PLAATSELIJK NIEUWS
Oefeningen Bescherming Bevolking
Vrachtwagen in het Kalkwijksterdiep
J, L. BUISKOOL
afwezing
HoogezandSappemeer
Hoogezand
Sappemeer
Uorgercompagnie
Kiel-Windeweer
Westerbroek
Harkstede-Scharmer
Kolham
ie Hoogezand—Sappemeer verliepen vlot
Slochteren
Siddeburen
Overschild
Muntendam
Zu-"
Zuidlaren
DE SCHEEPSBOUW.
Zuiver Uw bloed
Veamcrkt G ioningen
Graanfoeurs Groningen
Veîlingvereniging H.S.
e AGENDA
4
Uniformen voor
muziekvereniging „H.-S."
In oktober van het vorige jaar
kwam een comité voor inzameling
van gelden voor het uniformfonds
der muziekvereniging met
een oproep aan de ingezetenen. Het
doel hiervan was om door geldelij-
ke medewerking aan het uniform-
fonds een bedrag bijeen te krijgen,
waardoor de leden van deze mu
ziekvereniging allen van een uni-
form konden wordcn voorzien.
Dit is voor een plaats als Hooge
zandSappemeer zeer belangrijk,
want bij officiële gelegenheden is
een keurig in uniformen gekleed
muziekkorps een bijzondere repre-
sentatie.
Nu moet men niet zeggen, dat er
in HoogezandSappemeer geen of
ficiële gebeurtenissen plaats heb-
ben, want dan slaat men de plank
toch wel heel mis. Jongstleden
woensdag nog hadden we de Com-
missaris der Koningin in ons mid-
den en bij tewaterlating van sche-
pen, denk bijvoorbeeld aan de rnij-
nenvegers, zijn er dikwijls vele
autoriteiten aanwezig.
Er zijn diverse personen geweest
die dit belang inzagen en vandaar
dat er een bedrag van f 2638.40 bij
een is gebracht. Andere mensen za
gen eveneens het belang in en de
den een toezegging, waaraan jam-
mer genoeg tôt dusver geen realisa-
tle is gegeven. Laten we echter
maar rekening ermee houden, dat
dit geld ook nog binnenkomt. Het
is dan de vraag of er voldoende zal
zijn om tenslotte tôt aanschaffing
van uniformen voor aile leden over
te kunnen gaan. j
Of de leden zelf ook îets doen
Zeker, zij zorgen voor de instru-
menten en welke bedragen daar te-
genwoordig mee gemoeid zijn, laat
zich niet moeilijk denken.
Wij zijn het met het comité dan
ook eens, dat het resterende bedrag
er moet komen en derhalve atten-
deren we graag op postrekening
824177 van de Nederlandsche Mid-
denstandsbank, Hoofdstraat 11,
Hoogezand, op welke postrekening
U onder vermelding ..Uniformfonds
H.-S." uw gift kunt storten en wij
vertrouwen er dan ook op, dat Hoo
gezand—Sappemeer het zal klaar
spelen om een goed in de unifor-
- 28.200
- 27.420
- 27.240
- 26.990
- 26.812
M. Noorman, Slochteren
Th. Kuilman, Groningen
A. Becker, Groningen
G. Pijper, Wagenborgen
S. Vogel. Groningen
A P. Bergman, Hoogezand - 22.990
Perceel III (het glas-, schilder-
en behangwerk)
H. Dijkstra, Groningen
P. Goedhuis, Haren
G. Bos en Zn., Groningen - 24.480
f 25.000
- 24.840
men gestoken muziekkorps op de
been te brengen.
Filmavond N.V.V. Vrouwenbond
Onder grote belangstelling hield
de Vrouwenbond van het N.V.y.
afd. H.-S. dinsdagavond haar laat-
ste bijeenkomst in dit seizoen in de
Kegenboog. Hierbij kon de voorzit-
ster, mevr. Kehwinkel van Dijk
bijzônder welkom heten de dis-
trictsbestuurster mevr. van Delden
Folkringa uit Winschoten, die op
uitstekende wijze een inleidlng hield
over werk en doel van de Veremgde
Naties en hierbij enige films ver-
toonde. Mevr. v. Delden declameer-
de hierna nog enige gedichten, wel
ke bij de dames bijzônder In de
smaak vielen.
Verder werd het zomerreisje naar
Egmond aan Zee besproken en be-
sloten een fietstocht te organiseren
naar het natuurvriendenhuis „De
Hondsrug".
Het was weer een prettige en leer-
zame avond en een waardige slui-
tingsbijeenkomst van deze nog
steeds groeiende afdeling.
OPBRENGST COLLECTE
NED. ROODE KRUIS.
De collecte voor het Ned. Roode
Kruis bedroeg voor Hoogezand—
Sappemeer totaal f 1820.58.
Hierin is begrepen vtïor Kiel
windeweer f 163.46, Foxhol f 21.70
Westerbroek f 26.56, Kropswolde
f 27.67.
Voor Noord- en Zuidbroek zijn de
ze bedragen resp. f 210.91 en
f 348.75.
P.T.T. Oriënteringsrit
Zatermiddag hield de personeels-
vereniging van de P.T.T. een ofien-
teringsrit per fiets door de plaats.
De prijzen werden gewonnen: 1. U
Kugel; 2. J. Fokkens en 3. en 4. A.
Meijer en D. van der Molen.
Openbare aanbesteding Huishoud-
en Industrieschool.
In het gebouw De Regenboog werd
namens het bestuur van de Huis-
houd- en Industrieschool door de
architecten J. Kort en J. W. Kor-
ma te Groningen in het openbaar
aanbesteed het bouwen van een
huishoud- en industrieschool (10
lokalen met overblijflokaal) met
een gymnastieklokaal in het uit-
breidingsplan Hoogezand noord-
oost.
Er werd in drie percelen als volgt
ingeschreven
Perceel I (de bouw)
M. v. d. Bent en Zn.,
Wassenaar f 592.150
Aann. Mij. Duraho,
Den Haag - 592.100
E. H. de Vink, Haren - 592.000
Jac. Holvast, Groningen - 583.500
Fa. Pottjegort en Zn., Gr. - 582.998
Gebr. v. Duinen en Koch,
Groningen - 572.000
D. Harmanni, App.dam - 570.900
Luppo Schreuder en Zoon,
Zuidbroek - 565.370
C. Kappen en Zn., idem - 556.783
L. en G. J. Schreuder,
Zuidbroek'Hoogezand - 531.900
J. Veenstra en Zn.,
Surhuisterveen - 520.000
H. Eggens. Drouwenerm. - 508.000
R. Liebering en Zn.,
Zuidlaren - 506.870
Perceel II (de loodgieterswerken,
de binnenriolering, de waterleiding,
het sanitair en het gasfitterswerk):
yf. Drenth, Groningen f 22.450
G. Dont je, Sappemeer - 23.314
Aanbesteding.
In opdracht van het Electro Techn.
Bureau Herman J. Eekels N.V. te
Hoogezand is onder architectuur
van de heer J. H. Jager te.Gronin
gen onderhands aanbesteed het
bouwen van 4 woningen. een ka-
belloods, ommuring, aanleg bestra-
ting en riolering van het fabrieks-
terrein in 't uitbreidingsplan noord
te Hoogezand aan het aannemers-
bedrijf Jan Wichertjes te Sappe
meer.
Publieke verkoping.
Ten overstaan van notaris K. De-
nijs te Slochteren en notaris J. L. L
C. Hoogenboom te Hoogezand werd
ten verzoeke van de erven familie
Reinders te Borgweg publiek ver-
kocht een dubbele behuizing aan
de Borgweg. Koper werd de heer
P. Reinders voor f 12.300 q.q.
Publieke verkoping.
Gisteravond werden in hôtel Groe-
neveld (Lap) te Sappemeer ten
o\ erstaan van notaris J. L. L. C.
Hoogenboom ten verzoeke van de
familie Korthuis en de heer J.
Kcrthuis te Sappemeer, publiek
verkocht I. Een Winkelbehuizing
met woning en apart verhuurd
wordende woning met het altijd-
durend erfpachtsrecht van erf en
tuin aan de Beukemastraat no. s
18 en 19 te Hoogezand, groot on-
geveer 5.80 are.
Perceel I Geboden f 700, niet
gegund.
II Een dubbele behuizing met
het altijddurend erfpachtsrecht van
erf en tuin, aan de Kalkwijk Oost
no.'s 54 en 55, groot 8.56 are.
Perceel II Geboden f 1460, niet
gegund.
Geslaagd voor onderwijzer(es)
Voor het examen aan de Kweek-
school m. d. Bijbel te Groningen,
slaagden o.m. onze plaatsgenoten:
O. Akkerman en mej. A. Jager.
Na tewaterraking overleden.
De ruim 70-jarige J. Buurke uit
onze gemeente geraakte zaterdag in
het Achterdiep. Nadat hij van dro-
ge kleren was voorzien en daar het
beter werd geacht, dat hij zich niet
over straat begaf, legde hij zich in
het hooi in een schuur van een
landbouwer te rusten, Toen de
landbouwer de voleende dae
de man ging kijken, was deze over
leden. Van de emotie is de man
waarschijnlijk door een hartaanval
getroffen.
Jongetje brak been bij aanrijding.
Dinsdagmiddag stak het 5-jarig
jongetje J. G. te Sappemeer de
Middenstraat over en liep tegen een
juist passerende motor op, die werd
bestuurd door G. T. te Tripscom-
pagnie. Het jongetje werd tegen de
weg gesmakt en moest met een ge-
broken been naar een ziekenhuis
te Groningen worden vervoerd.
Verkoping.
De heer E. Engelkens, oud aanne-
mer alhier, verkocht de door hem
bewoonde burgerbehuizing onder
hands aan de heer T. Nevels, land
bouwer, alhier.
school per fiets naar huis ging, het
ongeval tijdens een hevige regen-
bui, waarbij hij voorover op de fiets
zat, tegen een stilstaande auto te
rijden. Hierbij kwam hij met een
van zijn handen door een glas van
een lamp en kreeg verschillende
wonden, terwijl een slagader ge-
raakt werd. Nadat dokter Binnerts
de eerste hulp had verleend, moest
hij voor verdere behandeling naar
een ziekenhuis in Groningen.
Feestavond van Het Kompas
De Ned. Herv. Jeugdbeweging
„Het Kompas" hield een feest
avond in de schuur van de heer H.
Vegter.
Ds. Keijzer opende de avond,
waarna verschillende voordrachten
en muziek door de leden ten gehore
werden gebracht.
Het geheel viel bij de aanwezigen
zeer in de smaak. De heer Vegter
werd een boek overhandigd, terwijl
mevr. Vegter bloemen in ontvangst
mocht nemen.
Mevr. Flink, die de grime ver-
zorgde, ontving ook bloemen.
De heer A. Schrage voerde ook
nog het woord, waarna Ds. Keijzer
de avond sloot.
Met fiets tegen stilstaande auto
De jongeheer G. Brummer had de
vorige week, toen hij 's avonds uit
Krijgt Westerbroek ook aardgas
Wanneer er voldoende belangstel
ling voor bestaat, zullen de bewo-
ners van Westerbroek in de toe-
komst ook aardgas kunnen verkrij-
gen. De transportleiding langs de
weg naar Groningen is zover ge-
vorderd, dat het gemeentebestuur
van Hoogezand—Sappemeer in de
transportleiding voor Westerbroek
een aftakking heeft laten maken.
De plannen voor de gasvoorziening
kunnen nu verder worden uitge-
werkt.
Geslaagd voor politie-diploma
De wachtmeester eerste klas der
Rijkspolitie, de heer Christiaans,
slaagde zaterdag te Groningen voor
het politie-diploma B.
Vrouwenvereniging op stap.
De Vrouwenvereniging Kolham
maakte vrijdag per Roland haar
jaarlijks uitstapje en ging het
naar Zeist, waar de middagmaaltijd
werd genuttigd en een bezoek ge
bracht aan de Gerozilverfabrieken
in Zeist. Dit bedrijf werd volledig
bezichtigd. In een hôtel werd een
theecompleU geoffreerd door ge-
noemde fabrieken en een surprise
aangeboden. De terugtocht ging via
Ede en werd bij het soldatenkerk-
hof op de Grebbeberg even hait ge-
houden. Jammer genoeg was dit
gesloten, zodat het niet kon worden
bezichtigd. In Apeldoorn werd in
het Prins Bernharddal koffie ge-
dronken en ging het via Staphorst,
Meppel, Assen naar Vries, om i&
café Homan nogmaals lets te
bruiken.
In 't café Braam te Kolham werd
de dag met een kort, gezellig sa-
menzijn besloten. Het was een
mooie en gezellige reis, waaraan
een paar kleine buitjes tijdens de
busrit en een fikse bui in Zeist
geen afbreuk konden doen.
Meisje met been ln achterwiel
van bromfiets.
Het ongeveer 10-jarig dochtertje
van de heer M. uit Delfzijl, raak-
te, terwijl zij zondagavond bij haar
vader achter op de bromfiets zat op
weg naar huis, plotseling met haar
been in het achterwiel van de
bromfiets. Dit gebeurde ter hoogte
van de behuizing van de familie
Pot aan de Hoofdweg te Kolham.
Door krachtig remmen van de
heer M. bekwam het been slechts
schaafwonden.
Nadat zij was binnengedragen bij
de fam. Pot, verleende dr. J. Berg
van Scharmer de eerste hulp. Per
auto kon het meisje naar huis
worden gebracht.
ADVERTENTIE I.M.
In het kader van de j.l. zaterdag
gehouden provinciale oefeningen
der B.B. ter afsluiting van het cur-
sus-seizoen 1955/'56 werden ook hier
ter plaatse enige oefeningen gehou
den. De hier aanweZige 2 M(obile)
brandweer teams, gevormd uit de
vrijwillige brandweer en de twee
M. Geneeskundige teams, gevormd
uit de Rode Kruis Tr. Colonne ruk-
ten met die van Veendam, Wilder-
vank, Nieuwe Pekela en Munten-
dam uit naar Groningen voor hulp-
verlening ter bestrijding van een
gedachte grote calamiteit aldaar.
Deze teams stonden onder leiding
van resp. de heer Hendriks, Direc
teur van Gemeentewerken en de
heren Dr. Gischler van Sappemeer
en Dr. Binnerts van Kielwindeweer.
Al deze teams verzamelden zich bij
het Slachthuis aan de Kerkstraat en
vertrokken om half vier, onder lei
ding van de heer Hendriks als
groepscommandant naar Groningen.
Hier ter plaatse hebben 2 blokken
oefeningen gehouden en wel blok 7,
onder leiding van Blokhoofd Ph.
Smit bij 't hôtel De Nieuwe Brug, van
de heer Guldener en op't terrein van
de gemeentewerken aan de Kerk
straat, waar enige calamiteiten ver-
ondersteld werden. Het was de eer
ste oefening naar buiten en daarom
in het begin wat aarzelend, maar
een en ander is toch goed verlopen.
Blok 8 had haar oefening aan het
Achterdiep en achter op de Noord-
broeksterstraat geplant. Ook hier is
ailes vlot verlopen; een brand werd
geblust en gewonden opgespoord,
naar buiten gedragen en verbonden
en daarna naar de verzamelplaats
van gewonden vervoerd. Blokhoofd
J. Kruijer en zijn plaatsvervanger
E. Doornbos kunnen zeer tevreden
zijn met hun team, welke hier
prachtig voor de dag is gekomen.
Het P.H.B.B. met een gedeelte van
de staf en Instructeurs hebben de
oefeningen met belangstelling ge-
volgd, terwijl de verbindingsdienst,
waaraan een 10-tal dames verbon
den zijn, op de commandopost, ge-
vestigd in de theoriezaal van het
politiebureau, gedurende deze oefe
ningen in actie waren om de be-
richten op te nemen en door te ge-
ven aan de Kringcommandopost te
Veendam. Ook de politie heeft haar
aandeel in deze oefeningen gehad.
Jammer was het dat .een 3-tal
blokken door omstandigheden ver-
hinderd waren aan deze oefeningen
deel te nemen; deze blokken zullen
hun oefeningen waarschijnlijk in de
loop der volgende week houden.
Door deze oefeningen is de B.B.
ter plaatse voor het eerst naar bui
ten opgetreden en we hopen, dat
nog vele oefeningen zullen volgen,
wat de opleiding ten goede zal ko-
mon.
Seriewedstrijden Voetbalvgreniging
„Froombosch".
De Voetbalver. „Froombosch"
hield zondag op hâar terrein de
tweede ronde en finale van de gro
te seriewedstrijden om de „Zeven
Wolden Beker". waaraan deelna-
men Froombosch I, SPW I, FVV II
en Engelbert I.
De uitslagen waren
Froombosch ISPW I 41
FVV IIEngelbert 31
Verliezersronde SPWEngel
bert 3—3. Na verlenging en penal-
ty's gewonnen door SPW.
Finale
FVV IIFroombosch 31
FVV II won hiermee de „Zeven
Wolden Beker". Froombosch I
kreeg een lauwertak, terwijl SPW
I en Engelbert I ieder een médaillé
ontvingen. In de halve finale om
de Legpenning werd de uitslag Leek
2Froombosch 2 14.
Nieuwe Koers bijeen
Onder leiding van de heer Okko
Wsijer kwam de afd. Slochteren
Kolham van Nieuwe Koers, Jonge-
ren-organisatie van de P.v.d.A. bij
een in café Hommes. De voorzitter
van het Gewest Groningen, de heer
T. Kuipers uit Hoogezand, ging in
vogelvlucht de partijen na welke
aan de verkiezingen deelnemen. Na
de pauze werden door spreker di
verse vragen naar genoegen beant-
woord. De avond werd besloten met
het voordragen van enkele gedich
ten.
In het Stamboek opgenomen
Door de Inspecteur van het N.R.S.,
de heer Schutters, werden bij de
volgende veefokkers koeien in het
Stamboek opgenomen: Gebr. Schip-
per, Hélium, 77 pt. A. de Haan,
Schildwolde, 82, 81 pt.; A. R. Vink,
Schildwolde 78 pt.; J. A. Radema-
ker, Schildwolde 77, 78 pt.; R. Atze-
mâ, Schildwolde 81, 81, 81,80, 78 pt.;
A. v. d. Helm, Hélium 78, 79, 79 pt.;
D. Klimp, Hélium 82, 82 pt.
Voorts werden nog twee stieren
opgenomen en wel bij de heren A.
R. Vink en R. Atzema.
Comité Nationale Feestdagen
Het comité Nationale Feestdagen
kwam bijeen met vertegenwoordi-
gers van verschillende plaatselijke
verenigingen. Het comité tracht zich
de medewerking te verzekeren van
aile plaatselijke ontspanningsver-
enigingen bij eventuele hoogtijda-
gen. Het financiële gedeelte bleek
een groot probleem te zijn. Voor
het organiseren van een dorpsfeest
is de medewerking van de ingeze
tenen noodzakelijk.
Bakfiets met brood
in molentocht
Toen mej. K. bezig was met het
venten van brood, dreef de wind op
een gegeven moment haar driewie-
hakfiets in een door het dorp
îjde rnolentoctit. Geiukkig kon
Tlnhoud spoedig worden overge-
làden, zodat de schade tôt een mi
nimum beperkt bleef. Mej. K.
kwam er zelf echter niet brand-
schoon af.
Oudste leerlingen o.l. school
waren op stap
De oudste leerlingen van de o.l.
school maakten een instructieve
tocht naar Nijverdal en omstreken.
Vanuit de jeugdherberg Doevenbree
werden dagtochten gemaakt. Door
de gunstige weeromstandigheden
kon men genieten van de bossen en
uitgestrekte heidevelden. In Hellen-
doorn werd een pottenbakker be-
zocht die het ene potje na het an
dere vervaardigde en daarmee een
diepe indruk bij de kinderen ver-
wekte. De tweede dag werd ge-
bruikt voor een wandeltocht naar
Holten. 't Was een hele tocht, maar
het bezoek aan het natuurhistorisch
muséum van Piet Bos deed aile
vermoeienissen vergeten. Een grote
fietstocht door Twente voerde de
scholieren langs Rijssen, het Twen-
te-kanaal en via Boekelo naar Hen-
gelo en Almelo. Een mooie zwerf-
tocht was dit door het oude Twen-
teland. De derde dag een tocht naar
Hellendoorn (bezoek aan de speel-
tuin) en een speurdersspel tôt slot.
's Avonds werd een voetbal- en
handbalwedstrijd gespeeld tegen de
o.i.s. uit Vorden. De laatste dag trok
men naar Emmen, waar de auto's
werden betrokken, die hen
Overschild terugbrachten.
Elad bracht bezoek aan sanatorium
te Appelscha.
Georganiseerd door de ver. Beatrix-
oord afd. Muntendam, bracht de
Bapt! Muziekver. Elad een bezoek
aan het sanatorium te Appelscha.
Met een autobus en vier particu
lière auto's werd de tocht onderno-
men. Twee keer in het mannenpa-.
viîjoen en een keer in het vrou-
wenpaviljoen werden vier liederen
ten gehore gebracht. In de canti
ne werd koffie aangeboden en nog
een gezellig onder ons je gehouden.
Een der patiënten dankte voor de
welkome afleiding.
Opnieuw komt ambtswoning
ter sprake.
De raad der gemeente Muntendam
komt vrijdagavond opnieuw in
openbare vergadering bijeen.
Als belangrijkste punten ver-
meldt de agenda opnieuw een be-
spreking over de ambtswoning van
de burgemeester en mededelingen
betreffende het saneringsplan voor
de polder.
In de raadsvergadering van 1
jini werd besloten de gemeente-
architect op te dragen een goed-
kcper plan op te stellen voor de
verbetering van de ambtswoning
van de burgemeester. De gemeen-
te-architect heeft evenwel mede-
gedeeld niet in staat te zijn enige
belangrijke bezuinigingen in het
reeds ingediende plan aan te bren
gen.
Zaterdagmorgen had een vracht
wagen van het expeditiebedrijf
Rietmann uit Coesfeld (Westfalen,
Duitsland) bij de strocartonfabriek
„De Combinatie", voorheen Hooites
Beukema, ongeveer 18 ton stro-
carton geladen. Met zijn wagen, be-
staande uit een trekker met aan-
hanger wilde de chauffeur via de
Parallelweg de Kielsterachterweg
bereiken. Op de brug staande be-
merkte hij echter de stremming van
de Parallelweg en om draaien te
voorkomen, koos hij de smalle Beu
kemastraat, die voor autoverkeer is
gesloten.
Bij de versmalling van de Beuke
mastraat direct ten noorden van de
gemeentelijke werkplaats moest de
wagen voor een wielrijder naar
rechts uitwijken, hierbij geraakte
de aanhanger in de zachte berm en
kantelde na nog een tiental meters
te zijn doorgereden het Kalkwijk
sterdiep in. De trekker werd van
de weg getrokken, doch bleef op
de koppelingstang van de aanhan
ger steunen en zweefde met zijn
achterwiel gevaarlijk boven het ka-
naal.
Voor het weer in het rechte spoor
brengen van het geheel, werd de
kraanwagen van de firma A. J.
Koeneman en Zonen te Sappemeer
ontboden. Doordat echter de be-
strating door het zijdelings uitglij-
den van de zware wagen al zeer
slecht was, moest het op de weg
zetten van de trekker met zeer veel
voorzichtigheid geschieden om erger
te voorkomen. Door een goed ge-
slaagde manoeuvre gelukte het ech
ter spoedig de trekker weer op de
vaste wal te zetten.
De aanhanger gaf echter meer
moeilijkheden, daar de Beukema
straat te smal was en bovendien de
vastheid miste voor het plaatsen
van de kraanwagen. Aanvankelijk
probeerde men de wagen op de wal
aan de andere kant te halen, doch
daar men hier in verband met de
oliestook-inrichting van de fabriek
verschillende werkzaamheden aan
Onderhandse verkoop
De heer J. Klat alhier kocht on-
dershands van elektricien J. Wolt-
man, eveneens alhier, diens woning
met erf en tuin aan de Kerkstraat.
Woonhuis gekocht
De heer R. Marring te Hoogezand
kocht van de heer P. Kemkers te
Zuidlaren zijn woonhuis met erf en
tuin aan de Brinkstraat 11 te Zuid
laren.
GESLAAGDEN
EN ONZE OMGEVING.
Aan de Rijkskweekschool te Gro
ningen slaagden de dames G.
Schieving, Kielwindeweer en G.
Vrieling, Hoogezand, voor het eind-
examen.
Aan de Kweekschool met de Bij
bel te /Groningen slaagde, de heer
A. J. Smith, Slochteren, voor het
onderwij zersexamen.
Te Winschoten slaagde de heer
K. Norder, Borgercompagnie, voor
het examen van de Rijkskweek
school.
naar
Bij de Scheepswerf firma Hijl-
kema en Zn. te Martenshoek (Gr.)
werd met goed gevolg te water ge-
laten het nieuwe motorkustvaar-
tuig Kon/Tiki, dat wordt gebouwd
voor rekening van de heren R.
Haan en H. Havinga te Groningen.
Op de vrij gekomen helling zal
de kiel worden gelegd voor een
zusterschip voor rekening van de
fa. J. Pleyzier te Delfzijl. Dit schip
wordt eveneens uitgerust met een
220 P.K. Brons motor, type 4 E.D.
Tewaterlating
Bij de N.V. G. J. van der Werff's
Scheepsbouw te Westerbroek werd
met goed gevolg te water gelaten
het nieuwe motorkustvaartuig „Pe-
gasus", dat wordt gebouwd voor re
kening van de heer H. J. Timmer te
Groningen.
Op de vrij gekomen helling zal de
kiel worden gelegd voor een glad-
dekcoaster, groot 480 ton d.w. voor
rekening van de firma Houtstra en
Zonen te Rotterdam. Dit schip zal
worden uitgerust met eçn 240 p.k.
Brons motor, type 4 E.D.
LEVENSMIDDELEN MEE
NAAR HET BUITENLAND
Vrije invoer beperkt
In de meeste landen mag een toe-
rist de levensmiddelen, die nodig
zijn om de plaats van bestemming
te bereiken, vrij invoeren. Deze fa-
ciliteit is bedoeld voor de heenreis
en heeft dus geen betrekking op de
levensmiddelen, die men gedurende
zijn vakantieverblijf in het buiten-
land wil gebruiken, zo waarschuwt
de A.N.W.B.
Vele vakantiegangers, vooral ca-
ravanners en kampeerders, menen,
dat, wanneer zij een rondreis gaan
maken, Nederland weer de plaats
van bestemming is, zodat zij naar
diverse landen een hoeveelheid le
vensmiddelen meenemen, die in
feite voor hun gehele vakantie vol
doende is. Uiteraard is dit niet de
bedoeling en er wordt, gezien het
vele misbruik, dat geconstateerd is,
dan ook momenteel in enkele lan
den streng op de juiste naleving van
het betreffende voorschrift gelet.
Zo keert in het bijzônder de
Franse douane zich tegen het mede-
nemen van hosveelheden voedsel in
blik, terwijl men ook in Zwitser-
land hiertegen stelling neemt.
NAGEKOMEN ADVERTENTIES
ARTS,
vanaf ZATERDAG 16 JUNI 12 uur
tôt nadere aankondiging.
de weg had verricht, bleek dit niet
mogelijk te zijn.
Toen werd besloten de wagen een
eind door het kanaal te slepen, zo
dat deze kwam te liggen voor de
gang naast de vroegere kruideniers-
winkel van de firma Scheper. Toen
het eenmaal zover was ging het be-
trekkelijk eenvoudig en was ailes
spoedig op het droge. De gehele
bergingspoging had echter bij el-
kaar ongeveer drie uur in beslag
genomen.
Van de lading kon alleen het ge
deelte dat in de trekker zat, worden
gered, het gedeelte in de aanhanger
moest om het op de wal brengen
van de wagen mogelijk te maken in
het kanaal worden geworpen, zodat
men na die tijd ongeveer 25 rollen
en vele pakken carton kori" zien
drijven.
ADVERTENTIE I.M.
en bevrijd Uzelf zô
van fiheumatische Pijnen.
Aïs die ondragelijke pijnen een ge
volg zijn van onzuiver bloed,
brengt een bloedzuiverende kuur
uitkomst. Kruschen, de beproefde
combinatie van zes minérale zou-
ten, wetenschappelijk samengesteld,
is al jaren het reddende middel
voor génératies van lijders aan
Rheumatiek. Neem voortaan ook
Kruschen. De aansporende werking
op lever, nieren en ingewanden
doet Uw bloed sneller stromen.
Onzuiverheden en die veroor-
zaken de pijn zetten zich niet
meer vast, maar worden afgevoerd
langs natuurlijke weg.
Kalf- en melkkoeien f 9751125,
f 925960, f 750—850; kalfvaarzen
f 850—950, f 675—775; zomerkalven
de koeien f 9501000, f 800—925;
vare koeien f 775850, f 650725.
Stieren f 3.103.20, f 2.753.00;
slachtvee f 3.153.24, f 2.853.00,
f 2.40—2.50 (ailes per kg sl.gew.).
Kalveren en pinken f 175525; n.
kalveren f 45—62; weideschapen
f 80—95; vette schapen f 100—110;
weidelammeren f 7083. Vette var-
kens f 1.60—1.70; zeugen f 1.50—
1.60; zouters f 1.72—1.78; f 1.50-1.64.
Loopvarkens f 6090; biggen f 52
56, f 45—48.
Overzicht. Daar er voor het
slachtvee vrij hoge prijzen werden
gevraagd, was de handel op deze
afdeling langzaam. De aanvoer was
niet bijzônder groot. Over het alge-
meen konden de prijzen gehand-
haafd blijven. Ook de aanvoer in
gebruiksvee was beperkt, waarbij
voor de beste kalf- en melkkoeien
goede belangstelling bestond. De
prijzen liepen iets omhoog. Ook
voor de nuchtere kalveren stegen
de prijzen, terwijl voor de vette
schapen en weideschapen de hoge
prijzen gehandhaafd bleven. Voor
weidelammeren liepen de prijzen
iets omhoog. De prijzen voor vette
varkens daalden, terwijl de handel
in spekvarkens slecht was. De han
del in zouters en biggen verliep
prijshoudend.
Vorige notering Thans
Rode tarwe 27.00-28.25 27.00-28.75
Zomergerst 27.50-28.35 27.50-28.35
extra kw. 28.35-29.25 28.35-29.25
Haver 25.50-26.75 25.50-27.00
extra kw. 27.25-28.25 27.75-29.00
Karwijzaad 90.00-100.00 90.00-100.50
Overzicht: Aanbod klein, prijzeD
vrij wel gelijk.
Maandag 11 juni 1956
Kaskomkommers A f 3941; idem
B f 3436; idem C f 2729; Plat-
glaskomkommers A f 3338; idem
B f 28—32; idem C f 23—27; Bloem-
kool A f 46—59; idem B f 3350;
idem C f 20—34; Perziken A f 18;
idem B f 13—14 per 100 stuks.
Andijvie f 18—29; Kromme kom-
kommers f 343,8; Komkommerstek
f 2328; Rabarber 1 f 69; Sav.
kool groen f 27—32; Snijmoes f 17—
18; Spinazie 1 f 21—30; Spitse kool
f 2633; Tomaten A f 147150;
idem B f 139—141; idem C f 139—
143; idem D f 91—97; Waspeen A
f 64—70 per 100 kg.
Kropsla A f 2.50^4.30 p. 100 krop.
Dinsdag 12 juni 1956.
Platglaskomkommers A f 3033
idem B f 25—28 idem C f 21—23
Bloemkool A f 4648 idem B
f 35—40 idem C f 21—30. Per 100
Kromme Komkommers f 3136;
Komkommerstek f 1724 Snij-
moes f 1215 Spitse kool f 30 56,
Tomaten A f 153—154 idem B
f 145147 idem C f 150152
idem D f 99—103 Waspeen A
f 60—66. Per 100 K.G.
Kropsla A f 2.50—3.00. Per 100
krop.
Woensdag 13 juni 1956
Kaskomkommers A f 37 38;
idem B f 32—33, idem C f 27—28;
Platglaskomkommers A f 3034;
idem B f 25—28, idem C f 21—25;
Bloemkool A f 46—60; idem B f 32-
50; idem C f 24—35; Perziken A
f 16—17; idem B f 9; idem C f 6 per
100 stuks.
Andijvie f 13—20; Druiven f 380—
470; Kromme komkommers f 36-41;
Komkommerstek f 1824; Postelein
f 21—28; Rabarber 1 f 1013; Sav.
kool groen f 22—23; Snijmoes 8—
14; Spitse kool f 2332; Tomaten
A f 155—157; idem B f 146—148;
idem C f 151—153; idem D f 115—
124; Waspeen A f 5361 per 100 kg.
Kropsla A f 2.50—3.70 per 100 krop.
Hoogezand
Bioscoop: vrijdag 15 juni 8 uur D«
onderwereld van Montmartre.
