Zitting
iedsrsn Maandag
lotsgebonw
Voerziet II nog heden
Handels-
avonrischool
Jimang di Lissii
Zusterkring
Eerste Oijeenkomst
Ilir't aamfaands Herfst- en finterisizian
11.95 Ceoids Mans Broeken
f 1.95 gsv. Coords Mans Vesten
f 5 gevoeide Coords Mans Jassan
Zwaarste Ceoids Faotasio
COSTUMES
GRATIS Aanslullmg
Radio-Centrale.
J. THOMJP
iiekeo an BisDoJigJhidu
KRASTER,
VerL floofdstr. 5 HOOGEZAND.
BERNARD VAN GEUNS
M 244
levert uitsluitend eerste kwaliteit
tegen concurreerende prijzen.
8PAARBANK
Plaatseljjk Nnt
Booaezand-SajpemeBr
Veree». tôt Plostsolqli Dut
ioogozd-Sjjjipoim.
Nsd. Hbiv. Gem. Sappemeer.
LAAGSTE PRIJZEN besteld.
Directeuren
Singel S, HOOGEZAND.
Telefoon 255.
te Hoogezand.
J. KLIPHUIS
A. SCHEPER,
f 19.25.
Profiteert hiervan.
b$ de
W. POUTSMA,
RgJWIELREPARATIES
Onderdeelen, Banden,
DR Al SI{1 A-van VALK EhBUR
A, ^••iLEVERTR
N«d. V»f«8M. ma Hatevrsawa»
ail H,.-S,
Wegens plaatsgebrek en late
inzending verslag der verga-
dering in het volgend no.
Plaatselijk Nieuws.
Sappemeer.
Donderdagavond kwam
de heer Heeres, wonende te
Nieuwolda, met een personen-
auto, waarin bovendien nog
een paar Duitsche dames, zijn
stiefdochters, uit Nieuweschans
met de bedoeling naarGronin-
gen te rijden. Zoover kwam
hij niet. Te ruim 12 uur ver-
brijzelde n.l. de wagen ten
gevolge van een nog niet ver-
klaarde oorzaak een telefoon-
paal voor het gemeentehuis
alhier en stortte daama in het
Winschoterdiep. Het was don-
ker, doch gelukkig was snel
de heer Beereboom met zijn
auto aanwezig, die licht bracht.
De bestuurder en een meisje
waren er spoedig uit, doch het
andere werd eerst na c.a. 4
minuten uit haar hachelijke
poaitie verlost. Zeer verdien-
stelijk heeft zich bij de redding
onderscheiden de heer Bernard
Mulder en eveneens de heer
A. Lammers. Het meisje was
reeds bewusteloos, doch het
mocht den heer W. Klevering,
med docts., gelukken de levens-
geesten weer op te wekken.
Allen werden binnengebracht
en vriendelijk verzorgd ten
huize van den heer Bertus
Hommes, waar spoedig andere
medische hulp aanwezig was.
De bestuurder had een paar
hoofdwonden, het eene meisje
was er vrij goed afgekomen,
doch het andere had inwendige
kneuzingen en een paar ge-
broken ribben. Bovendien was
men bij haar, wijl ze veel vuil
water naar binnen had gekre-
gen, beducht voor een long-
ontsteking, zoodat later in den
nacht andermaal om medische
hulp 1s gevraagd. Haar toestand
schijnt overigens voorloopig
geen zorg te baren.
De politie stelt een onder-
zoek in.
Hooqezand. Zooals men
zich wel zal herinneren, zijn
eenige maanden geleden in
hôtel Faber kookdemonstraties
op gas gehouden, welke veel
succès hadden. Ten einde nu
de toeri gedemonstreerde nieu-
we kookmethode meer bekend
te maken, zal in een daartoe
aan de gasfabriek ingericht
lokaal door een kookleeraies
voor kleine groepen belang-
stellenden (10—20 personen)
op gas worden gekookt, waar-
door ieder ailes nog eens van
nabij meemaakt en eventueel
vragen kan stellen. Ook kan
men het onderricht thuis ont-
vangen.
Wij verwijzen verder naar
de adverlentie in dit blad en
naar de circulaires en raden
onze huismoeders (of ze gas-
verbruikster zijn of niet) deze
nuttige lessen te volgen.
Aan de deelname zijn geen
kosten verbonden,
Een Miniatuurstad.
De heer H. T. Huizinga te
Veendam heeft reeds ruim 22
jaren aaneen gewerkt aan het
gereed brengen van een Mini-
atuurstad en breidt haar nog
steeds uit, zoodat men telkens
weer iets nieuws te zien krijgt.
Net is een geheele stad ge-
worden, met een paleis, een
raadhuis, een postkantoor, een
school, een schoenmakerij, een
smidse, een scheepswerf, een
molen en wat al niet meer.
Tevens is er den laatsten tijd
nog aan toegevoegd een tram-
lijn, die de bezoekers der stad
vanaf het station naar de lunch-
room brengt, waar ze uitstap-
pen en binnengaan.
Heden Zaterdag en Zondag
is de Miniatuurstad te bezich-
tigen in het Vereenigingsge-
bouw van de Ned. Herv. kerk
te Sappemeer. Men zie de
desbetreffende advertentie in
dit blad.
Een bezoek aan de wereld-
stad is zeker de moeite waard.
PREDIKBEURTEN
ZONDAG 11 Sept. 1932.
Herv. Gom.
Hoogezand geen dienst
Sappemeer: v.m. 10 uur,
ds. J. Nijenhuis Ockhuizen
Kielwindrweer: v.m. 10VS u.
ds. Wasch.
Kropswolde n.m. 7 uur
ds. Oskamp.
Westerbroek: n.m. 7 uur
ds. Nijenhuis Ockhuizen.
Noordbroek: geen dienst
Zuidbroek: v.m, 9i/s uur
ds. van Leeuwen.
Ger Gem.
Sappemeer v.m. 9i/s nir
ds. W. Tom.
s N*ai. 5 uur: idem.
»oopsgaz. Oem.
Sappfmear vm. 10 uur
D;. iea Gâte.
il m te» feito
d:i?r Nh<1. Herv. Kerk.
Wmkelhoek—Sappemeer?
v.m. 9i/8 uur ds. B. J. Audier
van Siedeburen.
N.m. 5 uur de hr. F. Faber
Dankzegging.
Wijklokaal van Roijenstraat
's avonds 8 uur Evangelisatie-
samenkomst de heer F. Faber
Schaaphok v.m 9i/® uur
de heer Hellendoorn.
Noordbroek Evangelisatie-
lokaal Jîinsdagavond 7 uur
Bijbeilezing.
Bapt. Gem.
Hwgnzaisd: Beukemas'raat
v.m. 10 uur de heer Faber,
Veendam.
N m. 6 uur dezellde.
Woensdagsavonds 7i/2 uur
Bidstond.
Burgerlijken Stand.
SAPPEMEER, 2—8 Sept.
Geboren Hendrik, z. v. Jan-
tinus Dekker en Jacomina Ha-
ver Jan, z. v. Johannes Hoving
en Geertje Blaauw.
Ondertrouwd geene.
Gehuwd Jakob Kruijer en
Lubbina Bouwman, beiden van
Sappemeer.
Overl. johannes Plukker,
80 j., wedn. van Annechien
Pool Frouwina Meijer, 88 j.,
wed. van Pieter Hiddinga.
HOOGEZAND, 2-8 Sept.
Geboren Geertje Hendrikje,
d. Vr Jacob J. Pattje en Jantje
Doorenbos te Westerbroek,
Gron.weg Koop, z. v. Eerke
Bakker en WilhelminaWendels
te Westerbroek, Oudeweg
Ubbo Hendrik, z. v. Jan Koop-
man en Hauke Joh. Ubben,
Westerbroek, Oudeweg; Ja-
coba Hindrika, d. v. jacob
Bruinink en Hinderkien Magr.
Strating, Kropswolde, Woldw.;
Jan, z. v. Albert Glazenburg
en Willemina van der Laan,
Hoogezand, Kielsterstraat.
Ondertrouwd: Jacob Blaauw
van Martenshoek en Arendina
R. Zuidhof te Foxham, Si.
Albert Siekmans van Slochte-
ren, onlangs te Hoogezand, en
Hemmechien van der Holt, van
Scheemda Poppe Bouman
van Muntendam en Lutgerdina
Frans van Gronlngen, onlangs
te Hoogezand Geert Groene-
woud en Margie Dieters, beide
van Hoogezand; Trienko Prijt
van Nieuwolda, a.b., en Dina
Broekema van Hoogezand, a.b
onl. te Groningen.
Gehuwd Albert Roelf Meijer
en Aaltje Flik.
Overleden Jan ter Veer,
68 j., echtg. v. Derkje Wieringa;
Tjarko ten Have, 64 j., ongeh.;
Kornelis Jan, 23 mndz. v.
Bernardus H. Kleine en Alberta
L. Sans, overl. te Groningen.
SLOCHTEREN, 1—8 Sept.
Geboren Jakob, z. v. Albert
W. Tepper en Martje Folkersma
te Foxham Jantje, d. v. Willem
Lambeck en Jantje Schuur te
Kolham Luitzen Jan, z. v.
Binne Smid en Wipke Terpstra
te Harkstede Laurens, z. v.
Hendrik B. Boerma en Lam-
merdina Generaal te Kolham;
Albert, z. v. Berend Viel en
Stientje Loos te Siddeburen
Gerhardus, z v. Nikolaas Mo-
lenkamp en Grietje A Entjes
te Slochteren Harmke Auke,
d. v. Jakob Hekert en Wieke
Perdon te Kolham.
Ondertrouwd Jacob Blaauw
22 j., Hoogezand, en Arendina
R. Zuidhof, 18 j., te Foxham
Pieter Wigbold Groeneveld,
20 jen Anje Klootsema, 21
j., beide te Scharmer.
Gehuwd: Johannes L Straat,
24 jte Uithuizermeeden, en
Harmke Groeneveld, 24 j., te
Schildwolde.
Overleden Seeske Berg, 69
jechtg. van Harm Kanninga
te Kolham.
Officieele Publicatien.
tkvwmtsn vetrwerp%n
Een bril.
Een bos sleutels.
Inlichtingen op werkdagen
des voormiddags tusschen 9
en 11 uur, politiebureau achter
het gemeentehuis te Hoo
gezand.
Bevoegdheid tôt stemmen
bij volmacht.
Burgemeesters en Wethouders
van Hoogezand en Sappemeer
maken bekend, dat een kiezer,
met inachtneming van het in
de Kieswet bepaalde, bevoegd
is bij volmacht te stemmen,
indien zijn beroep of werk-
zaamheden medebrengen, dat
hij herhaaldelijk of althans
gedurende het gedeelte van
het jaar, waarin de stemming
gewoonlijk valt, werkzaam
pleegt te zijn buiten de ge-
meente op welker kiezerslijst
hij voorkomt, mits zijn afwe-
zigheid, indien hij gedurende
het tijdvak of de tijdvakken,
waarin hij aldus werkzaam is,
een of meermalen in die ge-
meente terugkomt, als regel
telkens langer dan drie dagen
duurt.
Mede is, met inachtneming
van het in de Kieswet bepaalde,
bevoegd bij volmacht te stem
men de vrouw, welke, gehuwd
met een kiezer, die voldoet
aan de bovenvermelde vojr-
waarden, met haar man, in
verband met diens beroep of
werkzaamheden.afwezig pleegt
te zijn.
De kiezerslijst wijst aan,
welke kiezers bevoegd zijn bij
volmacht te stemmen en voor
welke verkiezing zij daartoe
bevoegd zijn.
De aanwijzing geschiedt niet
dan nadat de belanghebbende
een daartoe strekkend met
redenen omkleed verzoekschrift
aan het gemeentebestuur heeft
ingediend de indiening moet
geschieden voor 1 Januari en
niet eerder dan 1 October van
het voorafgaande jaar. For-
mulieren voor de bedoelde
verzoekschriften zijn van 15
September tôt en met 31 De-
cember ter gemeentesecretarie
kosteloos voor de kiezers ver-
krijgbaar.
De belanghebbende, die een
verzoekschrift als bovenbe-
doeld heeft ingediend en die
van de gevraagde bevoegdheid
gebruik wil maken, doet daar-
van in persoon mededeeling
ter secretarie van de gemeente,
op welker kiezerslijst hij moet
voorkomen, aan den burge-
meester of aan den daartoe
door dezen aangewezen amb-
tenaar. De mededeeling kan
geschieden zoodra hetverzoek
is ingediend, doch niet later
dan een week na den dag der
candidaatstelling.
Hij geeft daarbij op naam
en voornamen, dagteekening
en plaats van geboorte van
hemzelf en van den door hem
aangewezen gemachtigde.
Van de aanwijzing wordt
een schriftelijke volmacht op-
gemaakt. De volmacht wordt
door den kiezer en door den
burgemeester of door den door
dezen aangewezen ambtenaar
onderteekend. Een afschrift
van de volmacht wordt den
kiezer uitgereikt.
De gemachtigde moet in
persoon ter secretarie van de
gemeente mededeelen, dat hij
de volmacht aanneemt. Van
de aanneming wordt aantee-
kening gedaan onder het ori-
gineel der volmacht deze
aanteekenlng wordt door den
gemachtigde en door den bur
gemeester of den door dezen
aangewezen ambtenaar onder
teekend. Indien de aanneming
niet reeds gelijktijdig met de
aanwijzing heeft plaats gevon-
den, geeft de burgemeester of
de door dezen aangewezen
ambtenaar onverwjjld van de
aanwijzing kennis aan den ge
machtigde met oproeping om
binnen vijf dagen ter secretarie
de volmacht te komen aanne-
men is binnen dien termijn
de volmacht niet aangenomen,
dan is zij vervallen en kan de
kiezer niet opnieuw voor de-
zelfde verkiezing een gemach
tigde aanwijzen.
Als gemachtigde mogen
slechts aangewezen worden
zij, die in de gemeente bevoegd
zijn tôt het deelnemen aan
dezelfde verkiezing. Indien de
kiezer een gemachtigde heeft
aangewezen voôr de vaststel-
ling van de kiezerslijst, en na
de vaststelling dier lijst mocht
blijken, dat de gemachtigde
niet aan dezen eisch voldoet,
wordt de volmacht als vervallen
beschouwd, en kan de kiezer
niet opnieuw voor dezelfde
verkiezing een gemachtigde
aanwijzen.
Een kiezer mag niet meer
dan één aanwijzing als ge
machtigde aannemen, behou-
dens dat hij een tweede aan
wijzing mag aannemen, indien
beide aanwijzingen zijn ge-
schied door personen, die tôt
zijn huisgenooten behooren
Hoogezand, 5 gept 1932
Sappemeer,
Burgemeesters en Wethouders
voornoemd
D. BARTELS.
De Secretaris,
G. ZW1ERS.
G. BOER, l.-B.
De Secretaris,
J. J. PERDON.
ADVERTENTIEN.
van
van 5 tôt 7 uur,
in het
Spaarbusjep verkrijgbaar.
daar de prijzen spoedig
aanmerkelijk worden
verhoogd.
Bussen export Beuzel 5p. f 1.30
n 10 f 2.50
Liebig Vet 40 p. f 6,60
Los uitgewogan 10 p. f2.00
Bussen 10 p. 1 2-20
Bussen gebraden gehakt 35
et. ponds bus.
Geldersche Rookworst 20 cent
per stuk.
Prima nieuwe Grauwe Erwten
3 pd voor 25 ct-
N. Hollandsche Capucjjners
25 cent per kop,
Aanbevelend,
Sappemeer-Oost Tel. 263
uitgaande van de
van aile klassen a.s. Maan
dag 12 8épt., 's av. half 7
in de M.U.L.O.school te
Hoogezand.
De Directeur:
A. BUIKEMA,
De Leden van de Rede-
rijkerskamer „Tollens" ge
ven met diep leedwezen
kennis van het overlijden
op nog zoo jeugdigen leef-
tjjd van hun besten Yriend
en Yica-Yoorzitter, den Heer
S. J. NIJHOFF,
Hoogezand I g t 1032
Sappemeer
Namens „Tollens"
AZING KAMPS, Voorzitter.
op Dinsdag 13 Sept.,
's avonds 8 uur.
Het Bestuur.
BONTKES lieerlijke
SINT-NICOLAAS
1/2 pd. 20 et.
Speculaas 1/2 pd. 15 et.
Alderhande pd. 15 et.
Brusselsche Kermis i/spd 20ct.
Bitterkoekjes 1/2 pd. 25 et.
Wafels De Lindeboom 1/2 pd-
17i/2 et.
1/2 pd. Coeoskoekjes 30 et.
Jenever en Brandewijn f 2 40
Bier i/s L.fl. 16 et.
Zoete Roode Wijn L. 60 et.
per fl. l50, 1/2 A- 271/g et.
Vele soorten Kaas
Vet, Spek en Worst.
HOOGEZAND.
m. sportzakken in meerdere kleuren
Coords Costumes naar maat leyeren wij onder garantie van goede pasvorm.
Coords Jongens Pakjes, Lumberjak-pakjes, Coords Jongens Broekjes 75 et. en duurder.
Dagelljks ontvangen wij zendlngen voor 't aanstaande wintarselzoen.
Wij hebben het oude weggeruimd en ontvangen nu dagelijks zen-
dingen voor dit seizoen tegen de
t*
Door ailes voor de verkoop in één perceel onder te brengen hebben wij ons
onkostencijfer beduidend omlaag kunnen drukken, wat ous een go&dkoopere ver
koop mogelîjk maakt.
Gedurende de maand September kunt U
sonder aansluitingskosten worden aange-
sloten bij aankoop van een Luidspreker.
Prijzen GBANDIOSO
PHILIPS
BROWN
PHILIPS
f 18.00
f 19.75
f 25.00 11
29.50
f 32.50
en hooger.
Betalingen desgewenseht
in overleg.
Aile lui d sp r e k e r s zijn
aangepast aan de impedantie
van hei radionet en de
versterkers.
levert ten spoedigst
(fa. J. J. SMEDES Zn.)
HOOGEZAND.
Je Adres
Garage en Rljwielherstelplaats,
Telefoon 192 (Garage)
Telefoon 198 (Huis)
Levering van aile mogelijke
zeer Iage prijzen.
Beleefd aanbevelend.
RDEri
B»
1
Prima Mans Coords Pakken.
HEISSI,
MARTENSHOEK.
