O P
Heerlijke lloid
en Lfivsîworst,
roote
ioeldag Sappinir,
den geheelen inboedel,
m braidkast,
Virkoopiia ioomin.
320 Ispen Soomsn,
In ie Serai. Kerk
Ned. flerv. Gem.
te KBOPSWOLDB.
OâTEGHISÂTIES:
Gnmeente Siochteren
SchoMn Schooliokalan
loor ii Fesstdigii,
k SCHEPER,
Voor de Iomaak.
JO WiM,
Consumplisaardappels
piima Consumptie-
AaÉppelen
M. S. DE BEER h
Heerlijke Koekjes
MNDK. IEIKENS,
geslachte Kippen en
Konunen
Kippen en Konijnen
A. WI6GHEB1NG,
LEVERTRAAN
Wijnglas cadeau,
3 glaztn cadeau.
Z. SWIERS,
J, WËHRME1JER,
verstrekt HEUBEIEN
WINTERKACIELS
POSTMÂ's beroemdâ
Kïciielglaznnr.
il SCHEPER,
Voor de Feestdagen.
S. SMIT
Kerkconcert - Siochteren
grootste Nationale Pluimvietentoonstelliiig
in de ..HABMDKIE", Groningen, op 24, ?5en26 Dec.
Friescha Schaatsen
P. IIAN DIJKEN te Hoogezand - Tel. 103
zal D V. 2a Kers dap
A RIE P08T
Maandag
Kinderzangkoor
CONCERT
Herbestediug.
Pikkat Ha. 1 11.
Ptkkat 2 a f l.§0
Boerderij HMnemeer.
f 350
Ondergeteekande
het slachten
JOH. BOS.
V
Biljart en Jaspartij
t III MUÏÏfrlEK 1 lit
NAAMKAARTJES
bij l F. GROENEVELD,
f 6.32%.
i) a.s. Danderdag II Dec., in de Ned. Herv. (eu
fiENERALE HtPETIflE (in de Kirk] Weensdagev. balf l
Groninger PLUI1VEE-L0TEN
Goedboope Jongens- en Kinderschaatsen
CONCERT
van het Mannenkoor .Hoogezand-Sappemeer".
op MAANDAG 19 December as.
in 't Hetel FABER te HOOGEZAND.
Generale repetitie j
op ZONDAG 18 December 's namidd, 4 uur.
mmmi
te Schildwolde
Herbesteden
rA-i'i
Heden ZATERDAG
Wijnhandel
Kielwindeweer.
Chr. Zangkoor „DE LOFSTEM, aldaar,
per pond 30 et,
Geeft de
.Prijsraadt
J
Kadioprogramma
Adverfentiëii,
Uri de hand u kaop
03 ZaîèPdag 24 Dece liber 1927,
K O K K J E S,
Har ksted e-Scha rmer.
NIâUWJAAR.
M. KOQKE8,
dagelijks ingenomen
zai bij kinderenen
volwassenen
VEEL I1WALEN
VOORKOMEN
Vraagt
Droglst,
plm. 2800 inzeiidiogen,
Groote voorraad
Het „C
voordeeli|
ontstaan
kend lage
zen voor g
d.erne kl<
grooîe Pr
vergeleker
dat U bi
gevonden
gedurende
ming, nu
opnieuw s
zijn, nog 1
drukking,
en doet L
VELO Was
âemsnaauKsd
Nu de lange winteravond
prjjsvraag uit te schrijven, wi
pen moeten vier zinnetjes vor
dichtje vormen, hetwelk betr
Margarine.
Ter verduidelijking wille:
't woordje Door.
Dui kers dus ee
zen is Scho men
ge ga kocht rine
kwa scha staan er -
Scho de staat ma
teit nog voor in
Iozendingen moeten uit
plaateelijke ventere of fram
Wij verzoeken beleefd dui
adres, daar 't anders terzijde z
niet meer dan uit elk geziu
De inzending mcei gesc
maker's margarine-wikkels.
een kiant van ons is. Zoo U
één nieuwe prijsvraag waaraai
plaatselijke bladea worden bekt
beschikking als:
la prijs een eikenhouten
kastjs met geslepen glas. 3
Poppewageu Pop 5e pr
Bij meerdere goed .- oploss
goede oplossing, n het eerst in
ilSM A vàmVALK LfIBURG
Burgsrlykfeii Btard.
SAPPEMEER 9-15 Dec. '27
Geboren Aaltje Geertruida
d. v. Nicolaas Klein en Beren
dina Geôrtruida Hofman
Wobtoenia Johanna d. v. Abel
Perdon en Freekie Hamminga,'
Johannes z. v. Heert van der
Veen en Bonje van Komen
Wiihelmina, d. v. Stofler
Kleefsman en Okkien Drent
Ondertrohwd Gerrit Luiken
22 j. van Siochteren en Anna
Kostwinner 24 j. Sappemeer
Overieden Wiebe Postma
39 j. ongehuwd Roelflna Har
miaa van Boihuis63j echtgen
vau Jan Kleininga, (gedomi
cileerd te Groningen.)
HOOGEZAND 9-15 Dec.'27.
Geboren Lambert Jan z. v
Jakob Weggemanss en Beren
dîna Boelens te Lropswolde
Wiena d v. Harmannus T.
Meijer en Margje Klok, te
Windeweer; Johanna, d v,
Pieter Venema en Naantje
Brugge, te Foxhol.
Overieden Derk Hogenberg
oud 90 j. weduwn. van Grie
tje Hônebecke.
SLOCHTEREN 9—15 Dec. '27.
Geboren Aaltje d. v. L.
Heze en H Smit, Siddeburen
Jeentje d. v. H. W. A. Rath
en J. Leegstra, Hardsteda
Meii.dert z. v. H. Knapper en
W. H. P. M. Hoevens,Foxham;
Klaus z. v. A. Romeling en
I. van Yelsen, Siddeburen
Hendrik Bernard Lenze z. v.
L. Blaas en M. M. C. Jansen,
Siochteren Johanna Hende
rika u v. B. v. der Wolde en
W. Lintjer, Schildwolde Kiaas
z. v. J. Vos en J. Zewuster,
Borgweg.
Ondertrouwd Harm Laan
24 j. en Antje Hazelof 19 j.
beiden te Siddeburen-
Overieden Roelflen Bennin-
ga 68 j. wed. van G. Tuining
Schildwolde Harm Koning
man van M. Pot, Siochteren.
NOORDBROEK
25 Nov.—16 December 1927.
Geboren Kunnechien d. v.
Bouwe Meijer en Geessien
Klat Martje d. v. Johannes
Strootman en Jantje Wolthuis.
Offlcieele Publication.
Inschrijving voor den
Oienstplicht.
De Burgemeestors van Hoo-
gr*zaud en Sappemeer maken
bekend, dat in Januari a s.
voor den dienstplkht moeten
worden iugeschreven persouen,
die geboren zijn in 1909.
Voor de aangifte ter in
schrijving zai in hetbijzonder
gelegenheid worden gegeven
1er secretarie op 2 tôt tôt en
mat 7 Januari 1928, des voor-
middags van 9 tôt 12 uui\
Omtrent deze inschrijving
en omtrent de inschrijving,
die in sommige gevallen bin-
nen een anderen termijn moet
plaats hebben wordt verwezen
naar de openbare kennisge-
ving aan het Gemeentehuis.
Hoogezand en Sappemeer,
16 Dec. 1927.
De Burgemeesters voornoemd,
D. BARTELS.
A. JONKEREN.
Gevonden voorwerp^n
Een Bon tje.
Inlichtingen te bekomen ter
Secretarie Hoogezand, van ,s
morgens 9—11. Zondags nie t
RAAQSVERGADERING.
De Burgemeester der ge-
meente Siochteren maakt be
kend dat door hem etne ver-
gadering van den Raad is
belegd op Woensdag, 21 De
cember 1927, des namiddags
te 2i/2 uur ten Gemeentehuize.
Siochteren, den 15 Dec. 1927,
De Burgemeester voornoemd.
YAN DER HOOP VAN
SLOCHTEREN.
Gevonden
Een Rijwielplaatje.
Inlichtingen ter Gemeente-
secretarie van Siochteren.
Zondag 18 December
Maamtag 19 Decembtr
Dinsdag 20 December
Woensdag 21 December
Donderdag 22 December
Vrijdag 23 December
Zaterdag 24 December
Heden overleed plotseling
onze geliefde Echtgenoote,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante
ROELFINA HARMINA
VAN BOLHUIS,
in den ouderdom van63jaar.
Uit aller naam
J. KLEININGA.
Groningen, 10 Dec. 1927.
Turfsingel 15a.
Notaris DE KOE zal op Za
terdag 17 December 1927, des
namiddags 1 uur, ten verzoeke
van de erven van de echtelieden
J. H1DDINGA en M. KOETSE,
aan hunne behuizing aan de
Middenstraat tegen contante be-
taling, publiek verkoopen
o.a. bestaande in
liEÉ Linnenkast, vurenh.
~rBja Kastje, Tafeis, Stoe-
AJsPRaL-len, Spiegels, Régu
lateur, Kachels, Naaimachine,
Karpet met Kleedjes, Glas- en
Aardewerk, Tobben en Vaat-
werk enz. enz.
te bezichtigen ten sterfhuize van
den Heer H. MAATHU1S, aan
het Achterdiep te Sappemeer en
ten bevragen ten Kantore van
Notaris DE KOE.
Op Woensdag 21 December
1927, zuilen voor de gemeente
Siochteren, publiek worden ver-
kocht
gedeeltelijk gekapt, overigens
door verkoopster te kappen,
tegen contante betaling en wel
des voorm. 9 uur: 2 stuks
voor het land van den heer J.
VELDMAN te SLOCHTEREN;
des voorm. 9'/2 uur—ll'/2 uur
212 stuks aan den grintweg te
KOLHAM, vanaf het land van
den heer R. HER1NGA tôt het
einde van de Nieuwelaan en
voor de perceelen van de H.H.
H. BOS en P. A. HAMM1NGA.
des nam. I uur: 50 stuks
langs den grintweg vanaf de
boerderij van den heer A. BE-
GEMAN te SCHARMER en
langs den HAMWEG tôt de be
huizing van den heer H. KAM-
PEN.
des nam plm. 2 uur: 56 stuks
langs den grintweg te HARK-
STEDE, vanaf de boerderij van
den heer H. MEKKES tôt de
landerijen v. d. heer J. KLOOS-
TERHD1S.
P. DENIJS,
Notaris te Siochteren.
optreden de beroemde voor-
drager
van Scheveningen.
Aarivang 7x/4 uur.
Toegangskaarten 40 cent
bij K. TER LAAN te Schild
wolde tôt en met 24 Dec.
's Avonds bij de deur 60 et.
11/2-21/3 uur Schoolkinderen.
31/2 41/2 uur Mtiisjes boveu
de schooljaren.
6 7 uur Jongens v. 12—16 j.
7—8 uur Jongens boven 16 j.
(dir. J. ten Cate).
in de zaal van den heer
FABER, Hoogezand.
Opvoeruig
1. ZANG.
2. Het „ZIEKE PRINSJE".
Operette in 3 bedrijven
van J. J. Smedes.
3. ASSCHEPOESTER. Too
neelspel iu 3 bedrijven.
4.
Aanvang 7i/2 uur.
Entrée 75 cent.
Na afloop BAL.
Kaarten te bekomen bij de
Heeren ROUKES en J. TEN
CATE te Sappemeer en in
't Hôtel FABER te Hoogezand.
(lenerale Bopetitie op
Wosmsciag 21 December.
Aanvang 4i/2 uur.
Entrée 15 cent.
Burgemeester
en Wethouders
SMf der gemeente
SLOCHTEREN, zuilen op Vrij
dag den 23 December 1927
des voormiddags te 10 uur, in
het GEMEENTEHUIS bij enkele
inschrijving in het openbaar
Het schoooefs m
SûhGQhhoude!! d@r lo-
katôii van de Opsn-
bare îagero SchoSen,
tu Koihsm, Borgwgg
en Scliarmer, met
bijbëhoôi'ëiide werk-
z&âmheddti, geduren
de het jaar 1928.
Zulks overeenkomstig de
Voorwaarden, ter lezing liggende
in de Wachtkamer van het Ge
meentehuis en bij de Hoofden
der bovengenoemde Scholen.
1 fl. Roode of Witte Portwijn
of Samos, Bergerac of 1 fl.
Avondmaalwijn of Zoete
Spaansche Wiju of 1 fl.
Medoica.
1/2 pd. Kerstkransjes of 1/2 pd.
Gellettes.
1/2 pd. Sausjes.
veor glechts één guldan.
1 L. Wijn zooals boven.
1 pd. Kerstkransjes of Ge-
lettes.
1/2 pd. Sausjes.
Ailes prima kwaliteit.
voor slechî f 1,50
Jenever en Br.wijn L. f 3 00
Cognac vanaf L. f 3.50
Groote voorraad
Allerhande i/2 pd. 25 et.
Wafels i/2 pd. 30 et.
Speculaas i/2 pd. 15 et.
Gellettes i/2 pd. 30 et.
Kaas vele soorten.
Potjes Jam z. pot 35 et.
Zure Haring fl. 85 et.
Sigareu 7 25 et.
Zuurtjes per ons 10 et.
7 reepen Chocolade 25 et.
TEL 37.
KALKWIJK
Wordt uit de hand te koop
aangeboden
eene BOERENBEHtlfiÉRiG met
10.60.60 H.A. uitmuiroid Bouw-
en Groenland, staandé engelegen
aan weg en vaarwafer, op koi^'1
ten afstand van de Groenten-
veiling.
Aanvaarding land direct, be
huizing 1 Mei a.s.
Te bevragen bij J. OKKEN,
Noorderstraat 109, Sappemeer.
Laatste Z I T-
l|B^T I N G in 1927
a.s. Woensdag
's nam. 3 tôt 7 uur.
F. ALTING, Secr.
Prachtige nieuwe Abrikozen
60, 80, 90 en 100 et. p. pd.
Nieuwe Rozgnen met pit 35,
en 45 et. pd.
Sultana Rozijnen zonder pit
60 et. pd.
Sunmaid Rozijnen pak 38 et.
per pd. 35 et.
Abrikozen in bus inhoud 5 pd.
per bus f 1.30
Kandijgruis p. pd. 34 et.
Gepelde Amandelen, Pypka-
neel, Citroenolie, Nagelolie,
Vamllestokjris, Vanibesuiker
Iets nieuws voor inmaak van
Abrikozen en Rozijnen is
Wijnbrandij een fjjne vruch-
teudrank per Liter f 1.
Prima Jenever en Brandewijn
p. L. f 3.05 zwaar gehalte.
Oude Klare p. L fl. f 4 50
Fransche Cognac p. fl. f 4.
Prima Cognac p. L. f 3.50
Zware Roode en Witte Port
beslist iets extra's per
Liter f 1.—
Zoete Spaansche Wijn p. fl.
75 cent.
Ailes buiten flesch.
Ver der nog vele soorten
Wijnen, Likeuren, Advokaat,
enz. enz.
Aanbevelend,
Noorderstr. SAPPEMEER.
Wij kunnen U vanaf
heden weder gegarandeerd
leveren
per H.L. van 70 K.G.
Bonthuizerbrug
HOOGEZAND. Tel. 104
SCHEURKALENDHRS
(aile soorten.)
ALMANAKKEN
uitgebreide keuze.
NIEUWJAARSKAARTEN.
Het adres voor venters.
SAPPEMEER, Boekhandel.
voor den ailerlaagsten. prys
levert U de Electr. Brood- en
Banketbakktrij
SAPPEMEER.
Bijzonder fijn zijn thans mijn
gevulde Koekjes en Drabbei-
tjes, de prijs is maar 35 et.
per 1/2 pond. Sappemeerster
Moppen per i/2 pond 40 cent.
Heerlijke Banketallerùandeper
Va pd- 30 et. Zachte Biiter-
koekjes per i/s pond 40 cent.
Prachtige Kerstkransen evanaf
25 et. per stuk.
Beleefd aanbevelend,
HEND&. KElKmë.
beveelt zich beleefd
aan voor
vm Hazsn en Konijmn
Betaalt de hoogste prijs voor
aile soorten Veilen. Tevens
beveelt hij zich aan tôt het
leveren vaû
voor de a.s. Feestdagen. Vroeg
tijdige besteiling hiervan ge-
wenscht.
Tevens te koop gevraagd
tegen marktprijs.
Beleefd aanbevelend,
Winkelhoek 34, SAPPEMEER.
h i. ,bkni'„
Noord Ned. Radio
centrales
TROMPSappemeer
lfl»
cm W/ld.
SLOCHTEREN.
ci; -
Roode of Witte Port Port
per Literflesch 95 et.
Bij afname van twee flesch
90 et. per flesch.
Roode of Witte Portwijn pri
ma f 1.10 per L. fl.
Bij afname van twee flesch
f 1.05 per Litersfl.
Roode of Witte Port Port
met prachtig
per Litersflesch f 1.20.
Bij afname in eens van twee
Litersflesschen
Losse Witte Port f 1.— p. L.
Losse Roode Port f 0.90 en
f 1,per L.
Onze Witte Port Port is
zeer geschikt voor inmaak
van Rozijnen, Abricozen enz.
Samos, prima p. Litersfl. f 1.20
Samos per flesch f 0 90
Bergerac per flesch f 0 95
Madera prima f 1.35 en f 1.20
per Litersfl.
Roode en Witte Bessenwijn
per fl. 60 et.
Likeuren diverse smaken 45 et.
Ingelegde Vruchten per Liters-
pot f 1.10 en f 1.20, per
halve Literspot 70 en 72 et.
Ingelegde Vruchten met Alco-
hol per Vfi L.pot f 1.10
Klarona (uit Afrika) per flesch
f 1 40
Citroentje per Litersfl. f 1.10
Verder Anisette, Half om
Half, Kummel, Persico, Cham
pagne, Advokaat, Vermouth,
Petite Bourgogne enz. enz.
Ailes zonder fl. of pot, die
voor 10 en 25 et. wordt be-
rekend en later teruggegeven.
Gelettes 30, 35 en 40 et. per
half pd.
Rozijnen 29, 30, 32, 34, en
38 et. p. pd.
Abricozen 56 en 66 et. p. pd.
Perzikken 38 et. per pond
Pruimen 18, 24 en 32 et. p pd.
Citroenolie, Pijpkaneel, Van.
Stokjes, Van. Suiker.
Koek en Oude Wijven.
HEEFT U
NOODIG
Vraagt ons uitgebreid Model-
boek ter inzage. Keuze uit
meer dan 50 soorten. Billijke
prijzen. Aanbevelend,
M. ROUKF8,
Boekhandel, SAPPEMEER.
Zuidzijde HOOGEZAND
en
op afbetaling.
Vraagt inlichtingen.
Geregeld verkrijgbaar
BONTEHUIS SAPPEMEER.
Prijs per busje 35, 50 et.
p. fl. f 1,6 1
1<0
n n n 1,2)
1,10
1,25
1.2)
Ludon Medoc
St. Julien
Bergerac
Malage
Cultura
Madera
Door zeer voordeeligen in-
koop kan ik U deze 6 flesch
WIJN tezamen franco huL
leveren voor
te geven door het
(Directeur de Heer J. TROMP, Sappemeer).
te SLOCHTEREN.
Koorzang.
Solozang.
Orgelspel (van den Heer J. TROMP).
Voordrachten (van den Heer H. DE VRIES, Declamator).
Tekstboekjes 35 cent, tevens Bewijs van Toeganr,
vanaf Dinsdagavond verkrijgbaar bij JAN DE JONG, Oosteii. I
en J. H. SCHWANKHAUS, Siochteren.
Entrée 10 cent, alleen voor kinderen beneden 13 jaar.
De Kerk is beide avonden verwarmd.
Kezoekt de grootste K/erstd.tentoonst.
van /Nederland,
Hoenders, Krielen, Watervogels, Konijnen, Caria's, In- en
Uitheemsche Vogels, Katten en Aquaria.
50 cent, verkrijgbaar
Hoogezand Spoor en Moesker Harkstede Staalstra
Kropswolde I. ter Veer; Martenshoek Wed. Teuben,'
Laphor, Dijk, v. Duinen Noordbroek Boerema, Laarmau
Sappemeer Roukes, de Beer, Draaijer Siochteren Sch
tens Zuidbroek Balk, Bartelds.
De Secr.-Penningm. R. J. BAKKER.
van Nooitgedagt en Ruiter
in aile maten, met en zonder leerwerk.
Amerikaanshe breede RIEMEN zeer pactisch.
Wederverkoopers RABAT in den IJzerwinkel van
Dir. J. J. SMEDES.
met medewerking van eenige leden van
het Harmonie-orkest te Winschoten.
's avonds 8 uur
ENTREE f 1.00 pl. bel. NA AFLOOP BAL.
ENTREE f 0 25.
Kaarten verkrijgbaar in 't Hôtel FABER.
W///////M
voor Heere
Willem Fol.
LEEUWA
NoorJ-Nederl. Radiocentiales.
8 30- 9.25 Huizen Chr Morgenw.
9,30 11,00 R K. Kerkdienst
11,20 12,20 Langenberg, Orgel
12,30 1,00 Hilversura, Piano
i,oo- 2,00 Oude liederen
2,00 2,30 Lezing
2,30 3.00 Gram.platen
3,00- 4,30 Kamermuziek
4 30 5,05 Daventry Orkest
5,05 6,00 Parijs, Jazzband
6,00 6.30 Langenberg, Platduitsch
6 30- 715 Hilvers., Muziek
7 30 8 00 Huizen, Lezing
8.00 8 io. HiKer$., PersberLhten
8 10 1030"'""» HaarlemschOrk.
Daarna D&temuziek
10.20 u 20 Weenen, Muziek
11 10 12.50 Daventry, Muziek
12 50- r,oo De Bildt, Weerbericht
1,00- 2,20 Daventiy, Muziek orgel
3H5" 4 35 Hamburg. Meisjeskooi
4.40 5 55 Hilvers., Kinder uur fe
600 6.30 Lezing: Vogels
6,30- 7,00 Eng. les(bcginuen
7 00-10,30 «DreMeisterzing
Ttkstboekjes 30 et. bij J Tromp
10 30-12.20 Daventry, Dansmuziek
10 20 il 20 Weene i, Muziek
11,20-12,50 Daventry, Muziek
12,50- 1.00 De Bildt. Weerbericht
1,00- 2 00 Hilvers., Lunchinuziek
3,00- 4,00 Hilvers., Knipcursus
4,00- 5,20 Daventry, Muziek
5,30- 7,15 Hilvers., Dinermuziek
7>I5- 7 45 Eng. Conv.les
8.00 10,30 Huizen, Orgel, Viool enz.
10,30-12,20 Daventry, Muziek
10 20-11 20 Weenen, Muziek
1120-125 o Daventry, Muziek
10.50- 1,00 De Bildt, Weerbericht
1,00- 2 00 Hilvers., Lunchmuziek
3,00 4,00 Maak het ztlf
5,05- 4,20 Daventry, Causere
420 5 30 Diventry, Muziek
5,20- 6,30 Parijs, Concert
6.30- 7,15 Huizen, Concert
7 15- 745 Hilvers., Zorg achterl kind
8.10-10 30 Kamermuziek
10.30-1200 Dansm. Den Haag
10,20-11,20 Weenen, Muziek
11.20 12 50 Daventry, Muziek
12.50- 1.00 De Bildt, Weerbericht
3.00- 4 00 Hilvers., Lunchinuziek
4.00 4.30 Hilvers., Huisvrouwan
4.30 5,30 Londen Zang
5,3o- 7 15 Hilversum, Concert
7H5- 7.45 Eng. les
8,10 10,30 HilversConcertgebouw
10,35 10,50 Daventry, Negeil edjes
1050-12.20 Dansmuziek
10,20 11,20 Weenen, Muziek
11,20-12,50 Eaventry, Muziek
12,50- 1,00 De B:ldi, Weerbericht
1,00- 2,20 Daventry, Muziek; orgel
3,00 4,00 Huizen, Vrouwenuuitje
4.10- 5 20 Davemry, Muziek
6,00 7.15 Hilvers., Dinermuziek
715 745 Landbouw
8,00- 8,35 Radiocentrale Gram pl.
8.35-10.30 Hilvers. Kerkconcert
10,30 12 00 Jazzbaod.
10,20
12.33-
12*50
1,00
2.co
3.00
4.00-
4,3°"
5H5-
6,oo-
8 10-
845-
10,00-
pl.m 11,20 Weenen, Muziek
12 50 Hilvers., Lunchmuziek
1,00 De Bildt, Weerbericht
2,00 Hilvers, Lunchmuziek
3.00 Filmmuziek
4 00 Huizen, Kinderuurtje
4 30 Hilvers., Ital. les
5H5
6,00
7.45
8,45
10,00
plm.i 1,30»
Fransche les
Duitsche les
Concert
VARA
Kerstklokken
Muziek.
r y -
CATZ
v&zmzs&sgisi
Torfstrooisel,
"V
