il i
I
1
fi!
if
m
-m
-u
No. 64.
WOENSDAG 10 Augustus 1892.
22e Jaargang.
V
De Spioii.
I
ii
VAN
BORGESIUS £00N, SAPPEMEER.
Inzending van Advertentiën en ïngezonden Stukken des Dinsdags- en Vrydagsavonds vôôr zes nur bij
de ïïitgevers.
Overzicht van 31 Juli tôt 1 Aug. 1892.
UIT(mUNO
FEUILLETON
■i
fl
t
i *1
iila
i i
Voor de Gemeenten HOOGEZAND; SAPPEMEER, SLOCHTEREN NOORDBROEK, ZUIBBROEK, IUIDLAREN, HAREN enz.
Dit BLAD verschijnt iederen ZONDAG en WOENSDAG.
ABONNEMENTSPRIJS per drie maanden 85 cents,
franco per post 45 cents.
Enkele nommers 5 cents.
U 1 T G A V E
PRIJS der ADVERTENTIËN: Van 1—5 regels 85 cents,
isdere regel meer ÎO cents. Groote letters worden naar plaats»
ruimte berekend. Abonnement lager. Dezelfde advertentie, in eens
voor 3-maal plaatsing besteld, is de derde plaatsing gratis.
DIENSTREGELINQ OP DE
STAATS-SPOORWEGEN.
A ANV ANGENDE DEN 1 M El 1892.
M
(TIJD VAN GREENWICH.)
BUITENLAND.
De terugreis van vorst von Bismarck uit Kissin-
gen is een ware zegetocht geweest. Wederom
hield hij een paar belangrijke staatkundige rede-
voeringen, voornamelijk tegen den nieuwen rijks-
kanselier gericht, die bij de cléricale partij in
Duitschland zijn steun zoekt.
Hij wees op het ongeluk dat de rijksdag zich
in te veel groepjes splitst, van welke ieder afzon-
derlijk alleen zou willen heerschen en zich door
beloften van de regeering winnen laat. Het gevolg
daarvan is dat de rijksdag zwak is, terwijl alleen
eene sterke volksvertegenwoordiging op de regee
ring een gepasten invloed uitoefenen kan. Zonder
een zoodanigen rijksdag, zeide von Bismarck, maak
ik mij bezorgd over de vaderlandsche instellingen
onzer natie. Wij kunnen niet meer een zuiver
dynastische staatkunde volgen, wij moeten een nati
onale staatkunde hebben. Wij kunnen niet gere-
geerd worden in de richting van een enkele groep
in den rijksdag, en het allerminst in die van het
centrum.
Toch stelde hij het centrum voor als model voor
een te vormen nationale partij. Onder de cleri-
calen gaan de verst uiteenloopende bestanddeelen
samen. De meest reactionaire edelman en de steilste
democraat worden onder één hoed gevangen zoodra
de leiders verklaren dat het belang der kerk dit
eischt. Een soortgelijke heerschende partij moest
gevormd worden, die de rijks belangen boven ailes
stelt, zooals het centrum dat doet met die der
kerk.
Bij de aanstaande verkiezingen voor den rijksdag
zal Bismarck's rede zeker niet zonder invloed zijn,
al heeft de oude heer ook vergeten, dat hij nog
meer dan Gaprivi door loven en bieden, dan deze
dan gene partij wist te winnen voor zijne zuiver
dynastische staatkunde.
Keizer Wilhelm is na de terugkomst van zijn
reis uit het noorden, onmiddellijk weder naar Enge-
land vertrokken, om een bezoek te brengen aan
zijne grootmoeder, de koningin van Engeland.
Vooral in conservatieve kringen begint de reislust
des keizers, die natuurlijk schadelijk werkt op het
afdoen van regeeringszaken, sterke afkeuring te
vinden. De Reichsbote, een conservatief blad, dat
ook ten paleize gelezen wordt, leest den keizer
daarover duchtig de les. Aan de wereld moet
men laten zien, zoo voegt het den keizer toe, dat
ook een Hohenzollern aile persoonlijke neigingen
kan vaarwel zeggen voor de eenvoudige plichten
van den dag. In deze ijzeren lucht verdwijnen
ook de scherpe kanten van een tempérament en
worden de zenuwen gestaald.
Te Berlijn heerscht in handelskringen groote
ontevredenheid, dat de regeering het plan heeft
opgegeven om te Berlijn eene groote internationale
tentoonstelling te houden. De Franschen hebben
nu de zaak ter hand genomen en bij besluit van
den président der republiek is voor 1900 de groote
tentoonstelling aangekondigd. Toch zit men te
Berlijn nog niet stil. Tal van invloedrijke perso-
nen dringen er bij de regeering op aan dat men
zich in deze door Frankrijk niet moet laten over-
vleugelen, en toonen aan dat de duitsche industrie
op een hoogte is, die het welslagen dier onderne-
ming zeker maakt.
Het britsche parlement is den 4den Aug.
heropend, het eerste besluit, de verkiezing van een
voorzitter betreffende, werd met algemeene stem-
men genomen, de onpartijdige leider der discussies,
de heer Peel, werd herkozen. De troonrede komt
Maandag aan de orde, en zal naar de Engelsche
bladen melden, hoofdzakelijk loopen over de bui-
tenlandsche aangelegenheden. De Gladstonianen
en Ieren hebben in hunne partij vergaderingen de
motie van wantrouwen tegen het kabinet Salisbury
reeds vastgesteld, de gewichtige stemming zal uiter-
lijk Donderdag plaats hebben.
De oude band tusschen de oostenrijksche
regeering en het Vaticaan dreigt verbroken te wor
den. Sedert lang worden de kwesties waarbij de
regeering de hulp van den Paus noodig heeft, slechts
zeer làngzaam of in het geheel niet opgelost. Te
meer wekt dit verwondering daar keizer Jozef en
met hem de hooge aristocratie te Weenen streng
kerkelijk is. Een invloedrijk oostenrijksch blad
schrijft daaromtrent de Paus is van zijn hooge
plaats gedaald en heeft in den strijd die Europa
in twee kampen deelt, partij gekozen tegen de
mogendheden van den vredebond. Het schijnt, zoo
gaat de »Neue Freie Presse" voort, dat men zich
te Rome vleit, dat door de gunst van Frankrijk
en Rusland of door een algemeenen europeeschen
oorlog, de Paus zijn wereldlijke macht weer terug
zal krijgen. Men vergete echter niet dat de
fïjnste berekeningen kunnen falen. De toestand
van Frankrijk en Rusland is niet van dien aard,
dat de katholieke kerk zou mogen verwachten,
veel voordeel te trekken van den steun dezer mo
gendheden, indien zij in Europa het overwicht ver-
kregen. Maar in geen geval kunnen de vorsten
van het drievoudig verbond zich hun politiek door
het Vaticaan laten voorschrijven.
BINNENLAND.
Donderdag werd in tegenwoordigheid van H. M.
de Koningin en de Koningin-regentes het kanaal
geopend van Amsterdam naar Vreeswijk, een deel
van den hoogst belangrijken waterweg van Am
sterdam naar den Rijn. Al heeft ook de amster-
damsche handel, die voor een beteren handelsweg
naar Duitschland een kanaal door de Geldersche
vallei wenschte, niet in ailes den zin gekregen,
toch wordt in dit kanaal een kortere en aan aile
eischen voldoende, handelsweg gevonden naar
onze oostelijke naburen, met wie wij oneindig meer
handelsrelatiën hebben dan met België en Frank
rijk. Verschillende handelscorporatiën uit Duitsch
land waren bij de plechtige opening vertegenwoor-
digd, en maakten met onze koninginnen den tocht
mede van Amsterdam naar Vreeswijk.
't Is weer de tijd van reizen. Doch voor wie
geen tijd of geld hebben, is natuurlijk te huis
blijven de boodschap. En voor hen blijft deze
troost, dat, waar men ook moge reizen of trekken,
men toch altoos moet erkennen, dat onze eigene
stad met hare nieuwe singels en parken en plant-
soenen eene der schoonste is van ons land en eene
wandeling langs grachten en singels of naar den
zuidkant der provincie altoos weer wat nieuws en
wat schoons biedt. Die er ruim en warm in zit,
richt bij voorkeur zijne koers naar Thiiringen,
Harz of Schwarzwald, naar Zwitserland, naar Parijs
of Italie. En velen, die 't minder goed kunnen
stellen, doch voor wie er een enkelen keer ook een
reisje op overschiet, gaan al heel gauw eens naar
Harz of Hanover of langs den Rijn; omdat ze
zooveel hoorden van al het Duitsche natuurschoon
en ook al zoo'n klein beetje uit zucht naar naâperij.
Al wat vreemd is, trekt aan. En wie het doel
zijner reis legde over de grenzen, wekt meer de
bewondering van het publiek en kan breeder uit-
halen van zijn uitstapje, dan die in eigen land en
kring zijn genot heeft gezocht. Al brekebeent men
ook verschrikkelijk met de duitsche taal en pfen-
ningen en manieren, al heeft men ook menig Zwie-
belnkostje moeten verduwen, dat geen zweem heeft
van onzen degelijken kost en bovendien soms veel
te duur betaald moest worden, al is men ook ge-
plukhaard door duitsche Kellners en Fùhrers en
moest men ook zijn hoofd menigmaal neerleggen
op een bed, dat door geur en kleur al te duidelijk
verried, dat men 't in Duitschland meer houdt met
onze guldens dan met onze zindelijkheid, het doet
er ailes niets toe: een buitenlandsch reisje is de
voile snuf en een binnenlandsch reisje is maar
halfwerk. Zoo zal een boerenjongen geen pet dra-
gen, als er geen »Mode de Paris" in is afgedrukt,
zoo ontbiedt het bruidje haar bruidstooi van Parijs,
zoo verduwen we fransche menus en stellen we
den tailleur en coiffeur verre boven onzen kleer-
maker en kapper. Dat eischt zoo de »bon ton,"
en die heeft nog al wat te kommandeeren in onze
samenleving en zet menigmaal het gezond verstand
geheel op zij. Doch, om op de zaak te komen,
ook ik heb eenige vacantiedagen aan een reisje
besteed, en erken dadelijk volmondig en zonder
schaamte of blozen, dat ik het met het eigen landje
heb gehouden. »Ik hou het met de Nederlanden"
zei de volksdichter Heije en die had in dat opzicht
aile recht van meepraten. Ook kan ik niet breed
opsnijen over landauers en hofbals en theâters en
ellenlange menu's, ik heb het simpellijk bij een
voetreisje gelaten door Gelderland en Utrechts
schoone dreven. En nu ik toch eenmaal aan het
biechten ben, voeg ik er in éénen adem aan toe,
dat ik zulke voetreis préfereerde, ten eerste omdat
mijne beurs weinig gesteld is op die kunstmatige
aderlatingen, die licht op bloedarmoede uitloopen,
en ten andere, omdat ik reis om te reizen en niet
voor kunstmatig vertoon en opsnijerij tegenover
vrienden, die anders al genoeg watertanden naar 't
voorrecht om ook eens van de partij te zijn. Ik
houd het niet met degenen, die in verwaten trek
naar het vreemde minachtend op eigen land neer-
zien en dit het bereizen niet waard achten, die
ons landje schelden voor een land van regen en
modder, van rveling en kiespijn. Integendeel, ik
vind in ons land zeer veel schoons, en 't verwon-
dert mij niet, dat tal van buitenlandsche schilders,
waaronder zelfs velen uit Amerika, hier tijdelijk
hunne tenten opslaan om er hunne schoonste schet-
sen te ontwerpen. Ook is ons land klein van om-
trekken. Dat bespaart ons hooge spoorvrachten
en 't gevoel van afgereisd te zijn, dat dwingt ons,
om kalm en bedaard te reizen en aile schoons tôt
haar goed recht te doen komen. En het kalm
reizen wint het verre van dat treinen entrammen
stad uit stad in, berg op en berg over, om zoo te
hooi en te gras en altoos te vlucht wat vage in.
Roman uit den Noord-Amerikaanschen
burgeroorlog,
BALDUIN MttLXHAUSEN.
64)
Markolf wierp zich op de stervende bloem der
wildernis, wanhopig de handen wringend. Het
was de eerste groote smart, die hij ondervond en
te plotseling greep ze hem aan, dan dat hij eenigen
weerstand kon bieden.
Kitt Anders bewaakte den gevangene. Zoodra
hij met hem alleen was, trad hij op Quinch toe
en beschouwde nadenkend diens krampachtig ver-
wrongen gelaat.
»Generaal," ik geloof dat het met jou op een
eindje loopt, begon hij na eenigen tijd; »ik zou je
aanraden je nu kalm te houden en nog wat krachten
te sparen voor het laatste oogenblik, want dit zeg
ik je, al hadt je je heele leven niets anders op je
geweten dan den dood van dit lieve kind, dan heb
je daarvoor reeds den strop verdiend."
Een wettig doodvonnis van het hoogste gerechtshof
had geen vreeselijker indruk op het bandietenhoofd
kunnen maken dan deze woorden, die Kilt op zijn
gemoedelijken toon tôt hem sprak. De overtuiging,
dat zijn leven reddeloos verspeeld was, ontnam hem
aile denkvermogen. Aïs waanzinnig zag hij om
zich heen, de oogen met bloed beloopen, knarstan-
dend van machtelooze woede. Eindelijk bracht hij
uit »De kogel was niet voor het meisje bestemd."
»Dat doet er niet toe, generaal," zeide Kitt be
daard, »want als je ons aller lieveling niet hadt
getroffen, dan hadt je IJzeren Mark doodgeschoten,
waardoor de zaak niet veel beter zou worden.
Mark was altijd mijn beste vriend en hij verdiende
evenmin door de hand van den grootsten schurk,
die er op twee beenen loopt, te vallen."
Weer rukte en trok Quinch aan zijn boeien, tôt
hij buiten adem was. Plotseling hield hij op en
sprak verwijtend »Is dat de dank er voor, dat
ik je als mijn vriend heb behandeld, dat ik je mijn
voile vertrouwen heb geschonken. Je bent zelf een
meineedige schurk; onder de verraderlijkste voor-
spiegelingen heb je mij en mijn manschappen in
't verderf gelokt."
»Nu ja, generaal, dat heb ik gedaan en ik vraag
je, of er geen moed voor noodig was, zich bij een
gezelschap te begeven, waarvan ieder lid bij het
kleinste misverstand bereid is je op te knoopen.
Dat ik je verried, komt doordien het hier een roover
en moordenaar eerste klasse gold; tegenover zoo
iemand behoeft een eerlijk man zijn woord niet
te houden. Verduiveld, je moet toch zelf mij ter
eere nageven, dat ik het zaakje netjes heb aange-
pakt en er eigenlijk meer voor verdiende dan die
paar honderd gulden, die gij mij hebt betaald."
Quinch staarde den jager aan, alsofhij zijn ooren
niet kon gelooven. Een invallende gedaehte deed
hem daarop vragen: »Je schijnt veel met geld
op te hebben?"
Waarom niet? Zonder een cent in den zak
gevoel ik mij zelfs in de wildernis, waar toch geen
gelegenheid is geld uit te geven, niet op mijn gemak."
»Hoor dan eens, Anders, luister eens naar mij,
voordat wij gestoord worden," zeide Quinch en
geheimzinnig dringend klonk zijn stem »daar
in die beide koffers zit meer dan honderd duizend
gulden aan goud. Daarvan wil ik je de helft
neen ik wil je ailes geven, als je ûk. touwen wilt
doorsnijden maar gauw, gauw, dat ik weg kan
komen gauw of het is te laat."
»Dal klinkt drommels aardig," zeide Kitt grijn-
zend, »maar nu wil ik je ook eens wat zeggen,
generaal: al had ik driemaal zooveel geld als daar
in die* twee koffers zit en gij waart vrij, dan zou
ik met pleizier ze tôt den laatsten cent weggeven
als ik jou daarmee in mijn macht kon krijgen.
Wie na je dood dat geld erft, weet ik niet maar
dat zweer ik je, elke gulden dien ik van dat bloed-
geld in mijn bezit had, zou mij in de vingers
branden."
sEllendeling, vervloekte schurk," riep Quinch,
schuimbekkend van woede, en dan te denken dat
het mij maar een wenk gekost zou hebben om je
te zien hangen."
»Laten we nu niet twisten over den naam schurk,
generaal," zeide Kitt bedaard. »Dat je mij niet
liet ophangen kan ik niet helpen, je hebt mij lang
genoeg in de macht gehad, maar ik was de listigste
van ons beiden, en nu denk ik wel, dat de beurt
van hangen het eerst aan jou komt."
Quinch zag wellicht in, dat aile verdere pogingen
schipbreuk zouden lijden op de onverstoorbare kalmte
van den jager. Hij staarde hem aan, alsof hij een
spookverschijning was; de beul met opgeheven
zwaard zou niet zulk een vreeselijken indruk op
hem hebben gemaakt als die gemoedelijke jager,
wiens streng gevoel van eerlijkheid hem tôt zulk
een onmeedoogenden rechter maakte.
Eenige oogenblikken heerschte er stilte; daar
naderden voetstappen. Kitt Anders zag achterom
en herkende Oliva en Nicodemo.
Het gelaat verwrongen door de vreeselijke span-
ning, zag Quinch naar hen. Het was nu zoo licht
geworden, dat hij hen kon onderscheiden. Toen
Oliva voor hem bleef staan en hem zwijgend be
schouwde, liep een huivering door zijn leden. Nog
valer werd, zijn gelaatskleurmet wijd geopende,
glazige oogen staarde hij haar aan. Nog eenige
oogenblikken en zijn trekken ontspanden zich; het
was of zijn veerkracht gebroken was en met den
uitroep: »Ik ben verloren!" liet hij het hoofd
zinken.
Nog altijd zag Oliva op hem neer. Mocht zij
voldoening gevoelen, den gehaten man eindelijk in
haar macht te weten, op haar gelaat zou men het
te vergeefs hebben gelezen. Een marmeren beeld
had niet strakker kunnen zien. Zij scheen niet te
vermoeden, dat de oogen der omstanders op haar
gericht waren, dat vooral Nicodemo haar met groote
bezorgdheid gadesloeg.
»Ja, Sullivan, gij zijt verloren," sprak zij eindelijk
op kouden toon. »Uw leven van schande en mis-
daad loopt ten einde, geen God kan U meer redden.
Binnen een uur staat gij voor uw laatsten rechter."
»Oliva," bracht Quinch met moeite uit en hij
richtte het hoofd op. Voor den strengen blik van
Oliva sloeg hij echter terstond zijn oogen neer.
»Neen, dat is niet waar, dat kunt gij niet meenen
ge zijt vrouw, geen tijgerin."
»Neen, geen tijgerin," herhaalde Oliva, »maar
een mensch, die de wereld van een monster wil
bevrijden. Doch uw dood alleen is mij niet vol
doende; ik wil aan eerlijke getuigen gelegenheid
geven een onpartijdig oordeel over u te vellen, ik
wil u in staat stellen u tegen mijn beschuldigingen
te verdedigen; maar ook moogt ge niet sterven,
voordat ge nog eenmaal aile misdaden hebt gehoord,
waaraan ge u in uw zondig leven hebt schuldig
gemaakt Had ik alleen uw dood gewild, hoe ge-
makkelijk ware mij dat ge vallen. Ge herinnert u
de plundering van den goederenlrein in plaats
van een uwer korporaals neer te schieten, had ik
immers uw eigen hoofd tôt mikpunt kunnen nemen.
En Nero, die uw misdadigen adjudant doodde, die
de dreigende woorden van Kampbell voor u op de
tafel spijkerde, diezelfde Nero zou gaarne bereid
zijn geweest u hetzelfde lot te doen ondergaan als
uw adjudant."
Onuitsprekelijke verbazing, gevolgd door de
grootste ontzetting, spraken uit het gelaat van Quinch,
terwijl hij slamelde Oliva Oliva waart
gij die vermetele ruiter Oliva, dan zijt gij zelf
Kampbell, dan zijt gij zelf die beruchte spion
niemand anders ware in staat
»Neen, niemand anders dan ik was die onzicht-
bare spion," viel Oliva hem in de rede, »die on-
vermoeid uw spoor volgde, die u altijd door be-
dreigingen heeft wakker geschud, wanneer gij u
veilig waandet. Nu ik mijn doel heb bereikt, mag
ik het ongestraft bekennen, mag de sluier vallen,
die den gevreesden spion in zulk een geheimzinnig
waas hulde. Ja, ik was het," ging zij voort en
levendiger werd haar toon, »ik was het, die uw
bondgenooten te St. Louis met behulp van buitge-
maakte papieren om den tuin leidde, die de aan u
gerichte brieven vervalschte en u zulke aanwijzi-
gingen in de hand speelde, waardoor gij ten slotte
in onze macht moest komen. Ja, ik heb de roi
van spion op mij genomen, en ik heb ze tôt op
dezen dag trouw vervuld, schoon de dood mij dik-
wijls nabij was."
(Wordt vervolgd.)
.N
1
j
VOLkSBLAl
00ST-600RBCHT EN OHSTRIKEH
VAN
V&n NIEUWE SCHANS naar HARLINGEN.
V,rtr. N.-Sehani *5,58
Winachoten 6,15
Scheemda 6.27
Znidbroek 6,40
Hoogeiand 6,58
Kropawolde 6,59
Aaok. Groningen
Vertr.
t7,20 *8,16 11,15*2,28
7,88 8,88 11,80 2,40
8,45 11,43 2,52
8,56 11,53 8,8
9,7 12,2 3,14
9,12 12,8 8,20
9,25 12,21 8,82
9,35 1,25 4,44
11,84 2,53 6,7
12,10 8,29 6,46
5,10
5,24
5,81
5,41
5,48
6,6
6,12
8.28
8,88
8,46
8,57
9,6
9,11
9,23
9.29
7,50
P 8,1
a 8,14
s 8,20
7,12 8,84
7,16
Leeuw&rden 8,48 11,84 2,58 6,7 7,57 10,54
Aank. Hnrlingen 9,19 12,10 8,29 6,46 8,38 11,80
De met een gemerkte treinen atoppen aan den Borger-
eompagnieaterweg (wachtp. 87), tôt het opnemen van reizigera.
Bovendien mogen aldaar die treinen verlaten reizigera, voor-
zien van plaatabewijzen naar Hoogezand-Sappemeer. De trein
van 8.16 neemt dea Dinadaga geen reizigera op voor Groningen.
Van HARLINGEN naar NIEUWE SCHANS.
Vertr. Harlingen
Leeuwarden
Aank. Groningen
Vertr.
Kropawolde
Hoogezand
Znidbroek
Scbeamda
Winackoten
Aank. N.-Sehana
De
*6.10
6,24
6,80
6,41
6,56
7.4
7,20
6,42
7,23
8,41
8,46
9-
9,6
9.15
9,80
9,88
9,52
8,58
11,6
12,24
*12,88
12,52
12,58
1,9
1,24
1,82
1,48
12,50
1.36
2,48
2.58
3,7
3,18
3,22
3.37
8,45
3.59
2,51
4,46
6,4
*6,12
6,26
6,32
6,43
6,59
7,7
7,28
5,26
7,52
9,10
10,39
10,53
10,59
11,8
11,28
11,81
11,44
met een gemerkte treinen atoppen aan den Borger-
compagnieaterweg (wachtp. 87) tôt het uitlaten van reizigera.
Bovendien hebben aldaar tôt die treinen toegang reizigers,
voorzien van terugreiagedeelten van retonrbiljetten naar Hoo
gezand-Sappemeer.
SneldienBt van Groningen 7,30 naar Amaterdam
Van GRONINGEN naar MEPPEL—'a BOSCH.
Vertr. Groningen 6,
Haren 6,9
De Pont 6,17
Vriea-Znidl. 6,26
Aaaen
Zwolle
Aank. Zntfen
Arnhem
'a Boech
7,80 9,40
9,49
9,57
10,6
7.58 10,24
8.59 11,45
9,88 12,42
9,80 10,41 1,42
10,16 11,27 2,30
1,10 4,17
6,40
7,55
8,42
12,80
12*48
2,15
3,7
4,17
5,9
3,38
8,47
8,55
4,4
4,22
5,43
6,88
7,30
6,15
6.41
7.42
8.38
9,47
8,-
8,9
8,17
8,26
8,44
10,8
10,48
6,58 10,1
8,11 10,80
Van GRONINGEN naar DELFZIJL.
Vertr. Groningen 7,25 11,52 1,81 4,53
Lopperaum 8,30 1,2,36 5,58
Appingedam 8,50 1,19 2,56 6,18
Aank. Delfzijl 9,— 1,29 8,6 6,28
welke dea avonda le 10,34 aldaar retourneert.
7,52
8,56
9,18
9,29
10,40
11,44
12,5
12,14
Vin 'a BOSCH naar MEPPEL—GRONINGEN.
Vertr. 'a Boach
Arnhem
Zntfen
Zwolle
Meppel
Aaaen
Vriea-Zuidl.
De Punt
Haren
Aank. Groningen
6,—
7,8
5,20 8,88
8,10 9,36
7.27 10,50
7,45 11,4
7,54 11,13
8,2 11,21
8,10 11,80
7,5 10,6
9,— 11,40
9,40 12,80
10,88 1,51
11,18
12,2
12,28
Van DELFZIJL
Vertr. Delfzijl 6,40
Appingedam 6,51
Lopperaum 6,15
Aank. Groningen 7,18
2,86
3,51
4,5
4,14
4,22
4,80
naar GRONINGEN.
6,52 10,80 1,7
7,5 10,43 1,18
7,38 11,11 1,42
8,88 12,18 2,40
12,52
2,50
8.87
5,8
5,48
7,7
7,21
7,80
7.88
7,46
8,20
5.11
7,22
8,18
9,29
9,48
9,52
10,-
10,8
4.12
4,24
4,48
5,48
5,82
7,6
7,46
8,44
9,19
10,9
10,84
8,16
8,27
8.51
9,48
DOOR
S
i I
V
•v I