" - Sappemeer
Ned, Hervormde Kerk Sappemeer.
Op de 2e Kerstdag werd in de Her.
vormde Kerk te Sappemeer de Kerst
viering gehouden van de Hervormde
Zondagsschool. Een schare van ruim
200 kinderen nam het gehele midden-
gedeelte van het kerkgebouw in, de
overige plaatsen waren bezet door
ouders en andere belangstellenden.
Ds. Meyer Drees wees erop, dat by
het Zondagsschoolwerk het kind in
het midden moet biyven (zoals dit
by het Westhill-werk steeds wordt
onderstreept)Naar deze maatstaf
gemeten voldeed de zang van de kin
deren by de Kerstboom zeer wel.
Tractaties ontbraken natuuriyk niet,
en ledere leerling van de Zondags
school kreeg een Kerst-aandenken
mee naar huis, ln de vorm van een
boek, en voor de scheldende leerlln.
gen was er het traditlonele kerkboek.
Ds. Meyer Drees sprak zyn dankbaar-
heid uit, dat door de steun en mede-
werking van zovelen dit belangryke
werk op pell kan worden gehouden.
DRTTKWERKJES VAN DE P.T.X.
In de eerste plaats ontvingen wy
van de P.T.T. haar keurig verzorgde
kantooragenda 1950. Deze agenda be
vat naast de algemene gegevens, die
ledere kantooragenda bevat ook aile
gegevens, die ieder, die op een kan-
toor werkt dient te'weten van de P.
T.T. Het geheel is geïllustreerd met
een serie moole foto's. De P.T.T.-kan-
tooragenda zal zeker een graag ge-
ziene gast zyn op vele bureaux.
A
Verder verscheen van de P.T.T. een
geestlg geïllustreerd drukwerkje, on.
der de titel
„Wegwyzer naar een goede P.T.T.-
verblnding met de soldant ln In
donésie".
Dit drukwerkje bevat ailes wat de
relaties en correspondenten van een
militair, die in Indonesië la, dienen te
weten omtrent het zenden van brie-
ven en pakjes en het voeren van te.
lefoongesprekken. Wy nemen een
klein stukje uit het drukwerkje over
„Bedenk, dat Indonesië een broei-
kas 1s en dat een gewoon pakket er
maanden over doet.
Verzendt daarom aan bederf onder-
hevige artlkelen, zoals fruit, levens.
middelen en dergeiyke alleen gecon-
serveerd in blik.. Stuurt geen choco-
lade en suikerwerk, die smelten by
hoge temperaturen. Vergeet niet, dat
pakketten aan boord een grote druk
moeten kunnen weerstaan en dat er
by het vele overladen niet altyd even
zachtzlnnig mee kan worden omge-
sprongen.
Stuurt daarom geen sigaretten of
sigaren in de Nederlandse verpakklng,
en geen etenswaren of vloeistoffen ln
glazen potten of flessen. Zendt ailes
in blik, dat wordt dichtgesoldeerd,
of waarvan het deksel met leukoplast
wordt bevestigd. U voorkomt dan
ook, dat de hele inhoud door elkaar
raakt en dat de soldaat niet goed
weet of hy met chocolade of schoen.
smeer te maken heeft of dat de siga
retten naar zeep smaken, Vult aile
open ruimte op met kranten of tyd-
schriften. En bovenal gebrulkt voor
buitenverpakklng een stevig blik of
kistje, en daaromheen pakpapler en
een fllnk touw en noolt alleen pak
papler of kranten.
Om onaangename teleuretelllng voor
de soldaat te voorkomen, doet U goed
er rekenlng mede te houden, dat er ln
Indonesië invoerrecht moet worden be-
taald. Echter kunnen geschenkzendln-
gen, die naar oordeel van de Indone-
sische douane een waarde van f 25.
ln totaal niet te boven gaan, vry van
invoerrechten worden toegelaten.
ÏTNANCIBN EN ECONOMIE.
„Economlsrhe Publlcatles van de
Ned. Mlddenstandsbank bevat een
veThandeling over
BENELUX EN MIDDEN STAND.
Over het algemeen gesproken heb
ben de Nederlandse middenstanders en
hun collega's in België en Luxemburg
niet zo heel veel te maken met de
Benelux-gedachte. Er liggen natuur.
îyk in verband met dit denkbeeld ook
wel vraagstukken op middenstanda-
terreln, zoals b.v. het verschil in ves-
tigingspoliiiek hier te lande en in Bel.
gië, het verschil in Zondagssluiting,
enz., maar het is niet zo, dat op mid-
denstandsterrein de vraagsuikken
even druk worden besproken als b.v.
op het industriële gebled, Men zou
dan ook de lndruk kunnen krygen,
dat de verwezeniyking van de Bene
lux-gedachte min of meer buiten de
middenstand om zou gaan en dat de
ze zlch terecht niet erg druk maakt
over deze gebeurtenissen.
De jongste Economische Publicatie
van de Nederlandse Middenstandsbank
laat echter zien, dat er wel degeiyk
grote belangen van de mlddensand
met dit vraagstuk gemoeid zyn. Er
bestaan in tal van branches hier te
lande z.g. ondernemersovereenkom-
s<.en, afspraken voor wat betreft hand-
having van winkelverkoopspryzén, e.d.
Op heldere en overtuigende wyze toont
dit nieuwste geschrift aan dat, voor.
dat de economische unie tôt stand
komt, overleg tussen de bedryfsgeno-
ten in zulke branches aan weerszyden
van de grens dringend noodzakeiyk
ts, wll men niet de voordelen van de
bestaande overeenkomsten zien ver-
loren gaan en de Nederlandse mid.
denstander aan ongeiyke concurrentle
blootstellen, Misschien is dit ailes nog
meer van belang voor die midden-
st&ndsbedrijfstakken, wmar dergeltlke
overeenkomsten nog niet bestaan,
doch waar het toch zeer a&nbevelens-
waardig zou zyn met de collega's aan
de overzyde van de grens ln contact
te treden, teneinde over het gehele
gebled van de unie betere voorwaar-
den te verkrygen.
Er ls nog een half jaar tyd voordat
de economische unie tôt stand zal
komen en het schynt julst gezlen van
de Nederlandse Middenstandsbank om
de betrokkenen hier te lande er op te
wyzen, dat men deze tyd dlent te be.
nutten voor het voeren van bespre-
kingen, wll men niet door de gevol-.
gen van de unie worden verrast. In
de nleuwe publicatie zyn verschillende
voorbeelden aangeha&ld van nadelen,
welke ult dit gémis aan overleg kun
nen voortvloeien. Het ls daarom van
belang voor iedere mlddenstander dit
geschrift dat by de bank verkryg-
baar ls te lezen.
Woensdag:
Hoogezand: Bioscoop 2.30 u. „Watt
en Half Watt; 8.30 u. „De Vlucht
naar het Paradijs".
Yrijdag:
Hoogezand: Bioscoop 8.30 u. „Nickey
aïs détective".
Notering:
27 Dec. 20 Dec.
Rode tarwe
Witte tarwe
Inl. rogge
Wintergerst
Zomergerst
Witte haver
Gr. erwten
Duivenbonen
Koolzaad
Karweizaad
Bl. maanz.
Kanariezaad
I Paardebonen
19.20-23.20 19.20-23.20
19.20-23.20 19.20-23.20
19.20-23.35 19.20-23.00
24.20-28.20 24.20-28.45
24.20-29.70 24.20-29.70
21.40-25.00 21.40-24.70
35.25-44.50
24.25-52.25
50.30-66.30 50.30-66.30
65.40-91.40 75.40-92.40
90.50-130.50 90.50-130.50
30.30-38.30 30.30-38.30
28.25-31.25
Onze bekende duidelijke
ls weer verkrygbaar i 0.95
DRUKKERIJ „D IJ K H U I S" N.V
naast Hôtel „Struvé" - Sappemeer
Dinsdag 27 Dec. 1949
Kalf- en melkkoeien f 775875,
f 675—725, f 475—600; Kalfvaarzen
f 700775, f 450575; Voorjaarskal-
vende koeien f 750825, f 525650;
Vare koeien i 525—590, f 375—475;
Stieren f 1.70—1.90, f 1.50—1.60 per
kilogram slachtgewicht; kalveren en
pinken f 1404.25, slachtvee f 2.10—
2.20 en f 1.701.90 slachtgewicht;
weideschapen f 7075, f 5065; vet-
te lammeren f 4860; vette schapen
f 8090; biggen f 3445, f 2430;
vette varkens f 1.601.65 en f 1.40-
1.52 levend gewicht.
Aanvoer 393 runderen, 308 kalve
ren, 270 schapen, 245 varkens, 461
biggen, 29 paarden, 25 bokken en
geiten. Totaal 1791..
Van vee was heden het aanbod
niet groot, doch er heerste een le-
vendige drukte. Iets wat wy in geen
tal van jaren om deze tyd hebben
gezien, Voor het kalf- en melkvee en
de voorjaarskalvende koeien bleven
de hoge prijzen gehandhaafd. Vooral
de reactievrye dieren trokken de
aandacht. Van reageerders is de ver-
koop minder vlug doch zyn even wel
hoog in prys. Prima slachtvee was
weinig ter markt en vond hierdoor
gratig kopers met als gevolg stijgen-
de pryzen. De nuchtere kalveren wa
ren iets minder goed te plaatsen,
doch van dalende pryzen viel niets
te merken. De wolveehandel had bij
geringe aanvoer een kalm verloop
met onveranderde pryzen. Voor de
vette varkens sloot het jaar met iets
vastere pryzen, wat waarschynlyk
verband hield met de geringe aan
voer. De pryzen der biggen bleef by
trage handel onveranderd. Op de af-
deling paarden had de handel zo wel
als de omzet weinig te betekenen.
GEERTJE.
JOCHEM JAN.
EN
EN
Heden overleed zacht en
kalm, onze lieve Vrouw,
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
AALTJE NIEMAN,
in de ouderdom van 71
Jaar.
Sappemeer, 27 Dec. '49.
Slochterstraat 542.
L. Bakema.
Hoogezand
A. Bakema.
A. Bakema-Swalve.
Sappemeer
H. Bakema.
J. Bakema-Vroom.
Utrecht
A. Knlp-Bakema.
H. Knip.
Sappemeer
J. Bakema.
P. Bakema-de Wind
Hoogezand i
G. Kraster-Bakema.
P. H. Kraster.
en Kleinklnderen.
De begrafenis zal plaats
vinden Zaterdag 31 Dec.
's nam. 2 uur. ZlJ, die
de overledene de laatste
eer wlllen bewtjzen, wor
den om half twee aan het
sterfhuts verwacht.
Telefoon 2005
Enlge kennisgevtng.
Heden 23 Dec. kregen wi]
het droevlg bericht uit
Duitsland dat na een lang-
durig lijden in de ouderdom
van 63 jaar de Heere tôt
zich heeft genomen onze
tnnig gellefde Zuster,
Schoonzuster en Tante
Glene Petersen.
gellefde echtgen. van Cari
Korsch.
Zuidbroek, Dec. 1949.
Westeind.
E. Venema.
A. M. Petersen.
1. Venema.
N. M. M. Petersen.
Opoe en Gerda.
Zaterdag 3i December
Heden ls van ons heen-
gegaan, onze lieve Vader,
Behuwd- en Grootvader
ROELF SCHROK,
in de ouderdom van 76
Jaar, sedert 6 Nov. 1926,
Wed. van Klaasslcn Leen-
borg, eerder van Trljntje
van der Laan.
Sappemeer, 24 Dec. '49.
Noordbroeksterstr, 69.
Ult aller netam i
K. SCHR1K.
De begrafenis zal plaats
vinden heden Woensdag
28 December, des namid-
dags 2 uur,
Zi), die de overledene
de laatste eer wensen te
bewijzen, worden aan het
sterfhuis verzocht,
Vanaf a.s. VRIJDAG half 9 i
HEDENMIDDAG half 3
Spéciale prijzen ook voor de Ouders
VRIJDAG 30 DEC. alieen geopend van
9—11 uur v.m.
Grote sorterlng van de beate merken
Levering franco huis
Banketbakkerlj
1 -'•-■■"■■■I
Noorderstr. 156, Sappemeer
'/s L.
nu voor f 2.50
98 et.
MARTENSHOEK.
Noorderstr.
Sappemeer
met Krenten, Rozljnen m. Poedersuiker
BAKKERIJ GEERTS Hoogez. Tel. 2241
y
SAPPEMEER.
slechts f 2.75.
Chocolateriën en Wijnh.
TE KOOP
een best bevleest Schaap.
M. Haaljer, achter Zulvel-
fabriek, Slochteren.
vers gedorsen Westerwolds
Grashool. J. Roos, Uiterburen
140.
gebr. Dames- en Herenrijwle-
len w.o. z.g.a.n. Otto Pelix,
Noorderstraat 122, S'meer.
Vulkachel en een Kookka-
chel. H. ten Hove Noord"
broeksterdiep C 14.
wegens te klein z.g.a.n. gele
wollen Jurk m. 42 f 32.50.
Parkstraat 15, Sappemeer.
prima Groenerwtenstro en
Koemest per auto te leveren.
E. Niemeijer, Kees de Haau-
straat 2. Sappem. Tel. 2913.
julst van pas.
f 1.50 per half pond.
Alleanverkoop aan Wlnkellers
In Tabaksfabrlkaten
Verl. Hoofdstraat 88, Tel. 2547.
Zaterdag 31 Deoember wegens
Inventarlsatle GESLOTEN.
voor MangeL en Strljkzaal.
plm. 3000 Cementpannen le
vering voorjaar en gevraagd
een gebruikte goede Wipkar
met opgaaf van prijs J, Drent,
Slochteren D 321, Vroombos.
een parti) rode Golfpannen.
K. G. Folkersma, Klooster,
Schildwolde.
Martenshoek
ZWARTE RUPAX
SporthuIsNIJBOER
net Meisje voor de morgen-
uren Donderdags de gehele
dag, niet ben, 18 J. Mevr. K,
jonker, Verl. Hoofdstr. 66,
Martenshoek.
enlge Vrouwen of ervaren
Melsjes voor zaadverpakklng,
Zaadcentrale Slochteren.
GEVONDEN
paar Ftetstassen. Mlddenstr.
28.
TE HUUR GEVRAAGD
:1m. 1 tôt 2 ha. Groenland,
îrltven met plaats van llg-
glng en prijs onder no. 876
|bureau van dit blad.
