5WD
Vooral ouderen hebben het
moeilijk in Rusland
Bestaan Ouderenraad
werpt vruchten af
VERWARM UW
BED EN UZELF
89.90
50-p/us Nieuw
op
Reisje naar Parijs bij Stiekema
MET DONS EN WOL
TAPIJT-BEDDEN-SLAAPKAMERS
Waarom
Ouderendag
in Klabbe
Oudste inwoner
overleden
Levensstandaard
bij
bezoek
ii Imca
Veurdrachts-
festival
Notaris Van
Buizen overleden
I Vaarverbod
Expositie Heine
Panamees in
Kropswolde
Groei Bloei
wandeling
Brandende sigaren
%S^nthefiSe^
HOOGEZAND-SAPPEMEER - Rusland, wat weten we er eigenlijk van? Het is een van de landen waarin zich de laatste paar
iaren hele grote ontwikkelingen hebben voorgedaan. Voor het eerst sinds 70 jaar lijkt het, alsof dat land een echte démocratise e
staat aan het worden is. Is dat werkelijk zo? Waarom vluchten dan zoveel mensen weg uit het land? Een heel klein beetje werd
me duidelijk, tijdens een gesprek dat ik had met twee Russische asielzoekers.
Direct toen ik in het asielzoe-
kerscentrum binnenkwam
werd ik een beetje bevangen
door de sombere stemming die
er heerste. Twee mannen zaten
zwijgend te roken, tegenover
me. Een gesprek beginnen was
niet mogelijk. Het enig vrolij-
ke dat ik er zag waren de kin-
deren, die blij rond dansten.
Ik zag echt tegen het gesprek
op, maar het feit dat er een
tolk aanwezig zou zijn, maak-
te het wat gemakkelijker.
In een kaal kamertje vond het
gesprek piaats met de heer,
Valérie Oedler, 51 jaar en af-
komsttig uit Leningrad. Met
hem kon ik geen woord wisse-
len, hij schreef wel een ver-
haal op in het Russisch, maar
daar had ik niets aan. Me-
vrouw, Vera Smirnova komt
ook uit Leningrad. Zij is 52
jaar en spreekt vloeiend En
gels. Geen wonder ook, zij
heeft een academische oplei-
ding gevolgd in Philological
and Facultyï Een filoloog is ie-
mand die zich aan de weten-
schappelijke studie van de
taal en letterkunde van een
volk wijdt, in haar geval dus
Engels.
De eerste gedachte die bij mij
opkomt als ik hoor over vluch-
telingen en asielzoekers is:
waarom vluchten mensen weg
uit hun vaderland? En waar
om vluchten nu het in dat land
beter schijnt te gaan?
Vera:,,De eerste reden is niet
de economische omstandighe-
den, maar het ontbreken van
de vrijheid jezelf te zijn. In
Rusland ben je van de staat en
niet van jezelf. Je kan nooit
doen wat je graag wilt maar je
moet doen wat je opgedragen
wordt. Als je jezelf op wat
voor gebied dan ook omhoog
wilt werken moet je behoren
tôt de partij, dat is een absolu-
te conditie. Over het algemeen
zijn de mensen moe van het
vertellen van leugens. Aile be-
drijven en boerderijen beho
ren aan de staat.
„Maar nu er veranderingen op
komst zijn, is er dan geen hoop
dat het beter wordt?", wil ik
weten.
,,Er is geen hoop", zegt ze
beslist. ,,Ik geloof niet in de
verandering. Het zijn alleen
maar woorden. Het wordt niet
eerder beter dan over honderd
Foxhol - Zaterdag organiseert de
Dorpsvereniging Foxhol haar ou
derendag in de Klabbe. 't Feest
begint om 17.00 uur, met een kop-
je koffie met koek, daarna volgt
een broodmaaltijd. Na de brood-
maaltijd treedt het duo Puister en
Zuur op. Voor het gratis maaltijd-
feest zijn aile donateurs van 55
jaar en ouder die een uitkering
hebben uitgenodigd.
Vanaf 19.00 uur is iedereen wel
kom die 50 jaar of ouder is. Voor
deze mensen is de avond niet gra
tis. Van hen wordt een bijdrage
van 5 gulden, daar zit dan een
kopje koffie bijin, gevraagd.
Mensen die vervoersproblemen
hebben kunnen 92466 bellen.
SLOCHTEREN - \fgelopen
zaterdag is op ruim 104-jarige
leeftijd de oudste inwoner van
Slochteren, mevrouw Pieterke
Dijkema, overleden. Oudste
inwoner is nu de heer J an
Scheltens te Siddeburen, die
op 3 oktober van dit jaar 103
jaar hoopt te worden.
jaar". Pas sinds 1989 kunnen
mensen in Rusland nieuws uit
het westen via de radio opvan-
gen. Tôt die tijd werden zen-
ders gestoord en werd alleen
verteld dat het socialistisch ré
gime het beste was. Pas in Ne-
derland heeft Vera de origine-
le tekst gelezen van de Rech-
ten van de Mens.
De levensstandaard is in Rus
land niet erg hoog. Vooral de
oude mensen hebben het moei
lijk. In Rusland gaan de man
nen met 60 jaar met pensioen,
de vrouwen met 55 jaar. De
pensioenen zijn laag, ze varië-
ren wel, maar er wordt geen
Oude mensen hebben het ex
tra slecht in Rusland. Vera
Smirnova en Valérie Oedler.
rekening gehouden met de in-
latie. Het gemiddeld pensioen
nedraagt 100 roebel, het
aagste pensioen is 70 roebel
en de leden die tôt de partij be-
loren krijgen 160 roebel. Als
de prijzen gaan stijgen, stijgen
de pensioenen niet mee. Oude
mensen die dus op een laag
pensioen zitten, krijgen in de
oop der jaren steeds minder te
aesteden en zij lijden dan ook
zware armoe.
Vera kijkt erg op naar de
prachtige tehuizen voor be-
jaarden die hier in Nederland
zijn. Dit is in Rusland onbe-
kend.
GRONINGEN - In het Radio
Noord programma „Nog eem
noasoezen" van Imca Marina
op Radio Noord komt zondag
de heer Sjoerd Mellies, secre-
taris van de operettevereni-
ging Pro Burletta, langs. Hij
praat met Imca over de uitvoe-
ringen die in februari en
maart op het programma
staan en over het wel en wee
van Pro Burletta dat vorig
jaar 30 jaar bestond.
Stichting Welzijn Ouderen
hulp - advies -
voorlichting - informatie -
verwijzing
dagopvang
informatie over huisvesting
meer bewegen voor ouderen
sociale alarmering
warme maaltijdvoorziening
GRONINGEN - De Stichting
,,Kostverloren" organiseert op
vrijdagavond 15 maart en
voordrachtfestival. Iedereen
wordt in de gelegenheid
gesteld zijn of haar favoriete
gedicht in het Gronings ten ge-
hore te brengen, waarna een
deskundige jury eenoordeel
zal geven. Het festival, waar-
aan overigens geen wedstrijd
is verbonden, zal plaatsvinden
in het Veenkoloniaal Muséum
te Veendam. Belangstellenden
kunnen kontakt opnemen met
Anneke Krijgsheld, tel. 050-
732932 (bij geen gehoor Stich
ting Grunneger Toal, tel. 050-
181059).
HOOGEZAND-SAPPEMEER
- Dit weekend is tijdens een
vakantie in Spanje voormalig
notaris J. Van Buizen overle
den. Van Buizen werd 75 jaar.
Hij was van 1960 tôt 1984 nota
ris in Sappemeer
Van Buizen heeft tijdens zijn
leven vele functies bekleed, zo
was hij voorzitter van de Han-
delsvereniging in Hoogezand-
Sappemeer en maakte hij deel
uit van het comité dat het
feest van het 350-jarig bestaan
organiseerde.
SIDDEBUREN - Vanwege de
ijsgang heeft het waterschap
Eemszijlvest afgelopen maan
dag een vaarverbod uitgevaar
digd op aile waterwegen in
zijn beheersgebied.
Tôt deze waterwegen behoren
onder andere: het Damster-
diep, de maren in het Fivelin
go-gebied, het Afwateringska-
naal van Duurswold, het
Slochterdiep, de Groeve, het
Schildmeer, het Termunter-
zijldiep en aile daarop aanslui-
tende wateren. Ook gaat het
waterschap de bemaling en af-
stroming zoveel mogelijk be-
perken. Volledig stopzetten
kan niet, zodat het ijs plaatse
lijk nog onbetrouwbaar blijft
Voorzichtingheid blijft gebo-
den!
HOOGEZAND-SAPPEMEER
Op de Jeugdafdeling van de
Centrale Bibliotheek „Boek-
hoven" kan men in de maand
februari terecht voor een ex
positie over het werk van de
kinderboekenschrijver Helme
Heine.
Heine maakte zijn eerste pren
tenboek in 1977: ,,Hoe olifant-
jes leren tellen". Ook il
lustreerde hij verhalen van an
deren zoals Christine Nostlin-
ger's ,,Het Tomani boek".
Bij de expositie is een keuze-
lijst gemaakt met daarin een
overzicht van de in de biblio
theek aanwezig titels van Hei-
I ne.
,,Door bij Stiekema Desso-tapijt te kopen heb je de neiging om
in huis de vierdaagse te gaan lopen". Dat is de slagzin waarmee
Johan Schouwenaar bij woninginrichter Stiekemaa en reisje
naar Parijs heeft gewonnen. Naast de slagzinwedstrijd konden
ook de kinderen hun hart op halen in een kleurplatenwedstrijd.
Een walkman is gewonnen door Alfons Staring uit Oude- Peîce
la, een kleurset door Rob Vôllink uit Zuidlaren.
KROPSWOLDE - Van 9 febru
ari tôt en met 3 maart expo-
seert de Panamees Luis Agui-
lar Ponce nieuw werk in Gale
rie Halte Kropswolde.
Zaterdag om 16.00 uur wordt
de tentoonstelling geopend
door de burgemeester van Bel-
lingwedde, de heer E. Drenth.
Met muzikale omlijsting van
het saxofoonkwartet Rafa
le".
HAREN - Hortus Haren gaat
één keer per maand dieper in
op een bepaald thema uit het
tijdschrift Groei Bloei. Uit
de onderwerpen van het febru-
arinummer is gekozen voor de
Ceder.
Hortus Haren zet een spéciale
route uit in de tuin die de be-
zoeker langs de ceders voert en
andere leden van de dennenfa-
milie. De wandeling kan ge
maakt worden van 9 tôt en
met 15 februari. De Hortus is
dagelijks geopend van 10.00 -
16.45 uur.
Sinds oktober 1989 bestaat in Hoogezand-Sappemeer een oude
renraad, die het gemeenstebestuur gevraagd en ongevraagd ad
vies geeft over het ouderenbeleid nu en in de toekomst dat
steeds belangrijker wordt omdat het aantal ouderen zo sterk zal
toenemen. Helaas weten de meeste mensen niet wat de ouderen-
raad allemaal doet. Daarom doe ik als voorzitter graag daar-
over een boekje open.
Sinds haar oprichting heeft de
Ouderenraad zich met tal van
zaken bezig gehouden zoals:
zwemtarieven, bouwen voor
ouderen, gemeentelijk be-
eidsplan, informatieverstrek-
king, dagopvang, indicatie-
commissie, jeu de boulesbaan,
Madi, PTT-telefoon en posta-
gentschappen en niet te verge-
ten het gemeentelijk stimule-
ringsfonds dat bijdragen ver-
strekt voor deelname aan
zaken die het leven leuker ma-
ken, zoals theater, zwemmen,
bibliotheek, en voor tafeltje
dekje, zoals u vorige week
hebt kunnen lezen.
De ouderenraad weet zeker
dat velen van u daarvoor in
aanmerking komen omdat ze
minder inkomen hebben dan
1804 gulden als (echt)paar of
1262 gulden als alleenstaande.
Sommigen van u zullen het
vervelend vinden om op hun
oude dag nog de hand op te
houden. Toch vindt de Oude
renraad dat aile mensen die
enige hulp nodig hebben zon-
der aarzeling gebruik moeten
maken van de mogelijkheden
van dit belangrijke fonds. In-
lichtingen kunt u verkrijgen
bij de Ouderenbonden, de
Stichting Welzijn Ouderen en
de gemeente.
Natuurlijk worden niet aile
adviezen van de Ouderenraad
door de gemeente opgevolgd.
Immers de politiek bepaalt
het beleid, maar toch werpt
het bestaan van de ouderen
raad vruchten af. Onze verga-
deringen zijn openbaar. We
stellen het op prijs als u erbij
bent. Door gebruik te maken
van het spreekrecht kunt u in-
vloed uitoefenen en punten
voor bespreking en advisering
aanreiken. U blijft deel uitma-
ken van de gemeenschap en
zo'n uitstapje naar een verga-
dering van de Ouderenraad is
ook nog gezellig. Tôt ziens dus!
VEENDAM - Zondag organi
seert het Veenkoloniaal Mu
séum een Champ Clark mid-
dag", voor veel sigarenlief-
hebbers vast geen onbekende
naam.
Om 14.30 uur wordt de geheel
vernieuwde film ,,Van Alba
tros tôt Champ Clark" ver-
toond. Een documentaire over
de voormalige sigarenfabriek
Albatros te Nieuwe Pekela.
Na afloop bestaat de mogelijk-
heid om deel te nemen aan een
,,Sigarenrookwedstrijd". De-
gene die het langst zin sigaar
brandende weet te houden
wacht een fraaie prijs. Deelne-
mers dienen zich uiterlijk za
terdag aan te melden bij het
Veenkoloniaal Muséum
Dekbed
synthetisch
duo
140x200 199.-
200x200 319.-
240x200 379.-
Dekbed
wol
duo
140 x 200 379.-
200 x 200 549.-
240 x 200 639.-
Grote kollektie flanellen dekbedden
lakens, hoeslakens.
Behaaglijk warm voor de komende
koude dagen. O.a.: rheumanella,
Ariadne en Ten Cate.
TEGEN SCHERPE PRIJZEN
SLUISKADE 35-39 - HOOGEZAND TEL 05980-93300
HET NIEUWSBLAD - DONDERDAG 7 FEBRUARI 1991 - PAGINA 5
- i _1„ VA/r>l 7iiii
Samen met de redaktie van Het Nieuwsblad. maakt de Stichting Welzijn Oudoren 50 r>/us Nienwa
Uw reakties en bijdragen zijn van harte welkom
ST|CHTmG WELZ.JN OUDEBEN TAK X/AIM POORTVL.ETSTHAAT 36 t 96Q2 PJ HQOGEZANO TELEEOON Q598Q 23454
svo
Tak van Poortvlietstraat 361 - 9602 PJ Hoogezand
De Stichting stelt zich ten doel om de Zelf-
standigheid van Ouderen zo lang mogelijk te
handhaven
U kunt bij ons tercht voor:
Maar ook voor:
Spreekuren:
woensdag van 8.30 uur - 10.00 uur in het Groe-
ne Kruis gebouw aan de Melkweg te Hooge
zand
donderdag van 8.30 uur - 10.00 uur op het kan-
toor van de S.W.O., Tak van Poortvlietstraat
361, Hoogezand
De S.W.O. is tijdens kantooruren telefonisch
bereikbaar op telefoonnummer 05980-23454
fr1
Wol geeft u de warmte en het komfort om de komende winter heerlijk te
slapen. Vanzelfsprekend. Wol is een natuurprodukt. Dus met ongeevenaarde
eigenschappen. Voortreffelijk isolerend vermogen. Perfekt vochtregulerend, dus
altijd een droog en komfortabel bedklimaat. Wol is ideaal als dekbedvulling en
een wollen onderlegger geeft nog eens extra warmte. Daarmee gaat u een heel
behaaglijke winter tegemoet. Nacht na nacht hebt u daar weer plezier van!
Wollen dekbed.
100% Zuiver scheerwollen vulling
(500 gr/m!) met IWS wolmerk. Dekbed
in buisstep uitvoering. Tijk aan één
zijde 100% katoenen tricot, andere
zijde 100% katoenen perkal.
Warmteklasse 2 (midden).
140x200 vanaf 259.90
200x200 vanaf 389.90
240x200 vanaf 469.90
Vachtwollen onderlegger.
Deze komfortabele wollen onderlegger,
zorgt tevens voor een goede doorbloe-
ding van de huid (géén afknelpunten).
Zowel de vachtkant als de vulling zijn
100% zuiver scheerwol, IWS wolmerk
(ca. 650 gr/m!). Onderzijde voorzien
van soepele lucht doorlatende 100%
mako katoenen tricot.
90x190 vanaf 88.00
140x190 vanaf 135.00
Het synthetische dekbed ken
merkt zich door een soepele
vulling Bovendien hebben de
betere kwaliteiten anti-aller-
gische eigenschappen Ideaal is
het 4-seizoenen dekbed Apart
verkriigbaar in licht en médium
Het wollen dekbed staat bekend
om zijn behaagli|ke warmte en
vochtregulerende eigenschap
pen Ideaal voor zomer en winter
zijn de apart verkrijgbare uitvoe-
ringen licht en médium Deze zi|n
te koppelen tôt eén dekbed
Wollen kussens
100% zuiver scheerwol
éénzijdig met tricot
verwerkt voor extra
veerkracht, andere zijde
met vacht afwerking,
speclaal voor rheumatische
aandoeningen.
e
