300 Turkse moeders en dochters
bezochten emancipatie-bijeenkomst
Drukkerij Kternet b.v.
MAZDA 6261.8 LX
HARTMAN B.V.
NU GROOT
wnnrnmmir.
TOYOTA OCCASIONS
25!°
15!°
Slagerij
S. POST
DE OPEL-DEALER
BETAALBAAR BETER
!J
-Qpeldorenbos
"S-
Keurslager Boltjes speelt
voor Sinterklaas
De lijn van Atatûrk weer oppakken
Kerstmarkt
Autobedrijf P. de Winter
Ailes moet weg voor 1991
GRIJP
EZE
UNIS
KONI SERVICE CENTRUM
zine
A-1
4
TOYOTA
VAN VELDHUIZEN
Autobedrijf P. de Winter
le klas
Rundvlees
90
Hotlands
Veulenvlees
Stressloze
Varkens
Hollands
Lamsvlees
15.00
Onze fijne
vleeswaren
Slagers
kaas
Sjoel-
kampioenschappen
BABYPAKKET UllHIlO
j^r
MAGNETISEUR
tegen scherpe prijzen!
UW GARANTIE
VOOR VERS
EN KWALITEIT
Vol van
smaak en
zeer prettig
geprijsd
HAREN - „Turkse moeders moeten hun dochters de kans geven economisch onafhankelijk te wor-
den", met die woorden stak de journaliste Nihal Dogan, werkzaam bij het NOS-programma
,,Paspoort voor Turken" ruim 300 Turkse vrouwen en meisjes zaterdag een hart onder de riem.
,,De ongelijkheid in de opvoeding tussen jongens en meisjes moet verdwijnen. Terug naar de lijn
die Ataturk zeventig jaar geleden heeft uitgezet. Hij bevrijdde ons van de zwarte sluier.
wen een spiegel voor te hou-
den riep zij grote hilariteit èn
grote bijval op. ,,De man is in
het gezin een soort heilige. Wil
hij een glas water, dan bren-
gen we het. Maar andersom is
ondenkbaar. Trouwens in veel
Nederlandse gezinnen is dat
ook nog zo". ,,Taman" (zo is
het) klonk het instemmend uit
de zaal. Jongens mogen wel
hun vriendinnen mee naar
huis mogen nemen, maar
meisjes mogen hun vrienden
niet meebrengen. In strijd met
de eer? Onzin. Die mentaliteit
moet veranderen. Geen ver-
schil in opvoeding tussen
meisjes en jongens. Daar moe
ten de moeders voor zorgen.
Zodat hun dochters zich kun-
nen ontplooien". Dogan be-
toogde dat mannen en vrou
wen in Turkije voor de wet ge-
lijke rechten hebben. Al 70
jaar, door toedoen van Kemal
Atatûrk. Alleen is er in de
praktijk niet al teveel van te-
recht gekomen. ,,Hoewel in
Turkije relatief veel meer
vrouwen voorkomen in hogere
beroepen als in Nederland. In
de gezondheidszorg maar ook
als ingénieurs". Zij signaleer-
de het als een groot gevaar dat
steeds meer mensen zaken via
de godsdienst willen regelen.
Aandachtig luisteren Turkse
moeders en dochters naar de
Turkse spreeksters
Uit aile hoeken van de provin-
cie Groningen waren ze met
bussen naar Haren gekomen.
De Turkse vrouwen en meis
jes. Niet voor een traditioneel
feest met muziek en hapjes,
dat kwam pas na afloop. Maar
voor de manifestatie ,,Werken
aan de toekomst" georgani-
seerd door het Provinciaal
Centrum Buitenlanders samen
met vijf Turkse vrouwen- en
meisjesprojekten uit Delfzijl,
Appingedam, Groningen,
Hoogezand-Sappemeer en
Veendam. Omdat de toekomst
voor de migranten in ons land
er slecht uitziet. Lage school-
opleiding en grote werkloos-
heid. Om de Turkse vrouwen,
die een dubbele achterstand
hebben, te laten nadenken
over hun positie en die van
hun dochters.
Samen delen
Om te voorkomen dat het
weer een initiatief vôôr en niet
dôôr de Turkse vrouwen zou
worden, waren alleen Turkse
spreeksters uitgenodigd: Ni
hal Dogan journaliste bij
,,Paspoort", Papatya Nalban
toglu, beleidsmedewerkster
bij de gemeente Amsterdam
en schrijfster van het boekje
,,Wegens emancipatie geslo-
ten", en Mehtap Gûrsel, ar-
beidsconsulente in Amster-
Nihal Dogan: Moeders moe
ten opkomen voor hun doch
ters"
dam. Dagvoorzitter was Nil-
gûn Kûçûkyalçin, direkteur
van ,,Oriënt Express", de toe-
ristische opleiding voor Turk
se jongeren in Veendam. Daar-
om ook was de voertaal Turks,
met korte vertalingen voor de
Nederlandse gasten en de pers.
Verder op het programma een
diaserie gemaakt door een
Turkse meisjesgroep uit Leeu-
warden en een presentatie van
,,Op weg naar Werk", een be-
geleidingsproject voor buiten-
landse vrouwen en meisjes in
Hoogezand-Sappemeer. Het
programmaonderdeel ,,En wat
vindt u ervan", diskussie in
kleine groepen over stellingen
zoals ,,Als je getrouwd bent
moet je ailes samen delen, ook
het geld" en ,,Moeder is de be-
langrijkste opvoeder" kwam
wegens tijdgebrek te verval-
len. Het programma was twee
uur was uitgelopen! Die dis
kussie zal nu in februari bin-
nen de lokale projecten wor
den gevoerd.
Heilige
Dat moeder de belangrijkste
opvoeder is, was zeker de
strekking van het betoog van
Nihal Dogan. Door de vrou-
Zelfvertrouwen
Ook Papatya Nalbantoglu ziet
een grote taak voor de moe
ders. ,,Zij moeten hun dochters
zelfvertrouwen geven. Als je
wilt studeren krijg je veel pro-
blemen. Zonder zelfvertrou
wen red je het niet". Volgens
Nalbantoglu wordt het zelf
vertrouwen van de migranten
ondermijnd door de TV. ,,Daar
laten ze alleen mensen zien die
geen toekomst hebben. ,,Vecht
voor je eigen toekomst en die
van je dochters. Niemand an-
ders doet het", riep ze de vrou
wen op.
Het betoog van arbeidsconsu-
lente Mehtap Gûrsel,
doorspekt met veel cijfers
over werkloosheid, wettelijke
regelingen en dergelijke was
daarna een beetje teveel van
het goede. Vele vrouwen na-
men de wijk naar de foyer
voor een sigaretje. Maar daar
ging de discussie verder. En-
thousiast was vrijwel ieder-
een. De meisjes voelden zich
enorm gestimuleerd. Voor de
moeders was vooral het soli-
dariteitsgevoel belangrijk.
,,Hier merk je dat je niet al
leen staat met je problemen".
Al maakt de ongeveer
50-jarige Ayse wel een criti-
sche kanttekening. ,,Het is
niet eerlijk om aile verant-
woordelijkheid bij de moeders
te leggen. Over de conflicten
die we krijgen in ons gezin
wordt niet gesproken. Deze
verhalen moeten ze ook eens
voor de mannen houden".
Eén man had het allemaal aan-
gehoord: De Turkse handelat-
tache. ..Natuurlijk is een goe
de opleiding voor vrouwen be
langrijk", vond hij
desgevraagd. ,,Vroeg begin-
nen, al bij de peuterspeelzaal,
om taalproblemen te voorko
men". Het gesprekje met hem
moest in het Engels plaatsvin-
den.
HOOGEZAND - Zaterdag
houdt de hervormde gemeente
(wijk west) kerstmarkt in de
christelijke basisschool ,,De
Regenboog" aan de Mars 1.
Vele zelfgemaakte artikelen
zullen verkocht worden en er
is een tentoonstelling met al-
lerlei spulletjes uit vroeger tij-
den die op het kerstfeest be-
trekking hebben.
FOXHOL - Zaterdag organi-
seert de dorpsvereniging Fox-
hol weer de jaarlijkse sjoel-
kampioenschappen in de
Klabbe voor leden en dona
teurs. Voor de jeugd zijn leuke
prijsjes beschikbaar. Aanvang
14.00 uur op de jeugdzolder.
Voor de ouderen is er een wis-
selbeker, aanvang 20.00 uur in
de grote zaal.
MARTENSHOEK - Twee slagerspieten had keurslager Boltjes
ingehuurd van het „Zwarte Pieten uitzendbureau" om de klan-
ten te bedienen op de verjaardag van de Sint. Maar ook de Goed
Heiligman zelf had in de nachtelijke uren een bezoek gebracht
aan de winkel in Martenshoek. De schoentjes die een 40-tal kin-
deren vol verwachting hadden ingeleverd waren allemaal ge-
vuld met een verrassingspakket.
Diverse monsterboeken ter inzage
Bij GEBOORTEKAARTEN pRATIO
In HUWELIJKSKAARTEN een grote sortering
Noorderstraat 83 - Sappemeer - Tel.05980-92361
Sedan uitvoering
1988
Transportbaan 22, Winschoten
Tel. 05970-17666
AUTOMOBIELBEDRIJF
MET SPOED GEVRAAGD:
Ford Escort
net bouwjaar
'82 - '83 - '84 '85
SPECIALE AANBIEDING:
Mazda 626 GLX
Ford Escort 1.6 D Bravo, mercury grijs1988
Ford Escort 1.6 D, grijs 1984
Ford Escort 1.6 Bravo, blauw 1988
Ford Escort 1.4 CL, 3-drs., groen 1987
Ford Escort 1.6 CL, mercury1987
Ford Fiesta 1.0 C, blauw1986
Ford Fiesta 1.1, blauw 1986
Ford Sierra 2.0 Itr. CL, blauw1988 J
Opel Ascona 1.8 S, blauw1988
Opel Corsa 1.2 S, rood 1984 m
Mazda 626 2.0 Itr. Hatchback 1987 Nk
VW Golf 1.6, grijs1988 l7i
Ford Escort 1.4 CL Strato op gas1986
Bij geen
genezing
geen betaling
Tel. 05980-95360
Toyota Tercel 1.3 SR 1985
Toyota Corolla HB aut. 1.3 XL 1987
Toyota Corolla Sedan 1.6 GL 1985
Toyota Corolla LB gas 1.6 XL 1988
Toyota Carina Liftback 1.6 DX 1985
Toyota Carina Liftback 1.6 XL1988
Toyota Celica 1.6 STi 1990
Fiat Panda 45 0.9 1986
Fiat Uno 45 0.9 S 1985
Opel Kadett gas 1.2 S 1986
Opel Corsa Swing 1.2 1987
Daihatsu Charmant 1.6 LE 1985
Volvo 340 1.4 1983
2.0 GLX 7-pers.
1988
Transportbaan 22, Winschoten
Tel. 05970-17666
kilo I I
Hamlap 19»"
kilo I Li
kilo I fai
Speklap fi90
Ook uw adres voor
Fonduen
Gourmetten
Steengrillen
Salades
ailes handgemaakt
Vleeswaren
Schotels
Hapjes
Saucijzebroodjes
enz.
Grote sortering
maaltijden
en natuurlijk onze
klasse rollades
(handgeknoopt)
Groeten Trijn
Noorderstraat 285
SAPPEMEER
Telefoon 05980-92063
hele kilo I J. JU
Karbo 1 0 Cf]
hele kilo IJ.JU
3.50
3.50
3.-
2.-
10.-
15.-
.15.-
.25.-
Oude ambacht
onze spéciale
MET HET OPEL-WINTERPLAN KOMT U GOED BESLAGEN TEN l|S
Laat voor het invallen van de winter
uw koelsysteem kontroleren en
eventuele gebreken herstellen. Voor
f 25 f- ontvangt u dan het Opel-Winterplancertifikaat.
Dit certdfikaat geeft u schriftelijke garantie op aile door
ons gekontroleerde onderdelen t/m 31 maart 1991. Infor-
meer bij ons naar de voordelen van het Opel-Winterplan.
DE BESTE BANDEN
De Opel-dealer heeft uitsluitend
de beste merken zoals Michelin,
Continental en Firestone. En met de
beste prijsvoordelen. -,
Voorbeeld: 155 ST 13 v.a. J 90.m
Een snelle start. Scherp licht. Snelwer-
kende achterruitverwarming. Aanjager en
radio. Allemaal zaken waarbij de accu een
belangrijke roi speelt. Prijs? Al vanaf
f 129,- heeft u een onderhoudsvrije
accu, inclusief montage en 3 jaar garantie.
m
H H" NIEUWSBLAD - DONDERDAG 6 DECEMBER 1990 - PAGINA 6
Gebruikte
Hoofdstraat 236-244 - 9601 EN Hoogezand - Telefoon 05980-95562, showroom 96110
Hoofdstraat 236-244 - 9601 EN Hoogezand - Telefoon 05980-95562, showroom 96110
Inruil financiering mogelijk
Snelle beslissers hebben
de grootste keuze bij:
Verl. Stationsweg 26-28
ZUIDLAREN
Tel. 05905-1307
Vrijdag koopavond
Biefstuk
hele kilo
Riblapjes
kilo
Rundergehakt
kilo
Botermalse
biefstuk *1(100
kilo Lll>
Riblap 1/100
kilo I t.
Kortvlees 1 Q50
kilo I
Borstlap 1 1 00
Haas/rib A ORf)
karbo 1
kilo Ui
Schouder 1 0 Cfl
Schenkel 1 Cf)
hele kilo f.JU
Borstlap C Cfl
hele kilo U. JU
150 gr. rosbief
150 gr. frikando
150 gr. roilade
150 gr. boterh.w.
4 droge worsten
kilo Zeeuws spek
kilo Provenciaals
spek
Babi pangang
kilo
ONDERHOUDSVRIIE ACCU'S
DE OPEL-DEALER.
ZEKERHEID
VOOR ALLES.
g Olfiaeel Opel dealer
Ambachtsweg 4 - Hoogezand - Telefoon 05980-95700
