No. 98.
WOENSDAG 7 December 1892.
22a Jaargang.
AAN DE SPEELBANK.
VAN
BORGESItm ZOON, SAPFEMEEB.
Inzending van Âdvertentiën en Ingezonden Stukken des Dinsdags- en Vrydagsavonds vôôr zes nur bij de ïïitgevers.
Overzicht yan 27 Nov. tôt 4 Dec. 1892.
UIT GrRUNO,
FEUILLETON.
Voor de Gemeenten HOOGEZANDSAPFEMEEESLOCHTEREN MOOBD BBOEK, ZUXDBBOEK, SU1DLAREM, HAREN eux.
Dit BLAD verschhnt iederen ZONDAG en WOENSDAG.
ABONNEMENTSPRIJS per drie maanden as ccute,
franco per post 4tt cents.
Enkele nommers 5 cents.
U 1 T G A V E
PRIJS der ADVERTENTIËN: Van 15 regels 35 cents,
iedere regel meer 1« cents. Groote letters worden naar pîaats-
ruimte berekend. Abonnement lager. Dezelfde advertentiein een»
voor 3-maal plaatsing besteld, is de derde plaatsisg gratis.
DIENSTREGELING OP
DE STAATS-SPOORWEGEN. AANGEVANGEN DEN 1 OCTOBER 1892.
(TIJD VAN GREENWICH.)
BUITENLAND.
De Panama-zaak heeft het ministerie in Frank-
rijk, dat zijn levensduur nog slechts bij enkele
maanden kon tellen, ten val gebraeht. De eom-
missie van onderzoek, door de kamer uit haar
midden benoemd, kon niet de noodige gegevens
verzamelen om de gepleegde omkooperijen aan het
licht te brengen, zij heeft daartoe geen macht
genoeg, hare taak is eigenlijk die der rechterlijke
macht, die kan bevelen, zij heeft slechts te verzoe-
ken. Verschillende personen erkenden dat hun
geldelijke aanbiedingen gedaan waren om hunne
stem te koopen, doch wilden alleen aan de justitie
de namen noemen van hen, die het aanbod deden.
Maar toch moet zij om zich in het oog van geheel
Frankrijk niet bespottelijk te maken aan haar op-
dracht voldoen, en kwam daarom bij de kamer
telkens uitbreiding van macht vragen. Geen won-
der dat het ministerie, wilde het een conflict met
de rechterlijke macht vermijden, aan die eischen
paal en perk moest stellen. Maar de kamerleden
onder verdenking van zoo groote knoeierijen, trach-
ten voor zoover zij onschuldig zijn de meest mo-
gelijke openbaarheid aan de zaak te geven, om
zich voor hunne kiezers te rechtvaardigen.
Zoo kwam de commissie o.a. aan de kamer ver-
lof vragen om het lijk van den bankier Reinach,
onder eenigzins verdachte omstandigheden overleden,
op te graven en te onderzoeken. Reinach was bij de
speculatie in Panama-waarden sterk betrokken, en
naar het gerucht wil, bevindt zich in de kist zelfs
geen lijk maar heeft de bankier zich met het geld
uit de voeten gemaakt om daarvan elders, onder
een anderen naam, goede sier te maken. De
minister van justitie sprak die geruchten ten stel-
ligste tegen, en betwistte de kamer het recht de
opgraving te bevelen, een recht alleen toekomende
aan de rechterlijke macht bij vermoeden van mis-
daad. Maar de kamer besliste anders. De voor-
zitter der commissie van enquête had het voorstel
als zoo dringend noodzakelijk voorgesteld, dat de
kamer tusschen het ministerie en haar moest kiezen.
De rechterzijde en de uiterste linkerzijde, gesteund
door de boulangisten, die de geheele zaak aan den
loop gebraeht hadden, brachten door het voorstel
aan te nemen, het zoo fel bestreden kabinet den
genadeslag toe, en lokten opnieuw een ministe-
riëele crisis uit. Verschillende correspondenties uit
Frankrijk stellen den toestand der republiek in de
gegeven omstandigheden als zeer noodlottig voor
hadden de royalisten een geschikten kandidaat voor
den troon, dan was zeker nu de tijd gunstig om
aan het ruim twintigjarig bestaan der republiek
een einde te maken, want het fransche volk walgt
van de kuiperijen in Parijs, dat broeinest van on-
gerechtigheden.
De président der republiek is er nog niet in
geslaagd een nieuw kabinet saam te stellen. De
voorzitter der commissie van onderzoek, de heer
Brisson, heeft voor het mandaat bedankt, ook anderen
slaagden niet in hunne pogingen.
De gemeenteraad van Parijs, die in ailes een
woord wil medespreken, bemoeide zich ook al
met deze zaak, door plechtiglijk den wensch uit
te spreken, dat de zwaarste straffen mogen worden
toegepast op lieden, die door de kiezers belast met
de functiën der wetgevende macht, met hun man
daat een snooden handel hebben gedreven.
In den duitschen rijksdag is de behandeling
der begrooting, zoo aanmerkelijk verzwaard door
de verhoogde legeruitgaven, in eerste lezing afge-
loopen. De rijkskanselier Von Caprivi stelde bij
de verdediging der nieuwe legerwet in het licht
dat de tweejarige diensttijd die zal ingevoerd wor
den, de gehuwde lieden zeer ten bate zou komen,
en rekende het zich als een verdienste toe dat hij
van het plan om een belasting van de tabak te
heffen deed afzien.
Door de liberalen en de sociaal-democraten wer-
den de legerontwerpen natuurlijk bestreden. De
conservatieven en het centrum, de clericalen, lieten
zich nog niet beslist uit, zoodat het lot van de ontwer-
pen na de eerste lezing nog ailes behalve zeker is.
Te Brussel wordt thans een conferenlie ge-
houden van afgevaardigden van bijna aile beschaafde
staten der wereld, om van gedachten te wisselen
over de betaalmiddelen. In de laatste jaren is door
de enorme daling van den zilverprijs, dit metaal
niet meer geschikt als internationaal betaalmiddel.
Wanneer men met zilvergeld in het buitenland wil
betalen verliest men 25 30 procent. Vandaar
dat het goudgeld verdwijnt, en het goud een bui-
tengewoon hoogen koers bereikt als eenig ruilmid-
del. De conferentie heeft tôt nu toe weinig uit-
gericht. Afdoende middelen om het zilver in prijs
te doen stijgen zijn niet aangegeven. Rothschild
stelde voor dat van staatswege hoeveelheden zilver
zouden worden aangekocht, maar dit kunstmiddel
heeft te veel bez waren om algemeene toepassing
te vinden. Toch zal men vroeg of laat middelen
moeten beramen om voor het internationaal ver-
keer geschikte ruilmiddelen te vinden.
BINNENLAND.
De indische begrooting is door de 2e kamer af-
gehandeld. De minister van koloniën kreeg in hoofd-
zaak wat hij vroeg, alleen een spoorweg die een
particulière lijn afbreuk zou doen werd afgestemd,
de meerderheid meende dat Indië juist door het
particulier initiatief kon vooruitgebracht worden.
Het ontwerp tôt vaststelling der grondbelasting
in verband met de vermogensbelasting werd aan-
genomen. Een voorstel om de geheele grondbe
lasting af te schaffen, en het bezit van grond even-
als elk ander onderdeel van het vermogen te
belasten, vond geen ondersteuning.
Een vermindering van 6 door den minister
voorgesteld tôt 5 werd verworpen.
Aangenomen werd een amendement om in af-
wachting van nadere regeling, aan de gemeenten
het recht te geven zooveel opeenten te heffen, dat
deze een bedrag opleveren zoo hoog als nu de
gemeenten trekken.
Dinsdag is de staatsbegrooting aan de orde.
Besneeuwde boomen en daken en een Sinterklaas
met besneeuwden tabbert lijken op een plaatje wel
aardig en maken met hunne mollige en glinsterende
lijnen een betooverend effect; doch in de werke-
lijkheid bevalt een Sinterklaasavond ons toch maar
beter zonder sneeuw. Dezen keer is er althans
bitter weinig van de prêt terecht gekomen 't was
ailes wind en regen en sneeuw, krek een weer, om
geene kat buiten de deur te jagen. En 't is anders
zoo'n heerlijk feest. Dag aan dag le mogen staren
op die blijde kindergezichtjes, die zoovéél hopen en
verwachten van den goeden Sint; 's avonds met
de verrukte kleinen rond te dwalen langs straten
en winkels en te deelen in hunne naïve en drukke
prêt; met hen mee te dartelen en te schateren,
als de Sint vooraf al eens om een hoekje komt
gluren en strooiavond houdt in de gezellige huis-
kamer wie zou er niet hunkeren naar zulke prêt
't Is waar, de rechte aard en strekking van het
feest zijn zoetjes aan wat verbasterd en allengs is
het kinderfeest ook een feest voor de groote men-
schen ge worden, die zich niet meer als vroeger
volgens traditioneel gebruik laten »afzouten", maar
met de jaren de eischen steeds hooger blijven
stellen en ieder jaar weer hopen op nieuwe ver-
rassingen en nieuwe surprises. Doch ook voor die
groote menschen heeft een huiselijk kinderfeest als
dit zijne goede zijde. Het leven is druk. Met
koortsige gejaagdheid rent en holt ieder naar zijn
doel en gunt zich nauw eenige rust. Ook waar
men genoegens najaagt, openbaart zich dezelfde
onrust; zoodat hij, die durft wij zen op de billijke
rechten van hart en gemoed, in den regel belet
krijgt: de wereld heeft het te druk en is »niet te
spreken." Zaken gaan voor ailes met zaken staan
wij op en zaken vervolgen ons op het bed. Daar-
nevens komt de wereld ons bestormen met dui-
zenden nooden, met malaises en slapten, met sociale
ellenden en kieswetten en zwendel. Altoos hebben
wij het hoofd vol met al die drukten 't leven één
en al nevel, hoofd en hart één en al rimpel. En
dan is zoo'n a vond van kalm en huiselijk genot,
waarin men opgaat in de kinderen en in het wel-
doen van anderen, eene dringende behoefte en een
zegen voor allen. Wees blijde met de blijden, en
maak blijde, wie gebogen gaan onder druk en kruis,
dat is het, wat die avond allen predikt. Lief de tôt
den naaste," de psalm des harten, en weldoen aller
leus. En juist de gevallen sneeuw herinnert er
ons te sterker weer aan, dat voor zoovelen de tijd
des bogstes voor dit jaar voorbij is. Die oogst is
trouwens dikwijls schraal geweest zoodat er wemig
bespaard kon worden voor den kwaden dag. Daar
om te meer zegenen we het Sinterklaasfeest, dat
het gemoedsleven wakker roept en het gemeenschaps-
leven met nieuwe kracht doet ontwaken. Doch,
zooals ik zei, het is voor 't meerendeel in 't water
gevallen. En dat hadden onze neringdoenden niet
verdiend voor al de moeite en opoffering, die ze zich
hadden getroost, om ons eene rijke keuze uit al
het nieuwste en fraaiste aan te bieden. Prachtig
waren de uitstallingen, en als we uit al dat moois
het beste moesten kiezen, zouden we er bepaald
verlegen onder raken. De beide nieuwe winkels
in de Ebbingestraat hadden wel het meeste bekijks.
Op den dag der opening werden in de filiaal van
eau de cologne en verdere reukwerken proefflacons
aan de koopsters uitgereikt en geparfumeerde waai-
ertjes en almanakjes. Ondanks den regen liep het
toen storm op den winkel zelfs kwamen er enkele
dames per rijtuig, om ook een proeffleschje op te
halen. Doch hoe schoon de winkel is, en hoe
prachtig de uitgestalde waren: het proeffleschje viel
den meesten zeker vrij erg tegen en was al bijzonder
microscopisch uitgevallen. Doch reclame denkt al
Novelle uit het Duitsch
A. G. v. §UTTNER.
(6
»Dat is ook weer een mooi exemplaar van een
edelman," dacht Waltersberg. Hij schelde zijn
bediende, tôt wien hij bij het binnentreden zeide
»Als deze hier weer mocht komen, ben ik niet te
spreken, hoor!"
»Het anders zoo aangenaam en opwekkend ver-
blijf in Mentone had voor Waltersberg grootendeels
zijn aantrekkelijkheid verloren. Het liefsl zou hij
zijn koffer gepakt hebben om naar een andere plaats
te vertrekken, maar daar kwam zijn trots ook
tegen op: hij wilde voor dien huichelaar het veld
niet ruimen. Wanneer de man bovendien zoo
voortging, zou hij zelf spoedig van het tooneel
verdwijnen; nog een paar dergelijke verliezen en
de heer von Blansko zal weldra voor de speelbank
reisgeld moeten vragen, om naar zijn vaderland
te kunnen terugkeeren. En het arme jonge meisje
Bij de gedachte aan Hannie maakte zich zulk een
woede tegen haar vader van hem meester, dat hij
het nog betreurde, hem ongehinderd te hebben
laten vertrekken.
Hij nam hoed en stok en begaf zich naar buiten,
om in de vrije natuur zijn drift te laten bekoelen.
In den laatsten tijd had hij het strand vermeden,
om niemand van de familie Blansko tegen te
komen en ook nu sloeg hij een zijweg in, in de
richting van een olijfbosch, waardoor men bij een
eenzaam gelegen bergkloof kwam. De weg was
smal en ongebaand het onkruid tierde hier welig.
Zijn gedachten waren nog geheel vervuld van
het juist doorleefde tooneel, toen een zachte stem
hem plotseling uit zijn gepeins wekte. Zonder op
te zien, herkende hij terstond de spreekster. Hannie
von Blansko stond voor hem.
»Gij hier?" zeide hij op een toon, die barsch
klonk. ïHoe komt gij hier en dat nog wel alleen
Het jonge meisje zag hem met verbaasden blik
aan; zulk een onvriendelijken toon was zij van hem
niet gewend. »Ik zoek de eenzaamheid om aan
mijn gedachten den vrijen loop te kunnen laten,"
zeide zij verlegen.
»Zoo? Ik had hetzelfde plan; wij storen elkaar
dus wederkeerig." Zijn stem was wel vriendelijker
geworden, maar toch troffen die woorden Hannie
als een donderslag. Haar ontmoeting kwam hem
ongelegen haar bijzijn hinderde hem?" Een
smartelijke trek kwam om haar mond; ze zeide
met toonlooze stem »Het toeval alleen is de schuld,"
en ging daarop hem haastig voorbij.
Waltersberg was ernstig boos op zich zelf. »Wat
ben ik weer hard en onbillijk geweest mompelde
hij, waarom het arme kind te laten ontgelden,
dat haar vader mij mijn stemming heeft bedorven?"
Langzaam liep hij voort na eenige oogenblikken
bleef hij echter staan en zag besluiteloos achterom.
Zou hij haar volgen en met een paar vriendelijke
woorden zijn onheusche bejegening weer goed
maken? Maar waarom? De verhouding, waarin
hij nu tôt haar vader stond, had eens voor al elken
omgang tusschen haar en hem onmogelijk gemaakt
ja, misschien was die man zijn hulp komen in-
roepen met voorkennis zijner familie, wellicht op
raad van juffrouw Sibbell Was dat het geval,
dan zouden ook de dames niet gunstig jegenshem
gestemd zijn Hoe het zij, het was beter de zaken
te laten zooals ze waren en aile verdere betrekking
met die familie te vermijden.
Indien hij echter meende op zijn eenzame wan-
deling zijn gemoedsrust terug te vinden, vergiste
hij zich ten eenenmale; telkens kwam de herinne-
ring bij hem op aan zijn onvriendelijke bejeging
en zag hij de pijnlijke uitdrukking op Hannie's
lief gelaat weer voor zijn geest.
Wat wilde het toeval toch eigenlijk van hem?
Waarom drong het zich bij hem op, dan in de
gedaante van juffrouw Sibbel, dan in die van den
heer von Blansko èn eindelijk in den persoon van
het jonge meisje zelf. De badplaats was klein
genoeg om een herhaalde ontmoeting waarschijnlijk
te maken, maar er waren toch nog zooveel andere
gasten, met wie het toeval hem niet in aanraking
bracht en in wier familieaangelegenheden hij niet
werd beroepen. Hij wilde voortaan trachten hen
zooveel mogelijk te ontwijken hij besloot dit
eenzame oord, door Hannie blijkbaar uitgekozen voor
haar droomerijen, niet weer te bezoeken de heerlijke
natuur van Mentone bood immers eenzame plekjes
genoeg, indien hij weder lust gevoelde voor een
doelloos rondzwerven.
Reeds den volgenden dag gevoelde hij daaraan
behoefte; om echter niet toe te geven aan onwel-
kome gedachten, nam hij een boek mee. Hij
besteeg de heuvels, voorbij de sierlijke villa's, die
hait verborgen tusschen palmen en oranjeboomen
den bergrug bedekten. Hij steeg echter hooger,
waar de natuur woester en de eenzaamheid ze-
kerder was.
Buiten adem van de inspanning van hetklimmen,
bleef hij eindelijk staan, te midden van een dicht
woud van olijven en bloeiende struiken, die een
heerlijken geur vespreidden.
Hij liep daarop weder voort, den blik naar be-
neden gericht, toen zijn voet plotseling tegen een
klein voorwerp sluitte dat op den grond lag het
was een klein ^opschrijf boekje, vermoedelijk door
een wandelaar 'verloren. Haastig nam hij het op
en opende het om het te doorbladeren. Wanneer
hij het immers aan den eigenaar wilde teruggeven,
moest hij toch weten waar deze te vinden was.
Het boekje was omstreeks half vol geschreven
door een nette dameshand. Onder het doorbladeren
viel zijn oog op eenige dichtregelen, die zijn aandacht
trokken. Het waren uittreksels van gedichten van
Gôthe en Schiller koi te en veelzeggende woorden,
die tôt het hart spraken. Verder bladerend, zag
hij, dat het een soort dagboek was en hoewel hij
vreesde onbescheiden te zijn, kon hij toch niet den
lust weerstaan er enkele opmerkingen van te lezen.
»10 Maart San Per d'Arena. Wij verlieten de
coupé om hier een uurtje rust te houden. De
heerlijke zoele lucht deed de arme Sophie bepaald
goed; zij sprak heel opgewekt en gebruikte haar
soep met goeden eetlust, toen echter het sein tôt
jnstappen luidde, viel zij, tôt onzen grooten schrik,
half bewusteloos weer op haar stoel. Daar vader
juist naar de kofïers was gegaan, stonden wij
radeloos bijeen, tôt opeens een heer op ons toe-
kwam, die Sophie zonder iets te vragen als een
kind in zijn armen nam en naar den waggon droeg.
Het was een edelmoedige daad zijn vriendelijk
gelaat getuigde dan ook voor zijn goed hart."
Waltersberg streek met de hand over het voor-
hoofd, alsof het hem opeens te warm werd daarop
las hij in groote spanning verder: »Ik weet niet
of het anderen zoo gaat, maar ik krijg menigeen
dadelijk op het eerste gezicht lief. Blijkt het later,
dat ze mijn genegenheid verdienen, dan zou ik wel
voor hen door het vuur willen gaan. Toen moeder
dien heer haar dank betuigde, kwamen haar woorden
mij zoo koel voor en gevoelde ik mij verplicht er
nog iets bij te voegen. Zou ik hem ooit weerzien
De lezer staarde een oogenblik voor zich uit in
gedachten verzonken, daarna bladerde hij haastig
verder, tôt hij weder door een opmerking werd
getrofïen.
»17 -Maart. Ik ben den vriendelijken vreemdeling
tegengekomen, hij sprak ons aan. Hij vroeg zoo
belangstellend naar onze arme zieke en vol deelne-
ming legde hij de hand op mijn arm, toen ze hem
moesten zeggen, hoe treurig het met mijn lieve
zuster gesteld is. Zijn stem klonk zoo hartelijk,
zoo welmeenend; ik beken eerlijk, dat ik mij bij
zonder tôt hem voel aangetrokken. Ik hoop dat
ik hem niet voor het laatst heb ontmoet."
»21 Maart. Het was een wanhopige stemming,
die zich van mij meester maakte na dien vreeselijken
nacht, waarin de dood ons het laatste sprankje
hoop ontnam. Werktuigelijk volgde ik onze goede
Sibbel toen ze mij overreedde eens met haar
naar het strand te gaan. Mijn nieuwe vriend zat
op zijn gewone plaats; zoodra hij ons herkende,
trad hij op ons toe. Ik kan aan hem zien hoe
diep het hem trof, toen hij mij in rouwgewaad
zag. Ik kon hem nauwelijks antwoorden, toen hij
mij vriendelijk troostend toesprak weinig zal hij
vermoeden, hoe goed mij zijn deelneming deed. O,
ik heb daar zoo'n behoefte aan in deze droeviue
dagen b
(Wordt vervolgd.)
111 Ik S II LUI
OOST-GOOREGHT EN OHSTREKEN
VAN
Van NIEUWE SCHANS naar HARLINGEN.
V.rtr. N.-Sehan» *5,52 *7,27 11,15 *2,28 5,10 8,28
Wimchoten 6,9 7,47 11,80 2,40 5,24 8,88
Seheemda 6.21 7,59 11,48 2,52 5,81 8,46
Znidbroek 6,84 8,11 11,58 8,8 5,41 8,57
Hoogeiand 6,48 8,25 12,2 8,14 5,48 9,6
Kropawolde 6,56 8,82 12,8 8,20 9,11
Aank. Groningen 7,9 8,46 12,21 8,82 6,6 9,23
Vertr. 7,16 9,85 1,25 4,44 6,12 9,29
Leeuwarden 8,48 11,84 2,58 6,7 7,57 10,54
Aank. Harlingen 9,19 12,10 8,29 6,46 8,88 11,80
De met een gemerkte treinen stoppen aan den Borger-
eompagnieeterweg (wachtp. 87), tôt het opnemen yan reiiiger».
Bovendien mogen aldaar die treinen verlaten reizigers, voor-
zien van plaatsbewijzen naar Hoogezand-Sappemeer.
Van HARLINGEN naar NIEUWE SCHAN8.
Vertr. Harlingen
Leeuwarden
Aank. Groningen
Vertr.
Kropawolde
Hoogezand
Znidbroek
Soheemda
Winaekoten
Aank. N.-Scbana
*6.00
6,14
6,20
6,31
6,16
6.58
7,9
6,22 7,58
7,8 11,6
8,21 12,24
8,46 *12,88
9-
9,6
9.15
9,30
9,38
9,52
12,52
12,58
1,9
1,24
1,82
1,48
12,50
1.86
2,48
2.58
3,7
8,13
8,22
3.87
3,45
3.59
2,51
4,46
6,4
*6,12
6,26
6,82
6,43
6,59
7,7
7,28
5,26
7,52
9,10
10,41
10,55
11,1
11,10
11,25
11,88
11,48
De met een gemerkte treinen atoppen aan den Borger-
compagnieaterweg (wacbtp. 87) tôt het uitlaten van reizigers.
Bovendien hebben aldaar tôt die treinen toegang reizigera,
voorzien van terngreiagedeelten van retourbiljetten naar Hoo
gezand-Sappemeer.
SneldienBt van Groningen 7,30 naar Âmaterdam,
Van GRONINGEN naar MEPPEL—'a BOSCH.
Vertr. Groningen 6,
Haren 6,9
De Punt 6,17
Vriea-Zuidl. 6,26
7,80
Aaaen
Meppel
Zwolle
Aank. Zntfen
Arnbem
'a Boach
6,40
7,55
8,42
9,80 10,41
10,16 11,27
7,58 9,53
8,52 11,88
9,88 12,42
1,42
2,80
9,8 12,80
9,12
9,20 12,48
9,29
1,4
2,15
8,7
4,17
5,9
8,88
8,47
8,55
4,4
4,22
5,43
6,85
7,35
8,19
8,58 10,4
1,10 4,17
Van GRONINGEN naar DELFZIJL.
Vertr. Groningen 7,85 11,52 1,31 4,53
Lopperaum 8,40 1,2,86 5,58
Appingedam 9,1,19 2,56 6,18
Aank. Delfzyl 9,10 1,29 8,6 6,28
welke dea avonda te 10,86 aldaar retoumeert.
6,15
6,41
7,87
8.38
9,47
10,80
8,-
8,9
8,17
8,26
8,44
10,8
10,48
7,52
8,56
9,18
9,29
10,40
11,44
12,5
12,14
Van 'a BOSCH naar MEPPEL—GRONINGEN.
Vertr.
'a Boach
Arnhem
Zntfen
Zwolle
Aaaen
7,5 10,6
6,— 9,— 11,40
7,8 9,40 12,80
5,20 8,42 10,85 1,51
6,10 9,30 11,11
7.27 10,45 12,—
Vriea-Zuidl. 7,45 10,59
De Punt 7,54 11,8
Haren 8,2 11,16
Aank. Groningen 8,10 11,25 12,26
Van DELFZIJL naar GRONINGEN.
Vertr. Delfzijl 5,40 6,45 10,80 1,7
Appingedam 5,51 6,58 10,43 1,18
Lopperaum 6,15 7,26 11,11 1,42
Aank. Groningen 7,18 8,81 12,18 2,40
2,86
8,51
4,5
4,14
4,22
4,80
12,52
2,50
8.87
8
5,48
7,7
7,21
7,80
7.88
7,46
8,20
5.11
7,22
8,18
9,29
9,48
9,52
10,-
10,8
4.12
4,24
4,48
5.48
5,82
7,6
7,46
8,45
9,21
10,11
10,86
8,16
8,27
8.51
9,48
DOOR