HET PORTRET.
S
51e Jaargang
WOENSDAG 16 NOVEMBER 1921
Mo. 91
Brakker-ïïitgevar T, K. KREMEE
Blokzegels.
VOETBAL.
®em^ngd tfieuws.
FEUILLETON.
wordt finlezen ta HQOGEZAND Kiel-WIndeweer, Kropswolde, Westerbroik, Foxhol, SAPPEMEER, SLOCHTEREN, Sid'dsburan, Hsiis®» Stfclldwolda, Knh=m Faxbaia, Scliamar
Harkstada, lagaland, Ov^rse^ildTEIM EOER, SUOOROBSIK, NOORDBROEK, ZUSDBROEfê, MUNTENDAM. ZUIDLAREN *OimilLAREKHAREM mt
a
se
I II I I I I I I
I
I I
m
t
B
d
m
W
a
a
"S
cr
m
W.
OOST-GOORECHT
Qrgaai voor HQOGEZANI, SAPPEMEER en SLOCHTEREH
Dit BLAD verschgnt iederen WOEN3DAG en ZATEEDÂG
ABONNEMENT8PRIJS per drie maanden 60 cent bij voo»
aitbetaling. Franco per post 75 cent.
y.h. BORGESIUS ZOON.
SAPPEMEER. Tel. 413.
ADVERTENTIËN van 1—S rafeï# 50 cent, ieder regel
meer 10 cent.
Inzending van advertenties Dinsdagsmiddags en Vrijdaga
middags voor 12 uur.
Voor het plaateen van Advertentiën betreffende Handel en N^verheid ïs voor de stad Groningen alleen gerechtïgd het algemeen Advertentiehore&a van H. WESTENBOB^, îdnnnekeholm
^°\oot Advertentiën en Reclames huile» de provincie Groningen is alleen gerechtïgd het Advertentiebureau «HOLLANDIA" 's Gravenlmge, Tel. H 7614.
Op 1 November is een Kon. bealuit
in werking getreden, dat de premiebe-
taling voor de Invaliditeitsverzekering
zeer veel veroenvoudigt voor de grootere
en groote werkgevers.
De bepalingen van dat K, B. maken
premiebetaling mogelijk door middeî van
blokzegels, d. w. z. door zegela, die voor
4, 9 of 13 weken tegelijk gelden.
De werkgever, die van deze vermin-
dering van omalag gebruik wil maken,
moet een dasrtoe strekkend verzoekachrift
indienen bij den Raad van Arbeid, onder
opgave van het aantal verzekeringsplich-
tige arbeiders, die bij gemiddeld perjaar
in vasten dienst is en van het aantal
arbeiders, voor wie hij premiebetaling
per blokzegel verlangt. Tevens moet hij
mededeelen, of hij de premiën telkens
na 4, 9 of na 18 weken wenacht te
betalen.
Âcht de Raad van Arbeid dan vol-
doende aangetoond, dat de werkgever
geregeld meer dan 25 verzekeringsplich-
tige vaste arbeiders in dienst heaft, dan
kan de Raad, die zoo spoedig mogelgk
ean beslis3ing moet nemen, het verzoek
inwilligen en derhalve goedvinden, dat
de werkgever voor de arbeiders, wie zijn
verzoek betrof, een blokzegel plakt na
verloop van 4, 9 of 18 weken, op den
laatsten dag der 4de, 9de of 13de week.
De werkgever kan evenwel van de hem
verleende bevoegdheid, die ingaat op een
door den Raad van Arbeid te bepalen
dag, geen gebruik maken, voordat hij aan
het kantoor van den Raad van Arbeid
een waarborgsom (waarvan geen 'rente
wordt vergoed) heeft gestort, die voor
elken arbeider, voor wie een blokzegel
wordt geplakt, f 2.50, f 5.50 of 8 be-
draagt, naar gelang zegels voor 4, 9 of
13 weken worden geplakt en waaruit de
Raad de verschuldigde premie betaalt, als
de werkgever, ook na navordering, nalatig
blijft ten aanzien der premiebetaling.
Bovendien is de werkgever verplicht
binnen drie dagen, nadat hem de ver-
gunning is uitgereikt, een afschrift
daarvan aan te plakken op een voor ieder
zichtbare plaats aan de hoofddeur en in
een der werkiokalen van elk gebouw
zijner onderneming, en wel in de gemeente
of gemeenten, door den Raad van Arbeid
aangewezen.
Hoofden van scheepvaartondernemingen
moeten bovendien een afschrift der ver-
gnnningen aanplakken aan den mast van
elk hunner vaartuigen, dat in de aange
wezen gemeente of gemeenten ligt.
De vergunning tôt betaling in blok
zegels wordt door den Raad van Arbeid
ingetrokken vooreerst op verzoek van
den werkgever vervolgens als het aantal
arbeiders, bij den werkgever geregeld in
vasten dienst, daalt tôt beneden 25
voorts als de werkgever de premiën niet
betaalt en eindelijk als de werkgever
faillie! is verklaard.
Bij intrekking van een vergunning
wordt de waarborgsom teruggegeven. De
terugbetaling geschiedt evenwel niet,
voordat de verschuldigde premiën be-
taald zijn.
In de Noordelijke le klasse mocht het
den Veendammers op eigen veld niet
gelukken de roode Assenaren te slaan.
00 was het resultaat. W. V. V.
Upright eindigde in een 4—1 overwinning
der roodzwarten, ook nu weer onder-
scheidde zich het Winschoter publiek
door uiterst onsportief optreden In
Meppel mocht G. V. V. met 4—0 z'n
zevende nedeslsag boeken, terwijl het
Velocitasveld werd afgekeurd, zoodat
Frisia rustig thuis kon blijven. Even
willen we aanstippen dat het Nederlandsch
elftal te Parijs Frankrijk met 5—0
afmaakte. De stand in de Noord. le
klasse is thans
Hieronder volgt de stand in de 8e
klasse N. V. B. Zaterdag a.s. hoop ik
de competitiestanden van den G. V. B, te
geven.
oq ca
tû H t»» t>
o O co I>
(M i-i Ob H CM
(M tH tH vH rH
"g HOC51>«OhCOl/5W
a)
NCQH(MCO(MCO^S
i-H Cf rH rH
ai
QC
S*>
00
o
o
a
-4-»
a
3
P*
a
&C
bc
co ot>
lO
«o
wH 13
ÇO
<N CO
«N
•O
13
3
co
u
eu
Q*
08
0Q
13 CQ
-
5 Js
Jé
o
03
00
W
98
nS
3
8
N
r-4
O
O
s
"O
u
s8
Ml
De 2A wedstrijd Frisia IIVelocitas II
eindigde in een 1—0 overwinning der
Friezen. In 2B verbaasde Attila door
een 30 op Groningen en ook de andere
Asser ontmoeting leverde een verrassing
op met 10 bleef W. Y. Y. II
Achilles II de baas. In de 8e klasse
behaalde Warffum met de eenige goal
een onverdiende overwinning op H. S. C. II
en haalde Sappemeer het stoute stukje
uit in Groningen tegen G. V. A. Y.
gelijk te spelen. Dat belooft nog wat
voor de toekomst, Sappemeersters
Voor de G. V. B. deelden in de eerste
klasse Sappemeer II en Veendam III de
punten. Sappemeer III deed het slechter
en verloor met 60 van Take Care.
H. S. C. IV stelde te leur door met
1—2 van Wildervank te verliezen.
H. S. C. IIWarffum (0-1).
Voor een talrijk publiek had dezen
wedstrijd bg mooi voetbalweer plaats.
Het veld was eenigszins hard. Op ver
zoek van Warffum wordt om half drie
begonnen. H. S. C. trapt af en doet
dadelijk eenige aanvallen die door buiten-
spel onderbroken worden. AI gauw blijkt
het dat de kansrie'a over een vlugge,
homogene ploeg beschikken, want als het
spel een tiental minuten oud is, komen
zij in de meerderheid. Brommer in 't
H. S. C. doel moet eenige malen reddend
optreden, terwijl Warffum hem te hulp
komt door een mooie kans naast te
schieten. Even is 't woord weer aan de
onzen, doch door buitenspel van den
rechtervleugel, die zich hieraan voor de
pauze meerdere malen schuldig maakte,
gaat een mooie kans verloren. Toch kan
H. S. C. de eerste corner forceeren, doch
Wever plaatst achter. Vlak daarop komt
Jongman voor open doèl, doch schiet
naast. H. S. C. blijft in de meerderheid,
Bos maakt het Ieer mooi vrij en geeft
aan Teuben die schitterend inkopt, de
keeper staat echter op de goede plaats.
Als er ongeveer een half uur gespeeld is,
krijgt Warffum een vrge schop te nemen,
hieruit ontstaat een schermutseling voor
't doel, de Wind bemachtigt het Ieer,
doch werkt niet weg en hst is de links-
buiten der gasten die met een onverwacht
schot Biommer verrast. Warffum leidt
(0—1). H. S. C. trapt waer afenonmid-
delijk zit bos voor 't vijaadelijk doel, uit
moeilrjke positie schiet hij hoog over.
Dan volgt er ean période van druk op
het doel der onzen, waarin vooral het
goede wegwerken van Bakker opvalt.
Eenige gevaarlijke aanvallen van Warffum
worden onderbroken en dan is 't rusten.
Na de thee heeft H.S.C. ,£e zon en den
wind in den rug. Toch zijn de eerste aan-
vallen voor Warffum, dorh deze leveren
niets op. Als de achterhoede het spel
verplaalat, komt H.S.C. opzettsn. Telkens
en telkens komt de voorhoede nu veel
beter dan voor de ruat gesteund door de
halflinie terug, doch tôt doelpunten
komt het niet. Teuben schiet naast, Wever
plaatst te scherp v orlangs, Jongman
sch iet hoog over, niets gelukt. Soms een
vinnige uitval van Warffum, dock de
achterhoede is op haar post. Het publiek
roept om den gelijkmaker, de voorhoede
werkt sis een paavd, doch het geluk is
niet met haar. Drie of vier prachtige
through-pasjes van Bos hebben geen
resultaat. Een mooi schot van denzelfden
kan de keeper er nog net uithouden. Een
tweetal corners levert ik zou h&ast
zeggen als gewooDlijk geen resultaat
op. De tijd verstrijkt en de duisternis
treedt in, even vaît Warffum nog ge-
vaarlijk san, weer probeert de kraaien-
voorhoede het en dan finish. Met dezen
uitslag kan Warffum meer daa tevreden
zgn, 2—1 had de verhouding beter weer-
gegeven. Van het H.S.C.-elftal blonken
vooral uit in de eerste plaats de center-
voor Bos, die op een schitterende wed
strijd kan "terugzien, verder Bakker sn
Teuben. De middellinie, vooral voôr de
rust, slechter dan gewoonlijk, het,voeden
list vooral te wenschen over, Gbrter en
Roeifsema niet zooals anders. Toch sckijnt
het mij dat met dit elftal nog wel resul-
taten te bereiken zullen zijn.
Z. V. V. II—Veendam IV 3-2.
Veendam heeft de wind in den rug en
valt het eerst aan. Opvallend^.is het
onvoldoend ingrijpen van de Zuidbroekster
achterspeiers, waardoor herhaaldelijk ge
vaarlijke oogenblikken voor het Z. V. V.
doel ontstaan. De Z. V. V. aanvallen
zgn echter gevaarlyk, vooral door door-
tastend spel van links- en rechtsbuiten.
Zuidbroek doelpunt het eerst desr den
middenvoor. Kort daarna maakt Veendr.m
uit een strafschop met een gelukkig puni
gelijk. Na herhaaldelijk fraaie kansen
gemist te hebben, neemt Zuidbroek weer
de leiding, sis de V endammer doelm&n
zich door een effectbal laat verrassen.
Rust komt met 2—1 Na de rust neemt
Z. V. V. het spel geheel in handen. en
slechts zelden gelukt het de geelzwarten
over de helft te komen. Tai van keeren
komt het Veendammer doel in gevas.r,
doch de doelverdediger staat pal. Als
een Veendammer achtsrspeler vlak voor
doel staande, een schot van richting doet
veranderen, is het 3—1 voor Zuidbroek.
Een plotselinge uitval van de geelzwarten
is de roodhemden noodîottig, wanneer de
rechtsbinnen van Veendam vlak voor den
Z. V. V. doelverdediger komt te staatfe
en geen fout maakt.
Voor een oogenblik pakt Z. V. V. nu
weer flink san, maar het wil in de voor-
linie niet recht vlotten, daar de midden
voor slechts op halve kracht kan spelen.
Het einde komt met 3—2 voor Zuidbroek.
Van Z. V V. blonk de rechtsbuiten
uit, terwijl ook de centerhalf zeer goed
werk varrichtte. Veendam deed in het
veld weinig voor de gastheeren onder,
maar van doelpunten maken hadden den
gasten dezen middag niet veel begrip.
Door den Minister van Arbeid is
tôt Ged. Staten der onderscheidene pro-
vinoiôa een circulaire gericht omirent de
t- nVnende verontreiuiging van openbare
wateren door afvalwater van fabrieken,
waardoor o.a. gevaar voor de gezondheid
en nadeel voor den vischstand kan ont
staan.
De circulaire wijst in verband hiermede
op het 30 Juli 1920 opgerichte „Instituut
voor zuivering van afvalwater", dat met
de inspecteurs van de Volksgezondheid,
samenwerkt in het bçiaug van de hygiëne
van bodem, water en luoht en dat hij de
oprichting van fabrieken van voorlichting
kan dienen. De Minister verzoekt daarom
do gemeentebeaturen uit te noodigen om,
alvorens vergunning tôt oprichting van
fabrieken iugovolge da Hinderwet te ver-
Ieer.en, de inspecteurs van de Volksge
zondheid tôt advies uit te noodigen om-
trent de vraag, welke maatregelen tôt
het tegengaan van de verontreiniging van
openbare wateren genomen behooren te
worden, speciaal waar het aangaat de
navolgende inrichtingen mouterijen,
branderijen, spiritusfabrieken, suikerfa-
brieken en raffinaderijen, zuivelfabrieken,
aardappelmeel-, glucose- en jamfabrieken,
strooearton- en andere papierfabrieken,
siijfselfabrieken, exportslagerijen, abat
toirs en vleeschwaïenfabrieken, leerlooie-
rijen, huidenzouterijen, bloeddrogerijen,
vetverwerkingsinrichticgen, margarinefa-
brieken, textielf&brieken, ververijen, ka-
toenbleekerijen, wolwasscherijen, wollen-
stoffenfabrieken, chetnische fabrieken en
gasfabrieken
gelijke voorlichting warë te vragen,
indien een getneentebestuur op grond van
verontreiniging van openbar wateren
door het afvalwater der bovengenoemde
inrichtingen, voornemenB mocht zijn toe-
passing van artikel 77 der Hinderwet
te geven.
Zooals wij indertljd hebben meege-
deeld, bleven van de drie verdachten van
den moord, op de beide vrouwen te Gar-
deren gepleegd, twee hardnekkig aile
schuld ontkennen. Dat zijn J. de Graaf
en A. Drikslag. Tegsn aile verklaringen
van Marinus Enamer in, blijven zij be-
weren van Diets af te weten en den nacht
Door zwakheid wordt in de
wereld meer onlieil aangericht
dan door de boosheid.
Uit het Duitsch vertaald naar een novelle
van Wilhelm Hauff.
15)
„Ja", zeide hij, terwrjl het hem met
moeite gelukte het sehertaend te zeggen
„het geval, dat gij stelt, is het mgne, en
nog bemin ik, misschien kalmer, maar
niet minder innig, dan op den eersten
dag. Ik bemin zelfs bjçjna zonder hoop,
want de dame van mijn hart weet niet
eens van mijne liefde en toch, zooals ge
ziet heeft de kommer mij nog niet ge-
dood."
„En mag men weten", vroeg zg ver-
trouwelijk, maar zooals het Fr#ben scheen
met sidderende stem, «mag men weten,
wie de gelukkige is
Aeh, ziet gij, dat is juist het ongeluk,
ik weet immers niet, wie zij is, noch
waar zij zich ophoudt en toch bemin ik
haar ja, gij zult mg voor eonen tweeden
Don Quichotte houden, wanneer ik u
beken, dat ik haar slechts eenige malea
vluchtig zag, slechts een herinnering van
haar gezicht heb ik en toch in de wereld
rondzwerf om haar te zoeken, wijl ik
tehuis geen rust heb."
«Zonderling", zeide Jozephe, terwijl zg
hem nauwkeurig aanz&g, zonderling het
is waar, ik kan mij zulk een geval denken,
maar toch is dit eene zeldzame uitzonde-
ring, lieve FrOben weet gij dan, of gij
bemind wordt Of hot meisje u ge-
trouw is
„Niets weet ik van dat ailes" ant-
woordde hij ernstig met van asndoening
bevende stem, „ik weet alleen, dat ik ga-
lukkig zou zijn, wanneer ik dat wesen
het mijne kon noemen, en weet maar al
te goed, dat ik er misschien voor altijd
afstand moet doen en nooit geheel ge
lukkig word."
Hos minder vaak de jonge man zich
over deze gevoelens uitliet, des te ha-
viger kwamen in deze oogenblikken de
smartelijke herinneringea aan kommer-
volle uren bij hem op, en een weemoed
maakte zich van hem meester, waar hij
niet tegen bestand was. Hij stond snel
op en ging uit het prittel naar het slot.
Jozephe zag hem na met blikken vol
oneindige liefde. Tranen kwamen haar
in de oogen, en eerst toen zij op hare
hand vielen, ontwaakte Jozephe uit hare
droomen. Beschaamd, alsof zij zich op
eene misdaad betrapte, bloosde zij en
drukte haar zakdoek tegen de verrader-
oogen.
De voorspelling van den mechanicuB
was uitgekomen, want op den laatsten
dag der week werd de laatste hand ge-
legd aau de machine van het stoomge-
maal. De baron, hoe gemelijk hij aan-
vankelijk ook geweest was, had in de
vreugde van zijn hart, toen de eerste
proefneming goed gelukte, de werktuig-
kundige en zijne knechten rijkelijk beloond
en laten vertrekken en 's Zond&gs a),
zijne buren uitgenoodigd door een kiein
feest zijn stoommachine in te wîjden.
Hoe gelukkig en vrooljjk hg op dezen
dag was, hoe blg en joviaal hij zijne
gasten ontving, toch ontging het aan
Frôben's scherpziend oog niet, dat hij de
arme Jozephe met honderden opdrRchVen
plaagde en deze hem niets naar den zin
kon maken. Nu eens moest za in de
keuken zijn om het dienstpersoneel aan
te zetten en zelf msa te helpen, dan moest
zij dit of dat aau hare kleeding veran
deren dan weer trappelde hij van ongeduld,
wanneer zij niet snel genoeg de trap
afvloog, om met hem in 't portaal d
aankomenden te ontvangen. Nu eens
moest de tafel zoo, dan weer anders ge-
plaatst worden, soms wilde hij de koffie
in de tuin, soms in het salon drinken.
Met engelengeduld en eene onderworpen-
heid, die Frëben niet wist te verklaren,
verdroeg zij deze onaangenaamheden.
Zij was overal, zorgde voor ailes en wist
zelfs nog een oogenblik te vinden, om
haar gast te vragen, waarom hij juist
heden zoo droevig was, hem opwekkende
aau de algemeene vroolijkheid deel te
nemen.
Iedereen kwam door de bekoorlijke
verschijning van de vrouw des huizes in
verrukking. De mannen prezen den baron
gelukkig zulk een schat te hebben ge-
vonden en verscheidene oude dames gaven
hem openlijk hunne bewondering te ken-
nen over de zeldzame talenten voor de
huishouding, over het inzicht en de orde-
lijkheid van eene zoo jonge vrouw. „Ziet
gij", fluisterde de gelukkige Frëben in
't oor, „ziet gij, dat de tucht als de rngne
wonderen doet Ik ben over 't geheel
vandaag zeer tevreden over haar, maar
wanneer ik in 't geheim niet overal een
handje meegeholpen had, hoe zou het
dan met de eer van de huiavrouw staan
Maar het komt wel terecht, ik zeide het
immers altgd, het komt wel terecht."
De algemeene opgewektheid en de wgn
brachten Faldner steeds in betere stem-
ming en het was eindelijk hoog tgd van
tafel te gaan, want hg en eenige heeren
uit de buurt veroorloofden zich reeds
scherts en toaspelingen, die de perken
der kieschheid dreigden te overschrijden.
Men reed naar dea nieuwen stoommo-
len, men wijdde hem onder scherts en
lachen naar den vorm in, men ging wader
terug en verbaasde zich opnieuw over de
smaakvolle en toch gemakkelijke schik-
kingen, welke Jozephe ondertusschen in
den tuin gemaakt had. Zij had het ge-
waagd, naar eigen vinding een groot ruim
priëel te laten bouwen. aile mogelijke
ververschingen wachtten dsarbinnen de
gasten en de algemeene lof bewerkte
wonderen de baron werd niet boos, dai
men jonge esschen en dennen uit zijn
woud had gehsald en dat mon zijn eigen
plan, een priëel van planken en tapijten
te maken, niet had opgevolgd. Hij kuste
zijne vrouw op het voorhoofd en dankte
haar voor de aanganame verrassing.
Mon zette zich in bonté rgen neer.
De mannen spraken den ouden wijn van
Faldner duchtig aan en eene algemeene
vroolijkheid maakte zich van hen meester.
Men speelde geestige, aardige spelen, en
toen de moedwil der mannen nog hooger
steeg, werden zelfs pandspelen niet ver-
smaad. Zoo kwam het dat ook Frôban
bij het lossen zijn pand met een 3traf
vrg moest koopen, en Jozephe die het
bepalen van deze straf opgelegd was,
beval hem eene ware geschiedenis uit
zijn leven te vertellen. Deze keuze oogstte
algemeenen bgval, de baron klapte uit
vreugde over zijue veratandige vrouw in
de handen en toen Frôben draalde, eu
zich bezon, riep hij Nu, zal ik iets voor
u vertellen uit uw leven Soms de pï-
kante geschiedenis van het meisje van
Pont des Arts
Frëben bloosde en zag hem varwijtend
aan, maar het geheele gezelschap, dat
hier misschien een vroolgk geheim ver-
mosdde, riep ,De geschiedenis van het
meisje, de geschiedenis van Pont des
Arts." En misschien slechts om de on-
bescheidenheid van zijn vriend te ont-
komen, die reeds te veel van de wijn
had geproefd, zette hg zich om te ver
tellen. De baron echter beloofde het
gezelschap, zoodra de verteller van de
zuivere waarheid afweek, kantteekeningen
brj de geschiedenis te maken, want hij
was er zelf bij geweest.
«Ik weet niet", ving Frôben aan, „of
het gezelschap er mee bekend is, dat ik
voor eenige jaren met onzen gastheer
reisde, en vooral te Parijs veel met hem
geweest beri, ja zelfs één huis met hem
bawoonde. Wij hadden zoo ongeveer
dszelfda studiën, bezochten dezelfde krin-
gen, stelden wederkeerig onze vroegere
bekenden aan den vriend voor en îeefden
op deze wijzs onafscheidelijk. Wij hadden
een gemesnschappelijken vriend, den even
beminnelijken als geleerde docter M. een
landgsnoot, die in de Rue T'&ranne woonde,
die zooals bekend is, ons in de Rue St.
Domenique brengt en op den Siakeroever
van de Seine ligt. Onze gewone avond-
wandeling was door de Ch&mps-Eliséa
over de schoone brug in het Maraveld
naar de woning van dien vriend, waar
we dikwijls tôt laat in den nacht over
het vaderland, over Frankrijk, over 't geen
wij gezien hadden en over aile mogelijke
dingen praatten. Wij woonden om dit
er nog bij te voegen, tamelijk ver ver-
wijderd van de Rue Taranne en kosen
t»t terugweg gewoonlijk de Pont des Arts,
teneinde het Louvre te doorscgden en
ons een omwsg door vele zijstraatjes te
besparen.
(Wordt vervolgd.)
