No. 84.
WOENSDAG 19 October 1892,
22e Jaargang.
SSi Kl Kl 18
'A Kl IS S Si
Mijn vriend Brauner.
VAN
BOBGESIXJS ZOON, SAPPEMEER.
van AdTertenttën an Ingezonden Stukken des Dinsdage- en yrijdagaavond» vèor zes uur bii de ïïitgeve».
OFFICIEELE PUBLICATIËN.
Overzicht van 9 tôt 16 Oct. 1892.
FEUILLETON
m.
Voor de Gemeenten HOOGEZAND, SAPPEMEER 8LOCHTEREN ^OORJBBOEK, ITJIBBROEK, ITTIDLABEH, HABEN «a.
Dit BLAD verschijnt iederen ZONDAG en WOENSDAG.
drie maanden 85 cent»,
chy
ABONNEMENTSPRIJS per
franco per post 45 cents.
Enkele nommers 5 cent».
U i T G A V E
PRIJS dei ADVERTENTIËNVan 15 regels 35 cent»,
isdere regel meer ÎO cent». Groote letters worden naar plaats-
ruimte berekend. Abonnement lager. Dezelfde advertentiein eeni
voor 3-maal plaatsing bestaldis de dorde plaatsing gratis.
iele nommers a cens». -^77
dienstregeling op de
STAATS-SPOORWEGEN, AANGEVANGEN DEN 1 OCTOBER 1892. (TIJD VAN GREENWIOH.)
VEBKIBZIÎfG
Ramer van Koophandel en Fabrieken.
Burgemeester en Wethouders van Hoogezand
maken bekend, dat op Vrijdag den 18 November
1892, des avonds van 6 tôt 7 uur, in het Gemeen-
tehuis alhier, zal worden gehouden de m art 11
van het Koninklijk besluit van 9 November 1851,
(Staatsblad no. 142), in verbandmet,het Koninkhjk
besluit van 11 Augustus 1859 (Staatsblad No. 80)
voorgeschreven vergadering van kiesgerechtigden
voor leden der Kamer van Koophandel en Fabrie
ken om de plaatsen aan te vullen van die leden
der'Kamer, welke alsdan aan de beurt yan aftre-
ding zijn, zijnde de heeren J. K. DE COCK en
K REINDERS en om mede aan te vullen de plaats,
opengevallen door het overlijden van den heer
CORN. VAN CALCAR, wiens plaatsvervanger,
volgens de bestaande rooster, met het einde van
1894 als lid der Kamer zal moeten aftreden.
De door Burgemeester en Wethouders opge-
maakte liist der kiesgerechtigden ligt van af den
19 dezer, gedurende acht dagen, ter secretarie
dezer gemeente voor een ieder ter inzage, terwyl
de bezwaren tegen gemelde lijst bmnen gemelden
termijn bij het gemeentebestuur kunnen worden
m^Onder "opmerkingdat ter zijnertijd bij de kies
gerechtigden stembriefjes zullen worden bezorgd,
herinneren Burgemeester en Wethouders aan de
belanghebbenden de bepahng van art. 5 van het
Koninklijk besluit van 9 November 1851 (Staats
blad no. 142), die inhoudt de vereischten om als
lid van de Kamer van Koophandel en Fabrieken
benoembaar te zijn en luidt:
»Om tôt lid eener Kamer benoembaar te zyn,
«wordt vereischt, dat men den ouderdom van 30
«iaren bereikt hebbe, wone ter plaatse waar de
Kamer gevestigd is en aldaar gedurende ten minste
viif iaren bestuurder eener onderneming van han-
«del of van fabriekswezen of in eemge met die
Dtakken van nijverheid in verband staande betrek-
'kEn "al gdezeG worden afgekondigd en aangeplakt
waar het behoort.
Hoogezand, den 15 October 1892.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
I. A. VAN ROIJEN.
De Secretaris,
W. AGTERBOS.
Kamer van Koophandel en Fabrieken.
Burgemeester en Wethouders der gemeente Sap
pemeer, brengen bij deze ter kennis van de daarby
belanghebbenden, dat met het einde van dit jaar
als leden van de Kamer yan Koophandel en Fa
brieken voor deze gemeente aftreden de Heeren
C. MAATHUIS en G. R. SIKKENS en dat op
Donderdag den 24 November 1892, des voormid-
dao-s van 10 tôt 12 uur, in het gemeentehuis alhier
eene vergadering van kiesgerechtigden zal worden
gehouden tôt het kiezen van twee leden in die
kamer ter aanvulling der vacaturen van de afti e-
dende leden voorts, dat de lijst der kiesgerech
tigden ter secretarie dezer gemeente ter lezing
voor de belanghebbenden is nedergelegd en dat
de bezwaren tegen die lijst, hetzij die den klagei
hetzij die andere ingezetenen betrefïen, binnen den
vereischten tijd van acht dagen bij het Gemeente
bestuur kunnen worden ingediend.
Sappemeer, den 17 October 1892.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
T. VENEMA Az.
De Wethouder:
J. H. NIJHUIS.
met rood of wit zand zijn opgehoogd of aangevuld.
Sappemeer, den 11 October 1892.
Burgemeester en Wethouders voornoemd:
T. VENEMA Az.
De Wethouder:
J. H. NIJHUIS.
Sclionwing der wegen, voetpaden enz.
in de gemeente Sappemeer.
Burgemeester en Wethouders der gemeente Sap
pemeer, gelet op het le lid van art. 42 en op art.
43 van het règlement op het toezicht der wegen
in de provincie Groningen, door de staten in hunne
vergadering van den 9 December 1879 onder no. 3
vastgesteld en goedgekeurd bij koninklijk besluit
van den 19 Maart 1880, no. 9, zooals dat règlement
is sewijzigd bij besluiten dier staten van 20 Juli
en 8 November 1887, no. 3 en 5, goedgekeuid by
koninklijke besluiten van 6 September 1887, no. 1J
en 2 December 1887, no. 14; brengen by deze
ter kennis van belanghebbenden, dat "oor
hen benoemde schouwers de heeren G. BERL, J.
GERMAIN en A. EDZES op Dinsdag en Woensdag
den 25 en 26 October i892 ton zuiden en door
de door hen benoemde schouwers de heeren G.
HEERES, H. BORGER en E. SCHRAGE op Don
derdag en Vrijdag den 27 en 28 October i892
ten noorden van den provmcialen grmtweg, loo-
pende door deze gemeente, eene schouwmg zal
worden gehouden over de rijwegen lste klasse en
de kunstwerken der 3de klasse, alsmede over de
voetpaden, aan dat règlement onderworpen.
Wordende de onderhoudsplichtigen ten ernstigste
aangemaand, om hunne aan de schouwing onder-
hevige wegen, voetpaden, met de daann gelegene
bruggen, duikers, pompen, vonders, hooghouten en
andere kunstwerken, de beplantingen, slooten, grup-
pen goten en verder daartoe betrekkelijke voor-
werpen tegen den 25 October a.s. in den bij dat
règlement voorgeschreven toestand te hebben, zoodat
alsdan geene gebreken daaraan worden aangetroffen.
De voetpaden, ter breedte van H meter, moeten
BUITENLAND.
Keizer Wilhelm was in de afgeloopen week de
gast van den oostenrijkschen keizer, voornamelijk
om op de uitgebreide landgoederen van dezenmo-
narch ter jaclit te gaan. Ofschoon te voren dui-
delijk genoeg was aangekondigd dat de politiek
aan dit bezoek geheel vreemd was, gingen er toch
geruchten van een mogelijke bijeenkomst der beide
keizers met den czaar, die bij Warschau met zijn
gezin verblijf hield. De een wist te melden dat
die samenkomst zou plaats hebben op verzoek van
den czaar, met het doel om de geldmarkt voor de
groote leening die wordt voorbereid gunstiger te
stemmen, anderen deelden mede dat keizer Wilhelm
aan zijn buren voorstellen wilde doen tôt gelijk-
tijdige gedeeltelijke ontwapening, en daarom op de
bijeenkomst had aangedrongen. Hoe schoon dat
laatste plan ook wezen moge, van de samenkomst
der drie keizers is niets gekomen, de czaar reisde
naar Petersburg terug en ontmoette noch Wilhelm
noch Franz Joseph. Het eenige politieke nieuws
van de reis des duitschen keizers naar Weenen is
het verleenen van de orde van den zwarten adelaar
aan graaf Taaffe, den oostenrijkschen minister
président, die bij het vorige bezoek op eene in het
oog loopend koele wijze werd behandeld, maar nu
hij tegenover de duitsche partij in het oosten-
rijksche parlement met meer welwillendheid optrad
en ook een lid dier fractie een ministerieele por
tefeuille opdroeg, met buitengewone voorkomend-
heid werd behandeld.
De hongaarsche delegatiën betoonen zich zeer
bereidwillig om de verhoogde credieten voor het
leger toe te staan. Graaf Kalnoky, de rijkskan-
selier, was uitvoerig aan het woord, om gedane
vragen en opmerkingen te beantwoorden. Het
verheugde hem dat het drievoudig verbond bij de
leden zooveel instemming had gevonden. Door onder-
ling vertrouwen komen de verbondenen tegemoet
aan wat in de artikelen der overeenkomst niet
kon worden omschreven. Met de meeste kalmte,
zeide Kalnoky, kan men de toekomst te gemoet
gaan, daar ook het nieuwe engelsche ministerie
in den toestand geen verandering van beteekenis
zal brengen. Oostenrijk steunt gaarne de goede
betrekkingen die tusschen Bulgarije en den Sultan
bestaan, maar verder bemoeit het zich met dezen
zaken iiever niet. Met Servie en Rumenië staat
de monarchie op goeden voet, van de nota's door
Rusland tôt Turkije gericht is Oostenrijk niet ver-
wittigd en mengt zich derhalve niet in die kwesties.
Eenstemmig werd den rijkskanselier na deze ver-
klaringen een votum van vertrouwen geschonken.
Het nieuwe ministerie Gioletti in Italië heeft,
na langen tijd van voorbereiding, eindelijk een offi-
cieel regeeringsprogramma afgekondigd, waaronder
de verkiezingen voor het nieuwe parlement zullen
plaats vinden. De financiën spelen in dat program
de voornaamste roi. Te korten, en aanzienlijke
tekorten zijn er op de staatsbegrooting, dat erkent
de regeering zelf, maar het tegenwoordig kabinet
heeft die op kunstmatige wijze weggecijferd, door
te beschikken over de middelen eener pensioenskas,
in wier behoeften de staat verder zal hebben te
voorzien, en krijgt zoodoende nog een batig saldo.
Een krachtige hervorming van het financiewezen
durft dit kabinet ook niet aan. Het is in Italië
algemeen bekend dat de aangiften voor de inkom-
stenbelasting nog niet de helft bedragen van hetgeen
zij wezen moesten, maar de kiezers zijn nu eenmaal
gewoon het daarmede zoo nauw niet te nemen,
en zouden zeker geen verlegenwoordiger in het
parlement kiezen, die de regeering wilde steunen
in het beter handhaven der belastingwetten. Zoo
struikell het eene ministerie voor, het andere na,
over de financieele kwestie en verschuift een staats-
bankroet naar een niet ver verwijderde toekomst.
Reeds nu verslindt de rente voor den schuldenlast
de helft van aile ontvangsten, terwijl bijna een
vierde voor militaire doeleinden noodig is.
Den lOden October werd in Ierland de eerste
jaardag van Parnell's overlijden plechtig herdacht.
Een groote demonstratie had bij zijn graf plaats,
een bewijs dat hij ondanks zijn persoonlijke af-
dwalingen nog steeds in het hart des volks voort-
leeft. De redevoeringen bij het grat van den grooten
agitator gehouden getuigen nog niet van hoop op
een spoedige oplossing der hangende vraagstukken.
5)
Novelle van
A. KLAFSZMMN.
een argument aan,
Eindelijk echter voerde ik
dat doel trof.
Ik herinnerde Hans aan zyn oude moeder, ik
zeide hem, dat het haar dood zou wezen, haar zoon
in het tuchthuis te zien. Die woorden trofïen hem
als donderslagen. Lang staarde hy niet droge
brandende oogen voor zich uit, tôt hy eindelijk
sprak: «Je hebt gelijk, ik zal vluchten zeg my
maar wat ik doen moet, ik zal m ailes je raad
volgen."
Ik stelde hem nu het plan voor, dat ik in myn
gedachten had klaar gemaakt. Ik had overal ver-
teld, dat hij ziek was en eemge dagen het bed
zou houden; zijn afwezigheid zou dus met terstond
opvallen. Hij moest al het aanwezige geld by
zich steken en nog dienzelfden avond te voet en
zonder bagage zich naar het eerste station begeven,
dat omstreeks een half uur van het dorp lag. Door
het bosch zou hij er in korter tijd zijn en vooi -
zeker onopgemerkt. Met den laatsten trein moest
hij naar de hoofdstad gaan en vandaar den vol-
genden morgen met den eersten trein naar Weenen.
Daar zou hij zich niet ophouden, maar terstond
verder reizen naar Rumenië, om zoo spoedig mo-
geliik Odessa of een der andere havens van de
Zwarte Zee te bereiken ten einde vandaar zich m te
schepen naar Amerika. Onder een valschennaam
kon hij mij dan meedeelen, of zijn vlucht gelukt
was en waarheen ik hem nog geld kon nazenden.
Hii hoorde mij geduldig aan, vroeg inlichtingen
omtrent het een en ander en scheen ailes goed te
keuren.
Daarna zat hij een tijdlang zwijgend voor zich
uit te staren, tôt hij plotseling opsprong en mij in
afgebroken woorden zijn innigen dank betuigde.
Daarop vroeg hy mij hem alleen te laten myn
voorschriften zou hij stipt volgen, maar hy moest
al zijn zelf beheersching te hulp roepen om moed
te hebben voor de vlucht.
Ik gaf aan zijn verzoek gehoor, drukte hem nog
eens diep ontroerd de hand en ging heen om Ma
terne op te zoeken.
ik vond hem in opgewekte stemming, uitgerust van
den vermoeienden dag. Hij was nu niet meer de
rechter, maar de oude académie vriend, met wien
ik heel wat vroolijke herinneringen herdacht, ter-
wiil wij ons verdiepten in den gelukkigsten tijd
van ons leven. Voor het oogenblik vergat ik bijna
wat er gebeurd was.
Naarmate het later werd verflauwde echter myn
belangstelling, mijn gedachten volgden den armen
Hans van minuut tôt minuut op zijn eenzame wan-
deling door het bosch. Eindelijk nam mijn onrust
zoozeer toe, dat het Materne opviel; maar toen ik
de klok elf hoorde slaan, werd ik kalmer Hans
zat reeds in den trein.
Hoezeer ontstelde ik echter, toen kort daarop
een bode met een telegram binnenkwam, dat hy
den rechter overhandigde. Materne las het en zeide
daarop »Daar ontving ik een gewichtige tijding
met betrekking tôt den moord ik moet bekennen,
dat deze een andere wending aan de zaak geett.
Tôt mijn spijt mag ik je niets meer zeggen,
voegde hij er bij als in antwoord op mijn vragen-
den blik, «maar misschien hoor je het morgen wel.
Hij sprak zoo onverschillig mogelyk, maar m den
toestand van onrust, waarin ik mij bevond, meende
ik natuurlijk uit zijn woorden te begrijpen, dat er
verdenking op Brauner was gevallen. Het kostte
mii groote moeite mij onverschillig te houden; om
geen argwaan te wekken, huichelde ik bijzondere
vroolijkheid en dronk meer dan ik gewend was.
Het viel Materne op, die lachend zeide: «ik had
niet sedacht, dat je zoo veranderen zoudt ik geloot
waarliik dat je tôt de drinkebroers behoort. Vroe-
ser kon je ook wel je man staan, maar toch met
zoo sterk als nu. Het wordt tijd dat je trouwt,
oude jongen, dat zeg ik je."
Ik ging zoo goed mogelyk op die scherts m,
maar het was mij toch een verademing, toen Ma
terne eindelijk zeide, dat hy naar zijn bed verlangde.
Ik keerde naar huis terug met het vreeselijk ge-
voel, dat wij hebben, wanneer wij voor een oogen
blik een zwaren last, die onze ziel drukt, van ons
hebben afgezet en dien wij nu opnieuw geduldig
moeten dragen. Ik zag er tegen op, de eenzame
woonkamer binnen te gaan ik was als een kind,
dat voor een spook bevreesd is en ik besloot eerst
nog een wandeling te doen. Hoewel mijn beenen
mij haast niet meer dragen konden van vermoeid-
heid, sleepte ik mij voort langs de eenzame wegen,
alsof ik zelf de moordenaar was, die geen rusl kon
vinden. Eindelijk ging ik naar huis. Onwillekeu-
rig wierp ik een blik omhoog en zag dat de lamp
in onze woonkamer brandde. Ik schrikte eerst,
maar erkende weldra dat het zeer verstandig van
Hans was, het licht te laten branden. Men wist
immers van zijn ongesteldheid; het zou zijn opge-
vallen, als den geheelen avond onze kamer donker
was gebleven. -
Langzaam ging ik de trap op en opende de ka-
merdeur. Daar zat Hans bij de tafel, geheel reis-
vaardig, wezenloos voor zich uit te staren. Toen
ik binnent.rad, keek hij op.
«Ongelukkige," riep ik uit, «waarom ben je weer
weggegaan?"
«Ik kon niet," zeide hy met toonlooze stem.
«Vergeei mij, dat ik je raad niet gevolgd heb het
was ailes zoo goed wat je zeide, maar ik kon niet
vluchten: ik heb er geen moed toe; ik durf zelfs
deze kamer niet verlaten. Ik schrik, als ik een
blad hoor ritselen ik schrik, als ik een deur hoor
kraken, mijn beenen weigeren mij den dienst als
ik loopen wil. Ik zou toch niet ver zijn gekomen
ik geloof dat ik voor de deur zou ineenstorten.
In mijn hoofd is maar één gedachte, die er in
klopt en dreunt en hamert, hel is de gedachte aan
den vermoorde. Ik kan ze niet kwijt worden, wat
ik ook doe. Wat helpt mij nu de vlucht, als ik
toch waanzinnig word van wroeging en berouw?
Geioot me, ik heb ernstig overwogen wat beter
voor mij was en ik ben tôt de overtuiging geko
men, dat alleen verzachting van zielsmart mogelijk
is, wanneer ik boet voor hetgeen ik misdaan heb. Ik
w'il my aan het gerecht overgeven; ik zal morgen
zelf naar uw vriend gaan en hem zeggen, dat hij
den moordenaar niet verder behoeft te zoeken,
omdat ik het ben. Als laatsten dienst vraag ik
van je, mij op dezen zwaren gang te vergezellen.
Verlaat mij niet in het moeilijkste uur van mijn
leven. Willem ook smeek ik je dringend, tracht
niet mij van mijn besluit at te brengen. Ga nu
naar bed, ik zie het wel, dat je er ook onder lijdt,
je offert je voor mij op! Wees voorzichtig, opdat
men je niet voor mijn medeplichtige houdt."
De morgen brak aan, zonnig en vroolijk, aan
zoovelen vreugde en vrede brengend, maar vol
ontzetting voor ons. Ook ik had mij gekleed op
mijn bed geworpen en stond na een slapeloozen nacht
vroeg op, om Brauner in onze woonkamer af te
wachten. Toen hij niet kwam ging ik naar hem
toe en vond hem nog slapend. Na de vreeselijke
overspanning, had de natuur haar krachten doen
gélden.
Ik beschouwde zijn gelaat met een gevoel van
diep medelijden, dat ik niet kan beschrijven. Daar
hoorde ik onze gedienstige in de woonkamer, zij
riep mijn naam. Ik trad binnen en zij overhan
digde mij drie brieven, twee voor mij, de derde
aan Hans gericht. De mijne waren van geenerlei
beteekenis, ik was echter zeer benieuwd naar den
inhoud van den derden brief, waarvan het adres
door een dameshand was geschreven.
Ik ging mijn vriend wekken en bracht hem den
biief. Op het zien van het schrift kwam er eenig
leven in zijn ingevallen gelaat: »van Hulda!"riep
hij uit.
Haastig brak hij hem open en las den brief,
waarvan de inhoud blijkbaar zijn verbazing wekte.
Na het lezen gaf hij hem mij. Hulda schreef:
«Beste Hans. Je hebt zeker reeds gehoord van
het vreeselijk ongeluk, dat ons heeft getroffen. 1k
verzoek je dringend, mij nog in den loop van den
dag te komen bezoeken. Aile geheimhouding moet
nu tusschen ons ophouden. Ik heb je veel gewich-
tigs mee te deelen, ook betreffende onze samen
komst van eergisteren avond."
De laatste woorden waren onderstreept.
(Wordt vervolgd.)
VOLKSBLAD
OOST-frOORBCHT IN 0ISTBIK1N
VAN
Van NIEUWE 8CHANS naar HARLINGEN.
Vertr. N.-Sehans *5.52 *7.27 11.15 28 5 10 8 28
Winsclioten 6,9 7,47 11.80 2,40 5,24 8,88
Seheemda 6.21 7,59 11,48 2,52 5,81 8,46
Znidbroek 6,34 8,11 11,58 8,8 5,41 8,57
Leeuwarden 8,48 11,34 2,58 6,7 7,57 10,54
Aa^k. Harlingen 9,19 12,10 8,29 6,46 8,88 11,80
De met een gemerkte treinen «toppen aan den Borger-
compagniesterweg (waehtp. 87), tôt het opnemenyan remgera.
Boveudien mogen aldaar die treinen verlaten reizigers, voor-
zien Tan plaatsbewijzen naar Hoogezand-Sappemeer.
Van 'a BOSCH naar HEPPEL—GRONINGEN.
Van HARLINGEN naar NIETTWE SCHANS.
6,22 7,58 12,50
7,8 11,6 1,86
8,21 12,24 2,48
8,46 *12,88 2,58
9,— 12,52 3,7
9,6 12,58 3,13
9.15 1,9 3,22
9,80 1,24 3,37
9,38 1,32 8,45
9,52 1,48 3,59
2,51 5,26
4,46 7,52
6,4 9,10
*6,12 10,41
6,26 10,55
6,32 11,1
6,48 11,10
6,59 11,25
7,7 11,88
7,23 11,46
Van GRONINGEN naar MEPPEL—'s BOSCH.
VOOR DE
Vertr. Harlingen
Leeawarden
Aank. Groningen
Vertr. *6.00
Kropswolde 6,14
Hoogezand 6.20
Znidbroek 6,81
Scheemda 6,16
Winschoten 6.58
Aank. N.-Sehan» 7,9
De met een gemerkte treinen stoppen aan den Borger
compagniesterweg (waehtp. 87) tôt het uitlaten van reizigers
Bovendien hehben aldaar tôt die treinen toegang reizigers
voorzien van terugreisgedeelten van retonrbiljetten naar Hoo
gezand-Sappemeer.
Sneldienst van Groningen 7,30 naar Amsterdam,
Vertr. Groningen 6,
Hïtoh 6,9
De Punt 6,17
Vriea-Zuidl. 6,26
7,80
9,8
9,12
9,20
9,29
9,53
12,80
12°,48
8,88
3,47
8,55
4,4
4,22
5,43
6,35
7,85
6,15
6,41
7.37
8.38
9,47
Assen 6,40 7,58 9,53 1,4
Meppel 7,55 8,52 11,88 2,15
Zwolle 8,42 9,38 12,42 3,7
Aank. Zutfen 9,80 10,41 1,42 4,17
Arnhem 10,16 11,27 2,80 5,9 8,19 10,80
Bosch 1,10 4,17 6,58 10,4
Van GRONINGEN naar DELFZIJL.
Vertr. Groningen 7,35 11,52 1,31 4,53 7,52
Loppersnm 8,40 1,2,36 5,58 8,56
Appingedam 9,1,19 2,56 6,18 9,18
Aank. Defizijl 9,10 1,29 3,6 6,28 9,29
welke des avonds te 10,86 aldaar retonrneert.
8,9
8,17
8,26
8,44
10,8
10,48
10,40
11,44
12,5
12,14
Vertr. Boach
7,5
10,6
12,52
8,20
5,82
Arnhem
6,- 9-
11,40
2,50
5,11
7,6
Zutfen
7,8 9,40 12,80
8,87
7,46
Zwolle
5,20 8,42 10,85
1,51
5,8
7,22
8,4B
Meppel
6,10 9,30 11,11
2,86
5,48
8,18
9,21
Assen
7.27 10,45 12,—
8,51
7,7
9,29 10,11
Vries-Zuidl. 7,45 10,69
4,5
7,21
9,48
De Punt
7,54 11,8
4,14
7,80
9,52
a
Harer
8,2 11,16
4,22
7,88 10,-
a
Aank. Groningen
8,10 11,25 12,26
4,80
7,46 10,8
10,86
Van DELFZIJL naar GRONINGEN.
Vertr. Delfzijl
5,40 6,45
10,80
1,7
4,12
8,16
Appingedam
5,51 6,58
6,15 7,26
10,48
1,18
4,24
8,27
8.51
Loppersnm
Aank. Groningen
11,11
1,42
4,48
7,18 8,81
12,18
2,40
5.48
9,48