(Volksblad) Oost-Goorecht en Omstreken nl | 1925 | 7 november 1925 | pagina 2

iIDDEfl
SIDj

Verricht

MsubelniÉn

Ht

Is het specia
gemaakte Me

Zniderstraat 104

JUWEL

grI

Een le kla

De Mod

Duitsche.Fransche

Costumière,Coups

D. Nï

J- J- 1

Noorderstr.
Heoron-

Zondag 8 November a.s., 3 uur, Belangrijke VERGADER1NG in de school
aan de Stationsstraat, onder leiding van G. WIEGERTJES.

Opri

Heerenc

Gij behoeft

M A N U F A C T U R E N H A NI EL

E. RUDING, Martenshoek

Dubbel gezuifirde Veeren

Zittingv. Directeuren

Kwseksrij Kleinernser,

Eene WinkefJiehuizing

Smederij - Sappemeer.

Eene Gehuizing

Boomenboeldag.

Ypeboomen

en 3 Lindeboomen,

Maandag 9 Novemb.,

De Slagersvereeniging
Hoogezand-Sappemeer

het HAAR

Prachtige Vijgen

Z SIIERS,

koperen Bloempotten

bij W. BEERTA

Uitverkoop

mgs- en
Verwarmings-Ârtikelen
BRAUN

CHIQUE

Buisman-Stienstra

Liefhebbers

„Goentoer''

I

Marne Réclamé

A. SCHEPER,

Bouwterrein te koop

E. RUDING

Martenshoek.

Wij ontvingen groote zendingen

tteeren en Jongeheeren
QVERJASSEN.

Whipcords en Gabardine Jassen

Jongeheeren Ulsters en Jekkers

Effkfen I
Rekaning-Cou

Ca*a»'

Morgen-, Midda

met smederij en magazijn,

8PAARBANK
HOOGEZAND-SAPPEMEEH.

Het Bontehuis"

Velours Mouliné 137.50
-40J0
- 35,00
.-32.50

Ratiné
Fantasia

Westersingel 23
GRONINGEN. -

4 kansen voor één gulden

Postduiven - Vereeniging

Houdt stec
andere sooi

Tevens jR©$

met jarenlange gara

BÏLLIJ]

A.U&r opkomst gewenscht.

Ook niei-leden zijn welkom.

Oûe&ofâ&n

Piaatselijk Nieuws

Wortelboi
Wortel

Orootste sorteeriRg. f

prpa.

plm 150 gave

Heden ontvingen we
prachtige

Sappemeer.

Slochlerstraat.

voor St. Maarten

VERLOTINH

prima Raskippen.

•Ratiné Kinder Jekkers, énorme Yoopraad,

EEESl

Sevestigd 1794 - PoeJestra;
Door dirscten il

te SAPPEM

leidt met veel SUCCE!

Dat de heer Milius in
den regel niet over belangstel-
ling voor zijn programma
heeft te klagen, behoett geen
verwondering, aangezien, door
hem, in een gezellig, smaak-
vol ingericht theater, steeds
het beste op bioscoop gebied
wordt geboden.

Vanaf hedenavond tôt en
met Woensdag wordt weer
een fllmwerk vertoond, dat de
■aaaa buitengewoon tes voile
verdiend.

Van deze film, waarvan de
titel is „DE POSTBODE", lezen
we over de eerste vertooning
het volgende in het Holland-
sche filmblad „de Cinéma"

Nu en dan komt een film
werk uit, dat waarlijk in aile
opzichten uitmunt, en 't welk
men vanzelf verplicht is te
gaan zien. Een dergelijke
film is nu „DE POSTBODE".

Het stuk dat we hier be-
spreken willen wordt door
een reeks artisten vertolkt,
die reeds meerdere bljjken
gaven van een juist begrip
hunner rollen.

De meest bekende dier ac
teurs is verzekerd Ralph Lewis
wiens uitstekend spel in „Het
Derde Alarm" ons reeds hoog
kunstgenot verschafte. In
„DE POSTBODE" heeft Lewis
zich evenwel nog overtroffen
en dienen we hem, alsmede
zijn medespelers een hartelijk
gemeende hulde toe te zwaaien.

't Is waar dat niet slechts
de vertolking van deze film
uitstekend mag heeten, ook
de tooneelkleeding of regie,
ook het verhaal, ook het kun-
stig aaneenschakkelen van
menigvuldige ophefmakende
tooneelen, vormt een geheel,
dat de film van het begin tôt
het einde, en zelfs in de
minste bijzonderheden, de be-
langstelling van den toeschou-
wer in hooge mate levendig
houdt.

Aldus wordt, voor het eerst
in de annalen van de geschie-
denis der filmindustrie, op
waardige wijze het leven van
de POSTBODE zijn! loop-
baan, zijn hoop en zijn eer-
eerzucht, geschetst, in een
film die ons toont, hoe ge-
trouw hij zijn dienst waar-
neemt vroeg of laat, in
regen of zonneschijn, en hoe
hij, in de vele huizen waar
hij komt, vreugde en leed
brengt.

De dienst der Posterijen
werkt. We nemen dit aan als
het tikken van de klok. Pas
als het ophoudt dringt het
tôt ons door hoe het geduren-
de vele jaren onophoudelijk
voortgegaan is.

Sappemeer. Radioavond.
Het lijkt ons een goede ge-
dachte van de bestnren der
Nederlandsche Vereeniging tôt
Afsch, van Alcoholh. Dranken
de eerste uitzend avond van
de Ver. v. Arbeiders Radio-
Amateurs te benutten. Zoo-
als uit het programma blijkt
ys voor elk wat wils ook de
entree is laag zoodat wij he
denavond een druk bezoek
voorspeîlen.

Siddeburen. Aan de bij-
zondere neutrale U. L. 0.
school werd tôt vak-onderwij-
zeres benoemd mej. D.Schnuck
alhier.

A-vanVÀLKEMBUK

Burgerlijken Stand.

SAPPEMEER 30 Oct. 5 Nov.

Geboren Jan Hendrik z. v.
Willem Lambeck en Jantje
Schuur. Albert z. v. Jurrien
Jongman en Maryke te Caat.
Gelina d. v. Wiepko Grof-
smid en Annechien de Groot,
Ondertrouwd Wilhelmus
Godefriedus Marqueringjoud 25
j. van Veendam en Johanna
Helena Teuben oud 23 j. van
Sappemeer. Zwier Prijt oud
22 j. van Wildervank en Grie-
tje Beikes oud 22 j. van Sap
pemeer. Klaas Bijl oud 20 j.
en Albertje Biol oud 26 j.
beiden van Sappemeer.

Overleden Koossien Sloot
oud 2 mnd. d. v.jjArend Sloot
en Jantje Fledderman. Alber-

dina Jager oud 89 j. weduwe
v. Jelys Spijkman. Hinderikus
Mulder oud 83 j. weduwnaar
van Nikla Laagland,

HOOGEZAND 30 Oct.—5 Nov.

Geboren Jantje, d. v. Harm
Kamphuis en Jantje Bontekoo.
Trijntje Geertruida d. v. Geert
Oldenborger en Aafke Veldema
Johanna, d. v. Harm Jager en
Jantina D-illing. Abel, z. v.
Abel de Haan en Aaltje Bos.

Ondertrouwd Anna de
Roqsz, van Hoogezand en Ben-
derika Cath. Reinders, va»
Martenshoek.

Getrouwd Heinrich Georg
Tap en Harmina Tjal. Venhui-
zen.

Overleden Jan Mulder, oud
73 j. man van Catrina Molema.

SLOCHTEREN 30 Oct.—5 Nov
Geboren Marchien Frouk-
tje d. v. H. Tor en A. P. van
der Wijk Kolham. Auko z. v.
P. Slump en J. Huizinga,
Siddeburen.

Ondertrouwd Hinderikus
Tor 22 j. Overschild, en Hil-
legien van Timmeren 23 j.
Harkstede. Klaas Venema 22 j.
en Wilhelmina L. Dussink, 21 j
beiden van Foxham.

Getrouwd Rudolf Scheppers
33 j. Veendam en Jakoba
Christina Kunsel 27 j. Sidde
buren. Hilbrand Bouwkamp
25 j. Wildervank en Sjoerdina
J. Oosterhuîs 23 j. Schildwol-
de.

NOORDBROEK 29 Oct-5 Nov
Ondertrouwd Magil ten
Hove, 22 j. te Noordbroek en
IJttje Heerlien, 22 j. te Hoo
gezand.

Overleden Hendrik Stevens
70 j. weduwn. v. Harmietje
ten Brink.

PREDIKBEURTEN.

ZONDAG 8 NOV.

Herv. Gem.
Hoogezand n.m. 3 uur ds.
Hulsbergen.

Sappemeer v.m. 10 uur ds.
Pijnacker Hordijk.

Wésterbroek v.m. 10 uur
ds. Dijkstra.

Kropswolde v.m. 10 uur
ds. Willemse.

Slochteren 's av. 6V2 uur
ds. Bos.

Siddeburen v.m. 91/2 uur
ds. Teensma.

Kolham v.m. 91/2 uur ds.
v. Oeveren.

Harkstede-Scharmer v.m.
91/2 uur ds. H. W. Bloemhoff.
Afscheidspredikatie. TekstPs.
43 3. Onderwerp „De beste
leidslieden".

Zuidbroek v.m. 9i/2 uur,
ds. Tara mens. Doop.

Doopsgez. Gem.
Sappemeer: v.m. 10 uur Mej.
W. C. Jolies van Groningen.

Ger. Gem.
Sappemeer v.m. 9i/j uur
ds. Spoelstra.

N.m. 5 uur ds. Spoelstra.
Zuidbroek v.m. 91/2 uur ds.
Heidema. v
N.m. 21/2 uur ds. Heidema.

Evangelisatie in en ten bate
der Ned. Herv. Kerk
Winkelhoek Sappemeer.
V.m. 10 uur de heer Meer-
holz.

N.m. 5 uur: geen dienst,
Muntendam v.m. 9i/2 uur
de heer J. Jager.

N.m. ôt/jj uur de heer J.
Jager.

Borgercompagnie Maandag

9 Nov. zaal Drijfholt, 's av. 7t/2
uur de heer Jager van Mun
tendam.

Bapt. Gem.
Hoogezand „Bethel" a. d.
Kielsterstraatweg, v.m. 10 uur
de heer J. Reinholtd.

N.m. 6 uur de heer J. Rein
holtd.

's av. 8 uur Jongel.verg.
Woensdagav. 71/2 uur Bid-
stond.

Foxhol „Rehoboth" v.m.

10 uur Bijbellezing.

's av. 6 uur Prediking door
den heer B. Niezen van Ap-
pingedam.

's av. 8 uur Jongel. vergad.
Woensdagav. 7 uurBidstond

Leger des Heils.
Hoogezand v.m. 7 uur
Bidstond.

V.m. 10 uur Heiligingsdienst.

's Av. 7!/j uur Verlossings-
dienst.

Donderdagav. 8 uur Verlos-
singssamonkomst.

Leidei der samenkomsten
Kapt. Jansen.

Officieele Publication.
ïiS«i5 V«*rw«r&eu.

EEN PORTEMONAIE met
inhoud een RIJWIELBELAS-
TINGMERK 1925.

Inlichtingen gemeentesecre-
tarie van Hoogezand.

Bjjzondor o*derwijs.

Burgemeester ^en Wethou-
ders van Hoogezand maken
bekend, dat de Raad dier ge-
meente het volgend besluit
heeft genomen:

De Raad der gemeente Hoo
gezand;

Op voorstel van Burgemees
ter en Wetbouders,

Overwegende., dat het Be-
stuur der Vereeniging tôt
Stichting en Instandhouding
van Scholen met den Bij bel
gevestigd te Hoogezand, op 30
September j. 1., ingevolge arti-
kel 72 der Lager Onderwijswet
1920 heeft aangevraagd, de
benoodigd» geldea ait dt $•-
meantokas toe te aUaa voor
het aansehaffen van:

1. tw-ee nieuwe schuifbare
schoolborden in het le lokaal en

2. twee lessenaars in de
beide andere lokalen harer
school dat voor een en ander
de kosten worden begroot op:
twee complété schuifbare bord-

installaties f 87,50.
het opstellen hiervan en weg-
nemen van de oude ca" f 40.
twee grenen lessenaars/-38.
Totaal c. a. f 165,50
dat aan de in artikel 73 der
Lager Onderwijswet 1920 om-
schreven vereischten is vol-
daan

dat zich niet voordoet een
der gev bedoeld in artikel 75,
derde en vierde lid, dier wet

BESLUIT
het verzoek in te willigen.

Vastgesteld in de Openbare
Vergadering van 3 November.
1925.

De Voorzitter,

(get) I. A. VAN ROIJEN.
De Secretaris,

(get) G. ZWIERS.
Herinnerd wordt dat, inge
volge artikel 76 der Lager-
Onderwijswet 1920, binnen
dertig vrye dagen, te rekenen
vanaf heden ieder ingezetene
van genoemd besluit by Gede-
puteerde Staten in beroep kan
komen.

Gedurende dien termjjn lig-
gen aile bescheiden, op de
aanvrage van het Schoolbe-
stuur betrekking hebbend, kos-
teloos voor een ieder ter in-
zage op de Secretarie der ge
meente.

Hoogezand, den 5 Nov. 1925,
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
I. A. VAN ROIJEN.
De Secretaris,
G. ZWIERS.

Burgemeester en Wethou
ders der gemeente Hoogezand
Gelet op art. 25 van het
Règlement *op het toezicht der
wegen in de provincie Gronin
gen (Provinciaal blad no. 72
van 1908);

Brengen ter openbare ken-
nis dat de suppletoire leg
ger der wegen, bevat-
tende eene opgave van hen,
welke ten gevolge van overga-
ve van hen, welke ten gevolge
van overgang van eigendom
of van eenig ander zakelijk
recht onderhoudsplichtig zijn
geworden, door den Raad is
vastgesteld en gedurende veer-
tien dagen en wel van dea
28n„ October 1925 tôt en met
den 10 November daaraanvol-
gende, voor een ieder ten Ge-
meentehuize alhier ter inzage
is gelegd, en dat ieder belang-
hebbende, gedurende dien ter-
mijn en binnen acht dagen
daarna, tegen gemelden legger
schriftelijk bezwaren kan in-
brengen bij Gedeputeerde Sta
ten dezer provincie.
Hoogezand, den 26 Oct. 1925.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd
I. A VAN ROIJEN.
De Secretaris,:
G. ZWIERS

Woensdagavond 4 Nov.
hield de HoogezandSappe-
meerster Bestuurdersbond zijn
eerste ontwikkelingsavond in
't Bontehuis.

Als inleider voor dezen
avond gaf de WelEd. Heer
dr. ten Bruggencate, directeur
der R. H. B. S., een mooie
uitlegging van ons zonnestelsel,
een en ander verduidelijkt met
lichtbeelden.

Dat er hier aan dergelijke
cursussen behoefte bestaat, be-
wees het talrijk opgekomen
publiek, dat met groote aan-
dacht dezen cursus volgde.

Wij twijfelen er dan ook
niet aan dat bij den eerstvol-
genden cursus, welke wordt
gehouden op Woensdag 2
December de opkomst nog
grooter zal zijn.

55, 80 et., 11.20,1.50, 2.00, 2.80.

Advertentiën.

J. MULDER,

G. OLDENBORGER Jr.
A S. OLDENBORGER-

van 3 tôt 5 nnr, in

te Sappemeer.
Uitslnltend voor inbreng en
opzage van gelden en bjjschrij-
ving van Rente.

Gort

11 n n n

Griesmeel

16

Havergort

Gele Sniker

Krenten

Tafo Boter met cadeau 85 et.

p. half pd. op 10 pd. een prach

tige Slaappop.

Smilde's Niervet (fijn) 55 et. p. pd.

Noorderstr aat, Sappemeer.
Tel. 270.

„De Luchtstarmers".

Voor een kwartje kans op
een toom

OMZË PRIJZEI

(zeer ger

zoo, dat men met elke ve

terwjjl met zeer veel sue;

Groote, frissche lesks
Aangifte dageljjks, pl
Buitengewoon groot
Patronen naar Maat

Ge

en eerste Coupeuse n

Vraaq vooral
een pah

KOOPMANS'

Ztt.mute.no Bakmeel
tttot zullen de kinderen smullen.'

Hoogezand.

LtEUWARDCtl

over gai, slgm, ma»gl(j
vertesring, g^brek aan
lusteloosheid, koort&igh<
want door 't gebruik vai

zijt ge binnen enkele i
Probeer se maat- eecs,
heilzame uiiwerking.

Overal verkrijgbaar. 1
geschiedt du verzendin
bedra'g door

Jacoba Maria Worj

Legger der Wegen.

Otttwthhelinga&vond

Spéciale Beddewinkel.

KapokbodsteUen (Bed, Peluw en 2 Kus-

sens) f 19.—, 23 26—, 28.—
Kapok Kuasens f 1.90, 2 20 2.60
Vetren BfdatelLn (Bed, Poluw en 2
Kueaens) f 41.60. 44 60.69
Veeren Kussecs f 3 96, 4.20, 5 10.
Wollet! Duk-tna, 2 p<-rsoons, f 4 90, 5.75,
f 7 90, 8.50, 9 25. 12.90, 13 75,14.90.
Gêstikte Dekens 2persoona, f 6.85,

f 7.75, 9 25, 9 75, 10 50
Satinet Dekens, 2persoons, f 12.40,

f 13 75 14.50, 15.75.

Wells» WlegedakSsîs f 155, 185,

f 148, 8.75.

Wolî*ft LedîkanfdskeafjeÉi,

Zfiden Wagendekeva f 5.90, 6,50.
Molton Dekens f 0 98, 1.10, 135, 1.55,

f 1 95, 2 20, 2 80 2 90.

Flanel Lakens f 1 56, 1 70, 1 95, 2 15,
f 2 40, 2 85, 8 10.

Spiraal- entlf-zondbeidsruatrassen f 7.50,
f 8.90, 9 80, 12 40, 15.50, 23 50.
Kapofematrassen, 2 persoons, prima
Overtrek en vulling, 2deelig f 42.—.
Zeegrasmatr&ssen, 2parsoons prima

t^jk, f 19.75.

Slroomat-assen f 4.75, 5.70, 5 90.
Stroopeluws f 1 35, 1 50, 1 90.
Stroozakken f 2 00, 2 80
Matrasdekken f 2.40, 3 90, 4.75.
Ledikanten vaDaf f 12 90
Chinamatten in allegroottes,! 1 35,1.95,

f 2.80,2.90, 8.76, 4.50, 5.90.
DMirmatjirs f ©.84, 0.80, 1.10,1.28
Kaehelzeilen f 0.54, 0.75, 0.821/j, O.iO.
Karpetkleedjss f 1.48, 2.40, 2 65, 2.90.
Karpetten groote keuze vanaf f 7 40.
Cocoslooper f 0 54, 0 65, 0 75, 1.10,1.50.
Tafelzeilen f 1 75, 2.20, 3,25,

Vloerzeil, 182 c.M. breed, f 1 70.

Lakens f 1.39, 1.85, 2.10, 2.40.

Lakens m feston of Holzoom f 2,20

f 2.45, 2 65
Sloopen (wit) f 0.56, 0.62 0.85, 0 95, 0.98
Sloopen hont f 0.79, 0 821/y, 0 89, 0 98
Ond<^bedkleeden f 4.25, 4 50, 4 90 5.25

f 5.60, 6 25.

Peluwovertrekken f 1 50, 1 80, 2.00

f 2 20.

Bovenbedkleeden.

Bedspreien f 2.35, 3.25, 3 76, 4 90.
Bedliehters.

Kapok 76 cent per pond.

Prima Javakapok f 1.15 per pond.

Zeegras.

Heden overlsed plotaeling
mijn lieve man

in leven Scherpsbouwkundigs
in den ouderdom van 73 jaren.

Namens familie,
Wed. C. MULDER—Molema.
Hoogezand, 4 Nov. 1925.

der

Veldema

geven kennis van de geboorte
hunner dochter

TRIJNTJE GEERTRUIDA.

Hoogezand, 3 Nov. 1925.

Njtarig DE KOE zal op UKrtitn-
dyg 16 Kereniliier 1985,
's avonds 7 uur, in het cafô
HEITHUI8 te Sappemeer Oost.
ten verzoeke van den Heer K.
VAN ALPHEN te Kalkwgk,
publiek verkoopun

met Schuur
Erf en

vruchtbaren

Kweekersgi ond waarop 3 vaste
Tomatenkassen, staande en lig"
gende te Kleinemeer groot 47 A.
88 c A. erfpachtsgrond.

2 der Kassen zijn aan elkaar
verbonden en hebben een opper-
vlakte van 50 X 18.80 M., de
3e Sas heeft eene oppervlakte
van 48 X 10 M.

Voorts zrjn op het te veilen
vastgoed aanwezig plm. 500 Eén-
ruiters.

Aanvaarding dadelgk na de
toew^jzing.

Betalir.g d-r kooppenningen
1 Decemb?r 1926.

Iamiddels uit de hand te koop,
ta bavragen ten kantore van den
notaris.

Notaria DE KOE zU op
Maandag 16 November 1985

's avonda 7 uur, in het café
HEITHUIS ta Sapoemeer-Oost
krachtens art. 1223 B. W. pu
bliât verkoopen

Erf en Tuin,
staande en lig
gende aan de
Borgereom-
pagniesterstr.
te Sappemeer,
groot 18 76 A. erfpachtsrecbt, in
eigendom toebekuorende aan- en
ii gebrnik bjj den heer K MUL
DER Jr.

Aanvaardirg en Brtaling der
Kooppenningen 1 Mei 1926

Notaris DE KOE te Sappemeer
zal op Maandag 16 Novem
ber 1985, 'a nam 1 uur preciei

publiek verkoopen

op stam staande op en bij de
R. K. Begraafplaats, te Sappe
meer.

Samenkomst bçj het hout.
Grediet tôt 1 Moi 1926, mits
tegen aoliede borgstelling.

op

wenscht te verkoopen

van de door hare leden te slach-
ten VARKENS, vanat 1 Nov
1985 t«t e>tt met 3 4|irlls.e.

Qegadigden gelieven hiervan
schriftelijk kennis te geven met
opgaaf van priis aan den Secretaris
G. MARTENS, Kleinemeer.

H

25 g g

26

A 113. MARTENSHOEK A 113

vanaf f 8 70

Koperen Vazen va a' 1.25
Tabafespotten 2 10
Rookstellen 2 90
Klokstellen Bdeelig f 15.50
Nikkel Theeiichljes vanaf f 3 00
Theeserviezen 14 60
Theektsten 1.25
Boterklokken g 1.90
g Fruitschalen 8.50
Koper en Nikkel Bedkruikon

vanaf 2 00.

Mofkruikjes f 1.50
Allés Nederlandsch fabrikaat,

Winter-

ln

vanaf

enx. enz.

Gegarandeerd prima Stof.
Keurige coupeen afwerking.

van een extra fijn kop Thee,
vraagt eens Java Thee import
merk

den Haag, per ons 40 cent.
Verkrijgbaar bij

Aanbevelecd.

1 pd. Speculaas 60 et. 1/ pd.

Allerande cadeau.

Prachtig St. Maarten Vet en

Waskaarsjes,

Vele soorten Koekjes bjj heele
of halve blik zeer voordaelig.
Koffie l/2 pd. 40 et.

Gebr Koffie l/a pd. 22l/s et.
Thee per ons 24 et.

Cacao p. pd. 20 et.

Rolletjes Boter l/2 pd 20 c-.
Vet los en verpakt pd. 40 et. bij

5 pd 88 et.

Tarwebloem p. pd. 12 et. bij 5

pd. 55 et.

Havermout pd. 11 et. verpakt

12 et.

Gort p. pd. 11 et.

Groene Erwten p. L. 17 et.
Grauwe Erwten p. L. 22 et.
Jarige Grauwe Erwten p. L. 12 et.
Puik kokende Boonen p. L 12 et.
Aile soorten Kaas
Portwgn 70, 80. 100,120 ci. p. L.

KALKWIJK TM. 37.

biedt de

der

Loten alom verkrijgbaar.

Wederrerkoepen gevi-aagd

De Seer. J. DE VRIE8,
Zwarteweg, Hooge; and.

Nog eenige mooie Bouwter-
reinen aan de Slochtorstraat waar
druk verkeer is, direct bij Sap
pemeer, voor billgk::n prgs,

bij R. HOPSTER, Sloehterstr.
56, Sappemeer.

Heeren Paletots 14.60, 19.—, f 22.— en hooger

Ratine Jassen 22.—, 29.—

Heeren Ulsters 11 50, 15.50, 19.50

(eteawe dessins).

voor elke îeefiijd

2 95, 3.40. f 3 90, 5 40, 6 40, f 8 -, f 9.-.