i#T
STIEKEMA STOPT
10.-
Radio Compagnie mag
zelfstandig in de reclame
1NIEUWS
Honden in Hoogezand
kort gehouden
Fa N&ORFN
„De Boer"
Sinterklaas in asielzoekerscentrum
INTERLOCK EN HALFWOL
500 M2 FIETSPLEZIER
100 M2 FITNESSPLEZIER
V
cBunde
KERSTKAARTEN
Grote schoonmaak
Vuur springen
Rode vis
Ceausescu
DE MARKT GEZELLIGHEID
BIJ DE NOTENKRAAM VAN
T. PLOEG
VERS GEBRANDE PISTACHE NOTEN
Stiekema uw specialist in
DAMES 1 A
HEUPSLIPS6 VOOR I II
Casirjo
Snelbinder
Luisteronderzoek
weekblad voor Hoogezand-Sappemeer en wijde omgeving
44e JAARGANG NO. 49
DONDERDAG6 DECEMBER 1990
Noorderstraat 192,
Sappemeer Telefoon 93382
HOOGEZAND-SAPPEMEER - Uitbundig, vrolijk, vertederend dat was gisteren het Sinterklaasfeest in het asielzoekerscen
trum in Hoogezand-Sappemeer. Mooie kado's voor aile kinderen, veel heerlijke cakes gebakken door zomaar een groep vrouwen
uit Hoogezand-Sappemeer. „To encourage you to go on".
Pepernoten, speculaas, chocolademelk en een helder gezongen Sinterklaas Kapoentje. Hollandser en vrediger kan het haast met.
Bij de ouders roept het feest
herinneringen op aan thuis.
„Weet je in Iran hebben we
ook enorme feesten rond deze
tijd. Die feesten komen voor-
tuit onze traditie, net als bij
jullie. De huidige machtheb-
bers willen echter niet dat we
die feesten vieren. Je kunt er
zelfs voor worden vervolgd",
zegt een van de moeders die
bij het Sinterklaasfeest aan-
wezig is.
Zwarte Piet is voor haar een
bekende verschijning want in
Iran kent men ook een zwarte
Piet. Hij is gekleed in een rood
kostuum, met een driehoekige
hoed op het hoofd. Een beetje
anders dan de hoed van Sin
terklaas. Deze ,,Piet", Hoji Fi-
rooz, geeft geen kadootjes, de
mensen moeten hem geld ge-
ven. Hij danst voor ze op
straat en speelt daarbij op de
tamboerijn. „Wij geloven dat
we hem geld moeten geven
omdat dat geluk brengt".
Voor de vrouwen in Iran is de-
cember een ontzettend drukke
maand. Voordat het nieuwe
jaar begint moet namelijk het
hele huis schoon en dat niet al-
leen, elk jaar komen er nieuwe
gordijnen, nieuwe vloerbedek-
king en nieuwe meubels. Ver-
schrikt vragen we of dat niet
veel te duur is. „Eigenlijk is
het een soort opschuifsysteem.
De rijke mensen kopen nieuw
de minder rijken kopen van de
rijken enzovoort, enzovoort en
zo kan toch iedereen het huis
opnieuw inrichten. Sinds de
onderdrukking is dit gebruik
weer sterk in opkomst, het is
een manier om te zeggen, ik
buig niet voor jullie wetten.
En de regering kan er eigen-
lijk niets tegen doen, ze kun-
nen toch niet zeggen dat je je
huis niet heel schoon mag ma-
ken".
In de week voor nieuwjaar
wordt het Chaharshanbeh
Soory feest gevierd. 's Mor-
gens gaan de moeders naar de
winkel om spéciale noten te
kopen die iedereen 's avonds
krijgt. Er wordt heerlijk gege-
ten en daarna gaat iedereen
over vuren springen die elke
familie voor het huis heeft
aangelegd. Rijke families bou-
wen veel vuren, armere fami
lies minder. Achter elkaar aan
springt de hele familie over
het vuur, daarbij wordt een
lied gezongen. Vaak werd er
ook vuurwerk afgestoken.
,,Dit feest kunnen we haast
niet meer vieren. Het afsteken
van vuurwerk is verboden om
dat de regering bang is dat je
er bommen van maakt. En op
straat de vuren aanleggen is
gevaarlijk omdat er wel eens
soldaten zouden kunnen ver-
schijnen. Sommige mensen
doen het nog in hun tuin. Maar
het hoort op straat".
Oude jaarsavond wordt ge
vierd met een maaltijd. Zeven
soorten eten mogen er op de
tafel liggen. Al die spijzen
moeten beginnen met een S. In
een kom op tafel zwemt een le-
vende rode vis, die het nieuwe
leven symboliseert. Iedereen
verschijnt aan tafel in com-
pleet nieuwe kleren. ,,Het is
een prachtig feest", zegt onze
vertelster glimlachend.
,,De kerstman is dood, dat zei
Ceausescu en iedereen moest
gewoon aan het werk", vertelt
een Hongaarse moeder uit
Roemenië. ,,Wat er van ons
feest is overgebleven dat is dat
de kinderen hun schoen in het
open venster zetten en dat wij
er dan een kadootje in stop-
ten". Een meneer uit Roeme
nië zegt dat in zijn streek de
kinderen noten krijgen. Vroe-
ger kregen ze ook sinaasappe-
len en een banaan. Verder
wordt het kerstfeest op dezelf-
de manier gevierd als bij ons.
In Ethiopië kennen ze geen
feesten die op ons Sinterklaas
feest lijken. ,,Maar wij hebben
wel kinderdag. Op die dag
krijgen aile kinderen eenka-
dootje. Meestal vlees, soms
ook wel snoepjes", zegt een
jonge moeder uit dat land.
Witte Piet
Wij genoten dus van het Sin
terklaasfeest in het AZC,
maar is het eigenlijk niet gek
O, kom er eens/kijkên. De Sint
heeft ook aan ons gedacht.
om van zo'n typisch Neder-
lands feest zo'n heisa te ma-
ken. ,,Nee", zegt activiteiten-
begeleider Jan Mulder. ,,We
maken toch van de ramadan
ook een heleboel heisa. Het is
een bewuste keus. We zijn al
tijden geleden begonnen met
de voorbereiding. We hebben
zelfs heel officieel in het bewo-
nerscomité uitgelegd wat Sin
terklaas nu eigenlijk is. Toen
we vertelden van die schim-
mel op het dak kwamen ze
niet meer bij van het lachen".
Roetzwart waren ook de Pie-
ten die gisteren Sinterklaas
vergezelden. ,,Ook een be
wuste keus. Het ïeest gewoon
vieren zoals dat traditioneel in
Nederland gebeurt. Dus geen
gedonder met witte Pieten".
Wij verkopen nog 1 week uit voorraad
A.s zaterdag voor u de laatste mogelijkheid om ons
prima kwaliteit ondergoed, pyama's e.d. aan te vullen
Nu
ALLE RESTANTEN Per stuk 2.50 5 VOOR
Tôt ziens op de zaterdag markt
N0û\ GÏ**
z'.e elders
in dit blad
Aile honden moeten in het ver-
volg aan de lijn. Maar of dit nu
de bedoeling is
HOOGEZAND-SAPPEMEER/NIJMEGEN - De lokale omroep in Hoogezand- Sappemeer, Radio
Compagnie, hoeft geen overeenkomst met een regionaal dagblad aan te gaan over reclame op de
lokale omroep. Dat vinden B en W en zij willen dat de raad besluit dit advies aan de lokale om
roep geven. Volgens burgemeester J.L.D. van der Linde hoeft er geen overeenkomst te worden
gesloten, omdat noch het Nieuwsblad van het Noorden, noch de Noordooster gemiddeld per dag
een halve pagina tekst aan Hoogezand-Sappemeer wijdt.
In de algemene maatregel van
bestuur die door de Raad van
State nog moet worden be-
krachtigd, staat dat er pas een
overeenkomst hoeft te worden
gesloten als er meer dan een
halve pagina tekst per dag
wordt besteed aan de regio
waarin de omroep uitzendt.
Eisen ten aanzien van samen-
werkingsvormen met de
weekbladen die gratis huis-
aan-huis worden verspreid
stelt de minister niet. Toch on-
derhandelt de OLON, de ver-
tegenwoordiger van lokale
omroepen, juist met de verte-
genwoordiger van de huis-
aan-huis bladen de Nederland-
se Nieuwsblad Pers over richt-
lijnen ten aanzien van samen-
werking op reclamegebied.
De OLON is de overtuiging
toegedaan, dat ze lokale recla
me niet alleen kan regelen.
,,Het is zeker niet de bedoeling
dat het werven van adverten-
ties door handige vrijwilligers
met een contractje onder de
snelbinder gaat plaatsvinden.
Op dit gebied zullen de omroe-
pentoch moeten samenwerken
met de huis-aan-huis bladen",
zegt de directeur van de
OLON, M. van der Voort.
Van der Voort hoopt dat de re
clame inkomsten bij de lokale
omroepen vooral zullen wor
den besteed aan kwaliteitsver-
betering.
,,En dan heb ik het niet over
een betere microfoon, maar
over inhoudelijk betere uit-
zendingen". Van der Voort
hoopt dat de inkomsten het
mogelijk maken dat met name
de nieuwsprogramma's door
professionals kunnen worden
gemaakt.
Radio Compagnie is niet van
plan om al op 1 ianuari met re
clame uitzendingen te starten.
,,We zitten te wachten op de
laatste richtlijnen, hoeveel re
clame mogen we uitzenden en
op welke tijden. Bovendien
moet er nog een luisteronder
zoek worden
uitgevoerd, zodat we weten
hoe groot de markt is op dit
moment", zegt G. Miedema de
voorzitter van Radio Compag
nie.
Radio Compagnie wil in sa-
menspraak met de lokale
weekbladen haar reclamebe-
leid ontwikkelen. Als ailes
volgens plan verloopt zal er
halverwege 1991 voor het eerst
reclame op de lokale radio in
Hoogezand- Sappemeer zijn te
horen.
HOOGEZAND-SAPPEMEER - Aile honden in Hoogezand-Sap
pemeer moeten vanaf 8 december aan de lijn als ze uitgelaten
worden. Bovendien moeten Pitbulls vanaf diezelfde datum een
muilkorf om. Met het openbaar ministerie is geregeld dat men
sen die na de eerste waarschuwing geen gehoor geven aan het
gebod, vervolgd zullen worden.
(kopen of huren)
De wens van de dierenbescher-
ming om gelijktijdig met het
in werking stellen van het
aanlijngebod ook uitrengebie-
den aan te wij zen is nog niet in
vervulling gegaan. Plannen
om uitrengebieden te stichten
zijn er wel. ,,Maar die plannen
moeten worden bezien in sa-
menhang met een compleet be-
leid om de overlast van hon
den te beperken", aldus burge
meester J.L.D. van der Linde.
Tijdens de algemene beschou-
wing pleitten een groot aantal
partijen voor het invoeren van
een hondenbaatbelasting. Uit
rengebieden, hondentoiletten
en mogelijk een ,,hondenveld-
wachter" zouden uit deze
baatbelasting moeten worden
betaald.
Bij aankoop van f 10.-
GRATIS
PRIMERA FINELINER
SHOP
'DE TABAKSPOT'
Groot Gorecht 24
Telefoon 05980-26030
PARTYCATERING
KANT EN KLARE WARME
BEZORGMAALTIJDEN
HET
IEUWSDLAD
Een Kerstbrood van uw Echle Bakker wordt
gemaakt van blanke bloem en beste boier.
Cesmukt met krenten en rozijnen en gui gevuld
met zuivere amandelspijs.
Voeg er bel ambachtelijke vakmanschap van uw
Echter Bakker bij en u hebt een Kerstbrood
om stil van te worden!
Volkstradities in Iran
bestraft met de kogel
WEEKREKLAME
DEZE WEEK:
400 GRAM
ALLE MERKEN UITLATEN
EN TREKHAKEN
VOOR DOE HET ZELVERSOF
SNELLE MONTAGE DOOR ONS
BEL VOOR DE LAAGSTE PRIJS
AUTOSHOPS
!rr>n,n.r
Rilkiweç 129a IDGimI TU 0W.124M
Hoogezand
Ma mi Venmgaitraat 30 Tel 05980 91 1 ?C
n,,j. kifiiirin. il N p lu r M m t'M'i'vt M£j
VOORDEEL IN KWALITEIT
Slochterstraat 53
9611 CM Sappemeer
Telefoon 05980-96596
Deze maaltijden van f 10.00
en 1 12.50 kunt u telefonisch
bestellen en worden warm bij u
aan huis bezorgd
Samenstelling van de
maaltijd is:
vleesgerecht, 2 soorten
verse warme groente,
rauwkostsalade, gekookte of
gebakken aardappelen
of rijst
Bestellen voor het weekeinde
tôt zaterdag 12.00 uur,
andere dagen tôt 17.00 uur
Bezorgkosten f 2.50
Een menulijst wordt op verzoek
toegezonden
Vraag ook naar onze folder
over afhalen/bezorgen van
salades en borrelhapjes
etc.
Telefoon 05980-93066
Telefax 95738
Korte Groningerweg 47
FOXHOL
