ylkr
Dlploma's en vergumingen obstakels scjnem Hwwzam «a» sodaai
voor etntsdi ondememerschap
KUK EN
VERGEUJK!!
S SJî „0e Boer"
COFFEN6
weekblad voor Hoogezand-Sappemeer en wijde omgeving
JONKER
S® db OPT/EK
DE MARKT GEZELLIGHEID
REMANIE BIJ DE POELiER OP DE MARKT IN SAPPEMEER!
7 KIP CORDON BLEU
10 BRUINE EIEREN Q DR
POSTHUMUS uw Poeller!
44e JAARGANG NO. 44
DONDERDAG 1 NOVEMBER 1990
Ondernemer worden een droom die veel realiteitszin vraagt, daarvan zijn I. Asdarei, M. Cok-
gûler en I. Asdarci overtuigd. Op de foto staan verder H.J. Kleine Staarman van het 1MK en
de Turk.se ombudsman N. Korkmaz.
HOOGEZAND-SAPPEMEER - Een eigen zaak beginnen dat is een wens waarmee ook veel
mensen van niet-Nederlandse afkomst rondlopen. Het idee ontspruit, vrienden en familiele-
den willen wel geld lenen, er wordt een pandje gevonden en de droom lijkt in vervulling te
gaan. Lijkt, want al snel doemen de problemen op.
De gemeente doet moeilijk
omdat er geen hinderwetver-
gunning is, de afdeling bij-
zondere wetten van de politie
verbiedt de verkoop van al-
côlhoL De-economische con-
trolle dienst legt boetes op^
omdat er geen vakbekwaam-
heidsdiploma's zijn. De be-
lastingdienst komt met
ambtshalve aanslagen omdat
er geen boekhouding is en tôt
overmaat van ramp willen
familieleden en kennissen al-
lemaal hun geld tegelijk te-
rug omdat ze op vakantie
naar het moederland gaan.
,,Diploma's, diploma's je
moet je papieren halen", be-
nadrukte de heer H.J. Kleine
Staarman consulent etnische
minderheden van het insti-
tuut voor het midden en
kleinbedrijf gisteren keer op
keer tijdens de voorlich-
tingsmorgen in De Nije in
Hoogezand.
Vooral voor ouderen is het
moeilijk om de nodige papie
ren te halen. Vaak wordt er
voor gekozen iemand in
dienst te nemen die de papie
ren wel heeft. ,,Ik begrijp dat
die oplossing voor de hand
ligt en tijdelijk kan dat ook
wel. Maar haal zelf je diplo
ma's, zodat degene met pa
pieren die bij je in loondienst
is je niet kan gaan chante-
ren
Voor veel allochtonen is de
slechte beheersing van het
Nederlands het grote strui-
kelblok bij het verwerven
van diploma's. Daarom
bestaat er nu een cursus
Vooropleiding Vestigingsdi-
ploma's Anderstaligen. De
cursus 12 uur per week duurt
van september tôt en met ju-
ni. De cursus kost 100 gulden
voor mensen met een baan en
25 gulden voor mensen met
een uitkering.
Geld
Ook bij het lenen van geld
door familie en vrienden
plaatste Kleine Staarman
vraagtekens. ,,Het is prach-
tig dat het systeem vooral in
de Turkse samenleving
bestaat, maar een nadeel is
dat het vaak kortlopende le-
ningen zijn. Probeer van fa
milie en vrienden langlopen-
de leningen te krijgen en te-
ken schuldbekentenissen. Of
stap gewoon naar een bank"
De aanwezigen maakten
Kleine Staarman duidelijk
dat het .gewoon" naar een
bank stappen niet eenvoudig
is. Banken willen vaak geen
krediet geven. Volgens de
consulent valt er best wel
geld te lenen, maar dan moe-
ten aile papieren in orde zijn
en ook moet het onderne-
een hoek zitten, klik je of probeer je met degene die je pest
te praten. Dat er keuzes zijn bij conflicten, dat leren aile kin-
deren spelenderwijs. Sommigen hebben daarin echter actieve
begeleiding nodig. De Aletta Jacobsscholengemeenschap (Ma-
vo, Havo, VWO), de professor Casimirsehool (LOM) en de
School voor Beroepsonderwijs in Hoogezand-Sappemeer heb
ben gezamenlijk een projekt
ontwikkeld voor de training
van sociaal onhandige
kinderen.
Begeleiding van dergelijke
kinderen vindt totnutoe ad-
hoc plaats, meestal door ge-
ikjês met de leerkrachten.
T scholen zijn van plan de
édciale vaardigheden in
groepjes van acht kinderen
actief aan te leren.Overigens
wordt in de cursus niet alleen
aan conflictbeheersing ge-
werkt. Maar ook aan het om-
gaan met jaloerse gevoelens.
Geprobeerd wordt de kinde
ren een positiever beeld van
zichzelf te bezorgen. Elke les
heeft een eigçn leuze, zoals
îk kan goed luisteren, ik
Zie vervolg pag. 3
mingsplan kloppen. „Ver-
geet niet, dat veel allochto
nen in de horeca willen star-
ten. Banken zijn sowieso
huiverig als het om horeca
ondernemingen gaat, ook als
Nederlanders plannen in die
richting hebben". Op dit mo
ment is het zo, dat uitke-
ringsgerechtigden die een
goed ondernemingsplan heb
ben 25 duizend gulden kun-
nen lenen van de gemeente.
Waarschijnlijk wordt dat be-
drag binnen niet al te lange
tijd opgetrokken naar 40 dui-
zend gulden.
Uitzonderingen
De gulden regel is dat er vak-
diploma's moeten worden ge-
haald, uitzonderingen zijn er
echter ook. Een shoarma, pa-
tat, boeken en platenzaak of
een schoonmaakbedrijf kan
zondermeer worden gestart.
Maar zodra er een pilsje bij
het broodje shoarma wordt
verkocht moet de onderne
mer horeca papieren hebben.
Een ontheffing van de vakdi-
ploma's bakker en slager
kunnenworden verkregen na
het afleggen van een vakbe-
kwaamheidstest. Voorwaar-
de is dat het om een Islamiti-
sche slager- en bakkerij moet
gaan en bovendien mogen er
niet teveel ondernemingen
van dezelfde soort in de
buurt zijn.
Voor vragen over het onder-
nemerschap kan iedereen te-
recht bij de Kamer van
Koophandel in Veendam
05987 - 13312 of bij het Regio-
naal Instituut voor het
Midden- en Kleinbedrijf ge-
vestigd in het gebouw van de
Kamer van Koophandel, te-
lefonisch te bereiken op num-
mer 05987 - 21616.
PARTYCATERING
KflNT EN KLARE WARME
BEZORGMAALTIJDEN
Telefoon 05980-93066
VW-AUDI
ANDERE MERKEN
RONDEBOSIAAN 17
FARMSUM/OEIFZIJI
TEL 05960 16475
H ET NIEUWSB1AD
Jonkerbrillen:
betere zijn er niet
en***»*
wij leveren niet in
op kwaliteit, service
en vakmanschap.
HOOGEZAND-HAREN-RODEN
Deze maaltijderi van f 10.00
en f 12.50 kunt u telefonisch
bestellen en worden warm bij u
aan huis bezorgd
Samenstelling van de
maaltijd is:
vleesgerecht, 2 soorten
verse warme groente,
rauwkostsalade, gekookte of
gebakken aardappelen
of rijst
Bestellen voor het weekeinde
tôt zaterdag 12.00 uur,
andere dagen tôt 17.00 uur
Bezorgkosten f 2.50
Een menulijst wordt op verzoek
toegezonden
Vraag ook naar onze folder
over afhalen/bezorgen van
salades en borrelhapjes
etc.
Telefax 95738
Korte Groningerweg 47
FOXHOL
IEDERE ZATERDAG WEER
Polo Mrs. 1.3 C1-83 9.
Golf Mrs. 1.3 C+extr. ..«6 85.0(10 km 113.990
Golf 3-dis. 1.6 D spec. uitv..7-87 60.000 km f 18.990
Golf Mrs. 1.6 Manhattan+extr.6-89 23.000 km f 25.900
Golf Mrs. 1.6 Cdivextr5-87 51.000 km f 18.551
Golf Mrs. 1.6 D CL spec. uitv.11-85130.000 km f 14.880
Jetta2-drs. 1.3 Riant2-86 68.000 km 113.990
Jetta 2-dts. 1.6 D CLextr.2-88 80.000 km 121.990
Jetta 2-drs. 1.3 CL div. extr1-89 43.000 km f 21.550
Audi 80 CC uitv.985101.000kmf13.55l
Audi 801.8 N (mod. '88)M 86.000 km f 24.900
Audi 801.8 S veel extr. 6-88 60.000 km f 29.900
Audi 80 D div. extr1-88 127.000 km 128.900
DEZE WEEK:
SAMEN W1WW
1.000 km 19.880
d. 4-dis. 1.3 388 31000 xm 118.550.
Ford Esc. 1.4 CLextr5-88 34.000 km f 17.900,-
Ford Sierra 5-drs. Laser div. extr. 986 71.000kmf14.900,-
BMW 3161 veel extr688 86.000 km 126.900,-
BMW 316 985 82.000 km 115.900,-
Hyundai Stellar 1.6 SL385 54.000 km f 9880 -
Honda Accord 2.0i EX veel extr.38 9 70.000 km 127.990,-
Vrijdaqavond koopavond
